Hmm.
Te has perdido un poco.
¿Estás bien, amigo?
¡Calla a ese bebé!
Por el amor de Dios, ¡cállate!
Gracias, Mandy.
Sí, Jen y yo, estamos regresando ahora.
Te veremos en la oficina.
No pueden hacer nada hasta el lunes.
Pero dijeron que enviarían a alguien a primera hora.
Oye, no está en nuestras manos.
No los envidio.
¿Hmm?
Servicios para niños.
Sí.
Está un poco cerca del fin de semana
para empezar otra, ¿no es así?
Oh, está bien.
Te dejaré en el camino.
Esta es una de las cosas que me preocupaban.
No tienes que venir.
Como dijiste, es casi el fin de semana.
Me parece justo.
¿Podemos parar en una tienda en algún lugar?
¿Quieres algo?
No.
Bloqueo para niños.
El cuerpo descubierto a finales del mes pasado
ha sido identificado como el escolar desaparecido Tate Mathews.
Mathews fue reportado como desaparecido en octubre pasado.
La policía ha emitido una declaración
llamando a cualquiera que pueda tener información.
Un poco temprano.
¿Qué?
Truco o trato.
Oh, sí.
¿Tienes planes para mañana?
¿Tienes una gran fiesta a la que ir?
No.
Qué vergüenza.
Podría verte como una bruja.
Gracias.
- Quizás un poco temprano. - ¿Qué?
Nada.
El que no puedas tener
sin salir de la parte más profunda,
no significa que esté mal para el resto
tener un par de latas tranquilas después de un día en las trincheras.
No he dicho nada.
Sí, lo hiciste.
Y conozco esa mirada también.
Ya he recibido bastante de eso.
Además, es casi el fin de semana.
No es como si bebiera en el trabajo.
Sí, como si eso nunca hubiera pasado.
Oh, vamos.
No es lo mismo.
¿Qué tiene de malo una pinta en el almuerzo?
No es como si nunca lo hubieras hecho... en el pasado.
Bueno, tengo suerte de tener un descanso para almorzar estos días, Karl.
Tal vez deberías intentar
y salir y disfrutar un poco más.
Lo hago, de vez en cuando.
La última vez que estuviste fuera, Michael Jackson seguía siendo negro.
Bueno, al menos estaba vivo.
Entonces, ¿qué le pasa a tu portátil?
¿Vas a la vieja escuela?
Es un caso antiguo.
Sí, ¿cuál es la historia de este entonces?
David Peirce.
Jesucristo.
Acaba de salir del manicomio por asesinato.
Vive en el medio de la nada.
¿Qué hace saliendo a última hora de un viernes?
Ha sido evaluado, es inofensivo.
No contesta el teléfono.
Me preocupa que le haya pasado algo.
Ja, estás preocupada por él.
Jesús, era una niña pequeña a la que mató.
Él mismo era un niño, Karl.
Fue hace mucho tiempo, la gente cambia, ya lo has visto.
Sí, lo he hecho, aunque raramente para mejor.
¿Alguna vez pensaste que podrías ser
en la línea de trabajo equivocada?
¿Qué quieres decir?
Es una buena paga, de nueve a cinco, ¿pensión?
Quiero decir, ¿no te importa la gente que estamos ayudando?
Sí, por supuesto.
Ese chico de ahí atrás, quiero decir, el pobre bebé.
¿Cómo podría no hacerlo?
Esto es diferente.
Bueno, todo el mundo necesita ayuda, Karl.
Muy bien, ya veo a dónde quieres llegar.
Bien, iré.
No, no estaba llegando a eso.
- No es necesario. - No, no.
No es que tuviera planeada una gran noche de salida,
y... como dijiste,
tal vez debería preocuparme más por estos locos.
- Karl, no estaba... - No, no.
No quiero que manches mi buen nombre.
Además, si algo te pasara,
sería el tonto aquí
que se quedaría atascado con su carga de trabajo.
Bien, de acuerdo.
No te quejes por el viaje.
¿Yo?
Ni lo sueñes.
¿Cuánto falta?
En un cuarto de milla, gira a la derecha.
¿Estás seguro de que sabes a dónde vas?
Ha pasado un tiempo desde que estuve en este camino.
Sólo estoy siguiendo el GPS:
En 150 yardas, gire a la derecha.
