1
00:00:02,794 --> 00:00:04,838
I denne episoden:

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,756
Bånn gass!

3
00:00:08,258 --> 00:00:13,847
Amerikas bestselgende biler
er ikke biler. Vi finner ut hvorfor.

4
00:00:13,930 --> 00:00:17,392
På med vindusviskerne.
Tykk gjørme.

5
00:00:17,475 --> 00:00:22,272
Jethro kjører en bil som er
så krevende at han trenger hjelp.

6
00:00:22,355 --> 00:00:24,733
Skal du hente bilen min?

7
00:00:26,234 --> 00:00:27,861
Ja!

8
00:00:27,944 --> 00:00:30,613
Vi har mange hestekrefter i dag.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,365
Nå skjer det!

10
00:00:44,461 --> 00:00:48,298
Alle land har et kjøretøy
som definerer det.

11
00:00:48,381 --> 00:00:54,304
Italia har sportsbilen, Japan
den kompakte. I USA er det pickupen.

12
00:00:54,387 --> 00:00:58,224
Én delstat kjøper flere
pickuper enn de andre.

13
00:00:58,308 --> 00:01:03,646
Én av fem pickuper
solgt i USA selges i Texas.

14
00:01:04,189 --> 00:01:07,776
Dette er virkelig pickupland.

15
00:01:11,654 --> 00:01:16,826
Men pickuper er ikke bare
store i Texas, men over hele landet.

16
00:01:16,910 --> 00:01:22,082
De tre mest solgte bilene
i USA er pickuper.

17
00:01:22,165 --> 00:01:26,753
Nemlig Chevy Silverado 1500.

18
00:01:30,256 --> 00:01:32,175
Ram 1500.

19
00:01:35,178 --> 00:01:37,263
Og Ford F-150.

20
00:01:40,767 --> 00:01:43,436
De selger som varmt hvetebrød.

21
00:01:43,520 --> 00:01:47,482
I dag skal vi kåre den beste
av disse bestselgerne.

22
00:01:47,565 --> 00:01:52,987
Hvorfor skal man velge
en F-150 eller en Ram 1500-

23
00:01:53,071 --> 00:01:55,490
-når man kan ta en Silverado?

24
00:01:55,573 --> 00:01:59,494
Jeg liker å kjøre store,
sterke og kjekke biler.

25
00:01:59,577 --> 00:02:04,916
Ironisk nok er jeg like rask
som 395 hester. Ikke mange vet det.

26
00:02:05,000 --> 00:02:09,254
Jethro, jeg antar
at alt dette er litt...

27
00:02:09,337 --> 00:02:13,258
Dette er ikke min komfortsone,
men spør meg om Forden.

28
00:02:13,341 --> 00:02:16,845
Mitt første spørsmål er:
Dette er en jobbil.

29
00:02:16,928 --> 00:02:20,140
Hva er bruksområdet?

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,600
Her er det jeg vet.

31
00:02:22,684 --> 00:02:29,816
Den mest solgte bilen i USA i 40 år.
Laget av aluminium.

32
00:02:29,899 --> 00:02:34,320
Aluminium. Se på deg!
Han har blitt voksen.

33
00:02:34,404 --> 00:02:39,659
Det er den letteste her.
Jeg har en 2,7 liters V6 biturbo.

34
00:02:39,743 --> 00:02:43,997
Den ligner på den i Ford GT.
Den har vunnet Le Mans.

35
00:02:44,080 --> 00:02:48,710
Jeg har den letteste bilen,
og den har vunnet Le Mans.

36
00:02:48,793 --> 00:02:55,175
Estetisk kan ingen av dere
konkurrere med denne.

37
00:02:55,258 --> 00:02:58,011
Den er klar for Baja 1000.

38
00:02:58,094 --> 00:03:03,516
Den har en 5,3 liters V8-er med
355 hk, dreiemoment på 530 Nm...

39
00:03:03,600 --> 00:03:08,438
-Utfordrer den kua meg?
-Den tirrer deg.

40
00:03:08,521 --> 00:03:13,610
-Hva skjer?
-Vil du ta en tur, jente?

41
00:03:13,693 --> 00:03:17,947
Det er for tidlig å slåss med en ku.

42
00:03:18,031 --> 00:03:20,158
En melding fra produsentene.

43
00:03:20,241 --> 00:03:23,328
"Dere skal teste
de bestselgende pickupene-

44
00:03:23,411 --> 00:03:29,668
-i vår versjon av et klassisk
tidsfordriv i Texas, Road-yo.

45
00:03:29,751 --> 00:03:32,462
Men først må dere komme dere dit.

46
00:03:32,545 --> 00:03:35,131
Arenaen er på den andre siden,-

47
00:03:35,215 --> 00:03:38,760
-et par timer
på elendige grusveier unna."

48
00:03:38,843 --> 00:03:43,473
Hvor stor er ranchen?
"PS, siden dere skal den veien-

49
00:03:43,556 --> 00:03:48,645
-har rancheieren bedt dere
ta med noen materialer."

50
00:03:50,772 --> 00:03:55,026
Det er litt arrogant
av den store rancheieren.

51
00:03:58,780 --> 00:04:02,492
Vi finner ut
hvem som skal ta med seg hva.

