一起观赏地狱并不好
我拥有的是地狱
再见
具灿星
她不见了
小朋友
你能看见那里吗？
-抱歉 -抱歉
我们走吧
明洞竟然还有这种地方
-就是说啊 -走吧
具经理一定很慌张吧
好歹我们一起工作了那么久
给他留一条短信如何？
我留下了别的东西代替短信
我留了退职金和明确的解雇通知
也对 对于张社长来说
具经理也只是与你擦肩而过的 第99位人类而已
不 具灿星是特别的
我是因为不想变得软弱
所以才会割舍我的软肋
听张社长说这种软话已经有…
不对 是500年来第一次听到
500年？
你已经死了那么久吗？
都500年了 你还没有离开 你到底做什么了？
这话不应该从死亡时间 比我多两倍的鬼的嘴里
说出来吧？
我是因为被月灵树禁锢才无法离开
我也是因为在阳间有
没能抹去的耻辱才无法离开
就这样去阴间的话 我没脸见祖先
即使你去阴间也不用见祖先
他们肯定都转世好几次了
你还真是瞎操心
我倒是很庆幸 可以一直留在酒店瞎操心
但你真的没关系吗？
你就这样放弃通过具经理
好好去阴间的机会 真的没关系吗？
我不可能好好离开
以后你加快速度
解决留在阳间的耻辱吧
没有时间了
如果解决不了 你就干脆利落地坐上去黄泉巴士吧
客人们呢？你好好送走他们了吗？
在死神的帮助下 顺利搬过来了
虽然因为突然搬家 所以有点混乱
觉得自己已经没有遗憾
可以马上离开的人
请坐这辆大巴
因为还有遗憾 不想离开的人
请在这边等待
（通往阳间 通往阴间）
你们不要搞混了
你们一旦上车 就不能回头了
你要去阴间吗？
我已经看到大儿子 考上大学 好好学习的样子了
所以想趁这次机会离开
当初你说不能留下高三的儿子离开 每天早上都去他的梦里叫醒他
原来他已经顺利考上了大学
一路走好
（通往阴间 通往阳间）
（通往阳间 通往阴间）
客人 请排队
我还没有决定好要直接去阴间 还是继续留在这里
你写完正在写的小说了吗？
没有 反正生前没写出来 的东西 死后也写不出来吧
我还是离开吧
不然我写完再走啊？
这位客人好像拿不定主意
他不走不了的
他不是需要写完小说
而是要学会放弃 不擅长的事情才能离开
这边是通往阴间的大巴
你们要排好队
不能反悔
有几位员工也乘坐了黄泉巴士
会有一段时间人手不够
如果酒店里有要离开的员工 就让他们尽快整理好离开吧
张社长 你怎么说得 像要关闭酒店一样？
既然换了地址 就应该重新聘请一位人类经理
没必要
我们有宥娜
对了 我的行李都搬过来了吗？
聪明的第四位
已经叫搬家公司把你的行李搬走了
你干吗？你要开车啊
虽然我骑过马 但还不会开车
500年的时间你都没去学开车 那你到底干了什么？
你一个鬼开着车到处显摆才更奇怪
真是的
该死
你笑什么？
鬼魂居然还要系安全带 我觉得很搞笑
这车还能敞篷 真好啊
坐过你的小马二号以后 我好久没坐过车了
刚刚还说是显摆 看来你很喜欢啊
快点上车 我们好好跑一跑
驾！
驾什么驾？
新搬的地方是乡下啊？
真好 就像去春游一样
什么？
我在打电话
你按照导航开就可以了
好的
但是要上下班的话 就得先考驾照了
你还是好好上学吧
笨蛋 我们已经放假了
而且我马上就要毕业了
她的父母说只要上了大学 就会给我买车
对了 她的名下还有一套公寓呢
只要一毕业 我就立刻搬出去住
你跟她的父母很难相处吧？
我只是在付出很大的代价而已
碳酸好足 你要尝尝吗？
什么？
您要尝尝吗？
不用了
怎么了？
前面的车里坐着一个女人
你别看 对你来说可能会有危险
帮帮我
在阳间游荡的鬼有很多
你不用太在意
我是要成为德鲁纳酒店经理的人