Imagina vivir aquí.
Aburrido.
Apuesto a que también apesta.
Ya sabes, granjas, mierda de vaca en todas partes, no para mí.
¿Esto es todo?
¿Dónde me has traído?
Pensé que no ibas a quejarte.
Mm, es bastante tranquilo.
Es como un maldito pueblo fantasma.
Se ha perdido la señal del GPS.
Parece que ha renunciado al fantasma.
En 200 metros,
llegarás a la Dimensión Desconocida.
De vuelta otra vez.
Tal vez deberíamos preguntarle a alguien.
Sí.
¿Quién exactamente?
- Allí. - ¿Dónde?
Me pareció ver a alguien.
No importa, tal vez deberíamos volver.
Tú eres el jefe.
Apaga y enciéndalo de nuevo.
Maldita cosa.
Oh, Dios, dámelo.
No vamos a estar atrapados aquí toda la noche.
- Ya lo tengo. - ¿En serio?
Buenas tardes.
Me has dado un susto de muerte.
Lo siento.
Ustedes dos parecen un poco perdidos, verdad.
- Se podría decir que sí. - Estamos bien, gracias.
Estamos buscando 10 Bell Lane.
Ese lugar ha estado cerrado durante años.
¿Cerrado?
¿Qué quieres decir?
Mira, estamos visitando a un cliente.
Sí, David Peirce.
¿Y vosotros dos sois?
Lo siento, somos de Servicios Sociales,
sólo para comprobar cómo está.
¿Así que sabes dónde está?
La siguiente a la izquierda, luego media milla.
No puedes perderte.
Gracias.
Ten cuidado.
Está bien. Gracias por su ayuda.
Joder, ¿de qué iba eso?
La gente nunca olvida, Karl.
Hmm, tienes razón.
Ha llegado.
Esto es todo.
Las cosas están mejorando.
No te emociones demasiado.
No ha estado abierto en años.
No desde que su padre estaba por aquí.
¿Los Doce Osos?
Campanas.
Así que su viejo le dejó este lugar.
No está mal.
Bueno, ahora sí.
Qué vergüenza.
Este lugar es tan viejo.
¿Qué edad crees que tiene?
Probablemente se haya desmayado por la borrachera.
Ya que estamos en el tema, ¿podemos apurarnos?
Dijiste que ya estaríamos de vuelta.
¿Puedes concentrarte en el trabajo por un minuto?
Podría estar muerto ahí dentro.
¿Sería el fin del mundo?
¿Estas segura de que está ahí?
Quiero decir, mira este lugar.
Entonces, ¿qué pasó con los padres?
Por lo que parece, hace tiempo que desaparecieron.
No hay ningún registro de la madre,
y el coche del padre fue encontrado cerca de un embalse en Bristol.
¿No hay señales de él?
Un ojo.
¿Perdón?
Encontraron un ojo cerca del vehículo.
Jesús.
Apuesto a que no lo vio venir.
Mierda.
Creo que encontré el sótano.
Sr. Peirce, venimos de Servicios Sociales.
¿Puedes venir a la puerta, por favor?
Prepárate.
¿David?
Soy Jenna Riley, su trabajadora social,
y este es Karl Stephens, mi colega.
Hemos tenido problemas para encontrarte.
¿Le importa si entramos?
Para mi una Guinness, camarero.
Entonces, ¿cómo están las cosas?
¿Has estado cuidando de ti mismo, David?
¿Nos sentamos?
¿Crees que tiene una estación de chicas?
Mira el estado de este lugar.
Demasiado para las visitas a domicilio.
Así que, como dije,
hemos tenido problemas para localizarte, David.
¿Te has instalado bien?
Leí que pasaste un tiempo en el Hospital Overlook,
y ya has vuelto hace casi un mes?
¿Ha tenido alguna ayuda de alguien?
¿Familia?
¿No?
La razón por la que estamos aquí es para ver cómo estás,
ver cómo te va, ese tipo de cosas.
Creo que podrías beneficiarte de alguna ayuda, David.
Ya sabes, mientras te pones de pie,
- te ayudará a adaptarte. - No necesito ninguna ayuda.
Sólo alguien para ayudar, ya sabes.
Si necesitara ayuda, no sería de ti.
David.
Tienes que cuidarte.
¿Tienes algo de comida?
