1
00:00:02,794 --> 00:00:04,838
Denne gang:

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,756
Han starter hårdt ud!

3
00:00:08,258 --> 00:00:13,847
De bedst sælgende biler i USA er slet
ikke biler. Vi finder ud af hvorfor.

4
00:00:13,930 --> 00:00:17,392
Tænd for vinduesviskerne.
Der er mudder.

5
00:00:17,475 --> 00:00:21,271
Jethro prøver en bil,
han skal bruge hjælp til.

6
00:00:22,731 --> 00:00:24,733
Er du parkeringsmanden?

7
00:00:26,234 --> 00:00:27,861
Ja!

8
00:00:27,944 --> 00:00:30,613
Vi har stærke hestekræfter i dag.

9
00:00:30,697 --> 00:00:32,240
Sådan skal det være!

10
00:00:32,323 --> 00:00:35,076
Danske tekster:
www.iyunomg.com

11
00:00:44,461 --> 00:00:48,298
Hvert land har et køretøj,
der definerer landet.

12
00:00:48,381 --> 00:00:54,304
Italien har sportsvognen, Japan har
mellemklassen, USA har pickuppen.

13
00:00:54,387 --> 00:00:58,224
Og en stat køber flere pickupper
end nogen anden.

14
00:00:58,308 --> 00:01:03,646
Hver femte pickup, der sælges i USA,
bliver solgt i Texas.

15
00:01:04,189 --> 00:01:07,776
Det er virkelig pickuppens land.

16
00:01:11,654 --> 00:01:16,826
Pickupper er ikke kun populære
i Texas, men i hele landet.

17
00:01:16,910 --> 00:01:22,082
De tre bedst sælgende køretøjer
i USA er pickupper.

18
00:01:22,165 --> 00:01:26,753
Helt specifikt er det
Chevy Silverado 1500...

19
00:01:30,256 --> 00:01:32,175
Ram 1500...

20
00:01:35,178 --> 00:01:37,263
Og Ford F150.

21
00:01:40,767 --> 00:01:43,436
De går som varmt brød.

22
00:01:43,520 --> 00:01:47,482
I dag skal vi vælge den bedste
af disse sællerter.

23
00:01:47,565 --> 00:01:53,488
Hvorfor vil nogen dog vælge
en F150 eller en Ram 1500-

24
00:01:53,571 --> 00:01:55,490
-når man kan få Silverado?

25
00:01:55,573 --> 00:01:59,494
Jeg kan lide at køre i ting,
der er så stærke som mig.

26
00:01:59,577 --> 00:02:04,916
Jeg er lige så hurtig som 395 heste.
Det er der ikke mange, der ved.

27
00:02:05,000 --> 00:02:09,254
Jethro, jeg tænker,
at alt det her er lidt...

28
00:02:09,337 --> 00:02:13,258
Det er ikke min hjemmebane,
men spørg mig om Forden.

29
00:02:13,341 --> 00:02:16,845
Mit første spørgsmål er:
Er det en arbejdsbil?

30
00:02:16,928 --> 00:02:20,140
Tjekker du målere?
Hvad kan den bruges til?

31
00:02:20,223 --> 00:02:22,600
Det her ved jeg:

32
00:02:22,684 --> 00:02:29,816
Det er den bedst sælgende pickup
i USA i 40 år. Lavet af aluminium.

33
00:02:29,899 --> 00:02:34,320
Aluminium. Hør bare!
Han lyder som en voksen nu.

34
00:02:34,404 --> 00:02:39,659
Det er vores letteste pickup. Den har
en 2,7 liters V6 med dobbelt turbo.

35
00:02:39,743 --> 00:02:43,997
Den ligner den i Ford GT.
Den har nærmest vundet Le Mans.

36
00:02:44,080 --> 00:02:48,710
Jeg har den letteste,
Le Mans-vindende pickup.

37
00:02:48,793 --> 00:02:55,175
Lidt uærlig konklusion. I kan ikke
konkurrere med udseendet på denne.

38
00:02:55,258 --> 00:02:58,011
Den ligner en deltager i Baja 1000.

39
00:02:58,094 --> 00:03:03,516
Den har en 5,3 liters V8 med 355 hk
og et drejningsmoment på 520 Nm.

40
00:03:03,600 --> 00:03:08,438
-Prøver den ko at spille smart?
-Den nedstirrer dig i hvert fald.

41
00:03:08,521 --> 00:03:13,610
-Nedstirrer den mig? Hvad så?
-Vil du køre en tur?

42
00:03:13,693 --> 00:03:17,947
Det er for tidligt på dagen
til at kæmpe mod en ko.

43
00:03:18,031 --> 00:03:22,994
Producerne sendte en besked.
"I skal teste pickupperne-

44
00:03:23,078 --> 00:03:28,083
-i vores udgave af et klassisk
Texas-tidsfordriv, Road-Yo."

45
00:03:28,166 --> 00:03:29,751
Rodeo!

46
00:03:29,834 --> 00:03:35,131
"Men først skal I derhen. Arenaen
er på den anden side af ranchen."

47
00:03:35,215 --> 00:03:38,760
"Der er kun få timers
grusveje derhen."

48
00:03:38,843 --> 00:03:43,473
Hvor stor er ranchen?
"Og PS, eftersom I skal den vej-

49
00:03:43,556 --> 00:03:48,645
-har ranchejeren bedt jer om
at tage nogle ting med."

50
00:03:50,772 --> 00:03:55,026
Det er lidt anmassende
af ranchejeren.

51
00:03:58,780 --> 00:04:02,492
Vi skulle afgøre,
hvem der tog de tre genstande.

52
00:04:02,575 --> 00:04:09,082
Et læs tønder. En halmballe,
der viser, at alt er større i Texas.

