具灿星
送我离开的时候
不要感到凄凉
好好照顾我
然后好好地送我走
依照神的旨意
你怎么了？
干吗？
你让我马上就走吗？
你不要急 现在还不是时候
你觉得我会那么容易就 优雅愉快地离开吗？
我会让你感觉厌烦且恶心地去欺负你
等我走的时候
或许你会心里觉得很痛快 开心地大笑
老人家
你不能在这里
老人家
你明明看得见我 你听得到我说话吧？
唉唷 真是的！
请不要吐口水
不要这样
唉唷 这是喝了多少酒才会这样？
我觉得不是喝酒了
-他应该就是个疯子 -大叔！
-天啊 -现在的年轻人很多精神不正常的
你冷静一下 跟我下来吧
-天啊 -真可惜啊 年轻人
我说你小点声 不要惹到他
我按照约定 已经给你买了啤酒
谢谢
喝完这杯 就去我跟你说的酒店吧
你跟着月亮就可以找到了
好的
-太神奇了 -太棒了
-天啊 快看啊 -金峻铉？
唉唷 有这个肉肠
欢迎光临
一千八百韩元
-真的很胖 -真胖
我是你的粉丝 你是在这附近拍摄节目吗？
我非常喜欢你那个 用一口吃完东西的表演
-那个真的很好吃 -天啊 快看
-出来了 -出来了
-你好 -你好
-我是你的粉丝 -谢谢
可以帮我签个名吗？
-你现在不是追星的时候 -太棒了
那个人在鬼当中也很受欢迎啊
这里是《吃了就死的家伙们》里 出现过的地方
那个金峻铉…
他一口就能吃五块糯米糕
那家伙简直不是一般人
张满月也喜欢他
-夹着腿 -要把腿放进去
-对 -天啊
你要尝尝原汁原味的八爪鱼？
是
今天来过的第四位学生很聪明
她自己要求来做实习
让她来吧
她说想做就让她做吧
那我就让贤仲负责管理她
我会让她准备好 即使具灿星经理什么时候不做了
也不会出现问题
具灿星呢？走了吗？
是 他今晚交了班
提早回家了
就一口！
（金峻铉的自尊心！挑战一口吃完）
你想吃那个吗？
要不要让那个实习去买来？
不用了
今天我不太想吃
这个
是你帮我找到的吗？
不是
我之前丢了一只来着
要是帮你找到耳环 你对我的好感 就有两片树叶之多了吗？
要想给他看这个
我就得想吃八爪鱼了
喂？你好 满月
灿星？他还没回来
他没接电话
如果他回家的话 你告诉他 一会儿我会开着屎黄色新车过去接他
让他等着我
满月 今天灿星可能要很晚回来
是吗？为什么？
今天他女朋友来过
你说什么要来？
今天他在美国交往过的女朋友来过
她来家里找过灿星
估计两个人在外面见面了
天啊 吓死我了
我都不知道你已经来了
具灿星有女朋友？
是谁？漂亮吗？
-那个… -算了 你别说了
你为什么要跟我说这些？ 谁想知道吗？
我不感兴趣
-我走了 -我还没说呢
好 你那么想说的话就说吧 我就听听看
她长得漂亮吗？
我问你她漂亮吗？
是 漂亮 她是漂亮
桑切斯
你真是感觉迟钝
你真是一无所知
像傻瓜一样的桑切斯
她就那么
漂亮吗？
她很漂亮 人也很聪明
而且她跟灿星也很般配
我有她照片 你要看吗？ 我去拿来 你等一下
如果那个照片真的漂亮的话
桑切斯你就死定了
满月 你看这个
满月？她已经走了？
灿星是去见美罗所以才晚了吗？
久远的缘分得以再续
这次不要让她那么难过
小伙子要好好照顾她啊
-太棒了 -看来是在这里拍摄节目
但是金峻铉什么时候来呢？
天啊 太棒了
那个 学生
这里是在拍 《吃了就死的家伙们》那个节目吗？
是的 你也是想来找金峻铉签名吗？
我是因为有人是他的粉丝才来的
