‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦
‫"تركها حُبلى ويائسة عنّد البحر"
‫"إن لمثل هذا الذنّب يُشكل عقوبة قاسية للغاية" ‫(كانتو الثامن عشر - جحيم دانتي)
‫لقد فعلتُ كُل شيء لها.
‫منحتها كُل شيء.
‫كيفّ يمكن ألا يكون كُل شيء كافيا؟
‫♪ إبقَ معي ♪
‫♪ عندما يأتي المساء بسرعة ♪
‫♪ فإنّ الظلام يزداد عتمتاً ♪
‫♪ يا رب إبقَ معي ♪
‫♪ عندما يضعف المعينون الآخرون ♪
‫♪ والراحةُ تفر ♪
‫♪ ساعد الميؤوس منهم ♪
‫♪ ابقَ معي ♪
‫ أنّي أنام كثيرًا.
‫... الأحلام.
‫يارباه ، الاحلام.
‫مرحبا.
‫مهلا.
‫أعلم ذلك.
‫نعم.
‫التفاوت ثلاثة أو أقل...
‫نعم اعرف.... أنا... أنا آسف.
‫لا... لا يمكنني الاستمرار .
‫... الأربعينيات ، الشرقية...
‫نعم ، فهمت.
‫... في بعض الأحيان ستة في البداية...
‫لا ، أعلم أنه حدث.
‫... تصبح متغيرة ثلاثة أو أقل للمد والجزر.
‫ما زلتُ فقط بحاجة ‫ إلى بعض الوقت ، هذا مافي الامر.
‫شرق الشمالي الشرقية أربعة أو خمسة.
‫شكرا.
‫مطر ثم زخات مطر طفيفة ، متفرقة.
‫ الجنوبية الشرقية بين الشرق ‫والشمال الشرقي خمسة ، وأحيانًا ستة
‫أمطار أو زخات مطر.
‫جيد ، معتدل في بعض الأحيان في غرب البلاد.
‫مطلوب راعي أغنام ‫"تطلب جزيرة الساحل الغربي النائية راعي اغنام.
‫لأكثر من 600 خروف ‫ الخبرات مطلوبة.مع توفير منام وطعام"
‫"ويت" ، "بورتلاند" ، "بليموث" ‫ متفاوتة اثنين إلى أربعة
‫لتصبح شمالا شرقا...
‫جيده.
‫"فيتزروي" ، وحدها ، الشمال ‫خمسة أو ستة ، ضئيلة أحيانًا...
‫|| الــراعــي ||
‫ترجمة ‫instagram: _B5W
‫ابق هناك يا فتى.
‫نعم؟
‫المكان تعمّه الفوضى.
‫إنني عائد.
‫لا ، لا ، أنت لست كذلك.
‫لا أحتاجك.
‫ماذا عن ما احتاجه أنا؟
‫ماذا تحتاج؟
‫ماذا تحتاج يا (اريك)؟
‫أمي...
‫لقد تركتَ والدكَ هنا وحده.
‫لقد تركتهُ هنا بسببها.
‫(راشيل).
‫لا تزال تضع خاتمها.
‫وبعد ما فَعلتهُ.
‫امرأةٌ فاجرة.
‫نحن لا شيء بدون الإيمان ، يا (إيريك).
‫الإيمان لم ينقذ أبي ، يا أمي.
‫انظري... انظري ماذا حدث لكِ فحسب.
‫لا ، أنت من فعل هذا بيّ.
‫أنت هنا الآن فقط لأنها ماتت.
‫- ليس لكِ الحق بالتحدث عن زوجتي! ‫- وليس لكَ مكان هنا.
‫يمكنك الذهاب.
‫تعلمتُ التعامل مع المواقف الصعبة.
‫حان الوقت لفعل الشيء نفسه.
‫أين سوف تذهب؟
‫(إريك).
‫لا تقلقي.
‫(إريك)...
‫"السادس من يناير" ‫"مكانا منعزل"
‫"احبك للأبد"
‫تُدخن؟
‫لا.
‫ زوجتي كانت كذلك.
‫ألن تنضم إليك ؟
‫الفرار أم العمل؟
‫أنا بحاجة إلى العمل هذا كل شيء.
‫وكيف وجدك الإعلان؟
‫رأيتهُ في الجريدة.
