1
00:00:02,168 --> 00:00:05,547
-I dagens avsnitt.
-Cowabunga!

2
00:00:05,630 --> 00:00:10,051
Efter åratal av drömmande...
och önskande och begär...

3
00:00:10,135 --> 00:00:16,433
-Den är en fattig mans Ferrari F40.
-...möter vi barndomsförälskelser.

4
00:00:16,516 --> 00:00:21,354
-Folk tittar redan. - En Vector.
-Är de så bra som vi alltid ville?

5
00:00:21,438 --> 00:00:23,857
Jag tror jag är kär.

6
00:00:23,940 --> 00:00:26,568
Rob tar en titt på
den senaste GTI:n...

7
00:00:26,651 --> 00:00:29,446
Jag minns inte ett enda ord,
men det var bra.

8
00:00:29,529 --> 00:00:33,241
...och mäter den
mot ett gammalt, säkert kort.

9
00:00:42,792 --> 00:00:47,839
Om ni tittar på programmet
slår jag vad om att ni som små-

10
00:00:47,922 --> 00:00:53,845
-hade sovrummet prytt med affischer
av exotiska, ouppnåeliga bilar.

11
00:00:53,928 --> 00:00:57,849
Allihop sa nåt om er som person.

12
00:00:57,932 --> 00:01:02,228
Affischbilar var allt för mig
när jag var liten. Så vi fick idén-

13
00:01:02,312 --> 00:01:06,149
-att varför inte köra
våra affischbilar?

14
00:01:06,232 --> 00:01:11,446
Vi sätter oss bakom ratten på bilarna
som vi har drömt om i mer än 30 år.

15
00:01:11,529 --> 00:01:15,075
Producenterna
gillade inte den här idén.

16
00:01:15,158 --> 00:01:19,371
De var rädda att bilarna
skulle göra oss besvikna.

17
00:01:19,454 --> 00:01:25,085
Tekniken har kommit långt.
Man kan hävda att en Ford Focus-

18
00:01:25,168 --> 00:01:29,631
-överträffar några av superbilarna
som prydde era väggar. Men vi säger:

19
00:01:29,714 --> 00:01:34,010
"Vem bryr sig?" Sen sa de: "Det
är farligt att träffa sina hjältar."

20
00:01:34,094 --> 00:01:38,306
Men jag skulle säga: "Jag har väntat
hela livet på att köra det fordonet."

21
00:01:38,390 --> 00:01:41,685
"Det är värt risken för mig."
Så vi kör affischbilar.

22
00:01:41,768 --> 00:01:45,271
Producenter, dra åt skogen.

23
00:01:49,401 --> 00:01:54,155
Min affischbil
är en Vector W8 från 1993.

24
00:01:54,239 --> 00:01:58,910
Den här amerikanska skönheten
kostade nästan 500 000 dollar-

25
00:01:58,993 --> 00:02:04,457
-och startade aeromotivrörelsen, där
bilar hämtade inspiration och design-

26
00:02:04,541 --> 00:02:10,171
-från flygindustrin. Elsystemet
är helt tillverkat av flygplansdelar.

27
00:02:10,255 --> 00:02:13,675
Karossen var den första
med kol- och kevlarfiber-

28
00:02:13,758 --> 00:02:17,929
-och den är konstruerad
med mer än 5 000 flygplansnitar.

29
00:02:18,013 --> 00:02:22,934
Den ser ut som ett jaktplan,
och den har ett jaktplans effekt.

30
00:02:23,018 --> 00:02:28,398
Den har en sexliters V8 med biturbo
och 625 hästkrafter.

31
00:02:28,481 --> 00:02:33,653
Men inte bara 625 hästkrafter i dag.
År 1993 var det ofattbart.

32
00:02:33,737 --> 00:02:39,534
Den här är väldigt sällsynt. Det
tillverkades bara sjutton stycken.

33
00:02:39,617 --> 00:02:44,873
Den här bilen är nåt som
bara riktiga entusiaster känner till.

34
00:02:44,956 --> 00:02:49,377
Jag kan inte bärga mig
att se vad Jethro och Rob valde.

35
00:02:50,628 --> 00:02:52,922
Ja.

36
00:02:55,675 --> 00:03:00,221
Typiskt. Väldigt typiskt dig.

37
00:03:00,305 --> 00:03:03,600
Är det en Golf GTI?
Var det din affischbil?

38
00:03:03,683 --> 00:03:09,939
Det här är den yttersta jättedödaren.
Vilket är bra, för du har en jätte.

39
00:03:10,023 --> 00:03:15,111
Lancia Delta HF Integrale är
tidernas mest framgångsrika rallybil.

40
00:03:15,195 --> 00:03:19,908
Vinnare av sex mästerskap i rad
från 1987 till 1992.

41
00:03:19,991 --> 00:03:24,662
Det här är 92:an med en tvåliters,
turboladdad, fyrcylindrig motor-

42
00:03:24,746 --> 00:03:30,168
-som ger 210 hästkrafter,
och ett fyrhjulsdrivet system-

43
00:03:30,251 --> 00:03:36,091
-beprövat i skogar, på frusna sjöar
och asfaltsvägar världen runt.

44
00:03:36,174 --> 00:03:42,013
Som liten var den här fyrkantiga
halvkombin drömmen. Helt enkelt.

45
00:03:42,097 --> 00:03:48,645
-Den väger 1 225 kilo.
-Och den här har 625 hästkrafter.

46
00:03:48,728 --> 00:03:53,900
Och från mitt vaga minne av bilen
har den en trestegad automatlåda.

47
00:03:53,983 --> 00:03:58,905
-Ja, från en Buick.
-Jag älskar det.

48
00:03:58,988 --> 00:04:02,117
Rob tänkte inte på hästkrafter-

49
00:04:02,200 --> 00:04:06,830
-men få bilar är lika värdiga som
det här mästerverket från 70-talet.