-他的女朋友是他的粉丝 -我妈妈是他的粉丝
我爸爸是
我社长是 社长是他的粉丝
快来
他现在在那边 说要给我们签名
-快去 -快去
大叔 你快来啊
我是不是该去拿签名来着
她应该会很喜欢
张满月？
你怎么会在这里？ 你是知道这里才来的吗？
我听说了
你见到了吗？
是 看是看到了
那你应该很开心
怎么样？
他比我想得要苗条啊
脸也小 皮肤也好
你自己去看就行了
他应该还在那里 你赶快去的话还能看见
不用 我为什么要去见她？
我是为了吃八爪鱼才出来的
八爪鱼？
你穿成这样 在这么晚的时间 说要去吃八爪鱼？
是的 八爪鱼 我只是因为八爪鱼 才会出来的
这是我给你找到的耳环
这个啊
这个是我为了吃八爪鱼时戴 而买的耳环
既然找到了我就出来吃八爪鱼
是你帮我找到的 所以你也要一起去
你不就是想吃八爪鱼吗？
不要每次都硬找一些不可理喻的理由
怎么了？感觉很烦吗？
很恶心吗？
这个时间要吃八爪鱼的话
要到鹭梁津那边了
不对 八爪鱼是西海岸有名
你要不要去海边？
那个 也行啊
去了顺便看看日出
虽然去西海不知道能不能看到日出
但是我们也去看看吧
好吧
那我们就开着你喜欢的屎黄色新车
去吃八爪鱼吧 具灿星
走吧
但是都到这里了 你不去见金峻铉 真的没关系吗？
金峻铉？
怎么见金峻铉？
你来这里不是为了见金峻铉吗？
他在这前面拍摄节目
真是的 你怎么现在才告诉我？
天啊 她还会跑呢
张满月！
听说他吃了那么多醒酒汤后走了
听说今天在节目中 他也抽中了要一口吃完的指示
我错过了这一幕
那里是金峻铉坐过的座位
你就坐在那里吃醒酒汤来满足一下吧
趁热吃
那你来做一下一口吃完吧
把这些萝卜块全部一起呼噜噜吃下去
请不要高估我
我会分好几口好好地去吃
金峻铉来过这家店了 那现在这家店的生意要火起来了
这家店就算没有金峻铉 它也会很火
因为她
那个孩子怎么了？
她福气特别好
前世积了良业
带着巨大的福气出生了
那种人出生的家庭 自然会像火一样燃烧起来
原来多做好事的话 就会带着福气出生啊
那相反的话…
就会出身卑微 或者投胎为猪狗
那张满月你重新出生的话…
怎么？你刚才是不是在想
她肯定会是猪狗？
我不确定 但是我很担心
因为概率很高
我已经管理阴间酒店超过一千年了
罪都赎完了
那你对客人也算不上特别好
我还有什么做得不好？
因为烦所以装作不知道
如果对方有钱 就向他们要钱去买酒
还买车
我很担心你
你没必要管那些
不 以后我要管
因为我不想看见你投胎为猪狗
那跟你有什么关系？
我不想让你投胎为猪
然后作为汤饭跟我见面
请你善良地生活吧
唉唷 够了
因为你我的胃口都没了
刚才我在这附近遇见一个游荡的鬼
我让他去酒店了
既然你来这里了 就把他当做客人带回去吧
对他好一点
具灿星
你不要老是跟不认识的鬼说话
不要靠近他们
他们有可能是恶鬼
很危险
如果游荡很久的话就会变成恶鬼吗？
游荡久了 如果害了人 就会变成恶鬼
那种鬼不光会吃活着的人
还会吃别的灵魂
然后被死神抓住的话
就无法转世投胎
不管是福星还是猪狗 就只能被消灭
这个房间的客人从酒店出去了 你们为什么没有报告？
是因为人类经理的失误才跑出去了
她跑出酒店 我们也没有办法
那是一个对人充满憎恶和怨恨的灵魂
如果她在外面惹了事
我就会找酒店问责
真是头疼
死神会把她抓回来的
如果她在被抓住之前惹出是非