‫لا. كيف وجدك؟
‫في بعض الأحيان يحتاج الناس ‫فقط إلى العزلة ، أتفهمين مقصدي؟
‫فرصة لالتقاط الأنفاس ، سيد (بلاك).
‫مجرد ذلك ، حسناً؟
‫نعم.
‫(باكس) ، تعال.
‫تعال.
‫هيا ، تعال.
‫تنبيه من أجل الضباب.
‫يضرب بقوة هنا.
‫توقف الضوء منذ سنوات.
‫الكوخ القديم.
‫هذا هو منزلك الآن.
‫كما تعلم ، المولد به بعض الأعطال.
‫قم بجولة إلى الخلف هناك إذا كنت ‫ترغب في محاولة إصلاحه بنفسك.
‫عشرات من مصابيح الغاز بالداخل.
‫الكثير من الحطب والوقود.
‫يوجد هاتف للطوارئ ، على الرغم ‫من انقطاعه بسبب سوء الأحوال الجوية.
‫من السهل أن تضيع هنا ، لذا احذر من ذلك.
‫لقد حصلت على التعليمات ولديك الخريطة.
‫اذنّ سوف تكون بخير.
‫اذا...
‫ستغادرين الآن فحسب؟
‫إنّ المكان هنا ليس مكاني.
‫متى ستعودين؟
‫سأعود الثلاثاء المقبل مع المؤن.
‫أي شيء آخر تحتاجه ، أخبرني بذلك.
‫حسناً.
‫لديك بعض الخراف لتجدها.
‫يُستحسن أن تبدأ يا سيد (بلاك).
‫لن تنقصك الأعمال ‫المنزلية هنا ، هذا أمر مؤكد.
‫كدت أنسى.
‫سوف تحتاج هذا.
‫مجلة ، ابقها بمأمن.
‫حظ سعيد.
‫هناك شيء يطاردك يا ​​سيد (بلاك).
‫استطيع رؤيته.
‫أتمنى أن تحصل على فرصة لمواجهته.
‫نعم ، قلت ذلك يا فتى.
‫"التاسع من يناير" ‫"الجزيرة"
‫رباه.
‫سحقاً.
‫تعال.
‫فتى مطيع.
‫تعال.
‫واحد إثنان ثلاثة أربعة...
‫واحد اثنان... تبا.
‫فقط ضعهم هناك. توليت الأمر.
‫أنت ، ما الذي تنظر إليه؟
‫إنها مغلقة ، أليس كذلك؟
‫تعال.
‫تعال. تعال.
‫يا له من يوم. ها يا (باكس)؟
‫يا له من مكان.
‫"التاسع من يناير" ‫"مشكلة مع المرتفعات"
‫كان يجب أن أحصل على ‫ وظيفة ببيت ذو طابق واحد.
‫لا تنظر في وجهي هكذا.
‫لن أبقى هنا في الأسفل.
‫حسنًا ، أنا بحاجة للتغلب على هذا الهراء.
‫(باكستر) ، تعال.
‫(باكس) ، أنا لا أمزح ، يا صديقي. ‫تعال ، تحرك.
‫(باكستر)!
‫رباه ، هذا الكلب.
‫ما الذي دخل فيك؟
‫أعلم.
‫نحن لسنا هنا لنهرب.
‫لماذا نحن هنا؟
‫(باكس).
‫(باكس) ، تعال.
‫(باكستر).
‫(باكس).
‫دعنا نقود إلى الجبال.
‫- لا. ‫ - لماذا؟
‫هل مازلتَ تخاف من المرتفعات؟
‫لا ، الأمر ليس بهذا.
‫لماذا يا (اريك)؟
‫قلت لا ، يا (راش).
‫لماذا؟
‫(راشيل).
‫خطوات طفل.
‫تعال.
‫من هناك؟
‫(باكستر).
‫(باكستر)!
‫أنت!
‫مهلا!
‫أنت!
‫إنها شاهقة.
‫الآن يمكنك أن تبتهج أيضًا يا صديقي.
‫لقد تعلمت كيفية وضع ‫الغلاية ، أليس كذلك؟
‫نعم.
‫كن قوياً ، أيها الفتى الحزين.
‫(باكستر).
‫(باكستر)!
‫أترى؟
‫أنت تخاف بسهولة يا فتى.