50
00:04:06,913 --> 00:04:09,749
Det är klart att Bandit är här!

51
00:04:09,833 --> 00:04:13,586
"Vi har långt att åka
och ont om tid att ta oss dit."

52
00:04:13,670 --> 00:04:16,798
-Se så vacker din är.
-Kolla in den.

53
00:04:16,881 --> 00:04:20,343
-Skrikande kyckling.
-Ljusbrun skinnklädsel.

54
00:04:20,427 --> 00:04:23,304
Den mjukar upp hockeyfrillan lite.

55
00:04:23,388 --> 00:04:26,474
En skitstövel
åker till ett bröllop med den.

56
00:04:26,558 --> 00:04:30,645
Trans Am:n är prestandaversionen
av Firebirden, och 1979-modellen-

57
00:04:30,729 --> 00:04:34,983
-var två år efter "Nu blåser vi
snuten" gjorde den till en ikon.

58
00:04:35,066 --> 00:04:38,445
Den skrikande kycklingen på huven
kostade 55 dollar-

59
00:04:38,528 --> 00:04:44,159
-och om man inte ville betala det
hade man ingen rätt att köra bilen.

60
00:04:44,242 --> 00:04:48,038
Namnet Trans Am kommer
från Trans-American Racing Series-

61
00:04:48,121 --> 00:04:51,875
-som Pontiac vann hur många gånger?
En.

62
00:04:51,958 --> 00:04:57,172
Antalet timmar jag har fantiserat om
att köra ifrån snuten i den bilen.

63
00:04:57,255 --> 00:05:00,884
6,6 liter. 403 V8.

64
00:05:00,967 --> 00:05:04,095
Den har nästan ingen effekt.

65
00:05:04,179 --> 00:05:08,850
-185 hästkrafter.
-Det är 28 hästkrafter per liter.

66
00:05:08,933 --> 00:05:13,688
-Det är taskigt.
-Allvarligt? Vad pratar vi om här?

67
00:05:13,772 --> 00:05:18,735
Jag behöver inte köra fort. Jag
ser ut att leva snabbare än jag gör.

68
00:05:18,818 --> 00:05:24,449
-Förstår ni vad jag menar?
-Då var det dags. Kors så ljust.

69
00:05:24,532 --> 00:05:28,244
"Affischbilar är världens
snabbaste och häftigaste bilar."

70
00:05:28,328 --> 00:05:31,373
Fel. De är inte snabbast.

71
00:05:31,456 --> 00:05:35,710
"De här bilarna är lika imponerande
i dag som när de tillverkades."

72
00:05:35,794 --> 00:05:39,339
"Men tekniken
har utvecklats sen dess."

73
00:05:39,422 --> 00:05:45,887
"Vi är rädda att era affischbilar
inte lever upp till er hajp."

74
00:05:45,970 --> 00:05:49,140
"Men ni ville köra dem."

75
00:05:49,224 --> 00:05:54,104
"Vi har ordnat en bandag endast
för er på en racerbana i närheten."

76
00:05:54,187 --> 00:05:58,942
"Där kan ni köra era bilar
till deras fulla potential."

77
00:05:59,025 --> 00:06:02,612
Tog jag med en brandskyddsdräkt?

78
00:06:02,696 --> 00:06:06,658
Jag vet inte om man behöver
en bana för Trans Am:n, men...

79
00:06:06,741 --> 00:06:09,494
-Ska vi köra till en racerbana?
-Okej.

80
00:06:09,577 --> 00:06:15,291
Efter att ha väntat hela livet
skulle vi köra våra drömmar.

81
00:06:15,375 --> 00:06:21,548
Trots vad producenterna tror lever
bilarna absolut upp till fantasierna.

82
00:06:21,631 --> 00:06:27,470
-Dags att köra den här styggingen.
-Får han plats där inne?

83
00:06:27,554 --> 00:06:33,393
Okej, jag erkänner att jag var lite
kortare när jag drömde om bilen.

84
00:06:33,476 --> 00:06:38,481
Så länge den hade en skrikande
kyckling på huven är det okej.

85
00:06:38,565 --> 00:06:42,819
Sätt så många
eller så få hästar ni vill i den här.

86
00:06:42,902 --> 00:06:47,198
Jag kör inte en häst i dag.
Jag kör en dröm.

87
00:06:47,282 --> 00:06:51,745
År 1979 var det sista året man fick
Trans Am:n med big block-motorn.

88
00:06:51,828 --> 00:06:55,331
De sålde fler Trans Am
än nånsin det året.

89
00:06:55,415 --> 00:07:01,254
Över 117 000 förare satt bakom ratten
på sin drömbil år 1979.

90
00:07:01,338 --> 00:07:06,051
År 1979 satt jag i förarsätet
på min trehjuling, för jag var åtta.

91
00:07:06,134 --> 00:07:11,139
Jag tror inte att jag kunde vara
nöjdare med mitt val. Vilken bil.

92
00:07:11,222 --> 00:07:16,019
Den största ikonen.
Den känns pytteliten.

93
00:07:16,102 --> 00:07:20,023
Den är som en superbil i miniatyr.

94
00:07:29,199 --> 00:07:33,995
Första intrycket: Det här är grymt.
Folk tittar redan på mig.

95
00:07:34,079 --> 00:07:39,167
De vill veta vad det är frågan om.
- Det är en Vector.

96
00:07:39,250 --> 00:07:46,341
Kolla in det här rymdjaktplanet.
Det känns som om jag ska skjutas upp.

97
00:07:48,551 --> 00:07:50,970
Det stämmer. Vector W8.

98
00:07:53,932 --> 00:07:57,394
Vi får några kullerstenar.

99
00:07:57,477 --> 00:08:01,564
Det är tufft. Jisses.

100
00:08:01,648 --> 00:08:04,651
Är det här producenterna
som jäklas med oss?