52
00:04:02,575 --> 00:04:09,082
Tønner, en enorm høyballe som
beviser at alt er større i Texas,-

53
00:04:09,165 --> 00:04:15,505
-og taperen skal ta med seg
fersk kumøkk.

54
00:04:17,841 --> 00:04:21,094
Hva slags konkurranse går vi for?

55
00:04:21,177 --> 00:04:28,810
Pickupkrig. Så vi skal
trekke tau med pickupene?

56
00:04:29,227 --> 00:04:33,565
-Jeg antar at taperen drar...
-Ok, da begynner vi.

57
00:04:33,648 --> 00:04:40,196
-Vi drar.
-Hva er tautrekking egentlig?

58
00:04:40,280 --> 00:04:45,118
Ingen av oss vil frakte gjødsel,
så det står mye på spill.

59
00:04:45,201 --> 00:04:48,913
Vi begynte med
bestselgerne Ford og Chevy.

60
00:04:48,997 --> 00:04:54,044
Jethros aluminium-Ford er lettest,
så jeg vet at jeg kan vinne.

61
00:04:54,127 --> 00:04:56,880
Og de har ikke tautrekking i England.

62
00:04:56,963 --> 00:04:59,632
Det er en amerikansk greie.

63
00:04:59,716 --> 00:05:06,181
Det er tautrekking.
Din pickup skal berøre flagget.

64
00:05:06,264 --> 00:05:12,896
Tre, to, én. Trekke tau!

65
00:05:14,898 --> 00:05:16,566
Dette er skikkelig ille.

66
00:05:17,609 --> 00:05:23,156
Vi har mye spinn og røyk.
Vi har mye røyk.

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,618
Skulle ikke du vinne lett?

68
00:05:26,701 --> 00:05:31,498
-Den kommer til å ta fyr!
-Å, røyk.

69
00:05:31,581 --> 00:05:38,171
Jeg vet ikke om gresset brenner.
Kutt!

70
00:05:39,547 --> 00:05:44,302
Nok et mislykket oppdrag.
Enda en for historiebøkene.

71
00:05:44,386 --> 00:05:46,096
Dere sto helt stille.

72
00:05:46,179 --> 00:05:50,392
-Jeg svingte for å...
-Jeg liker strategien din.

73
00:05:50,475 --> 00:05:53,061
Jeg tyvstartet.

74
00:05:53,144 --> 00:05:56,815
Det er mer dekkrester enn jord.

75
00:05:56,898 --> 00:06:02,153
Jeg har svidd dekkene.
Det var kult. Forden har vunnet.

76
00:06:02,237 --> 00:06:07,659
Dette er ingen seier. Du måtte
nå flagget. Her er et forslag.

77
00:06:07,742 --> 00:06:12,455
Vi begynner med slakt tau,
da kan en av oss vinne.

78
00:06:12,539 --> 00:06:15,083
-Det er verdt et forsøk.
-Ok.

79
00:06:20,088 --> 00:06:26,594
Jeg vet ikke hva man kaller dette...
En støtfanger kommer til å ryke.

80
00:06:28,388 --> 00:06:31,766
Det handler om
hvem som mister støtfangeren.

81
00:06:31,850 --> 00:06:36,271
Dette begynner å bli ekstremt.
Du går langt for å vinne.

82
00:06:36,980 --> 00:06:43,570
Slakk tautrekking.
Tre, to, én. Trekk!

83
00:06:44,904 --> 00:06:47,407
-Jøss!
-Herregud!

84
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
En stor suksess.

85
00:06:55,749 --> 00:06:57,375
Dax går ut!

86
00:07:02,630 --> 00:07:05,300
Greit, kutt!

87
00:07:06,926 --> 00:07:08,845
Herregud, så bra.

88
00:07:08,928 --> 00:07:15,518
Ideen min var elendig, så jeg skal
frakte gjødselen. Jeg fortjener det.

89
00:07:15,602 --> 00:07:20,106
Jeg tar tønnene.
Du er jo cowboyen.

90
00:07:20,190 --> 00:07:22,275
Vi laster på, gutter.

91
00:07:23,610 --> 00:07:28,531
Pickuper er laget
for å frakte mer enn små møbler.

92
00:07:28,615 --> 00:07:34,579
Tønner, høyballer og gjødsel
er pickupens hellige treenighet.

93
00:07:35,205 --> 00:07:38,917
Det stinker virkelig.

94
00:07:39,751 --> 00:07:45,006
-Jordsky!
-Det er en hel sky.

95
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
Herregud!

96
00:07:48,218 --> 00:07:50,095
Bæsjebombe!

97
00:07:52,430 --> 00:07:58,186
-Forden er dekket av bæsj!
-Håper vinduene er oppe.

98
00:07:58,269 --> 00:08:02,482
-Jeg fikk det i munnen.
-Ja, det tas av vinden.

99
00:08:04,234 --> 00:08:08,071
-Han er flink til dette.
-Ekstremt dyktig.

100
00:08:08,154 --> 00:08:11,116
Dax fikk en ny genial idé.

101
00:08:11,866 --> 00:08:14,202
-Denne er vel tung?
-Ja.

102
00:08:14,285 --> 00:08:18,915
Vi kan slå ned hengerfestet
og få støtfangerne i vater.

103
00:08:18,998 --> 00:08:21,501
-Vil du prøve?
-Ja.

104
00:08:22,085 --> 00:08:24,462
Dette er så tvilsomt.