变成恶鬼的话就糟糕了
虽然她很危险 但是她也很可怜
希望13号房间的客人安全回来
（热乎乎的新品上市了 观赏愉快）
休息一下吧
（火热至死）
这是什么？
脱了
转过身 让我看看你的脸
你看得开心吗？
你喜欢吗？
是不是火热至死？
（你今天也会来接我吗？）
（你什么时候来？）
（我下午可以翘课）
区区一个鬼居然敢无视我的消息
我都说了金宥娜被鬼附身了
那时候真让人起鸡皮疙瘩
-我要不向她扔这个试试？ -没关系 扔吧
看看她这次是不是也能躲开
-好 我要扔了 -扔
等一下
-是你来信息了吗？ -不是我
-也不是我
我也没有
-这是怎么回事？ -什么啊？
她们真的很讨厌她啊
（我来了 在你身后）
张社长同意让你来酒店了
好啊 那现在就去吧
现在？那学校这边呢？
你刚刚不是都看到了 反正我也无法上课了
不来也没关系
你受同学们欺负 感到很辛苦吧？
虽然有点烦躁 不过没关系
真正的金宥娜可是个坏孩子
看到同学们讨厌她
我也有点享受
只是上学太无聊了
上学怎么会无聊？
我觉得上学真的很有趣
可以学习 也可以运动
我待在学校都不想回家
我们家的门房大叔每天都来找我
门房大叔？
是在我们家门房住着的大叔
他是照顾我妹妹的保姆的爱人
和我父亲的司机每天都吵架
他们是三角恋
有门房大叔、保姆 还有司机？
看来你活着的时候是位少爷啊
原来你也是含着金汤匙出生的啊
不是啊 我是含着银汤匙出生的
我们家的勺子都是银的
富家公子含着银汤匙
却这么命短 应该很遗憾吧？
是啊 因为很遗憾而结下了怨
我想上都上不了的学
你就认真上吧
不过最近的学校真的很好
校服也很好看
还有钢琴
这个好像比我家的好
那什么…
看来少爷你还会弹钢琴啊
你弹一下
我不会弹 但我会听你弹的
我已经全忘了
少爷 我都叫你弹一下了
你刚刚在跟谁说话？
你在说什么？我在弹钢琴啊
好啊 那你弹弹看
是啊 金宥娜 你不是很会弹钢琴吗？
你弹弹看啊
-你看 -我说得对吧？
她真的会弹啊
你弹得还真不错呢
你看 没忘嘛
是啊
我没忘呢
哥哥
贤美 你以后长大了 也会和哥哥这样一起骑自行车吗？
是的
跟我约好一定要坐我后座
少爷！这里！
小姐！
管理第四名这件事
比起年轻的贤仲 年长的我
不是更合适吗？
比起你的孔子曰、孟子曰
接受过一点新式教育的贤仲
跟她更聊得来
但是贤仲有点偏向于第三名啊
感情上和具经理更亲近
他也有要解开的遗憾
他知道酒店可能会消失
不会站在具经理那一边的
贤仲也要在酒店待到那天到来为止
虽然长出了叶子
但还好这棵树没有其他变化
怎么会那样？
看来张社长生气了
她现在和具经理在一起
第三名如果惹张社长生气
使树叶纷纷掉落就好了
我们要处理掉不必要的车
我都说了没有不必要的车
这里的14辆车中 有7辆车 在过去一年里一次都没开过
它们在装饰这里啊
你看
像这样漂漂亮亮地摆在这里
正装饰着我的停车场啊
这里这么宽敞
你想想如果这里只有3辆车
该有多么空旷啊
所以说坐车的人只有一个
停车场这么大毫无意义
减少到3辆车 停到仓库里
这里可以用作给客人们的其他空间
你到底为什么这样对我？
你为什么要卖掉我的车？
因为你的财政状况很糟糕
你这样下去会破产的
（总经理 具灿星）
现在的余额
很难还上下个月信用卡里的还款
长白山画
卖不出去 没有想象中那么受欢迎
从金宥娜父母那里收到的金条