我们把那位客人带回酒店吧
叔叔
刚从我们身边经过的那辆灰色车
你可以帮我跟着他吗？
-什么？ -我会额外给你加钱
-请你快一点 -好的
你会被社长骂的
你以为你是具经理吗？
麻烦你快点
（药房）
你是来找德鲁纳的吗？
你早就知道酒店搬走了吗？
那你一定知道酒店搬到哪里去了吧？
如果我知道 你要再去找她吗？
你差点死在张满月的手里
听说你受到了恶毒的诅咒
如果那个诅咒没被解开 你的灵魂会受很大的伤害
具灿星 放开她
张满月保护了我
我平安无事
反而是多亏了你 张满月才平安无事
是你保护了她
姐姐选对了人
所以你继续好好表现吧
让我去那个酒店就是为了这个吗？
当她过去的孽缘来临的时候
让我阻止她 使她可以顺利度过吗？
你成功地完成了你的任务 为什么那么生气？
因为可怜梦中的张满月吗？
没错 很可怜
你夸我没有偏袒她 阻止得好 我很生气
她因为嫌弃我碍事 抛弃了我
你是让我以后
也继续妨碍她吗？
你偏袒她的时候的确很有范儿
但碍她时不太帅
帅气地拥抱她、安慰她 人人都想演这种帅气的角色
而一直妨碍她、纠缠她的 这种不帅气的角色
只有好人才能演
你不要高估我
我不是那种能够扮演 谁都不愿意扮演的角色的
那种好人
是吗？那你辞职吧
只要吃了它就可以了
这是什么？
那个药会帮你闭上鬼眼
你再也不会看到人类的灵魂和
德鲁纳了
你是说那些东西 我都会看不到吗？
她不也抛下你离开了吗？
我当然也要给你抛下她的机会
有时候神也很公平吧？
我来问找她的方法
你却给了我再也不能找她的方法
结果不是神赐予的
是人类自己决定的
是不是一如既往？
谢谢你给我机会
等等 你现在就要吃吗？
都不考虑一下吗？
你以为我考虑完就不会吃了吗？
因为我是好人？
就像我说的
我没有好到只扮演坏角色
但让我依然犹豫的原因是…
因为她是我喜欢的人
光是拥抱和安慰对她一点用也没有
她就是这样一个凶恶的女人
因为我妨碍她 她就抛下我离开
就算我回去 她也不会欢迎我
而且我也不知道 她什么时候又会做出危险的事情
即便如此 我喜欢她的程度 是不是足以让我回去重新纠缠她
我会好好考虑一下的
老旧的话 至少应该有点复古的感觉
小的话 至少应该可爱一点
（德鲁纳酒店）
唉唷 这个怎么看都丑死了
在短时间内用那么少的钱 能买到的地方只有这里了
不过那个山坡后边有个公墓
土地阴湿 相当不错
而且这里的米酒出名 全都归功于这里的水好
以前饥寒交迫的满月馆时期
您每天配着水萝卜泡菜喝的那个米酒
就是这里产的
别跟我提那个时候
本来酒店外观变丑了之后
就让我有了一种 仿佛和当时一样穷的感觉
但是这里空气好啊 也没有雾霾
雾霾？就算有雾霾 你能吸入吗？
一个鬼还念叨什么水和空气
算了 外观这种东西无视就好了
反正里面都是一样的
快点
（德鲁纳酒店）
你们觉不觉得大厅变小了？
是您的心理作用 和原来是一样的
被匆忙送上黄泉大巴的 客人们颇有微词
庭院的花开得不好
日子也只能过得苦些了
马上就要满月 客人快多起来了
我们的地理位置很好
我渴了
我要去庭院看月灵树 给我拿点香槟来
社长 您的行李还没到呢 没有香槟
什么？
他们干什么呢？怎么还没到？
是不是跑到哪里闲聊去了？
久违地来碗米酒怎么样？
顺便回忆一下过去的日子
我都说了不想提那时候的事情
你这么快就忘了我刚说过的话吗？
金书生
500年了 你都没有了却心里的怨恨
是不是因为你忘了那是什么了？
像金鱼一样
金鱼？
我可是当过状元的书生
你要说我是高贵的 鹤也就算了 我可不是金鱼
鹤？
鹤和金鱼都一样傻