105
00:08:31,553 --> 00:08:33,138
Bæsjsky!

106
00:08:36,224 --> 00:08:39,853
Ideene dine er forferdelige.
Du har de verste ideene.

107
00:08:39,936 --> 00:08:45,483
Det ble litt bedre. Herregud!

108
00:08:45,567 --> 00:08:48,153
Hva er neste fase?

109
00:08:48,236 --> 00:08:50,405
La oss dra på rodeo.

110
00:08:54,242 --> 00:08:56,661
Dette er ekkelt.

111
00:09:02,625 --> 00:09:09,215
Jeg har en last full av gjødsel,
men denne vil takle terrenget.

112
00:09:09,799 --> 00:09:16,056
Den har mye bedre terrengpakke enn
konkurrentene mine. Den er et beist.

113
00:09:18,266 --> 00:09:25,565
Dette er yndlingspickupen min.
Jeg elsker at de er sinnssyke.

114
00:09:25,648 --> 00:09:30,820
De satte en V10-er i en av disse.

115
00:09:30,904 --> 00:09:34,699
De la til en girkasse
fra en Dodge Viper.

116
00:09:35,492 --> 00:09:40,205
De skal gi en av disse
en Hellcat-motor.

117
00:09:40,288 --> 00:09:42,457
Ford gjør ikke sånt.

118
00:09:42,540 --> 00:09:49,381
Ford har ikke rettighetene
til å bruke Hellcat-motorer.

119
00:09:57,347 --> 00:10:05,146
Jeg synes salgstallene
for disse er utrolig høye.

120
00:10:05,230 --> 00:10:11,528
De solgte 896 000 av disse i fjor.

121
00:10:11,611 --> 00:10:16,866
Og spørsmålet er vel:
Hvorfor? Det handler om yteevne.

122
00:10:16,950 --> 00:10:21,538
Man kan gjøre så mye med dem.
De er ekte vare.

123
00:10:21,621 --> 00:10:25,458
Det er derfor folk liker dem.
De er ekte vare.

124
00:10:45,186 --> 00:10:49,899
Jeg har tung last,
men den har fortsatt godt grep.

125
00:10:52,235 --> 00:10:55,864
Vindusviskere på,
vindusviskere på, tykk gjørme.

126
00:10:56,489 --> 00:10:58,783
-Gjørme.
-Herregud.

127
00:10:59,826 --> 00:11:02,162
Jeg kunne tatt det rolig-

128
00:11:02,245 --> 00:11:05,248
-og brukt differensialsperrene.

129
00:11:05,331 --> 00:11:07,667
Men jeg valgte moment i stedet.

130
00:11:07,751 --> 00:11:09,836
Dax gir full gass.

131
00:11:22,182 --> 00:11:27,312
Sånn. Litt sumpete. Å, ja.

132
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
Det er derfor du har en pickup.

133
00:11:37,781 --> 00:11:41,034
Ekstra klaring
så du ikke setter deg fast,-

134
00:11:41,117 --> 00:11:48,625
-mye dreiemoment for å komme videre,
og selv sitter man komfortabelt.

135
00:12:17,737 --> 00:12:23,743
Vent. Vi går for fort frem.
La oss spole tilbake.

136
00:12:28,289 --> 00:12:35,422
Vi er på en 11,5 km lang bane
som er designet for over 320 km/t.

137
00:12:35,505 --> 00:12:41,344
Store hastigheter krever stabilitet
og nedadrettet vertikalkraft.

138
00:12:41,428 --> 00:12:43,680
Derfor har vi med en hyperbil.

139
00:12:45,348 --> 00:12:47,308
Dette er en McLaren Senna.

140
00:12:47,392 --> 00:12:53,106
Den er en av tidenes mest
kontroversielle superbiler.

141
00:12:54,190 --> 00:12:58,028
Den er oppkalt etter
den avdøde, store Ayrton Senna,-

142
00:12:58,111 --> 00:13:02,949
-som mange anser som
tidenes beste fører.

143
00:13:03,033 --> 00:13:07,370
De kunne like gjerne
ha kalt bilen McLaren Messiah.

144
00:13:08,788 --> 00:13:12,917
Dessuten er motoren,
fjæringen og understellet-

145
00:13:13,001 --> 00:13:18,465
-en modifisert versjon
av McLaren 720S.

146
00:13:18,548 --> 00:13:26,139
Men til 959 000 dollar er bilen
tre ganger dyrere enn lillebroren.

147
00:13:26,222 --> 00:13:31,936
Senna er så splittende
fordi den ser ut som...

148
00:13:34,230 --> 00:13:39,778
Unnskyld meg. Beklager. Den har
et ansikt bare en mor kan elske.

149
00:13:39,861 --> 00:13:46,868
Denne bilen handler om aerodynamisk
nedadrettet vertikalkraft.

150
00:13:46,951 --> 00:13:51,706
Den er brutalt funksjonell,
og bryr seg ikke om hva du synes.

151
00:13:53,792 --> 00:13:55,752
Nådeløst utformet,-

152
00:13:55,835 --> 00:14:02,759
-den produserer 700 kg nedadrettet
vertikalkraft ved 250 km/t.

153
00:14:02,842 --> 00:14:08,348
Kraften presser dekkene
ned i bakken og gir bedre grep.