你用那个买了车啊
对了 黑卡呢？
我还回去了
以婚礼为借口买的东西 也都由你来买单
你疯了吗？为什么还回去？
因为我不能让你转世成猪、狗
我不会再帮助你敲诈别人的钱了
请你善良地生活 节俭一点
喂 具灿星
你不会失去什么的
我变成猪、狗？
我变成鸡都行
我就算变成鸡丝刀削面和你再次相遇
也会和你这样打招呼
“你好 我和鲜辣白菜一起包着吃 会更好吃”
如果卖了车还解决不了这些问题的话
下个月你连买鸡丝刀削面的钱都没了
我又要变穷了吗？
我讨厌青黄不接的时候
具灿星 你在说谎吧？
你是为了吓我吧？
张社长不是一直都过得这么富裕
我刚进来的时候非常辛苦
那时候真的很艰难
战乱时也没有人类经理
张社长吃了很多苦
水萝卜泡菜配上一大碗马格丽酒 我此生无憾了
过一会美国军车经过的话
我会去讨一些吃的
新入职员接受过新式教育会说英语
给我一点巧克力
非常感谢
（满月馆）
很好
我会一直雇佣你
非常感谢
我讨厌贫穷
我要一直吃鱼子酱、喝香槟
没有钱的时候
靠泡菜配马格利酒也很好地活下来了
她还能节省得更多
那张社长会讨厌你的
这样下去你可能会被赶出…
你做得很好 具经理你很忠心
我能整顿现实的财政状况
但是酒店也会陷入窘境吗？
在那种战乱中死去的人
比活下来的人更多
其中哪有毫无遗憾而死的人？
那时阴间之门就会大开
所以偶尔也会有栖身于此的灵魂
我们一起度过了艰难的时期
金书生 你也辛苦了
你才是最辛苦的
以后无论来了怎样的客人
我们都要好好守护酒店
直到我们解开遗憾的那一天
来
一 二 三
加油！
殿下
夜已深了
是何人？
还不退…
停！
刘吾 身为君王也太轻浮了
-对不起 -休息一下再继续
王要有威严 你练习一下吧
是 威严
谁啊？
放肆 放…
是何人？
每天都是这样
是何人？
放肆
-你是谁？ -快将此人带下去！
刘吾！
-天啊 -刘吾
-刘吾！ -刘吾 你没事吧？
-刘吾 你醒醒 -你醒一醒啊
-快想办法 -快醒醒
-快联系一下他的经纪人 -天啊
-刘吾 -刘吾 你醒醒
为何这里没有任何人听寡人的话？
刘吾 你醒醒啊
（德鲁纳酒店）
欢迎光临
王？
大胆
客房长 发生什么事了？
有位尊贵贵宾来我们酒店了
尊贵贵宾？
王驾临此处了
我生前无法见到的龙颜
现在居然能站在他身边看
王来了 让大家集合
要给尊贵贵宾最棒的服务
让他得到最高的满足
殿下
我们很荣幸能接待如此贵客
我是这家酒店的主人
张满月
王？
太、定、太、世、文、端、世
他是哪个王？
您应该累了 我送您去客房
殿下 御膳到了
（尊贵贵宾）
不是 这个是…
这是御用夜壶
虽然应该用不到
不过可以让他坐着 让他高兴高兴
你还真是贴心啊
我竟然有幸侍奉殿下 真是死而无憾…
不 虽然已经死了 但真是太高兴了
殿下
从今天开始 为了避免扰乱气息
所以别再接待其他客人了
等他走了 再接待其他客人
好的
张满月
你做生意怎么能 那样区别对待客人呢？
我愿意
我都要忙死了 要是你想 跟我唠叨的话就走吧 下班吧
看他的服装应该是朝鲜时期的王 他是哪一位王？
君王之中也有暴君
不是的 他没有邪恶气息
那你感受到明君的气息了吗？
那个…
不是 你总追问这个干吗？ 你又有什么不满啊？
看来你也不知道啊
也是啊 这肯定是你第一次接待君王
那你呢？ 在酒店上班接待过君王吗？
当然了