什么？傻？
真是个粗鲁刻薄的女人
忍忍吧
她是因为酒店外观变丑了 所以心情不好
张满月也就外表正常
内心肯定是个恶鬼
还赶走了具经理
她上次不是还想叫一个人类 去做一些奇怪的事情吗？
她赶走具经理的原因 会不会是因为那时候的事？
据她本人说是怕自己变弱
我担心社长再去做什么危险的事情
现在身边也没有能拦着她的人类了
具经理的鬼眼关上了吗？
张社长说会关上的
我觉得她肯定很粗鲁地威胁了麻姑神
金鱼？
喂 我还以为搬过来的话 树叶肯定会掉光呢
没想到一点都没掉
你把具灿星的鬼眼关上了吗？
我把药给他了
吃了的话就看不到鬼了
好的
很好
因为这是你第一次恭顺地 求我帮忙 我就答应了
但是吃不吃药
是他自己的选择
他会吃吗？
你是不是觉得很有意思？
趁着我还恭顺着 我想请你再帮我一个忙
把这绿油油的东西也恢复原状吧
这我可帮不上忙
你自己心中是这样的
花开不开是由你自己决定的
这花骨朵这么好看
如果开不了花该多可惜啊？
别期待 花不会开的
赏花这件事想都不要想
到了晚上还是没有任何变化呢
如果吃了这个药
鬼和德鲁纳 你都不会再看见了
你受不了了吗？
那你就逃跑吧 具灿星
请问您是来找酒店的吗？
德鲁纳酒店已经不在这里了
虽然我很想送您过去
但是我…
已经不再去那个地方了
对不起
你是人吗？
难道还能是鬼吗？
你是谁？
你呢？
我是房地产的人
我来拍要传到网站上的商品售卖照片
售卖？
他们要卖了这个地方吗？
对啊 有什么问题吗？
有 这个地方有很多问题
-好的 -让我看看
-好的 -一件能穿的衣服都没有
我知道了
社长 房地产那边刚刚联系我
问我们有没有交过继承税
什么税？
他们说如果没有缴纳继承税
在计算转让税的时候可能会出现问题
我也不知道他在说些什么
你以为我知道？
要不要我联系一下具经理？
算了 怎么能联系他呢？
客人里就没有懂这些东西的？
这位是在国内最大的 张与延律师事务所工作过的律师
死因是过劳
据说活着的时候 是非常有能力的律师
真的？
张与延先生 所以说问题出在哪里？
这个继承税是怎么回事？
去世的卢俊锡先生
将酒店继承给了张满月女士
申报继承税的资料已经准备好了呢
只需要上交就可以了
需要交的东西在哪？
你们不是都准备好了吗？
我不知道 准备这些东西的人现在不在这里
我也不知道他准备了什么
如果你想卖了地之后 支付这些税款的话
继承税
抵押贷款
再加上转让税
最后也剩不下什么钱了
为什么会剩不下钱？这可是我的地啊
他们跟我说那个地方很贵的
卖了地为什么会剩不下钱？
税金本来就是这样
建议您解决好继承税的问题
这块地还是先不要卖了
张与延
你干什么呢？ 你得帮我把这个解决了啊！
张与延！
这位的死因是过劳
只要看字超过五分钟就会晕倒
怎么会出现这么让人无语的情况？
该死
那您之后再给我回电话吧
但是你们是怎么知道 继承税这个问题的？
我来看房子
遇到了一位叫具灿星的人
他现在就在我旁边呢
他在你旁边？
请让他接一下电话
这是韩文吗？
社长 请您直接和他通话吧
我真的什么都听不懂
你以为我能听懂？
房地产中介 给我说简单一点
我能拿到多少钱？
别想骗我
我们酒店可是有毕业于 哈佛的工商管理硕士
他是非常有能力的员工
但是你把他解雇了啊
具灿星？
继承税、转让税
这些你都不懂吧？
所以说你为什么要解雇 那么有能力的员工？
你为什么在那里？
你这么快就在房地产再就业了吗？
我来是因为气不过你突然解雇我
我不在 你现在肯定很后悔吧？
你只要装作拗不过我 说一句让我过去
我现在就可以过去的