154
00:14:08,431 --> 00:14:13,019
Jo raskere man kjører,
desto sikrere føles en Senna.

155
00:14:13,103 --> 00:14:14,813
Det kan bli nyttig.

156
00:14:25,573 --> 00:14:29,285
Det er 160 km/t. 210...

157
00:14:33,581 --> 00:14:39,004
Vi har nesten 800 kg nedadrettet
vertikalkraft ved 250 km/t.

158
00:14:41,047 --> 00:14:43,675
270 km/t. 290 km/t.

159
00:14:44,509 --> 00:14:48,304
Den fortsetter.
300 km/t. 320 km/t.

160
00:14:50,306 --> 00:14:53,685
330 km/t. Vi støter på
en aerodynamisk vegg.

161
00:14:53,768 --> 00:14:58,565
Sakte opp mot 340 km/t.

162
00:14:58,648 --> 00:15:02,569
341 km/t.

163
00:15:04,904 --> 00:15:07,657
Det er fort nok.

164
00:15:08,074 --> 00:15:12,370
Jo raskere man kjører,
desto bedre grep har man.

165
00:15:12,454 --> 00:15:15,206
Det er vanskelig å forstå.

166
00:15:15,290 --> 00:15:19,461
Vi trenger en slags anti-Stig.

167
00:15:26,217 --> 00:15:28,636
Han er så oppspilt.

168
00:15:29,179 --> 00:15:34,142
Er det du som parkerer?
Jeg vil bare applaudere denne bilen.

169
00:15:34,225 --> 00:15:37,354
-Hva synes du?
-Den er vakker. Jeg elsker den.

170
00:15:37,437 --> 00:15:40,065
-Merkelig smak.
-Får jeg kjøre den?

171
00:15:40,148 --> 00:15:46,196
Det er noe du må vite om bilen først.
Jeg tror du bør hoppe inn.

172
00:15:46,279 --> 00:15:50,867
Det handler om nedadrettet
vertikalkraft. Vet du hva det er?

173
00:15:50,950 --> 00:15:54,579
Jo raskere bilen kjører,
desto bedre grep.

174
00:15:54,662 --> 00:15:57,040
Det er tanken.

175
00:15:57,123 --> 00:16:00,251
Har du kjørt en hyperbil før?

176
00:16:00,335 --> 00:16:05,215
-Jeg hadde en Acura.
-Ja.

177
00:16:05,840 --> 00:16:10,095
For å forberede Rob på noe
med mer g-kraft enn en Acura-

178
00:16:10,178 --> 00:16:12,305
-har jeg satt opp en test.

179
00:16:13,431 --> 00:16:16,893
-Er du stolt av deg selv?
-Det var produsentene.

180
00:16:16,976 --> 00:16:20,939
Jeg trodde vi skulle
til Cape Canaveral.

181
00:16:21,022 --> 00:16:23,775
Til NASA. Det hadde vært flott.

182
00:16:24,317 --> 00:16:27,987
Vi må foreta en skikkelig test.

183
00:16:29,155 --> 00:16:33,118
Han må føle hvordan G-kraften føles.

184
00:16:33,201 --> 00:16:38,331
Vi måler G-kreftene og gir Rob
en smak av hva han kan forvente.

185
00:16:38,415 --> 00:16:41,084
Håper han ikke besvimer.

186
00:16:46,297 --> 00:16:50,051
Denne testen er teit!
Dette er en dum test.

187
00:16:57,017 --> 00:17:01,062
Det har ingenting med
nedadrettet vertikalkraft å gjøre.

188
00:17:01,146 --> 00:17:04,941
Jeg trykker på spy-knappen.

189
00:17:09,612 --> 00:17:13,950
Når den stopper
vil jeg se hva G-meteret sier.

190
00:17:15,243 --> 00:17:18,079
-1,09G.
-1,09?

191
00:17:18,163 --> 00:17:20,665
-Like mye som bilen?
-Nei.

192
00:17:22,125 --> 00:17:24,711
Etter å ha fullført testen-

193
00:17:24,794 --> 00:17:28,798
-er det på tide
å la Rob prøve seg i millionbilen.

194
00:17:28,882 --> 00:17:33,011
Testen skal gi deg
en full opplevelse av Senna,-

195
00:17:33,094 --> 00:17:35,764
-som kulminerer i G-svinger.

196
00:17:35,847 --> 00:17:39,976
Vi har en enkel, hesteskoformet bane.

197
00:17:40,060 --> 00:17:44,189
Vi bør komme opp i høye G-krefter.

198
00:17:44,272 --> 00:17:47,650
Ok, hvem er klare? Kjør!

199
00:17:51,196 --> 00:17:56,284
Sving, Sving mer, mer kraft.

200
00:18:00,538 --> 00:18:02,082
God start.

201
00:18:02,165 --> 00:18:09,464
Høy G. Vi kan ha litt mer fart.
Det er her troen kommer inn.

202
00:18:09,547 --> 00:18:12,676
Man tror ikke den svinger,
men den gjør det.

203
00:18:12,759 --> 00:18:18,306
Mer kraft, mer kraft.
Sånn, ja. Herlig!

204
00:18:18,390 --> 00:18:21,059
-Ja!
-Dette er gøy.

205
00:18:24,854 --> 00:18:27,273
Litt til. Sånn, ja. Litt til.

206
00:18:27,357 --> 00:18:30,360
Å nei. Sving, mer kraft.