我曾接待过几位迪拜王族
所以呢？
你现在这是在向我炫耀 你见过曼苏尔吗？
-不 不是曼苏尔… -够了
又不是见过曼苏尔 你有什么好炫耀的？
你走吧！
对了 具灿星 那幅长白山画
就算是半价 你也把它卖掉吧
在卖掉它之前 你可以不用来上班
来了一位君王 就让大家都这么兴奋
因为来了一位高贵的人
庭院肯定会开满花的
重要的是在他停留的这期间
一定要好好服侍他 然后送他离开
社长
他在住宿登记表上签字了
（住宿登记表）
原来殿下的名讳是李铉
“李铉”？
李铉是哪位王啊？
我好像听过啊
让我想想
李祹是韩石圭扮演的 李祘是李瑞镇扮演的
-李暄是金秀贤扮演的 -金秀贤演的这位不算
那只是在电视剧中出现的虚构的王
对 架空史剧嘛 我也知道
李铉是谁？找到了吗？
有李铉
是吧？能查到是吧？明明有嘛
不过他也是出现在电视剧里的王
让我看看
“《成为中殿的女人》”？
没错
这部电视剧中 出现的王的名字就叫做李铉
他的确是王啊 真是的
社长 李铉也跟李暄是同一类的
架空史剧
你说什么？
《成为中殿的女人》这部电视剧 讲述的是遭遇暗杀威胁的中殿
找了一名与自己长得一模一样的妓生
让她冒充中殿 由此展开的架空史剧
李铉是她剧中的丈夫
也就是王的名字
那刚才那王是谁啊？
为什么说自己是李铉？
入住酒店的客人是演员房泰宇
演员房泰宇
一直以来都扮演着配角及助演
他首次担任的主角 就是君王李铉这一角色
但令人惋惜的是 在拍摄开始之前
他在运动时心脏骤停
死亡了
所以也就是说他并不是一位君王
而是一个全身心投入到 扮演国王角色中的
演员？
他的语气、走路姿势 不管哪方面 看起来完全就像是一个完美的君王
他因为太过投入于王的角色而死
所以以为自己真的是一位君王
这实在是太丢人了
等他用完御膳之后 让他坐上明早的巴士
把他送走吧
听说他不是君王
所以说啊 在我提出疑问的时候
你就应该立马发现的
你厉害
为了以防万一 我没有送走
来我们酒店入住的客人
是我做了明智的判断
我说你厉害！
我刚看他的时候 发现他脸色有一个小伤疤
你没看到了吗？没看到吧？
朝鲜时期的君王脸上绝对不可能
有任何伤疤
你知道废妃允氏吧？
你喜欢看电视剧 肯定看到过她
我也知道她 不就是光海君的母亲吗？
是燕山君
所以说啊 你应该打听清楚是哪个王
你不是说能感受到鬼魂的气息吗？
难道你是被演员的演技给欺骗了吗？
因为他的演技出神入化
你知道注入灵魂的演技吗？
说白了 他…
是有多想饰演王的角色
甚至死了都以为自己是王
你凭什么瞧不起 鬼魂那出神入化的演技？
你算什么？还瞧不起他 你就有那么厉害吗？
我…
只是看出他不是王而已
作为酒店经理 如果客人说他是王 就要把他当作王来服侍
不管他是曼苏尔 亦或是架空史剧里的王
我们酒店的客人都是王
她从什么时候开始 把客人当王对待了？
（刘吾是个糟糕的演员 我讨厌刘吾那蹩脚的演技）
王这一角色由一个人气很旺 但演技很蹩脚的明星来扮演
他被骂得可惨了
要是让他来演
估计真能看到他那出神入化的演技
被神灵附体了一样的演技…
有可能吗？
听了你的话之后 我反省了很久
客人就是王这句话
也让我深受感动
既然你感受到了 那以后就好好干吧
所以我想了一下
如果客人想出神入化地表演的话
我们应该帮他实现愿望才对
作为一名酒店经理
只要是客人想要的 我们就要满足他想当王的愿望