Así que tus padres dirigían este lugar cuando eras un niño.
Eso debe haber sido interesante.
¿Le importa si echo un vistazo?
- No, yo no... - Bien, genial.
No, no quiero que bajes ahí, espera.
Vaya.
Realmente no hay posibilidad de conseguir una pinta, ¿verdad?
Qué desperdicio.
Ahora estamos hablando.
¿Juegas?
Deberíamos volver arriba.
Sí.
¿De qué se trata todo esto?
No deberíamos estar aquí abajo.
¿Alguien entró por la fuerza?
No pueden entrar.
¿Quién?
David, no tienes nada aquí para comer.
Podemos arreglar algo para ti.
¿Cómo?
Es como si tuviera un SPAR de 24 horas.
Vamos a tener que volver después del fin de semana.
Mira, se está haciendo tarde, David.
Me alegro de que estés bien,
pero tenemos que marcharnos.
Tal vez podamos llamar mañana con algo de comida.
No podemos tenerte hambriento aquí hasta el lunes.
Nos veremos fuera, ¿de acuerdo?
Cuídate.
¿Volveremos?
Eso es rico.
¿En serio vas a volver aquí
en tu día libre, sin embargo?
Definitivamente estás sola con eso.
Yo no lo aconsejaría, Jen.
Algo no está bien con él.
¡Detente!
No puedo dejarte salir.
David.
- Vuelve. - Vamos, amigo.
Ahora.
Siéntese.
¿De qué se trata todo esto?
No voy a dejarlos entrar.
No voy a dejarlos.
No van a venir.
¿David?
¡Cállate!
Esto es por tu propio bien.
Ya casi es la hora.
Ya vienen.
¿Quién, David?
- Estamos aquí para ayudarte... - No puedes ayudar.
Ni siquiera si lo supieras.
Bueno, entonces, por favor dímelo.
¿Qué haces con esa arma de todos modos?
¿Está cargada?
Al diablo con esto.
- ¡Siéntate! - ¡Karl!
Siéntate.
- Ni siquiera está cargada. - No seas estúpido.
- ¿Estás loco? - ¿Yo?
¿Crees que esto es una broma?
No sabes de lo que son capaces.
¡Aléjate de la puerta!
Se está haciendo tarde.
Al menos déjanos dormir un poco en una de esas habitaciones.
Una con una cama de tamaño gigante si es posible.
Dejanos ir a casa, David, por favor.
No puedo dejar que abras la puerta.
Me están esperando.
¿Quién?
No los dejaré entrar.
No me harán lo mismo.
No dejaremos que te hagan daño, David.
Gracias por llamar al 999.
Cuál es su emergencia, por favor?
¡Joder!
¡David, por favor!
No es demasiado tarde.
Todo puede volver a la normalidad,
no has hecho nada todavía.
Aparte de destrozar mi maldito teléfono.
- Oh, cállate, Karl. - No me digas que me calle.
Está bien para ti, él no rompió tu teléfono.
Si no lo hubieras agravado.
¡Cállate!
Alguien tenía que hacer algo.
- Bien hecho, Karl. - Oh, vete a la mierda.
Si no tuvieras que hacer de buen samaritano,
Ya estaría en casa, con los pies delante de la tele,
- con una cerveza... - Los dos, cállense.
Nadie te pidió que vinieras.
¿qué hubiera pasado si no lo hubiera hecho?
Callate.
Podría haber sido mucho peor.
¿Cómo podría haber sido peor... ¡Cállate!
¡Karl!
No!
¿Qué es lo que te pasa?
Alguien tenía que hacer algo.
¿y si el arma se hubiera disparado?
Bien.
No me molestaré la próxima vez.
Maldita sea.
Y como dije, ni siquiera está cargada.
Creo que es una réplica.
Imbécil.
Lo siento mucho.
Baja el arma antes de matar a alguien.
¿Y dejar que Kemper le ponga las manos encima?
No es una posibilidad. Karl, sólo...
¿Kemper?
Sí, conoces a Edmund Kemper, el asesino de los compañeros.
Mató a todas esas universitarias.
¡No te muevas!
Bien, supongo que será mejor que llamemos a la policía.
¿Le importaría?
El mío ha estado dando vueltas.
- ¿Qué? - Lo dejé en el coche.
No pude conseguir ninguna señal antes.