101
00:08:04,734 --> 00:08:10,156
Okej. Sakta ned. Jag vill inte
att den ska skaka sönder.

102
00:08:12,242 --> 00:08:16,204
Ja, det här är knaggligt.
En knagglig körtur.

103
00:08:16,287 --> 00:08:20,917
Den här killen på den här cykeln
har en lite behagligare tur än jag.

104
00:08:21,001 --> 00:08:25,588
Det är producenterna.
De tror att de är rätt listiga.

105
00:08:25,672 --> 00:08:31,386
"En kullerstensgata?
Det kommer att knäcka dem." Inte mig.

106
00:08:32,470 --> 00:08:34,556
Jösses, vad varmt det är.

107
00:08:34,639 --> 00:08:39,310
Det är som en F16:s cockpit,
men utan luftkonditionering.

108
00:08:39,394 --> 00:08:43,857
Jag hoppas att han inte slutar
att vara kär i den där bilen.

109
00:08:51,281 --> 00:08:57,328
Vi borde köpa fudge innan vi åker.
Jag älskar att köra och äta fudge.

110
00:08:57,412 --> 00:09:02,542
Du har rätt. Fudge är den typiska
godbiten för nån som är på semester.

111
00:09:02,625 --> 00:09:06,755
Jag ska svänga här nere.
Jag tror att där är ett bra ställe.

112
00:09:06,838 --> 00:09:11,134
Se till att jag får lite plats
att parkera. Jag har ingen sikt.

113
00:09:11,217 --> 00:09:13,928
Ja, ja, ja. Tänk inte på det.

114
00:09:14,012 --> 00:09:18,892
Det är fickparkering. Åh, Dax.

115
00:09:18,975 --> 00:09:23,229
Det finns en anledning till att
piloter inte fickparkerar flygplan-

116
00:09:23,313 --> 00:09:26,483
-men jag hoppas att en bil
med samma delar blir lättare.

117
00:09:26,566 --> 00:09:29,611
Det här tar sin tid. Kör bara.

118
00:09:29,694 --> 00:09:35,450
Jag har ingen sikt. Den här bilen
är värd många miljoner dollar.

119
00:09:35,533 --> 00:09:39,579
Då ska vi se här.
Jag kan inte se nånting.

120
00:09:39,662 --> 00:09:44,084
Okej. Folk stirrar på mig,
men inte av rätt skäl.

121
00:09:44,167 --> 00:09:48,546
Ja. Jag fixade det. Jag fixade det!

122
00:09:51,841 --> 00:09:55,136
Jäklar. Det får duga.

123
00:09:57,180 --> 00:09:59,808
-Köpte ni nåt åt mig?
-Ja.

124
00:09:59,891 --> 00:10:04,020
-Jag kunde ha fått lite mer plats.
-Jag är ända längst fram.

125
00:10:04,104 --> 00:10:06,981
Mina speglar fungerar inte.

126
00:10:07,065 --> 00:10:11,986
Du var jätteduktig.
Du gjorde ett jättebra jobb.

127
00:10:12,070 --> 00:10:17,659
Vi är på väg ut ur Sacramento.
Allt väl hittills.

128
00:10:17,742 --> 00:10:22,914
Producenterna
har en bister, skamsen min.

129
00:10:22,997 --> 00:10:27,085
Man ser att de är besvikna,
för vår kärlek är äkta.

130
00:10:29,879 --> 00:10:35,593
Så ska det se ut. Vi är ute ur stan.
Öppna vägar. Dags för affischbil!

131
00:10:39,639 --> 00:10:43,601
Vectorn sägs ha en toppfart
på över 320 km/h.

132
00:10:43,685 --> 00:10:47,939
Det går inte på allmänna vägar,
men att sitta i den här bilen-

133
00:10:48,023 --> 00:10:51,526
-känns som att köra i överljudsfart.

134
00:10:51,609 --> 00:10:57,490
Jag är låg, jag är elegant
och syns säkert inte på radar.

135
00:10:57,574 --> 00:11:04,414
Känns bra! Nu kommer några kurvor.
Vi ska se hur hon gör ifrån sig.

136
00:11:13,673 --> 00:11:18,636
Herregud. Det känns
som om jag flyger ett rymdskepp.

137
00:11:18,720 --> 00:11:22,599
Den här känns bra. En liten rallybil.

138
00:11:22,682 --> 00:11:28,521
Jethro, skulle du säga att den
lever upp till fantasin att köra den?

139
00:11:28,605 --> 00:11:32,609
Kanske, för min fantasi
hade vissa rötter i verkligheten.

140
00:11:32,692 --> 00:11:37,739
Jag visste att den var italiensk och
skulle kännas skranglig och usel-

141
00:11:37,822 --> 00:11:42,911
-men på andra sätt är den härlig.
Jag älskar storleken och turbon.

142
00:11:42,994 --> 00:11:45,872
Den känns grym.

143
00:11:50,293 --> 00:11:54,255
-Rob, hur känns det där bak?
-Jag älskar den här bilen.

144
00:11:54,339 --> 00:12:00,220
Jag gillar inte bara den, utan jag
älskar verkligen den helhjärtat.

145
00:12:00,303 --> 00:12:06,226
Den är mycket bättre att köra än jag
trodde. Det här är ett bra exemplar.

146
00:12:06,309 --> 00:12:10,397
Killen jag fick den av
tog så väl hand om den.

147
00:12:15,777 --> 00:12:19,406
Jag har grupp A-fjädring,
så dämpningen känns styv.

148
00:12:19,489 --> 00:12:25,662
Den svänger jättebra. Den är grym
och aningen kass samtidigt.

149
00:12:25,745 --> 00:12:29,416
Vilket är den italienska stilen.

150
00:12:29,499 --> 00:12:34,671
Den är en fattig mans Ferrari,
men på nåt sätt dubbelt så häftig.