无论是曼苏尔
还是架空史剧里的王
再拍一张
因为要上传认证照
吃得很香的样子
好 一 二 三
这粉丝俱乐部委托桑切斯的店里
派了一辆披萨车到这里
所以我们才能 很轻松地就进入拍摄现场
演得出神入化有什么意义？
他又不会出镜
很抱歉 被要求吃了这个后 展现出神入化的演技 所以每次都…
-抱歉 -没事 这个很好吃
让他参观一下拍摄现场
给工作人员送完披萨就走吧
社长
这是客人的愿望
他非常地期待
-作为一名酒店经理… -好了
够了 我知道了
你在这里看着披萨车
我去问问拍摄行程
（餐车 员工 《成为中殿的女人》）
那个 餐车姐姐？
麻烦打包五个披萨 给我的服装组工作人员
拜托你了
你给我站住
喂
这不是外卖车
要是想吃就自己过来拿
好的
真是放肆
（吃完披萨后展现出神入化的演技）
要是这家伙演技能好一点的话…
代表 是我 刘吾
我少拍几个场景的事 你跟编剧都说好了吧？
那最后两周我就真的不拍了
电视剧的收视率是好是坏 跟我有什么关系？
要不就说我伤得很严重
唉唷 好难受
没有王 那女人怎么成为中殿啊？
片酬吗？
我不需要那几亿韩元的片酬
我不演了
几亿韩元？
我死了也没事 被杀也没事
就说我死了吧 刘吾死了 不拍了
等一下
即使他不出镜
也能拿到片酬
王的戏份比想象中的要少啊
只有一个场景 帮帮他吧
就利用这一个场景
让大家看看什么是注入灵魂的演技
第17个场景是怎么结束的？
-这里快点弄好离场吧 -快点
开拍了
“中殿 我爱的女人只有你” 什么？
我真的演得好差
我真是要疯了
“只有你”
中殿？
我得让她帮帮我
那个 中殿
那个 中殿 你跟我对一下戏吧
那个 中殿
中殿
那个 中殿 跟我对一下台词吧
导演只要一看到我就发火 你就帮一下我吧
这里第42个场景是感情戏
这个…吓我一跳
你是谁？
请直视我的眼睛 殿下
殿下
殿下？
你这是怎么了？中殿
你就是这个国家万人之上的君王吧？
没错
我就是这个国家的君王 李铉
殿下
我是假的
我不是中殿
所以你想离开寡人吗？
若我在殿下身边
殿下会陷入危险之中
若你躲进山中
寡人会砍掉整片树林去寻找你
若你躲进大海
寡人会抽干海水去阻止你
殿下
这是一国之君的命令
不要留我一个人
停 很好
太棒了！
你刚真的好帅啊
中殿
刘吾今天演得不错
演得不错！
-很棒吧？ -刘吾今天演得不错
-发生什么事了？ -什么？
我们演完了吗？
刘吾 你演得真棒！
你真的很棒 君王
主上殿下驾到！
不要再…
议论废黜中殿之事了
殿下 中殿娘娘的身份甚是卑贱
她如何向百姓们展示王室的威严？
请明察 殿下
放肆
直到电视剧结束之前 都由我们的客人附体来表演吗？
让我看看
是的 没错
为什么？之前不是说 要立即让他坐上黄泉巴士的吗？
因为他演戏的话 即使不在电视上出镜
但还是能得到别的东西
天啊 怎么会有这种事情？
我说 自从跟你对完台词之后
我竟然就能演得如此出神入化
不是有那种吗？
感觉不像是我 像是有个灵魂跟我互换了一样
莫非你是演技老师吗？
你想继续…
那种演技吗？
当然了 我就拜托你了
请你继续帮我
那么…
我们先协商一下片酬吧
片酬吗？
好 片酬 你原来都知道啊
你全都拿走吧
每集的片酬具体是多少？
我一集的演出费是1.2亿韩元
我本来想缺席两周的 但后来又重新演了
那1.2亿韩元乘以四 那就是4.8亿韩元左右