帮我转告房地产的人
把闲杂人员都赶出去
然后把门锁好
好的 我知道了
具经理在那里吗？
看来他大晚上的还在找您
经理 具灿星
他要是再打电话过来 就跟他说让他死了之后再过来
贤仲和宥娜真是的
确认一下他们是不是在来的路上！
好的
你要是不想穿那个 就穿这个
不要 那不是我喜欢的类型
穿着那些大便色的皮鞋
在正常的酒店好好地上班吧
具灿星
我要锁门了 请您出来吧
大叔 我们这是在哪儿啊？
跟着前面那辆车就开到这了
导航上也搜不到这条路
我们到底在哪里啊？
（打包搬家）
大叔 你这是怎么了？
刚才明明有个人站在路中间啊
我没看见啊
你看那
真倒霉
对不起了啊
车子抛锚了
没事的 大叔
您没走错路
我去大路上见一下保险公司就回来
那一会儿见
真是倒霉啊
刚刚是个男的 没错吧？
明明在车里的是个女的啊
咱们先去看看吧
宥娜啊
我觉得太危险了
你也是个鬼 我曾经也是鬼
不是说那个 你刚才看到那辆车上
开车的男子了吗？
那是个戴墨镜的年轻男子
那个男的车里有个鬼魂
跟着那辆车过来 又遇到一个鬼魂
我感觉有点…
他们会不会是被墨镜男害死的？
人有的时候是比鬼还可怕的
如果是冤死鬼的话 我就更不能袖手旁观了
我也是个冤死鬼啊
我会小心的
只要看到了人就赶紧往车这边跑
-知道了吗？ -知道了
但是一般都是人怕鬼
我们怎么还害怕人呢？
说得也对
他看起来挺像个正常人啊
（德鲁纳酒店）
这是光顾酒吧的客人
最喜欢点的招牌鸡尾酒
“泪水”
是金书生特调的吗？
没错
在这里喝醉梦回人间
这杯酒可以说是在我们醉生梦
咽下的最后一滴泪水
一个状元及第的儒生拽英文 说什么“泪水”
为了显得有学问 你也是煞费苦心啊
这好像不是给酒店起了
虚张声势的洋名的人该说的话
果然鬼做出来的酒是真难喝
你不是说这一带的米酒很有名吗？
不卖米酒吗？
你自己说过让我提都不要提
你这么快就给忘了吗？
你什么时候变得这么听话了？
都怪这个泪水败了我喝酒的雅兴
闲得无聊又没法在商场挥霍
就跑到我这里使性子
明明很好喝呢
主楼
（宝蓝米酒）
好喝
怎么回事？
这钱是谁放这儿的啊？
这里的米酒还真是好喝
没有什么下酒菜吗？
附近有没有萝卜地啊？
偷偷拔一根萝卜就着酒喝该多好啊
让我找找 萝卜地在哪儿呢？
米酒好喝原来是有原因的
你是移植到那个山坡后面的大树吗？
是的
我看到那里盖了一栋很漂亮的房子
那里就是灵魂们下榻的
月之客栈啊
没错
我是那里的主人
我是这里的大洞井神
原来有一位守护水井的神灵在此
也难怪这里的水这么甘甜
拖您的福 我才喝到这么美味的酒
你被炒了吗？ 难道是因为我被炒的吗？
美罗 你到底到灿星的酒店
做了什么出丑的事啊？
我一点都记不起来
酒店太好了 我心情特别好
后来就断片了
醒来之后
我发现自己醉倒在出租车里
是我喝酒了吗？
肯定是喝了 你不是喜欢喝酒吗？
然后就做了无赖之举
你不是经常耍无赖吗？ 我也见识过几次啊
不怪美罗
只是
觉得我碍手碍脚 就把我炒了
我得想办法回酒店
看来是满月抛弃了灿星
他们俩还不至于谈恋爱吧？
灿星是喜欢她的
满月为了打发他走
给了一幅昂贵的名画
我们游艇俱乐部有几个干过这样的事
我真没想到满月也会干这样的事
太过分了
那房间里那么大的山水画
就相当于分手费了？
分手礼物偏偏是长白山
我们灿星每次听 《爱国歌》都会很难过的
会长先生
你果然能看到死人
我看到了您去世的新闻
真抱歉没能拜访您
这幅画在我脑中挥之不去 所以来看看再走
老虎在这里吗？
老虎在我上班的酒店好好休息后
往生极乐了