207
00:18:33,154 --> 00:18:34,989
-Kraft.
-Sånn.

208
00:18:36,574 --> 00:18:38,576
Kraft.

209
00:18:39,244 --> 00:18:40,995
Veldig bra.

210
00:18:41,663 --> 00:18:44,165
Hva sier dataene?

211
00:18:44,249 --> 00:18:47,794
Hvor vanskelig er det
for Rob Corddry å kjøre her?

212
00:18:48,336 --> 00:18:52,382
-1,3 G.
-1,3? Så jeg ble uteksaminert?

213
00:18:52,924 --> 00:18:55,260
1,3 G. Hvordan føltes det?

214
00:18:55,343 --> 00:19:02,892
Folk tror at vertikalkraft er magisk,
som om dekket blir klemt ned.

215
00:19:02,976 --> 00:19:08,523
Det føles som om
jeg endelig kontrollerer en bil.

216
00:19:08,606 --> 00:19:12,819
En balanse mellom føreren og bilen.

217
00:19:13,486 --> 00:19:16,448
Vi har vist at
vertikalkraft ikke er magi,-

218
00:19:16,531 --> 00:19:20,618
-så det er på tide
å anse den som en normal bil.

219
00:19:32,964 --> 00:19:35,091
Anmeld den.

220
00:19:35,675 --> 00:19:40,221
Nedadrett vertikalkraft er kult.
Jeg liker det.

221
00:19:40,305 --> 00:19:43,850
Den er en ryddig racerbil.
Det er kult.

222
00:19:43,933 --> 00:19:47,687
Men jeg vil ha en superbil
som er mer dramatisk.

223
00:19:50,899 --> 00:19:54,527
En bil som handler
om nedadrettet vertikalkraft-

224
00:19:54,611 --> 00:19:57,197
-skal rive av deg ansiktet.

225
00:19:57,280 --> 00:19:59,866
Den skal føles som en racerbil.

226
00:19:59,949 --> 00:20:02,869
Den skal gjøre ting
hjernen ikke forstår.

227
00:20:02,952 --> 00:20:06,539
-Den er ikke der ennå.
-Jeg må stoppe.

228
00:20:06,623 --> 00:20:10,877
Ryggraden min kommer ut av kroppen.

229
00:20:12,462 --> 00:20:16,466
McLarens vertikalkraft-monster
er utrolig spennende.

230
00:20:16,549 --> 00:20:20,762
Men den rykker i høy hastighet
og er et torturredskap på gaten.

231
00:20:20,845 --> 00:20:23,515
Senna var kompromissløs,-

232
00:20:23,598 --> 00:20:28,311
-men kanskje McLaren har gått
for langt med denne hyperbilen.

233
00:20:28,395 --> 00:20:34,359
Mitt råd: Kjøp en 720S
og send meg pengene du sparte.

234
00:20:53,670 --> 00:20:58,800
Vi er midt i utfordringen
og fortsetter der vi slapp.

235
00:21:00,635 --> 00:21:06,808
Alt er som før.
Det er ikke noe nytt å se her.

236
00:21:12,355 --> 00:21:14,733
Dette er rart.

237
00:21:14,816 --> 00:21:17,444
Det er varmt,
varmere enn jeg husker.

238
00:21:19,154 --> 00:21:21,781
Jeg gikk ikke i cowboyhatt.

239
00:21:21,865 --> 00:21:27,912
Ingen kommer til å kjøpe dette.
Jeg selger det ikke så bra.

240
00:21:27,996 --> 00:21:32,334
Det har gått litt tid
mellom forrige gang og nå.

241
00:21:32,417 --> 00:21:36,838
Vi må stoppe
og tilstå hva som har skjedd.

242
00:21:39,758 --> 00:21:42,761
Hva er det som foregår?

243
00:21:43,261 --> 00:21:46,723
-Pickupene har ikke samme farger.
-Nei, den er grå.

244
00:21:46,806 --> 00:21:48,391
Forvandling.

245
00:21:48,475 --> 00:21:52,187
Og vi hadde masse greier bak.

246
00:21:52,270 --> 00:21:54,189
-Det var kult.
-Det var gøy.

247
00:21:54,272 --> 00:21:57,984
Det som skjedde,
er at vi tre ble offer for-

248
00:21:58,068 --> 00:22:02,530
-noe bare vi ble rammet av,
nemlig korona-pandemien.

249
00:22:02,614 --> 00:22:09,662
Så vi filmet den morsomme episoden,
vi koste oss i gjørma i Texas.

250
00:22:09,746 --> 00:22:13,625
De svake produsentene,
reddharene, stoppet oss.

251
00:22:13,708 --> 00:22:19,756
De sendte oss hjem.
Nådestøtet venter på oss.

252
00:22:19,839 --> 00:22:22,300
Alt avgjøres i en rodeo.

253
00:22:22,384 --> 00:22:25,053
-Skal vi fortsatt ha rodeo?
-Ja.

254
00:22:25,136 --> 00:22:28,390
Vi er noen meter fra rodeoringen.

255
00:22:28,473 --> 00:22:31,309
Vi er 160 mil fra der
vi startet episoden,-

256
00:22:31,393 --> 00:22:34,813
-og det er sju grader varmere
enn da vi startet.

257
00:22:34,896 --> 00:22:36,606
Det var kaldt.