151
00:12:34,754 --> 00:12:38,425
Den är mycket bättre än de andra två.

152
00:12:38,508 --> 00:12:43,263
Jag måste göra nåt åt det här direkta
solljuset som förstärks på mig.

153
00:12:43,346 --> 00:12:48,560
-Jag förgås om vi inte fixar det.
-Okej, vi stannar.

154
00:12:48,643 --> 00:12:53,690
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag har lite tejp. Hoppas det funkar.

155
00:12:53,773 --> 00:12:59,320
Farligt varmt. Jag ska tejpa det. Det
fanns lite silvertejp kvar i bilen.

156
00:12:59,404 --> 00:13:03,283
Vi kände oss som Apollo 13-
astronauterna som fixade ett problem-

157
00:13:03,366 --> 00:13:08,955
-med tejp och uppfinningsrikedom.
Vectorn påminde mig om en raket igen.

158
00:13:09,039 --> 00:13:11,916
Och vem gillar inte att bygga om?

159
00:13:12,000 --> 00:13:14,127
-Tack, killar.
-Lagarbete.

160
00:13:14,210 --> 00:13:16,212
Tack för att ni hjälpte till.

161
00:13:16,296 --> 00:13:20,675
Vi är fortfarande kära
i vår barndoms affischbilar.

162
00:13:20,759 --> 00:13:23,553
De är allt vi hoppades på.

163
00:13:23,636 --> 00:13:29,434
Tja... Vi får hoppas
att den här banan är nära-

164
00:13:29,517 --> 00:13:34,522
-för även om det hjälpte är det
absolut fortfarande varmt här inne.

165
00:13:34,606 --> 00:13:39,486
De må ha små egenheter,
men som alla ungdomsförälskelser-

166
00:13:39,569 --> 00:13:42,530
-gör det dem älskvärda.

167
00:13:54,876 --> 00:13:59,047
Jag behöver ingen skjuts.
Det är ingen fara.

168
00:14:02,509 --> 00:14:08,139
Det finns en tredörrars GTI från
Sydkorea för under 30 000 dollar-

169
00:14:08,223 --> 00:14:11,851
-och hela bilbranschen pratar om den.

170
00:14:11,935 --> 00:14:18,108
Det är Hyundai Veloster N. Den första
bilen från Performance N-avdelningen.

171
00:14:18,191 --> 00:14:23,697
Den har vunnit många priser och fått
så mycket beröm i biltidskrifter-

172
00:14:23,780 --> 00:14:28,326
-att det är som om biljournalister
vill låna pengar av den. Det kan de.

173
00:14:28,410 --> 00:14:34,374
För den är rik just nu.
Den säljer bra...i USA.

174
00:14:34,457 --> 00:14:38,294
Om det är förvirrande
så gör mig en tjänst.

175
00:14:38,378 --> 00:14:42,465
Googla
"GTI-bilar man inte kan köpa i USA".

176
00:14:42,549 --> 00:14:46,344
Svaret är: Nästan allihop.

177
00:14:46,428 --> 00:14:51,641
Det finns en handfull, men Hyundai
Veloster N är en stark kandidat-

178
00:14:51,725 --> 00:14:55,061
-att bli den hetaste
av de amerikanska GTI:erna.

179
00:14:55,145 --> 00:15:01,401
Men om man vill ta tronen
måste man döda kungen.

180
00:15:01,484 --> 00:15:08,199
Titta vem som kommer lägligt.
Det är de amerikanska GTI:ernas kung.

181
00:15:08,283 --> 00:15:13,079
Körd av drottningen av England.

182
00:15:18,126 --> 00:15:22,839
-Drottningen av England-skämtet?
-Helt klart.

183
00:15:22,922 --> 00:15:27,927
Det är därför de betalar dig
så mycket. Söt bil. Gillar du den?

184
00:15:28,011 --> 00:15:30,889
Ja, jag gillar den. Men...

185
00:15:30,972 --> 00:15:34,893
Men vi har en Civic Type R,
för när man testar en ny halvkombi-

186
00:15:34,976 --> 00:15:39,606
-måste man ha den med. Det finns
nästan inget att jämföra den med.

187
00:15:39,689 --> 00:15:44,527
Jag ser fram emot att se om Velostern
ens kan mäta sig med den.

188
00:15:44,611 --> 00:15:49,491
Jag har kört den här ett tag.
Det kan vara Velosterns stora dag.

189
00:15:49,574 --> 00:15:52,202
-Tror du det?
-Kanske. Jag tror det.

190
00:15:52,285 --> 00:15:54,662
Jag börjar i Civicen.

191
00:15:54,746 --> 00:16:00,877
-Ja, börja i Civicen.
-Det är drottningens naturliga bil.

192
00:16:07,008 --> 00:16:12,472
I USA har GTI:er ingen bra tradition.
Sektorn består nästan uteslutande-

193
00:16:12,555 --> 00:16:18,812
-av Volkswagen Golf GTI, men år 2017
bestämde sig Honda för att importera-

194
00:16:18,895 --> 00:16:23,108
-den hetaste GTI:n till USA:
Civic Type R-

195
00:16:23,191 --> 00:16:28,405
-och det fick omedelbart Golfen
att kännas lite slapp.

196
00:16:28,488 --> 00:16:34,411
Vi har en tvåliters, turboladdad
motor med 306 hästkrafter.

197
00:16:34,494 --> 00:16:39,082
Vi har ett chassi
som är så vackert och sofistikerat.

198
00:16:39,165 --> 00:16:44,004
Vi har individuell
bakvagnsupphängning. Så kul.

199
00:16:49,050 --> 00:16:54,764
Hyundai tog den ungdomsinriktade och
driftbilliga Velostern till USA 2011-

200
00:16:54,848 --> 00:17:00,562
-med sina asymmetriska tre dörrar.
Den gick hem hos förstagångsköpare.