酒店？
有一家酒店只接待您这样的亡者
原来你在这么有趣的酒店里上班啊
我也想去看看
您可以去
现在您可以很清楚地看到酒店
你要出去吗？
是 我去酒店
我还以为你去不了呢
我找到了回酒店的办法
我们走吧
自尊心那么强的具灿星
该不会去死缠烂打吧？
真是不可思议
你也很奇怪啊
你为什么不去拦住他？
你是因为喜欢灿星才来到这儿的啊
当初你还想方设法妨碍他们约会 现在怎么在袖手旁观？
我只是
决定放弃了
为什么？
我本来下定决心留住灿星的心
但是见到张满月那女人以后
我就觉得没戏
满月怎么了？是因为满月有钱？ 还是因为她漂亮？
我也能赚钱 我也漂亮
但是我觉得自己绝对斗不过她
我为什么会这样呢？
难道我上辈子欠下了什么债吗？
那有可能
你这辈子也欠下很多债 对吧？
我会还你钱的
而且我去美国旅行前 不也在你的店里和朋友开派对吗？
我该看看聊天群了
我也在那个聊天群里
而且是我在组织那个派对
为什么她自以为有功劳？
您刚回来吗？
是啊
我的行李还没送到吗？
贤仲和实习生说 在回来的路上见了鬼
他们想把鬼带到这里下榻
果然
这帮家伙走歪路了
看来贤仲是和具经理 相处的过程中学到的
具经理自从经历了13号客房的事后
不忍心丢下游荡的鬼魂不管
说得没错
这是我从公厕带来的客人
给你红色卷纸？还是蓝色卷纸？
你到底说这句话有多少年了？
好像我小时候就听过
跟我来 到这边休息
给你红色卷纸？还是蓝色卷纸？
这个客人在人行道上 走来走去 我就把他带来了
不是那边 是这边
一个胆小鬼
却如此心软
具灿星？
已故的会长先生到我家做客
所以我把他带来了
他说从我的酒店辞职后去的新酒店
远比我的酒店优秀
所以我就来见识一下
真是太棒了
您既然是我们酒店的客人
我们会竭诚为您服务
客房长
我带您去房间
这边请
具灿星
你真会动脑筋啊
你居然怂恿亡者住店 然后跟着来
我虽然是跟着来的
却没为了回来而处心积虑
我和会长见面另有原因
什么原因？
具灿星先生
你可以给我的秘书打电话
他们说要给我建一个纪念馆
那幅画可以卖个好价钱
好的
什么画？
就是你嫌碍眼扔掉的
那幅长白山的画
你不是说…
那幅画连四分之一的价钱 都卖不出去吗？
我一直没有卖
因为会长去世后那幅画会升值
那你应该告诉才对啊 那我就不会…
丢给我了
感谢你给我这么丰厚的辞退补偿金
你这个骗子
我没有骗你
因为我完全没料到你会扔掉…
那幅画…
还有我
-我们一人一半吧 -我不要
你这个贪婪的哈佛骗子！
好吧 你就分我四分之一吧
不行
除非我能拿到全部的钱 否则我是不会卖的
你扔的时候应该不知道吧？ 它的价值到底有多大
看来你现在很窘困啊
还喝米酒
算了 你出去！
我首先得把幅画卖掉 然后把现金都拿过来
毕竟她在钱面前是最能服软的
欢迎光临 客人
我可以进去吗？
当然了
请进
你还真是个热情的人类啊
谢谢你
财阀们应该都有不能对外公开的
秘密资产
因为钱实在太多了
我死前忘记说了的
那种钱
比如瑞士金库
或是维尔京群岛的秘密账户
再不济就是藏在某片向日葵地里的
金块之类的？有那样的钱吗？
我也不清楚
你慢慢地好好想一想
这不是水吗？
社长 出大事了
酒店里好像进了不该进的东西
酒店成了一片汪洋
到底是什么东西进来了？
他进来的时候 从我身边经过了
那不是人类的灵魂
是一位有着年轻人外表的神灵
神灵吗？
是他
他是怎么进来这里的？
这里是麻姑神管辖的领域
不经允许 其他神应该是进不来的
应该是有人放他进来
我以为他只是普通客人 所以才让他进来的
那个鬼魂是谁啊？