这些钱可以租一个全租房了
你全拿走吧 我无所谓
这是客人自己演戏拿到的片酬
客人也同意了
所以我也没什么意见
喂 我以前不知道片酬会这么高
具灿星 你要不要去当演员试试？
那个我做不了 我完全没那方面的天赋
是啊 一看就知道你不会演戏
所以你说吧
你上次说我一点钱都没有
连买鸡丝刀削面的钱都没有 那都是谎话吧？
贷款没按时还 那是事实
但不是没钱买鸡丝刀削面
至少还是有钱买八爪鱼吃的
没错 八爪鱼
都是因为你 害我没吃上八爪鱼
对 都是我的错
看你反省得这么快 我就原谅你吧
那我们就去西海海边吧
去看日出 虽然不知道太阳会不会升起来
再吃点八爪鱼
什么情况？
你为什么突然对我这么好？
因为我说我将是你最后一位客人
所以你的服务变好了吗？
“满足你所有的愿望”
唉唷 你还真是位优秀的酒店经理啊
我并不那么优秀
酒店工作人员不可以跟客人 有私人感情
什么？
你跟我有什么啊？
树叶
你告诉我我有两片叶子了
你叫我怎么无视？
今天喝了太多香槟所以不去了
我们可以明天去吃八爪鱼
我明天要去拍摄现场
你不用去那里
我要派个实习生过去
（《成为中殿的女人》）
你成为实习生了吗？
没错
你要是想辞职可以随时辞职
我接替你就可以了
你还是好好上学吧
我正想这么做呢
我这么做是为了一个 对学校有憧憬的人
我放学了 今天可以跟你一起去吧？
目前白天我一个人还找不到酒店
下次再去吧 我今天在这里约了人
你约了谁？
鬼吗？
是人 她是我的朋友
我对人不感兴趣 我先走了
我不是告诉过你 “外卖”两字中间要加空格吗？
-谢谢招待 -不客气
听说你是满月的亲戚 以后常来
好的
美罗 你来了
灿星在里面 你进去看看吧
还说是朋友 原来是女朋友啊
好久不见
是啊
社长 你要去哪儿？ 你今天好像心情很好呢
没错 我要去海边
海边？海边的话 酒店也有啊
那两个海边能一样吗？
有什么不一样？
这里…
八爪鱼
这里没有八爪鱼
我是去吃八爪鱼
要不要让宥娜给你买回来？
不要 我要自己去买着吃
这种时候具经理送你去吃就好了
我要不要给他打个电话？
不打电话他也会来的
也对 他正跟女朋友在一起
也不好让他快点过来
宥娜说看见她了 听说她很漂亮
具经理每天都跟鬼混在一起
所以平时应该多跟人类相处
这样下去 如果他像卢经理一样
孤独终老的话
多可怜啊
社长 你去远海多吃点好吃的
池贤仲
现在露天泳池要是有客人的话 在30分钟之内清出去
我要在那里休息
你不是说要去远海吗？
反正都是一样的大海 我为什么要去那里？
我…
不去了
要我去给你买八爪鱼吗？
我还以为你绝对不会回韩国
没想到你回来了
你本以为我绝对不会回来 所以看到我很紧张吗？
我是因为开心
你突然先联系我 我觉得很奇怪
所以四处打听了你的消息
听说你因为借高利贷
从城北洞的父母家被赶出来了
那没多少钱
我可是医生 很快就能还上
很快就能还上吗？那太好了
我没有时间 所以快点解决吧
你先把我的钱还给我 五千美元
我们那么久没见 提什么钱啊？
就是因为很久没见 所以我才只提钱的事情
如果早见到你 我肯定会起诉你
我不信
你曾经那么喜欢我
你不可能会起诉我
没错 你跟我说因为家里困难
跟我借五千美元的时候
我把学费都拿出来给你的时候 确实喜欢你
灿星
你好好回忆一下 你曾经有多喜欢我
我先算一下你要还我多少钱