201
00:17:00,645 --> 00:17:06,067
Hyundai var klokt nog att inse att
dess kunder inte hade råd med Type R-

202
00:17:06,151 --> 00:17:10,822
-och såg en öppning. De designade
N-versionen med hög prestanda-

203
00:17:10,905 --> 00:17:13,825
-för strax under 20 000.

204
00:17:27,797 --> 00:17:33,011
De här två bilarna borde inte
jämföras så mycket som de verkar.

205
00:17:33,094 --> 00:17:36,890
För de är i en helt annan klass.

206
00:17:36,973 --> 00:17:43,396
Vi måste lista ut ett sätt att testa
vilken som är bäst...

207
00:17:43,480 --> 00:17:47,108
...i förhållande till dess värde.

208
00:17:55,200 --> 00:18:01,706
Så jag beslutade att vi kanske borde
jämföra dem på ett annat sätt.

209
00:18:01,790 --> 00:18:07,128
Eftersom Velostern
kostar 78 % så mycket som Civicen...

210
00:18:07,212 --> 00:18:10,173
-Den kostar 78 % så mycket.
-Ett kap.

211
00:18:10,256 --> 00:18:17,722
Om vi testar dem och får veta
att den presterar 79 % bättre...

212
00:18:17,806 --> 00:18:23,061
-Då är den väl den hetaste GTI:n?
-Jag är med. Vad är lösningen?

213
00:18:23,144 --> 00:18:26,731
-Du kommer inte gilla det här...alls.
-Okej.

214
00:18:26,815 --> 00:18:30,944
-Jag ska köra.
-Du kommer att döda mig.

215
00:18:31,027 --> 00:18:34,489
Du dödar mig genom att krascha
eller tråka ihjäl mig.

216
00:18:34,572 --> 00:18:37,951
Endast en av oss kan utföra testerna-

217
00:18:38,034 --> 00:18:42,664
-och eftersom det formellt sett är
min recension sitter Jethro bredvid.

218
00:18:42,747 --> 00:18:47,669
Test ett är 0-100,
för att se om Velosterns motor-

219
00:18:47,752 --> 00:18:51,756
-är 79 % så snabb som Hondan.

220
00:18:51,840 --> 00:18:56,678
Jag har en VBOX-skärm här,
så jag vet när du uppe i 100-

221
00:18:56,761 --> 00:19:00,849
-och jag ska ta tiden. Jag ger dig
"tre, två, ett, kör". Okej?

222
00:19:00,932 --> 00:19:04,894
Tre...två...ett...kör.

223
00:19:07,605 --> 00:19:12,360
Pang! Ja! Håll den inne. Koppla inte.

224
00:19:15,405 --> 00:19:19,993
-Du fick 6,3 sekunder.
-Jösses. Duktiga mig.

225
00:19:20,076 --> 00:19:23,621
Det är rätt bra.
Det är en respektabel tid.

226
00:19:23,705 --> 00:19:28,668
Nu när vi har Type R:ens tid
måste Velostern klara 0-100-

227
00:19:28,752 --> 00:19:32,380
-på minst 7,7 sekunder för att vinna.

228
00:19:32,464 --> 00:19:36,301
Vi är i ett lopp där vi kan köra
långsammare och fortfarande vinna.

229
00:19:36,384 --> 00:19:42,265
Det är ett sånt lopp som jag bara kan
föreställa mig att du är utmärkt på.

230
00:19:46,186 --> 00:19:50,273
Tre, två, ett, kör. Schyst.

231
00:19:50,357 --> 00:19:52,984
Schyst.

232
00:19:53,068 --> 00:19:55,445
Ja!

233
00:19:55,528 --> 00:19:58,448
Låt den vara. Perfekt.

234
00:19:58,531 --> 00:20:01,910
-Vad fick vi?
-Du måste slå 7,7 sekunder.

235
00:20:01,993 --> 00:20:07,165
-Ja?
-6,9 sekunder, min vän.

236
00:20:07,248 --> 00:20:12,420
Det är en klar och avgörande seger
för den långsammare bilen.

237
00:20:12,504 --> 00:20:15,382
Det andra testet är varvtider.

238
00:20:15,465 --> 00:20:19,469
Vi sätter grundtiden med Type R
och ser sen om Velostern-

239
00:20:19,552 --> 00:20:23,765
-är 79 % så snabb som Hondan.

240
00:20:23,848 --> 00:20:27,477
Lägg av. Det är förolämpande.

241
00:20:27,560 --> 00:20:31,398
-Det här var ett juridiskt krav.
-Visst. Ja, ja, ja. Vet du vad?

242
00:20:31,481 --> 00:20:37,070
-Jag ska försöka göra det värt det.
-Jag ska ropa instruktioner åt dig.

243
00:20:37,153 --> 00:20:43,243
Tycker du att det är distraherande?
Och härifrån. "Mer gas!" Kör!

244
00:20:43,326 --> 00:20:47,080
Så där ja. Längre fram här.

245
00:20:48,873 --> 00:20:53,044
Den här bilen har härligt grepp.

246
00:20:53,128 --> 00:20:56,673
Så ska det se ut. Vackert!

247
00:21:00,093 --> 00:21:03,555
Ja, det var bättre!

248
00:21:03,638 --> 00:21:09,102
Det var perfekt. Härligt.
Du är lysande genom den här, Rob.

249
00:21:17,694 --> 00:21:22,657
-Det var bra! Full gas.
-Det här är så intensivt.

250
00:21:22,741 --> 00:21:26,202
-Det är så intensivt.
-Ja! Höger.

251
00:21:26,286 --> 00:21:30,915
-Nu så.
-Nu så, nu så, nu så!

252
00:21:30,999 --> 00:21:34,336
Pang! Perfekt.

253
00:21:35,128 --> 00:21:39,632
Okej. Jag har 2.40,16.