他是守护这片地区井水的神灵
神灵吗？
是《金斧子银斧子》故事里 出现的山神之类的吗？
没错 他是大洞井神
你怎么能让那种东西进来呢？
我不知道 我第一次见到那种东西
你让我怎么区分 他是不是以客人身份来的鬼魂？
就是因为酒店刚搬迁
而且贤仲那家伙又不在 所以才会这样的
这都是你的错！
好 就当都是我的错吧
那现在我们该怎么办？ 把他找出来赶走就行了吗？
神是赶不走的
因为是我们让他进来的 所以不能赶走他
我们只能乖乖地侍奉他了
神灵放着自己的井不待 干吗来这里啊？
肯定是哪里让他不满意了吧
神灵不在自己的位置上 外面肯定也乱套了
唉唷 头痛
下个月开始就要忙了 希望大家都努力工作
-好的 -好的
天气也这么热
厂长 没有水了
水吗？怎么回事？
-怎么会没水呢？ -就是说啊
唉唷 真是的
井水干涸了
不是 这可怎么办？
-这下可怎么办？ -怎么会发生这种事？
到底是怎么回事？
-井水完全干涸了 -怎么会发生这种事？
大洞井是这里的水源 若是它干涸了
是不是在这片地区就喝不上米酒了？
应该用来做米酒的水
为什么都到我的酒店里来了？
我酒店里漂亮的壁纸都会被浸湿的
还会发霉
说不定还会烂掉
客房长正在找他进了哪个房间
虽然不能赶走他
但可以好好说服他 让他自己走吧？
等找到他 我就去跟他谈
你知道心术不正的神有多可怕吗？
以前为了安抚神的心情 甚至把人类当祭品献上去了
那不是神所想要的
也许只是人类自己害怕 主动献上去的
具经理 你怎么又回到这里了？
你没见到麻姑神吗？
我找到他了
他在八楼最里面的房间
你先去准备点酒跟食物 好劝劝他
他说他什么都不需要
只有一个要求
他要见帮他开门的具经理
他为什么要见具灿星？
做为社长的我去吧
不行 他要活着的人过去
他不会真的要我们献上祭品吧？
你要去哪里？
我去抓人
什么？
肯定是这片地区的人惹他生气了
我去抓几个过来送过去 让他们好好求情就可以了
-这太危险了 -危险就危险吧
我不能让你进去
是我开门让他进来的
他还跟我说谢谢了 他找我过去不会是想对我使坏的
我去见见他
我有件事很好奇
我问了
一般都不应该说 “我可以问吗？”这样吗？
上次在医院里见到的奶奶是谁？
你认识她吧？
是的 她是我妹妹
什么？你妹妹？那老奶奶吗？
即使她成了奶奶 但对我来说 她仍然是叫我哥哥的
那个可爱的妹妹
“哥哥”？
她的名字叫什么？
贤美 池贤仲的妹妹池贤美
贤美
我有空得去看看她 问问她还记不记得贤仲哥哥
不行
绝对不行
你绝对不能去找贤美 我是说真的
喂 你以为我找你妹妹 是去说她坏话吗？
我这么喜欢你
该死 完蛋了 真是的
在这鬼魂出没的山上 这算什么事啊？
我不管了
你小心点
你没事吧？
贤仲
我找到了
-宥娜 -怎么了？
好像是不止他一个人
你看那边
好大的水雾啊
如果你是希望我阻止你 所以才这么大胆的话
那我可以阻止你一次
具灿星 你不要进去 回去吧
你阻止我 反而显得我很威风啊
行了 就你这个胆小鬼 还说什么威风呢？
你还是赶紧逃跑吧
我好不容易放你走 你为什么还要回来？
不是你让我回来的吗？
一 二 三
三秒
你只要装作拗不过我 说一句让我过去
我现在就可以过去的
虽然对你来说是很短暂 但你希望我回来
这次是三秒的时间
那我怎么能不回来呢？
不许笑 我会生气
你不是在生气 而是担心我
你别担心
根据我的经验 神好像都还挺喜欢我的
可能是因为我比较柔弱吧
具灿星
你回答我 具灿星！
天啊 这是什么？
你在这里吗？
大洞井神你在吗？
是的 你让我进来了