Vale la pena intentarlo.
Tendremos que resolverlo primero.
¿Qué quieres decir?
Bueno, es peligroso.
Vamos a tener que retenerlo.
¿Crees que está bien hacer eso?
En estas circunstancias.
Tú coge el teléfono, yo esperaré aquí.
¿Y si realmente hubiera alguien?
¿Qué quieres decir?
¿Y si vio a alguien ahí fuera?
No salgas.
¿Él?
¿Le estás tomando la palabra?
- No, pero... - Está tan loco
como una caja de bolas de castor.
- Te lo advierto. - Silencio, tú.
Toma una siesta o algo así.
Podría haber alguien.
Viste cómo estaba la mujer policía antes.
La gente recuerda, Karl.
Vamos.
Incluso si hay una horquilla esgrimiendo una banda ahí fuera,
estaremos bien.
Sólo estamos haciendo nuestro trabajo.
Bien, dame las llaves.
Iré a buscarlo.
¿Qué, me vas a dejar aquí con...?
Qué, no va a ir a ninguna parte.
¿En serio?
Joder.
David, ¿tienes un gato?
Creo que David tiene un gato por aquí en alguna parte.
¿Sí?
Oh ho, parece que esta pesadilla ha terminado.
Pensamos que era más seguro contener a David
hasta que pudiéramos pedir ayuda.
Bueno, puedo ver la lógica en eso al menos.
Sigue diciendo que alguien va tras él.
No me sorprendería.
¿Qué, eso es todo lo que tienes que decir?
Mira, fue horrible lo que pasó.
Quiero decir, este solía ser un buen lugar para vivir.
Pero todavía hay un montón de malos sentimientos.
Una vez que se corrió la voz sobre ello,
no pasó mucho tiempo antes de que el campamento cerrara,
y luego los negocios siguieron,
y mucha gente se mudó.
Parecía ser la muerte de este lugar.
Alguien así debería haberse quedado dentro.
- Eso no es muy... - ¿Qué?
Se ha rehabilitado.
¿Sí?
¿Y cómo te ha funcionado eso?
Voy a tener que llamar a este.
Si alguien ha sido víctima de él, lo investigaremos.
Puedes venir conmigo.
Y tú, puedes vigilarlo.
Debería ser atendido.
Bueno, estoy de acuerdo.
¿Qué hace con un arma?
¿Quién está ahí?
Detente donde estas, es suficiente.
¿Quiénes eran?
Te dije que no salieras.
¡Joder!
¿Qué coño hacemos ahora?
¿Viste eso?
Decapitada.
Manténganse juntos.
Tenemos que encontrar una forma de salir de esto.
Sí.
- Bien. - Oh, Dios mío.
¿Qué cojones fue eso?
¿Quiénes son?
¿Qué cojones está pasando?
¿Y bien?
¡Karl!
¿Qué?
¡Sabe algo!
Ya lo ha dicho.
Joder.
Están detrás de él.
- Primero el gato, ahora esto. - ¿El gato?
Lo encontré colgando en la parte de atrás.
Ellos saben lo que hizo.
Es ella, la chica que mató.
¿De dónde sacaste esto?
Su coche.
- Pero... - Lo pusieron ahí.
- ¿Por qué...? - Saben lo que hizo.
¿Quién?
¿Cómo demonios lo sé?
Hay más.
Dice que está relacionado con una serie de otros niños desaparecidos.
¿Crees que había otros?
Claro, quienquiera que esté ahí fuera.
Bueno, ahora todos estamos en peligro.
No, esto prueba que sólo van tras él.
¿Qué? ¿Sugieres que lo entreguemos?
- Bueno, quiero decir, es... - Tenemos un deber, Karl.
Haré mucho por mi trabajo,
pero no puedo dejar de ser decapitado...
¿Y qué pasa si no se detienen en él?
Necesitamos su ayuda.
Nos superan en número.
Ahora arregla tus malditas cosas.
Voy a desatarte, pero si intentas algo.
Han vuelto para terminar lo que empezaron.
¿Qué?
No terminaron el trabajo hace 15 años,
y ahora han vuelto a por mí.
¿Quién, David?
¿Por qué están haciendo esto?
Para él.
La bestia con muchos nombres.
¿Y ahora qué?
¿Y bien?
Bueno, ¿puedes verlos?
¿Y bien?