254
00:21:39,716 --> 00:21:46,389
I en kurva förstod jag allt
om att köra i ungefär en halv sekund.

255
00:21:46,473 --> 00:21:49,351
Du var helengagerad. Det är toppen.

256
00:21:49,434 --> 00:21:54,105
Nu ska vi se
om Velostern är 79 % så snabb.

257
00:22:02,947 --> 00:22:10,497
Efter att ha kört Hondan inser jag
att det är en sportbil med en lucka.

258
00:22:10,580 --> 00:22:14,959
Men även om Velostern inte på allvar
försöker avsätta kungen-

259
00:22:15,043 --> 00:22:21,299
-är den väldigt bra. Jag får
fortfarande hela GTI-upplevelsen-

260
00:22:21,383 --> 00:22:25,387
-och jag
har 10 000 dollar extra på fickan.

261
00:22:25,470 --> 00:22:29,140
Jag kunde lägga pengarna
på att modifiera Velostern.

262
00:22:29,224 --> 00:22:33,561
-Ja! Håll dig till höger nu.
-Kanske en fjärde eller femte dörr?

263
00:22:33,645 --> 00:22:37,232
Ja! Just så. Lite mindre.

264
00:22:37,315 --> 00:22:41,945
Så ska det se ut. Ja! Ja!

265
00:22:42,028 --> 00:22:46,908
Kom igen!
Vi kommer att göra bra ifrån oss! Ja!

266
00:22:51,788 --> 00:22:53,957
Vårt mål var 2.45.

267
00:22:54,040 --> 00:22:58,169
2.39,37!

268
00:22:58,253 --> 00:23:01,715
-Herregud!
-Vad sägs om det?! Kolla in kungen!

269
00:23:01,798 --> 00:23:08,263
Du körde precis åtta tiondelar av en
sekund snabbare än en Civic Type R...

270
00:23:08,346 --> 00:23:11,975
...i en Hyun...
Jag ska försöka säga det amerikanskt.

271
00:23:12,058 --> 00:23:16,646
-I en Hyundai Veloster N.
-Tror du att vi säger det så?

272
00:23:16,730 --> 00:23:18,940
-Hur säger du det?
-Hyundai.

273
00:23:19,024 --> 00:23:21,443
-Verkligen?
-Ja.

274
00:23:21,526 --> 00:23:24,821
Vi älskar Hondans ingenjörskonst.

275
00:23:24,904 --> 00:23:28,742
Den gillar att leka
med barn långt över sin klass-

276
00:23:28,825 --> 00:23:35,457
-men Velosterns krut är så kul. Det
är vad man förväntar sig av en GTI.

277
00:23:35,540 --> 00:23:40,086
Om ni vill ha den allra bästa där ute
vill ni ha Honda Civic Type R-

278
00:23:40,170 --> 00:23:44,758
-men om man vill ha en som är urkul
att köra, kostar tio papp mindre-

279
00:23:44,841 --> 00:23:51,056
-är så väldigt nära i absolut förmåga
och har otrolig härkomst-

280
00:23:51,139 --> 00:23:54,559
-efter att ha vunnit
Rob Corddry-utmaningen-

281
00:23:54,642 --> 00:23:59,064
-är Hyundai Veloster N
en säker vinnare.

282
00:24:01,483 --> 00:24:07,280
Jag skulle inte låta Jethro köra den,
men jag låter The Stig köra ett varv.

283
00:24:07,364 --> 00:24:11,284
Den må inte låta som en V8-muskelbil,
men den här Velostern-

284
00:24:11,368 --> 00:24:18,249
-har verkligen kläm. Genom kurvorna,
och här glänser GTI:n verkligen.

285
00:24:21,002 --> 00:24:28,093
Mer än 160 km/h i Velostern. Jag
tror inte att jag fick den så högt.

286
00:24:28,176 --> 00:24:34,057
Kontrollerat genom sista kurvan,
och han korsar mållinjen på 1.39,2.

287
00:24:34,140 --> 00:24:38,520
Vilket är allra sist
på vår resultatlista.

288
00:24:43,983 --> 00:24:48,279
Producenterna tror vi kommer sluta
älska vår barndoms affischbilar-

289
00:24:48,363 --> 00:24:53,410
-om vi ser hur de är att köra, men
hittills övervinner kärleken allt.

290
00:24:53,493 --> 00:24:57,163
Nu ska vi göra några tester
på Thunder Hill Raceway.

291
00:24:57,247 --> 00:25:00,875
Om ni hade låtit mig
välja namnet på en racerbana-

292
00:25:00,959 --> 00:25:08,174
-som jag skulle köra min fantasibil
på skulle jag nog kalla den just det.

293
00:25:08,258 --> 00:25:10,677
-Vilken syn!
-Herregud.

294
00:25:10,760 --> 00:25:14,055
-Thunder Hills böljande kullar.
-Härligt.

295
00:25:14,139 --> 00:25:18,518
Killar, här är affischen.
Rättfärdigande för högre utbildning.

296
00:25:18,601 --> 00:25:21,688
Kolla in det här! Herregud.

297
00:25:21,771 --> 00:25:24,524
Jag fick ett ping från producenterna.

298
00:25:24,607 --> 00:25:30,572
"Som utlovat har vi ordnat en bandag.
Först ut kör ni 0-100 i era bilar"-

299
00:25:30,655 --> 00:25:34,993
-"för att se hur mycket tid
de har förlorat sen de var nya."

300
00:25:35,076 --> 00:25:40,123
Jag har stora skor att fylla.
Den här körde 0-100 på fyra sekunder.

301
00:25:40,206 --> 00:25:45,086
-Det är snabbt år 1993.
-Den här var 5,8 och din var...

302
00:25:45,170 --> 00:25:50,467
Min är tio. Jag ska försöka göra det
på tjugo. Mer tid att avnjuta den.