258
00:22:36,690 --> 00:22:39,567
Men vi fullfører alle utfordringer.

259
00:22:39,651 --> 00:22:42,987
Vi gir oss aldri.

260
00:22:43,071 --> 00:22:44,656
Rodeotid!

261
00:23:07,053 --> 00:23:10,140
Vi klarte det.
Er det sånn en rodeo ser ut?

262
00:23:10,223 --> 00:23:13,893
-Hva har vi her?
-Vi har tre tønner.

263
00:23:13,977 --> 00:23:16,771
-Tønneracing.
-Det ser lett ut.

264
00:23:16,855 --> 00:23:19,065
-Hva er dette?
-Bare tull.

265
00:23:19,149 --> 00:23:22,027
La dere merke til det? Tusen takk.

266
00:23:22,110 --> 00:23:25,363
Hun ga den til
den ekte cowboyen blant oss.

267
00:23:25,447 --> 00:23:27,365
Ok, det er fra produsentene.

268
00:23:27,449 --> 00:23:32,078
"Dere har bevist at bilene kan
kjøre store lass i ulendt terreng-

269
00:23:32,162 --> 00:23:34,831
-mens dere har det godt.

270
00:23:34,914 --> 00:23:38,084
Men pickuper
er ikke bare for terrenget,-

271
00:23:38,168 --> 00:23:41,046
-millioner bruker dem hver dag.

272
00:23:41,129 --> 00:23:44,674
Den må ha rask akselerasjon,
pålitelige bremser-

273
00:23:44,758 --> 00:23:48,261
-og dynamisk håndtering."

274
00:23:48,345 --> 00:23:51,014
Det føles godt å si det.

275
00:23:51,097 --> 00:23:53,683
"Dere skal kjøre et tønneløp.

276
00:23:53,767 --> 00:23:58,521
Den beste av de mest solgte
pickupene er den som takler banen-

277
00:23:58,605 --> 00:24:02,233
-på kortest tid."
Det var elendig.

278
00:24:02,317 --> 00:24:05,904
-Nå skjer det.
-Herregud.

279
00:24:07,739 --> 00:24:10,617
-Kom igjen!
-Den svinger som en Ferrari.

280
00:24:10,700 --> 00:24:13,119
Det er hesten fra Ferrari-logoen.

281
00:24:13,787 --> 00:24:16,456
Ja, det er et åttetall.

282
00:24:17,248 --> 00:24:20,502
-Enda et åttetall.
-Nei, den går rundt.

283
00:24:20,585 --> 00:24:22,337
Det er forvirrende.

284
00:24:22,420 --> 00:24:25,882
Ett åttetall og ett ikke.

285
00:24:25,965 --> 00:24:27,509
Veldig bra.

286
00:24:27,592 --> 00:24:29,719
-Ok, hvem er først?
-Rob.

287
00:24:29,803 --> 00:24:35,475
Jeg gjør det. Takk.
Jeg føler meg sterk som en okse.

288
00:24:35,558 --> 00:24:37,435
Herlig. Sett i gang.

289
00:24:37,519 --> 00:24:40,939
Men det var en hest, ikke sant?

290
00:24:41,022 --> 00:24:43,233
Vi bestemte oss for to runder.

291
00:24:43,316 --> 00:24:47,404
Først med firehjulstrekk,
deretter valgfritt.

292
00:24:47,487 --> 00:24:49,155
Det er støvete, varmt,-

293
00:24:49,239 --> 00:24:54,327
-og sjansen er stor for at en cowgirl
med bare én hestekraft slår oss.

294
00:24:54,411 --> 00:24:59,624
Er du klar?
Tre, to, én! Gi gass!

295
00:25:01,334 --> 00:25:05,255
Den starter så bra.
Har han firehjulstrekk?

296
00:25:06,006 --> 00:25:10,260
Ram hadde god akselerasjon,
og bremsene fungerer.

297
00:25:10,343 --> 00:25:13,513
Kanskje Rob bremser litt for mye.

298
00:25:13,596 --> 00:25:17,892
Styringen ser ut til å slite,
men det kan også skyldes Rob.

299
00:25:17,976 --> 00:25:22,605
Han liker asfalt.
Det er få rodeoringer i Boston.

300
00:25:24,149 --> 00:25:27,318
Rob, du kjører fancy,
og vi digger det.

301
00:25:37,871 --> 00:25:39,914
Spektakulært.

302
00:25:39,998 --> 00:25:44,586
-Hva fikk jeg?
-31,5. Veldig bra, Corddry.

303
00:25:44,669 --> 00:25:47,005
Du er neste.

304
00:25:47,088 --> 00:25:51,760
Dax, jeg mener det.
Gå ut og lag kaos.

305
00:25:51,843 --> 00:25:55,347
Tre, to, én. Kjør!

306
00:25:58,141 --> 00:25:59,726
Har gir bånn gass.

307
00:25:59,809 --> 00:26:02,228
Dax suste av gårde, som forventet.

308
00:26:02,312 --> 00:26:06,274
Han viser frem
Chevyens kjøreegenskaper.

309
00:26:06,358 --> 00:26:11,279
-Jeg ender nok over 40.
-Han er på!

310
00:26:11,363 --> 00:26:14,240
-Han kan vinne.
-Et godt løp.

311
00:26:14,657 --> 00:26:16,993
Han har hestekrefter.