Tenemos que entrar en ese coche y salir de aquí.
¿Cómo propones que hagamos eso?
Todavía tenemos la escopeta.
No sabemos a qué nos enfrentamos.
Bueno, ¿entonces esperamos?
¿Y bien?
¿Qué está haciendo?
¡Oh, por el amor de Dios!
- ¡Gracias, imbécil! - ¡Joder!
Brillante.
¡Joder!
¿Eres de la AA?
El coche de policía está a la vuelta de la esquina.
¿Y si hacen lo mismo?
Será mejor que nos pongamos en marcha.
Adelante, entonces.
¿Por qué yo?
Bien.
Ten cuidado.
Está muerta, Karl.
Sí, bueno, ya sabes.
¿Las tienes?
Ah, las tengo.
Vamos, vamos.
Salimos por atrás. Crear una distracción.
No lo sé, Karl.
Vamos a tener que ir a...
¡Joder!
¡Joder, joder, joder!
Esto se pone cada vez mejor.
¡Cálmate!
Esto no está haciendo ningún bien.
Están aquí por él.
- Démosle a ellos. - No!
¿Qué estamos esperando?
Se lo merecía por lo que le hizo a esa niña.
- Karl, eso es... - ¿Poco profesional?
Jen, eres un disco rayado.
- Yo no lo hice. - ¿Qué?
Yo no la maté.
Claro que no, Norman.
¿Has terminado?
Si vamos a superar esto, tenemos que mantener la calma.
Si encuentras algo, el mío es un doble.
La furgoneta de papá.
¿La camioneta de papá?
Está en el garaje.
Las llaves.
Bueno, ¿podemos llegar al garaje?
Bueno, al menos vale la pena intentarlo.
Tal vez tenga razón, deberíamos esperar.
¿Esperar a qué?
Mañana
¿Mañana?
¿Qué, crees que el lechero va a venir a salvarte?
Mira a tu alrededor, Jen, esta podría ser nuestra última oportunidad.
Alguien podría haber visto eso.
- El sótano. - ¿Qué?
Estaremos a salvo ahí abajo.
Estaremos atrapados ahí abajo.
Bien, entonces.
Lo conseguiremos por la parte de atrás.
No vi a ninguno de ellos por ahí.
Tendremos una salida clara en el garaje.
Pero tenemos que encontrar esas llaves primero.
¡Oh, joder!
¡Joder, la arma no, no!
Joder, ¿puedes verlo?
¡Dispárale, joder!
¿Qué hacemos ahora?
David, agarra un extremo.
¿El sótano, Karl?
¿En serio?
¿Qué haces?
No sé tú, pero yo necesito un trago.
¿Qué clase de maldito bar es este?
Ahí abajo.
Es un Dark Horse.
Era de papá.
Vintage.
Nada para mí.
¿Ah, sí?
Por nosotros.
Por el compromiso continuo con el trabajo.
Por cumplir con nuestro deber.
Basta, Karl.
¿Terminaste?
Todavía queda un poco.
Bueno, creo que es suficiente.
David, ¿dónde están las llaves de la furgoneta?
No sigues pensando en salir, ¿verdad?
¿Viste esa cosa?
¿Qué cojones fue eso?
¿David?
Parecía que sabías que venían.
¿Qué son?
Ellos no.
¿No son ellos?
¿Esperabas a otra persona?
¿Importa?
No cambia nada.
Tú eres el que quería salir.
Tal vez no sea tan malo esperar hasta la mañana.
Tal vez se quemen o algo así.
¿Vampiros, Karl?
Oh, sí, como si eso fuera escandaloso.
Bueno, ¿qué son, entonces?
¿Viste sus ojos?
Has visto demasiadas películas.
Bueno, ¿entonces qué?
¿Spice?
He visto a Spice hacer un montón de locuras,
nunca he visto a nadie en Spice
arrancarle la cabeza a alguien.
Lo que sea.
David, tenemos que encontrar las llaves.
Siéntase libre de participar en sus pensamientos.
Entonces, ¿qué pasó?
¿Tu padre te pegaba?
¿Le gustaba la bebida?
¿Es por eso que lo hiciste?
No hice nada.
Claro que no.
Entonces, ¿por qué estamos en este lío?
Por lo que hicieron.
¿Quiénes son, David?
Hey.