303
00:25:52,802 --> 00:25:55,597
-Vill du ha en nedräkning?
-Okej.

304
00:25:55,680 --> 00:25:58,975
Tre...två...ett...kör!

305
00:26:05,065 --> 00:26:07,233
65!

306
00:26:07,317 --> 00:26:09,402
80!

307
00:26:09,486 --> 00:26:13,782
-Och...100!
-Okej. Jisses.

308
00:26:13,865 --> 00:26:16,493
-Hur var det?
-Det verkade rätt fort.

309
00:26:16,576 --> 00:26:18,745
Du körde på 11,44.

310
00:26:18,828 --> 00:26:21,956
-Jösses. 1,4 sekunder...
-Över.

311
00:26:22,040 --> 00:26:25,502
-Det är väldigt bra.
-Det är ganska bra.

312
00:26:25,585 --> 00:26:29,923
Jethro,
Italiens börda vilar på dina axlar.

313
00:26:30,006 --> 00:26:34,719
Tre...två...ett...kör!

314
00:26:34,803 --> 00:26:37,847
Jag sabbade det lite,
men inte så illa.

315
00:26:40,558 --> 00:26:44,396
Okej, jag kör i 100 km/h!

316
00:26:44,479 --> 00:26:46,856
Bilen klarade sig bra.

317
00:26:46,940 --> 00:26:52,028
-Du körde på 7,93.
-Jag godtar faktiskt det.

318
00:26:52,112 --> 00:26:56,032
Det är ingen överdrift att säga
att världen följer det.

319
00:26:56,116 --> 00:26:58,785
Okej, jag är redo.

320
00:26:58,868 --> 00:27:03,748
Tre...två...ett...kör!

321
00:27:03,832 --> 00:27:09,129
Okej. 30, 50, 65, 70, 80, 100!

322
00:27:10,505 --> 00:27:16,011
Väldigt bra, Dax. 625 hästkrafter.

323
00:27:16,094 --> 00:27:20,557
-30 år senare. Rätt fort.
-Ja. 6,38.

324
00:27:20,640 --> 00:27:23,268
-Inte så bra.
-Gillar du inte det?

325
00:27:23,351 --> 00:27:28,398
-Mer än 50 % från originaltiden.
-De gjorde rätt bra ifrån sig.

326
00:27:28,481 --> 00:27:33,445
Okej. "Era affischbilar
presterar förvånansvärt bra."

327
00:27:33,528 --> 00:27:38,033
"Nu ska ni köra mot en mördarbil
som äntligen kan avgöra"-

328
00:27:38,116 --> 00:27:43,663
-"om affischbilarna passar bäst
på en vägg eller i ert garage."

329
00:27:43,747 --> 00:27:48,960
-Vad är en "affischbilsmördare"?
-Jag vet. Det är väl inte den?

330
00:27:49,044 --> 00:27:52,339
-Herregud.
-Kom igen. En Nissan.

331
00:27:52,422 --> 00:27:56,009
-Altima.
-Körde en gammal dam den?

332
00:27:56,092 --> 00:27:59,554
Antyder de att en Altima
kan slå en Vector W8?

333
00:27:59,637 --> 00:28:04,017
De är inte lite fräcka. Jag
är personligt förnärmad av det här.

334
00:28:04,100 --> 00:28:06,353
Nu kör vi.

335
00:28:06,436 --> 00:28:10,648
Genomsnittlig amerikansk man
i en genomsnittlig bil.

336
00:28:10,732 --> 00:28:13,234
Kör!

337
00:28:13,318 --> 00:28:17,405
Hövlig. En hövlig start.

338
00:28:30,710 --> 00:28:33,797
Det var det.

339
00:28:33,880 --> 00:28:36,966
-Vad har vi?
-Nissan körde på...

340
00:28:37,050 --> 00:28:41,054
...1.21,06.

341
00:28:41,137 --> 00:28:46,518
Det här är en unikt grym vändning.
Jag tror inte att de gillar oss.

342
00:28:48,687 --> 00:28:51,940
Okej, Robbie. Är vi redo?

343
00:28:52,023 --> 00:28:56,027
Tre...två...ett...kör!

344
00:28:57,946 --> 00:29:04,077
Fin och lugn start. Den låter fint
även om den inte har nån effekt.

345
00:29:04,160 --> 00:29:07,956
-Han tar ut den mycket.
-Han stannade.

346
00:29:08,039 --> 00:29:12,836
-Tvärstannat.
-Har du fått motorstopp, polarn?

347
00:29:12,919 --> 00:29:17,549
Det här är självförtroende.
Han tror att den är så snabb...

348
00:29:17,632 --> 00:29:21,177
-...att han kan göra det här.
-Han tar ett foto.

349
00:29:21,261 --> 00:29:28,643
-Han spelar luftgitarr!
-Herregud. Det hjälper inte hans tid.

350
00:29:28,727 --> 00:29:32,188
-Jösses.
-Det är 50 sekunder borta.

351
00:29:32,272 --> 00:29:37,193
Jag glider. Om er dröm är långsam
så var långsammare än er dröm.

352
00:29:37,277 --> 00:29:43,450
Det handlar inte om varvtider. Jag
ville glida fram och njuta av det.

353
00:29:43,533 --> 00:29:47,829
Bara för att det är en Firebird
behöver man inte köra fort.

354
00:29:47,912 --> 00:29:52,667
Den skulle sannolikt överhettas.

355
00:29:52,751 --> 00:29:56,921
Kolla in det här.
Vill ni se mig utifrån?

356
00:29:59,341 --> 00:30:02,635
-Jag vinner.
-Är det lönt att ens ta tiden?

357
00:30:02,719 --> 00:30:06,056
-Det borde jag väl.
-Vi måste säga nåt till honom.

358
00:30:06,139 --> 00:30:10,101
Jag är bara ute och kör, polarn.