我还你就是了
但我真的是因为想你才联系你的
见到你真好
你还是那么毫无对策
依然那么好 对吧？
知道了
别撒太多 你的胃不好
你也没变
灿星 我听说你没有交往的女朋友
等一下
那个
请等一下
-怎么了？ -金峻铉
怎么了？
可以帮我签个名吗？
可以
你是跑过来的吧
用一下你的后背
-后背吗？ -对 要平整一些才行
你叫什么名字？
-叫张满月 -张满月
她是你的粉丝
你帮我谢谢她 名字很好听
好了
再见
-等一下 -怎么了？
可以跟你拍个认证照吗？
她比较多疑
她很多疑啊？可以拍 拍一张吧
最近都要拍认证照
要怎么拍？好的
一 二 三
（张满月社长）
我刚想给你打电话
-我刚刚见了一个人 -具灿星
你今天休息吧 不要过来了
不是说好要一起去海边吗？
酒店也有海边
反正都一样
不用去了 你休息吧
（致张满月 我爱你）
你在这里啊 妹妹
你怎么知道我在这里？
我听延宇说的
有这么好的地方你应该先告诉我
怎么能独自欣赏呢？
这里是适合独自喝酒的地方
滚开
你知道现在的风景比刚才更好看吗？
都是一样的萤火虫 哪有有什么不同
当然不一样了
刚才你只有一个人 现在却有我陪着你
以后你跟我看的所有风景都会不一样
从现在开始你自己在这里喝酒 是不会开心的
我敢保证你以后
会期待我像今天一样突然冒出来
我在月之客栈种的树
之前一直僵硬地立着
但现在越来越漂亮了
看来姐姐派过去的青年 把它照顾得很好
以为是效果很好的药
但也可能是毒药
爱情有时候是良药 有时候也是毒药
但它们真的很难编织在一起
该死 又缠在一起了
这可怎么办？
唉唷 真的
（少爷 要不要一起吃三明治？）
不行 约鬼一起吃三明治有点可笑
说什么好呢？
那是什么？
刚才感觉毛骨悚然的
（最近有什么有趣的东西吗？）
（你们发上来看看）
（这个）
（这是最近很火的视频 要是害怕就不要打开）
（传说中的那个视频？我没有看）
干吗吓唬我？
你看得开心吗？
你喜欢吗？
是不是火热至死？
社长一个人在海边？
对 她说任何人都不要进来
空调室吧？这里是海边
阳光怎么这么晒？
我不要12点
调到下午6点傍晚左右
不管是烈日还是落日
都是一样的大海
让他们制造海浪好了
即便如此还是一样的大海
你为什么会在这里？
你不是说不跟我一起去海边吗？
只是觉得
有点可笑
可笑？
你可真是善变
都说让你休息了 你来做什么？
我做了一件可笑的事情
但怕你真的嘲笑我 所以不敢说了
什么事啊？
-你不许笑 -我没心情笑 到底是什么事？
（致张满月 我爱你 祝你开心）
你不喜欢吗？
“张满月 我爱你”？
你是在跟我表白吗？
不是 这不是我写的
这是金峻铉的签名啊 “金峻铉”
金峻铉？
是真的
我强忍着羞愧 追着他在大街上
拜托他给你签的名
我以为你会喜欢
你不喜欢吗？
喜欢
非常满意
我知道你会喜欢
跟别人要签名
非常难为情呢
不去很远的地方 在这里也不错呢
虽然没有八爪鱼
没关系
因为有你在
大海好美啊
就是说啊
美得令人悲伤
我有点…
难过
因为比起刚才看到的大海
现在看到的大海…
变得更好看了
你能看见我的过去
所以你会慢慢发现我以前有多坏
你不能这样
放开他
你们可以尽情地大开杀戒 直到你们泄愤为止
来 你们挑一个吧
李美罗
我不是邀请你来酒店了吗？
这个酒店不是你做梦就能来的地方
只有死了才能来
字幕翻译：钟见悦