¿Qué demonios es esto?
¿David hizo esto?
¿Es él?
Estoy seguro que sí.
¿Qué demonios es esto?
¿Una secta?
Michael Peirce, oh mierda, su padre.
Mira.
Allí.
Es ella, la chica desaparecida.
Esa chica desapareció de un campamento.
¿Y qué?
Entonces, ¿qué está haciendo aquí con la familia de David?
- Mierda. - ¿Qué?
¿Y si no fuera sólo David?
¿Qué quieres decir?
La chica, ¿y si no fuera sólo David el que está involucrado?
Había muchos más por lo que parece.
Oh, vamos, Karl, ¿en serio?
He oído hablar de estos cultos.
Adoración al diablo, sacrificio humano.
¿Quién sabe en qué andaban?
¿Y qué pasa con ellos ahí fuera?
No lo sé.
¡David!
No, no puedes.
¡Ayúdale, maldito, inútil!
¿Qué?
Se ha ido, Jenna, no es bueno.
¡Suéltame!
No puedo dejar que se lo lleven.
Lo siento.
¡Joder!
Tal vez se vayan ahora.
Consiguieron lo que querían, ¿verdad?
No lo creo.
Bueno, ¿qué mierda?
¡Él es el que buscaban!
¿Y esa cosa en el sótano?
¿Podrías dejar de intentar aplicar la lógica a esto?
Cristo.
¡No lo creo, joder!
¿Por qué hiciste eso?
Te necesito sobrio.
Sí, bueno, yo no.
No tiene sentido.
Entonces, ¿por qué las cosas nunca fueron a ningún lado con nosotros?
¿Es ahora el momento, Karl?
No puedo pensar en un mejor momento.
Probablemente la última oportunidad, ahora que lo pienso.
Algunas personas no encajan, supongo.
- Buenas reservas de respuestas. - ¿Qué quieres que te diga?
Trabajamos juntos.
- Ahora lo recuerdo. - ¿Qué?
El trabajo.
¿Qué se supone que significa eso?
No se te permite tener una vida.
Un poco de diversión a veces.
Tal vez...
¿Quizás qué?
No estaríamos atrapados....
un viernes por la noche con la horda del infierno
respirando en nuestros cuellos.
Al diablo con este trabajo.
¿Mm?
¿Qué es?
Espera.
¿Qué es?
Leí sobre esto en las noticias.
Fue alrededor de Halloween el año pasado, desapareció.
Recientemente encontraron su cuerpo.
¿Cuándo salió David?
Fue hace un mes.
No pudo haber sido él.
- Y el viejo... - ¿Quién?
Tal vez no esté muerto.
- El culto, Halloween... - Vamos...
Halloween, Samhain, lo vi en un documental.
Estos antiguos druidas
reuniría a todos los niños para el sacrificio.
Tenemos que salir de aquí.
- Karl. - Oh, sí.
Vamos a través del sótano.
¿El sótano?
¿Por esa cosa?
Es la mejor manera de llegar a la furgoneta.
¿Tú crees?
Por lo menos,
tal vez su padre tenga otro alijo de whisky ahí abajo.
Ese es el espíritu.
Muy buena.
No importa.
Vayámonos.
¿Dónde está?
Espera.
Karl.
¡Maldita sea!
¡No otra vez!
¿David?
¿Qué ha pasado?
Me alegro de verte, amigo.
Pensé que lo tenía ahí.
¿Qué ha pasado?
Pensamos que eras...
Volviste.
Sí, tienes las llaves.
No puedo conducir.
¿Cómo te escapaste?
Pasé por la escotilla.
¿Qué, así de simple?
¿No te atraparon?
Corrí.
¿La escotilla?
No te preocupes, lo he cerrado con llave.
Bueno, me alegro de verte, David.
¿Karl?
¿Qué diablos?
¿Qué es esto, David?
Debo haber leído esto mil veces.
¿Dormiste aquí abajo?
Me mantuvieron aquí hasta que llegó su hora de ascender.
¿A quién ascender?
¿La bestia?
Vamos, David, no puedes creer ese tipo de basura.
¿Qué crees que ha estado pasando?
Esas cosas de ahí fuera son parte de ello.
Puedo sentirlo.
Pensé que los seguidores,
los acólitos habían regresado por mí,
pero parece que alguien ha estado continuando su trabajo.