312
00:26:17,077 --> 00:26:21,373
Nå drifter han
som om det var en muskelbil.

313
00:26:21,456 --> 00:26:26,503
Han har ikke rørt bremsene.
Vi får se når han er ferdig.

314
00:26:28,421 --> 00:26:33,134
Ok, Dax,
det ble 28,1 med firehjulstrekk.

315
00:26:33,218 --> 00:26:35,970
-Få se hva du har.
-Skal bli.

316
00:26:36,763 --> 00:26:40,225
Jethro. Tre, to, én.

317
00:26:44,312 --> 00:26:46,856
Ikke en god start.

318
00:26:46,940 --> 00:26:52,362
Hvorfor stopper jeg?
Forferdelig. Den svinger ikke.

319
00:26:52,821 --> 00:26:56,658
-Herregud.
-Den svinger ikke!

320
00:26:56,741 --> 00:27:00,620
-Jeg tror jeg slår ham.
-Å, så stygt.

321
00:27:00,704 --> 00:27:04,582
Bilen min svinger dårlig
og mangler kraft.

322
00:27:04,666 --> 00:27:09,462
Bremsene er gode,
men jeg trenger litt mer kraft.

323
00:27:09,546 --> 00:27:14,300
Dette er forferdelig.
Jeg ser ikke gjerdet.

324
00:27:15,635 --> 00:27:18,680
At man ikke ser målstreken
er et problem.

325
00:27:18,763 --> 00:27:21,182
Jeg kjørte gjennom porten i blinde.

326
00:27:24,477 --> 00:27:28,523
En dårlig start.
Bilen vil ikke svinge.

327
00:27:28,606 --> 00:27:34,237
Jeg foretrekker bakhjulsdrift,
så det kunne ikke ha gått verre.

328
00:27:34,320 --> 00:27:38,074
-Det er konklusjonen.
-Hva med dette?

329
00:27:38,158 --> 00:27:41,036
-30,7 sekunder.
-Du slo meg.

330
00:27:41,119 --> 00:27:43,705
Det er mye som kan skje.

331
00:27:43,788 --> 00:27:48,251
Jeg vet ikke hvorfor jeg snakker
i denne. Her er greia.

332
00:27:50,754 --> 00:27:54,841
Runde to, forhandlerens valg.
Fire- eller tohjulstrekk.

333
00:27:54,924 --> 00:28:01,431
Vi velger det beste for
pickupene våre for å kjøre fortere.

334
00:28:01,514 --> 00:28:05,560
Andre runde.
Rob, hva velger du?

335
00:28:05,643 --> 00:28:10,106
Min suksessoppskrift
er firehjulstrekk.

336
00:28:11,066 --> 00:28:13,651
Ikke glem hvem som
tok deg med på dans.

337
00:28:14,235 --> 00:28:16,738
På tre, på to, på én!

338
00:28:20,700 --> 00:28:24,287
Den er ganske rask. Ikke verst.

339
00:28:41,221 --> 00:28:44,099
Det ser bra ut.
Hold foten i ovnen.

340
00:28:46,976 --> 00:28:51,481
Her kommer han. Hold den i gang.

341
00:28:54,984 --> 00:28:56,653
Fett!

342
00:28:59,155 --> 00:29:06,121
-30,1. Du slo vår bestemann.
-Beklager.

343
00:29:06,204 --> 00:29:10,709
Ram er definitivt bedre enn Forden.

344
00:29:10,792 --> 00:29:16,172
Ram har flest hestekrefter.
Skulle ønske en av dere kjørte den.

345
00:29:16,256 --> 00:29:19,300
Kanskje vinneren
bør kjøre en runde i den.

346
00:29:19,384 --> 00:29:23,722
Man skal komme med
unnskyldninger for å tape.

347
00:29:23,805 --> 00:29:27,934
Bare gni det inn når du vinner.
Gjør meg kvalm.

348
00:29:28,018 --> 00:29:31,813
-Jeg vil at du skal ha det bra.
-Så snilt. Du er en idiot.

349
00:29:39,571 --> 00:29:41,114
Hva har du valgt?

350
00:29:41,197 --> 00:29:46,536
Firehjulstrekk, antispinn av,
stabilisering skrudd av.

351
00:29:46,619 --> 00:29:50,540
Kom igjen. Tre, to, én, kjør!

352
00:29:54,044 --> 00:29:56,421
Jeg går veldig bredt.

353
00:29:56,504 --> 00:30:01,843
-Det er en god begynnelse.
-Han har understyring nå.

354
00:30:01,926 --> 00:30:05,597
-Vi ser ingenting.
-Kanskje han jukser.

355
00:30:05,680 --> 00:30:08,975
Han tar det på fem sekunder.

356
00:30:13,813 --> 00:30:16,149
Ok, jeg tygger jord.

357
00:30:18,985 --> 00:30:23,073
-Jeg tror han kommer tilbake.
-Hvordan kan han se?

358
00:30:26,242 --> 00:30:29,496
Skulle ønske jeg hadde sett det.

359
00:30:29,579 --> 00:30:34,125
Du har virvlet opp mest støv, Dax.

360
00:30:35,752 --> 00:30:38,380
27,7 sekunder.

361
00:30:39,631 --> 00:30:42,926
-Det er er ny rekord.
-Min tur.