359
00:30:14,898 --> 00:30:17,901
Jag har jättekul. Och ni, då?

360
00:30:17,984 --> 00:30:23,615
Vi hade kul i tre minuter
och tjugo...sju sekunder.

361
00:30:23,698 --> 00:30:26,034
-Bra lopp.
-Bra lopp.

362
00:30:26,117 --> 00:30:28,536
3.27,94.

363
00:30:28,620 --> 00:30:31,790
Rob bevisade sin poäng.
Vad det nu än var.

364
00:30:31,873 --> 00:30:38,213
Men låt oss nu titta på nåt mycket
enklare att förstå. Homologation.

365
00:30:38,296 --> 00:30:42,592
Det är när en motorsportskategori
kräver att bilar som speglar-

366
00:30:42,676 --> 00:30:46,680
-racer- eller rallybilens prestanda
tillverkas och säljs-

367
00:30:46,763 --> 00:30:53,645
-för att kunna tävla. Integrale är en
tävlingsbil med registreringsskyltar.

368
00:30:53,728 --> 00:30:56,439
Kör!

369
00:30:56,523 --> 00:30:59,651
En väldigt fin start.

370
00:31:02,445 --> 00:31:07,409
Om han slår det
beror det på mitt flaggarbete.

371
00:31:07,492 --> 00:31:11,871
Kom igen.
Du är ett grupp A-rallymonster.

372
00:31:14,457 --> 00:31:17,877
Jag ser fram emot
att vifta med flaggan.

373
00:31:17,961 --> 00:31:22,757
-Han kommer att göra oss stolta.
-Kom igen! För Italien!

374
00:31:27,929 --> 00:31:34,019
Den här handlade om att vinna
motorsport, så jag måste vinna.

375
00:31:34,102 --> 00:31:36,688
Jättefint.

376
00:31:36,771 --> 00:31:42,110
Jag ska presentera det här
som dåliga nyheter för oss båda två.

377
00:31:42,193 --> 00:31:46,072
För om du inte klarar av det
klarar jag absolut inte av det.

378
00:31:46,156 --> 00:31:51,745
Men du kom väldigt nära!
1.22,2 gigawatt!

379
00:31:51,828 --> 00:31:54,164
Var inte ledsen.

380
00:31:54,247 --> 00:31:59,711
Att min bil slogs av en Nissan Altima
var inte mitt stoltaste ögonblick.

381
00:31:59,794 --> 00:32:03,757
-Du, vart ska du?
-Du är fortfarande en hjälte.

382
00:32:03,840 --> 00:32:07,886
Vectorn hävdade att den var snabbare
än en Ferrari Testarossa-

383
00:32:07,969 --> 00:32:11,473
-Corvette ZR1 och Acura NSX.

384
00:32:11,556 --> 00:32:15,560
Nu måste den bara vara snabbare
än din mattelärares bil.

385
00:32:15,643 --> 00:32:23,109
Det här är för affischbilars
äras skull. Tre...två...ett....kör!

386
00:32:27,364 --> 00:32:29,657
-Så snabb.
-Kolla in det här.

387
00:32:29,741 --> 00:32:33,745
Den ändrar riktning så vackert.
Den är så platt.

388
00:32:38,249 --> 00:32:41,044
Jag har aldrig känt mig
så avslappnad.

389
00:32:41,127 --> 00:32:45,924
Vanligtvis är jag orolig
att han kan vara snabbare än jag.

390
00:32:55,725 --> 00:32:58,895
-Det är väldigt nära!
-Kom igen! Ja!

391
00:33:00,814 --> 00:33:04,943
Jösses, jösses, jösses.
Vilket dödsutmanande varv.

392
00:33:05,026 --> 00:33:08,780
Du körde precis på 1.20,35.

393
00:33:08,863 --> 00:33:12,992
En hel sekund snabbare än hyrbilen.

394
00:33:13,076 --> 00:33:17,414
Det är inte sant! Herregud!

395
00:33:17,497 --> 00:33:20,083
Mål!

396
00:33:21,084 --> 00:33:24,963
-Det har varit en väldigt bra dag.
-Ja.

397
00:33:25,046 --> 00:33:28,049
Vi bevisade
att producenterna hade fel.

398
00:33:28,133 --> 00:33:31,803
-Så pinsamt för dem.
-Jag tycker synd om dem.

399
00:33:31,886 --> 00:33:37,851
Vi visade att affischbilar är grymma
och att producenterna är dumskallar.

400
00:33:37,934 --> 00:33:40,687
-Gud, vi är bäst!
-Vi är bäst.

401
00:33:40,770 --> 00:33:44,482
-Vi är så toppen.
-Jag går ett steg längre.

402
00:33:44,566 --> 00:33:50,572
De sa att man inte borde möta sina
hjältar, men jag vill träffa era.

403
00:33:50,655 --> 00:33:53,324
-Nycklarna sitter i.
-Jag vill köra en Vector.

404
00:33:53,408 --> 00:33:57,871
Vi har bevisat att ingen vill ha
en affisch av en Nissan Altima-

405
00:33:57,954 --> 00:34:01,458
-och att vår kärlek inte har falnat.

406
00:34:01,541 --> 00:34:06,046
De här bilarna förverkligade våra
drömmar. Visst, de är inte utan fel-

407
00:34:06,129 --> 00:34:11,051
-men fantasi kräver sund förnekelse.
Man tittar rakt på bristerna-

408
00:34:11,134 --> 00:34:15,388
-och ignorerar dem eftersom det goda
uppväger det dåliga så mycket.

409
00:34:15,472 --> 00:34:18,725
Om jag kunde dansa tryckare
med Sally Field-

410
00:34:18,808 --> 00:34:23,188
-runt tiden för "Nu blåser vi snuten"
skulle det här vara en perfekt dag.

411
00:34:23,271 --> 00:34:23,480
\h