我在这里非常开心
对不起 这里不是你的地方
请你回你的地方去吧
我不想回去
你为什么会那么生气？
你告诉我的话 我会想办法去解决
我不会回去的 我不想回去 我害怕 我不想回去
你说什么？
我是逃来的
我害怕
我不想被抛弃
我从未干涸
不断地送出甘甜清凉的水
人们把水舀干 我又把水填满
我提供酿酒的水 让人们赚钱
请保佑我们的米酒生意兴隆
但是我现在不能
再满足他们的需求了
我慢慢地干涸下去
在我全部干涸 变成一个鄙陋的水坑之前
我逃走了
趁他们对我还有一丝留恋之前
我自己抛弃了他们
来到不起眼的大洞井神的底部 你感觉如何？
很悲伤
我来了一个不被欢迎的地方 很抱歉
但是我无处可去
你帮助我吧
虽然我是一个卑劣的神 既然我请你帮忙了 就要答谢你
我已经让你看到了我的恐惧
现在你让我看看你的恐惧吧
这对你的苦恼会有帮助的
那是月亮吗？
具灿星
你没事吗？
我没事
我找到办法了
（禁止出入）
这边还有 朴警长
你让开
今日在野山发现了五具
疑似被埋藏的尸体
警方认为还有其他被埋尸体
搜查还在继续
据警方透露 要确定今日发现的
-给你 -尸体身份
还需要几天的时间
要掌握准确的死亡原因
预计还需要一周以上的时间
这是连环杀人 据说已经发现了五具尸体
是吗？天啊
辛苦
但是他们是怎么发现那个的？
我带了客人回来
-喝 -给你
-多吃点 -好久不见
真好吃
-这个很贵的 -你一点儿都没变
-你也这么想吧？ -给你
你们都不认识美罗吧？
你真是童颜啊
-好喝吧？ -好喝
-美罗你喝橙汁 -为什么？
-这是从工厂带回来的 -干杯
大家好
志源
-好久不见 -你好
-真的好久不见 -你好
-真的好久不见 -薛志源
-你过得好吗？ -你一点都没变
他怎么会来这里？
什么？是我联系他的
因为聚会的名单上没有他
志源 坐这里吧
见到你们好开心
好久不见 桑切斯
是啊
我不知道你会来
因为我想见一个人
听说具灿星也回韩国了
对 他回来了
你跟灿星很熟吗？
是啊 我们很熟
他很聪明 什么都做得很好
他现在还是那样吗？我挺想见他的
与我有交情的一个会长
让我用这个别墅的一小汪泉水
你在这里会舒服的
现在那里的米酒味道要变了
他们会找别的水去用
就算水变了 但是商标不变
一般人还是看不出来的
那里的米酒真的很好喝的
想到再也喝不到了 我觉得很可惜 很伤心
他也很伤心的
他自己心绪烦乱 像惩罚一样将井抛弃变干
还伤心？
他说过他不是在生气
如果他是因为生气想去惩罚
应该去找有力量的你
怎么会去找我这个柔弱的人？
他把你带到井底 你看到了什么？
我看到了恐惧
“恐惧”？
因为我看到了他的柔弱之处
他也让我看到了
我现在最害怕的
想躲避的
想逃离的东西
我非常…
害怕
就像我看到你的梦一样
你也能看到
我的恐惧 对吧？
就像我把井神
移到了安全的地方一样
你也把我
移到了安全的地方
你知道这个是什么吧？
是药
麻姑神忽然把这个给我 我觉得很奇怪
是你让她给我的吧？
随便你怎么想
具灿星
我希望你能安全
我不要
我会让自己变危险 来让你心不安
什么？
具灿星！你知道那个多么珍贵吗？
你知道我为了拿到那个 说了多少好话？
张满月！
对我来说 现在没有安全的地方了
我会一直纠缠 让自己危险
你…
要一直保护我
其实我内心希望你再回来
我不会让你消失的
你相信我
你把那个女人和延宇都带到了我面前
谢谢你 具灿星
如果具灿星没有吃药
那应该也能见到曾经断了的缘分
那是我隐藏的过去 请帮我把那个清除掉
我又给你带来了这样的缘分
字幕翻译：翟川