362
00:30:43,009 --> 00:30:47,555
-Med stil? Du våger ikke.
-Jeg velger stil.

363
00:30:51,017 --> 00:30:55,939
Jeg har null håp, så jeg satser alt.
Det betyr bakhjulsdrift.

364
00:30:56,022 --> 00:30:59,818
Tre, to, utskytning!

365
00:30:59,901 --> 00:31:04,739
Herregud, grusomt.
Den kommer til å falle fra hverandre.

366
00:31:04,823 --> 00:31:07,158
Dette går ikke.

367
00:31:10,704 --> 00:31:12,956
-Fin sving.
-Det er så støvete.

368
00:31:13,039 --> 00:31:19,713
Jeg har for lite kraft.
Tohjulstrekk var en grusom feil.

369
00:31:19,796 --> 00:31:23,925
Mitt eneste håp er at støvet
skjuler forsøket på å jukse.

370
00:31:24,009 --> 00:31:31,224
-Så støvete.
-Du jukser. Juks, juks!

371
00:31:31,307 --> 00:31:34,144
Jeg kjørte meg vill i støvet.

372
00:31:34,227 --> 00:31:37,647
Andre halvdel føltes bra.

373
00:31:43,153 --> 00:31:47,490
Du måtte jukse.
Vi så det nesten ikke.

374
00:31:47,574 --> 00:31:50,660
Hva? Jeg aner ikke hva du snakker om.

375
00:31:50,744 --> 00:31:53,872
Det var veldig smart og gøy.

376
00:31:53,955 --> 00:31:56,750
-Det var veldig smart.
-Det var gøy.

377
00:31:56,833 --> 00:32:01,463
Dette er de tre
mest solgte bilene i USA.

378
00:32:01,546 --> 00:32:05,216
Det viktigste er
at disse bilene er solide.

379
00:32:05,300 --> 00:32:09,596
De fungerer like bra
som en vanlig sedan.

380
00:32:09,679 --> 00:32:14,559
Dette er hverdagsbiler.
Ikke bare arbeidshester.

381
00:32:14,976 --> 00:32:18,021
Vi har testet dem,-

382
00:32:18,104 --> 00:32:23,568
-og hvis du skulle skrive ut en sjekk
i morgen, hvilken ville du kjøpt?

383
00:32:23,651 --> 00:32:29,282
Vanskelig. Jeg liker Ram.
Den er kul. Interiøret er nydelig.

384
00:32:29,366 --> 00:32:32,202
Jeg synes Ram er kul.
Du er en Chevy-gutt.

385
00:32:32,285 --> 00:32:35,872
Jeg er Chevy-gutt.
Jeg har hatt tre Chevy-pickuper.

386
00:32:35,955 --> 00:32:42,796
Jeg liker den best.
Den er et lite hakk over den Ramen.

387
00:32:42,879 --> 00:32:45,715
Jeg elsker Ram.

388
00:32:45,799 --> 00:32:49,636
Jeg liker ytelsen.
Den har flest hestekrefter.

389
00:32:49,719 --> 00:32:53,640
Jeg liker interiøret, som du nevnte.

390
00:32:53,723 --> 00:32:58,311
For å oppsummere:
Pickupene var en fest på åkeren.

391
00:32:58,395 --> 00:33:04,484
De har vært en fest her i Arizona.

392
00:33:04,567 --> 00:33:08,071
-Dette kan... Apropos fest.
-Klar for nærbildet.

393
00:33:08,154 --> 00:33:10,198
Har han mikrofon?

394
00:33:10,281 --> 00:33:14,285
Den har valgt sin favoritt.

395
00:33:14,369 --> 00:33:18,748
Dette feet skal stemme.
Den sjekker bilen din nå.

396
00:33:18,832 --> 00:33:21,376
Den er på bilen din.

397
00:33:21,459 --> 00:33:24,921
Sånn, ja. Tester hvor solid den er.

398
00:33:25,005 --> 00:33:29,175
-Han kjører på.
-Han skal løfte den!

399
00:33:29,259 --> 00:33:31,469
Han løfter den!

400
00:33:32,595 --> 00:33:37,434
En av oss er fra England.
Kan du gjette hvem?

401
00:33:39,561 --> 00:33:42,063
Det var nøkkelen.

402
00:33:42,689 --> 00:33:45,442
Jeg fikk så lyst på biff.

403
00:33:45,525 --> 00:33:47,861
-Vil dere ha?
-Ja.

404
00:33:47,944 --> 00:33:51,990
-Vi gjør det.
-Jeg vil kjøre fem runder til.

405
00:33:52,073 --> 00:33:55,160
Vi tar en landevei.

406
00:33:56,244 --> 00:34:01,791
Like amerikanske som cowboyhatten,
pickuper vil selge godt i lang tid.

407
00:34:01,875 --> 00:34:06,755
Uansett hvilket bilmerke
du foretrekker,-

408
00:34:06,838 --> 00:34:09,591
-alt fungerer like bra.

409
00:34:09,674 --> 00:34:13,053
Man kan ikke frakte møkk
eller en firhjuling-

410
00:34:13,136 --> 00:34:16,931
-i en italiensk sportsbil
med to seter.

411
00:34:17,015 --> 00:34:23,063
Så fra Detroit til Dallas
er det pickupen som regjerer.

412
00:34:23,146 --> 00:34:23,480
\h