‫"الـ 11 من يناير" ‫"حطام السفينة"
‫حول ماذا أكتب يا (باكس)؟
‫إنه أنا وأنت فقط يا (باكستر).
‫إنه فقط أنا وأنت.
‫لا يوجد طيورَ.
‫هل رأيت أي طيور يا فتى؟
‫لماذا؟
‫لماذا ؟
‫أمي؟
‫إنها الثامنة والنصف بالفعل.
‫مزرعة كبيرة مثل هذهِ. لدينا الكثير لنفعله!
‫أمي ، ماذا... ماذا تفعلين هنا؟
‫سوف يصبح العلف رطباً ، ويتم ‫إلقاؤها جانبًا في الحظيرة.
‫ماذا؟
‫المكان ينهار.
‫يحتاج السقف إلى أنّ يهتم به أحد.
‫ليساعدك الرب يا ​​فتى.
‫كيف... كيف وجدتيني؟
‫كان يجب أن أحضر ‫أدوات والدك القديمة.
‫لقد فعل كل شيء من أجلك ، كما تعلم.
‫ليس لديك فكرة عما مررت به.
‫لقد فقدت زوجتي يا أمي.
‫ إياك أن تجرؤ على المقارنة بينهما!
‫لا تجرؤ على مقارنة ‫والدك بتلك... بتلك...
‫العاهرة الرخيصة.
‫تلك العاهرة القذرة الوسخة!
‫اللعينة...
‫لماذا؟
‫لماذا يا (اريك)؟
‫لماذا تركتني هناك وحدي؟
‫لماذا تركتها تأخذك مني؟
‫لا!
‫- ابتعد عني! ‫ - أمي! أمي.
‫أمي!
‫لم تكن تأكل بشكل جيد.
‫انظر لحالك. ‫خديك شاحبين.
‫لم يكن لدي الكثير من الشهية.
‫(راشيل) ، أفترض السبب.
‫كيف حال (باكستر)؟
‫نعم ، إنه...
‫ما زال يتأقلم ، أتفهمين؟
‫اعتقدت أنه سيحب التغيير ، ‫لكنه كان معزول بعض الشيء.
‫هل هو بعمر السادسة الآن؟
‫الثمانية.
‫الثمانية؟
‫أتذكر كيف كنت مع (باتش).
‫كان يحب الهواء الطلق. كلاكما أحببتما.
‫كان كل شيء أسهل بعد ذلك ، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫فقط مختلف.
‫إنّ الرب لديه خريطة لنا جميعا.
‫يمكنك... يمكنك أن تبتعد عن المسار بسهولة.
‫لكن العثور على المسار مرة ‫أخرى ، هذا هو أصعب شيء.
‫أسمعي ، إذا جئت حتى تعظي ، إذن...
‫ لا.
‫لا.
‫ما زلتِ لم تجيبي على سؤالي.
‫كيف وجدتيني هنا؟
‫كل الأغنام ينتهي بها المطاف في السوق.
‫إنه عالم صغير.
‫لم أسمع حتى عن هذا المكان.
‫إنه طريق بعيد إلى الغرب.
‫ما الذي جعلكِ تعتقدين أنني سأزرع ‫مرة أخرى في مكان آخر على أي حال؟
‫سوف تتراجع دائمًا إلى ما تعرفه.
‫لا يمكنك إلا أن تتبع دمك.
‫أردتُ بعض الوقت فحسب.
‫حسنًا ، إنها الآن بعيدة عن الطريق.
‫أنت هنا.
‫- ماذا؟ ‫- لقد اعتدت أن تكون سعيدا جدا.
‫قَبلها.
‫قبل أن تشربها ورجالها الآخرين.
‫لا تقحمينها بالموضوع.
‫حسناً؟
‫شكرا لكِ.
‫فقط تقبل الأمر.
‫ستجعل الأمر أسهل على نفسك.
‫لماذا لاتصغين قط يا أمي؟
‫أعلم أن كل هذا كان كثيرًا بالنسبة لك.
‫لا علاقة لكِ بهذا
‫كانت عاهرة أنانية شريرة.
‫آمل أن يؤذيها ، (إيريك).
‫التحطّمِ.
‫آمل ألا يكون الأمر سريعًا.
‫آمل أنها شعرت بألم بطيء ‫وحارق في اللحظات الأخيرة.