Su tiempo ha comenzado.
¿Jenna?
¿Qué haces?
Jenna, desátanos.
¿Truco o trato, Karl?
La víspera de Hallows Eve, hace 15 años, en esta misma habitación,
empezamos algo.
¿De qué hablas?
Jenna desátanos.
- Esto no es correcto. - ¿Correcto?
¿Qué sabrás tú sobre lo correcto?
- Eres un gusano, Karl. - Esta no eres tú, Jenna.
No, no lo es, porque Jenna nunca fue real.
Ahora me estás asustando.
Todos se asustan antes de que sus ojos se vuelvan negros.
No, tú no.
No me conoces, Karl.
He vivido esta mentira por mucho tiempo.
Lidiar con la escoria de la humanidad, me enferma.
El pobre e indefenso.
La especie es débil.
Él nos fortalecerá.
Me estás asustando.
¿Qué pasa por tu cabeza?
- Te has vuelto loca. - ¿No lo ves?
Todos estos años he estado escondido, huyendo de la luz.
Ahora tengo a David aquí.
Él está en casa, nosotros estamos en casa.
En este día, puedo terminarlo, empezar de nuevo.
Tú estabas en esas fotos.
Por fin te estás poniendo al día.
- ¿Y el resto del culto? - ¿Culto?
Sólo las mentes más pequeñas lo verían de esa manera.
Lo siento, el resto de los rechazos del manicomio.
No hables mal de ellos.
Soy la única que queda, que queda para servirle.
¿Él, Jenna?
Contrólate.
Está a nuestro alrededor, Karl.
Llorarás por su majestad.
¿Qué estás balbuceando?
Mataste a esos niños.
Mm-hmm, sólo una pequeña ofrenda.
Pero esto, el que se escapó
antes de que pudiéramos completar la ceremonia.
Siempre fuiste tan débil.
Has escapado de tu destino por mucho tiempo,
pero cumplirás tu destino.
Es una pena que tu padre no pudiera estar aquí.
Para vernos traer la estrella de la mañana.
¿El qué?
¿Mataste a esos niños por una estrella?
Estás jodidamente loca.
No puedo creer que fuera a acostarme contigo.
¡Perra!
Idiota.
Nada de eso importa ahora de todos modos.
Cuando la sangre de la virgen se derrama en este altar,
Oh, David.
Terminaremos lo que empezamos
- hace todos esos años. - ¿Cómo sabes que es
virgen?
Pasó mucho tiempo en la cárcel.
Escuchas historias sobre jabones y duchas...
Completaremos el ritual,
y Lucifer volverá a caminar por la tierra.
Es una pena que no tenga nada mejor que ofrecerle.
Que tú, Karl, pero las necesidades deben.
Oh, Jesús.
Realmente estás loca.
- Crees que el Diablo es... - ¡Silencio!
Por eso has venido aquí.
¿Por qué tuviste que arrastrarme a ello?
Te arrastraste a ti mismo, idiota.
Y esas cosas de afuera.
Están detrás de ti.
No van tras David, el pobre cabrón.
Él estaba diciendo la verdad todo el tiempo.
Fuiste tú quien lo persiguió.
Jenna, tienes que parar esto.
Has abierto las puertas del infierno.
¿De qué estoy hablando?
Esto es una locura.
¡Joder!
Jenna, no sabes lo que has desatado.
Esas cosas nos van a matar a todos.
¡Silencio!
O no te daré el honor de ser el primero en ser entregado...
al señor oscuro.
¿Sí?
- Eso no es una gran amenaza. - ¿No?
En su lugar te cortaré los huevos y dejaré que te desangres.
David, David, vamos, tenemos que irnos.
Vamos, vamos.
Ah, mierda, vamos.
Vamos.
¡Karl!
Conduce.
Está bien.
Maldito idiota.
Rompiste el ritual.
He esperado 15 años.
¡Voy a matarte, joder!
Karl, ¡hijo de puta!
¡Karl!
¡Te voy a arrancar las malditas tripas!
¡Karl, no puedes esconderte, maldito gusano!
Vienen por ti, Karl.
Te has ganado esto, maldito...
No!
¡No, no!
No!
Salud.
¿Noche dura?
No me creerías si te lo dijera.
Te sorprenderías.
Subtítulos por HispaSub Subscene.com.