‫تسببت في العذاب للآخرين.
‫آمل أن تكون النيران ‫الساخنة للحطام هي
‫آخر ما شعرت به قبل ‫إلقاءها في نيران الجحيم.
‫اخرجي... اخرجي من منزلي.
‫شيء واحد يمكنك التأكد منه.
‫هذا الطفل.
‫لم يكن لك.
‫غالباً إنه ابن الشيطان.
‫ إنه لقيط.
‫لقد فعلت الشيء الصحيح يا بني. ‫- أمي...
‫فعلت الشيء الصحيح.
‫إمي!
‫(باكس)؟
‫(باكستر)؟
‫عد لهنا ، يا فتى ، ستختبئ.
‫(باكس)؟
‫ياإلهي ، غبي.
‫أهلا؟
‫أعتذر يا سيد (بلاك).
‫أخشى أني فوتكَ بالأمس.
‫حسنًا ، على الأقل أعرف أن الهاتف يعمل.
‫شخص ما تحتاج للاتصال به؟
‫لا. لست متأكدا.
‫كيف حالك هناك يا سيد (بلاك)؟
‫هل كانت بالأمس المرة ‫الأولى التي عُدتِ فيها إلى هنا؟
‫نعم لماذا؟
‫ أتسائل فحسب.
‫اذن.
‫سيبدأ الأمر.
‫معذرةً؟
‫تشكك في نفسك بالفعل ، سيد (بلاك).
‫كلبي... كلبي...
‫كلبك؟
‫(باكستر). إنه ليس هنا.
‫لقد هرب.
‫كان الباب مقفلا.
‫ربما يجب أن تذهب وتجده إذن.
‫ما الذي يجري؟
‫لا شيء لا يمكن علاجه ‫بقليل من الصدق ، يا بني.
‫استيقظ! استيقظ!
‫(باكستر)!
‫(باكس)!
‫(باكستر)!
‫سحقاً.
‫(باكس)!
‫مهلا!
‫(باكستر)!
‫(باكستر)؟
‫(باكستر) يا فتى؟
‫(باكس)؟
‫(باكستر)؟
‫عُد إلى المنزل ، (باكس).
‫"الـ 13 من يناير" ‫"الاعتراف"
‫آسف.
‫أين أنا؟
‫أنت الوحيد القادر ‫ على الإجابة على ذلك يا سيد (بلاك).
‫أنت فقط تعرف سبب وجودك في مكانك.
‫لا أفهم.
‫لكنك تفعل يا بني.
‫من المؤكد أنك أصبحت تدرك الآن.
‫هل أنا ميت؟
‫ لا أعلمُ ما تكون.
‫حقاً؟
‫أريد... أريد العودة إلى المنزل.
‫أين المنزل يا سيد (بلاك)؟
‫لا يمكنكِ ابقائي هنا.
‫هل هذا ما أفعله؟
‫لا أعرف ماذا تفعلين.
‫أريد... أريد العودة إلى المنزل.
‫ربمّا يا سيد (بلاك) ، ربمّا أنت في المنزل.
‫هذا... هذا ليس بيتي.
‫وما هو يا بني إن لم يكن منزلك؟
‫إنه... إنه سجن لعين!
‫هل هذا ما تعتقده هو؟
‫لا يمكنكِ... لا يمكنكِ أنّ تتركيني هنا.
‫ولكن ربمّا تحتاج إلى أن تكون هناك.
‫لست بحاجة إلى أن أكون في أي مكان.
‫نحن جميعا بحاجة إلى مكاننا ، يا بني.
‫ربما هذا لك الآن.
‫لكنني لم أفعل أي شيء.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫هذا يعني أنني لم أفعل أي شيء.
‫ما الذي لم تفعله يا سيد (بلاك)؟
‫لا شيئ!
‫لا أحد يفعل شيئًا.
‫لقد كان حادثاً.
‫زوجتك.
‫لقد كان حادثاً.
‫انت كنت هناك.
‫لقد كنتُ سكراناً.
‫فقدت السيطرة.
‫هربت.
‫لقد هربت.
‫أين يا سيد (بلاك)؟
‫لا أعرف... لا أعرف.
‫هل تعتقد أن زوجتك لا تزال على قيد الحياة؟
‫لا أعلم. لا أعلم.
‫كان هناك شخص اخر ، أليس كذلك؟
‫ طفلاً رضيعاً.
‫نعم.
‫يا لها من لعنة تعيش معها ، سيد (بلاك).
‫نعم.
‫حان الوقت لبدء عقوبتك ، يا بني.
‫مرحباً؟
‫مرحباً!
‫"الـ 14 من يناير" ‫"نظرة شاملة"
‫(باكستر)؟
‫تعال!
‫(باكستر)؟
‫"الـ 15 من يناير" ‫ "أهرب سيد (بلاك)"
‫ماذا تريد؟
‫لماذا يا (اريك)؟
‫لماذا؟
‫انتِ لستِ حقيقية.
‫لماذا؟
‫لقد ماتت (راشيل).
‫لماذا يا (اريك)؟
‫لقد ماتت (راشيل).
‫لقد تركتها ترحل.
‫أنتِ لستِ زوجتي.
‫أنتِ لستِ زوجتي!
‫مهلا!
‫فهلا بدأنا من البداية؟
‫(إيريك) ، هل تسمعني؟
‫هذه الصياده.
‫يجب أن يكون لديك اسم. ‫ربما رقم هاتف؟
‫هل انا...
‫هل أنا ميت؟
‫لا.
‫انا لا اعرف من هي
‫لا أدري ماذا تعني ، يا (إيريك).
‫أحتاج لقول شيء ما.
‫أريد... أريد أن ‫أخبركِ بشيء مهم حقًا.
‫تابع.
‫قتلتُ زوجتي.
‫كان ذلك حادثاً.
‫كانت وحيدة ، صحيح؟
‫لم أستطع تحمل ذلك الارتفاع.
‫لم أستطع تحمله.
‫أخذ البحر جسدها.
‫كل ما دفنته كان...
‫ذكريات.
‫فعلتُ كل شيء من أجلها.
‫كيف يمكن ألا يكون كل شيء كافيا؟
‫أريدك أن تفكر بشكل جلي.
‫هل هناك أي شيء ‫آخر تريد أن تخبرني به؟
‫أنها كانت حامل.
‫كانت حامل.
‫لقد مررت بالكثير يا (إريك).
‫أستطيع أن أرى ذلك.
‫لنأخذ استراحة.
‫يوجد هاتف في الزاوية خلفك إذا كان ‫هناك أي شخص ترغب في الاتصال به.
‫نعم؟
‫رباه.
‫كان ذلك أداءاً رائعاً يا سيد (بلاك).
‫أداءاً رائعاً .
‫لأنني خرجتُ من الجزيرة؟
‫لأني هربت؟
‫هل تعتقدين أن هذا مضحك؟
‫ما هو الهروب يا سيد (بلاك)؟
‫من تظنين نفسكِ؟
‫يمكنك الهرب من الجزيرة يا سيد (بلاك) ‫، لكن لا يمكنك الهروب مما هو مستحق.
‫لقد أخبرت الشرطة بكل شيء.
‫ضميري مرتاح.
‫لكنك تعبث بالقوانين.
‫أنت عابث صغير قذر للقوانين.
‫هل تعتقد أن هذا يمكن أن يمر دون عقاب؟
‫لقد أجبت على تلك المكالمة.
‫لقد توليت هذه الوظيفة. ‫أنت فقط فتحت الباب.
‫لقد ارتكبتِ غلطة أيتها العاهرة.
‫انظر إلى يمينك ، سيد (بلاك).
‫استمر ، افعلها الآن.
‫ألق نظرة فاحصة على ‫نفسك هناك ، يا بني.
‫قلت حافظ على يومياتك آمنة.
‫ماذا فعلتِ؟
‫أنت تعني...
‫ماذا فعلت أنتَ؟
‫لا يمكنك الدخول في مجال
‫عملي بدون تأمين ، يا بني.
‫ماذا فعلتِ؟
‫واجبي.
‫هذا فقط.
‫لا شيء آخر.
‫ماذا فعلتِ؟
‫أنت نذير شؤم يا سيد (بلاك).
‫لعنة على الأرض التي تمشي عليها.
‫من أنتِ؟
‫خادمة بيد القدر يا سيد (بلاك).
‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫✦ احـمـد جـواد ✦ ‫Instagram: _B5W