53
00:04:09,165 --> 00:04:15,505
Og taberen skal køre med
en fuld last af kogødning.

54
00:04:17,841 --> 00:04:21,094
Hvordan afgører vi,
hvem der får gødningen?

55
00:04:21,177 --> 00:04:28,810
Tovtrækning med pickups. Vi skal
trække tov med vores pickups.

56
00:04:29,227 --> 00:04:33,565
-Jeg formoder, at taberen får...
-Lad os komme i gang.

57
00:04:33,648 --> 00:04:40,196
-Lad os trække.
-Hvad er tovtrækning?

58
00:04:40,280 --> 00:04:45,118
Ingen af os vil køre med gødning,
så der står meget på spil.

59
00:04:45,201 --> 00:04:48,913
Vi startede med top to,
Ford og Chevy.

60
00:04:48,997 --> 00:04:54,044
Jethros aluminium-Ford er lettest,
så jeg ved, at jeg kan vinde.

61
00:04:54,127 --> 00:04:56,880
De har vist ikke tovtrækning
i England.

62
00:04:56,963 --> 00:04:59,632
At trække tingene ud
er noget amerikansk.

63
00:04:59,716 --> 00:05:06,181
Det er tovtrækning. Målet er,
at jeres pickup skal røre flaget.

64
00:05:06,264 --> 00:05:12,896
Tre, to, en. Træk!

65
00:05:14,898 --> 00:05:16,566
Det er virkelig slemt.

66
00:05:17,609 --> 00:05:23,156
Der er meget hjulspin.
Der er røg. Der er meget røg.

67
00:05:23,865 --> 00:05:26,618
Jeg troede,
du ville have slået mig nu.

68
00:05:26,701 --> 00:05:31,498
-Du ender med at sætte ild til den!
-Røg.

69
00:05:31,581 --> 00:05:38,171
Jeg ved ikke, om græsset brænder.
Stop, stop.

70
00:05:39,547 --> 00:05:44,302
Endnu en mislykket mission.
Endnu en til vores historiebøger.

71
00:05:44,386 --> 00:05:46,096
I rokkede jer ikke.

72
00:05:46,179 --> 00:05:50,392
-Jeg spinnede bare.
-Ja, jeg kan lide din strategi.

73
00:05:50,475 --> 00:05:53,061
Jeg snød ved at starte tidligt.

74
00:05:53,144 --> 00:05:56,815
Der er mere dækstykker bagpå,
end der er jord.

75
00:05:56,898 --> 00:06:02,153
Jeg har brændt mine dæk.
Det var fedt. Så vinder Forden.

76
00:06:02,237 --> 00:06:07,659
Det er ikke en sejr! Du skulle ramme
flaget. Her er et andet forslag.

77
00:06:07,742 --> 00:06:12,455
Vi slækker tovet lidt. Så får en
af os momentum og vinder måske.

78
00:06:12,539 --> 00:06:15,083
-Det er forsøget værd.
-Okay.

79
00:06:20,088 --> 00:06:26,594
Jeg ved ikke, hvad det her er.
En kofanger skal trækkes af.

80
00:06:28,388 --> 00:06:31,766
Mister man sin kofanger,
taber man.

81
00:06:31,850 --> 00:06:36,271
Nu bliver det ekstremt.
Så langt vil I gå for at vinde.

82
00:06:36,980 --> 00:06:43,570
Slækket tovtrækning!
Tre, to, en, træk!

83
00:06:44,904 --> 00:06:47,407
-For pokker da!
-Du godeste!

84
00:06:49,367 --> 00:06:51,202
Det var et hårdt slag.

85
00:06:55,832 --> 00:06:57,375
Dax stiger ud!

86
00:07:02,630 --> 00:07:05,300
Okay, stop.

87
00:07:06,926 --> 00:07:08,845
Det var et hårdt slag.

88
00:07:08,928 --> 00:07:15,518
Min ide var dum, så jeg tager
gødningen. Jeg fortjener det.

89
00:07:15,602 --> 00:07:20,106
Jeg tager tønderne. Du er jo
fra landet. Du er cowboyen.

90
00:07:20,190 --> 00:07:21,691
Lad os læsse på.

91
00:07:23,610 --> 00:07:28,656
Pickupper kan bære mere
end ens hjemløse vens futon.

92
00:07:28,740 --> 00:07:34,579
Tønder, halmballer og gødning
er fragtens treenighed.

93
00:07:35,205 --> 00:07:38,917
Man kan virkelig lugte det,
når han roder op i det.

94
00:07:39,751 --> 00:07:45,006
-Jordsky!
-Det er en hel sky.

95
00:07:45,090 --> 00:07:46,841
Du godeste!

96
00:07:48,218 --> 00:07:50,095
Bæbombe!

97
00:07:52,430 --> 00:07:58,186
-Din Ford blev ramt af en bæbombe!
-Jeg håber, at vinduerne er oppe.

98
00:07:58,269 --> 00:08:02,482
-Jeg tror, jeg fik det i munden.
-Ja, det er vinden.

99
00:08:04,234 --> 00:08:08,071
-Han er god til det.
-Han er ekstremt god.

100
00:08:08,154 --> 00:08:11,116
Så fik Dax endnu en genial ide.

101
00:08:11,866 --> 00:08:14,202
-Den må være tung.
-Ja.

102
00:08:14,285 --> 00:08:18,998
Måske kan vi prøve
at justere kofangeren lidt.

103
00:08:19,082 --> 00:08:21,501
-Vil du gøre forsøget?
-Ja.

104
00:08:22,085 --> 00:08:24,462
-Det ser usikkert ud.
-Sådan.

105
00:08:31,594 --> 00:08:33,138
Åh, gud!

106
00:08:36,307 --> 00:08:39,853
Dine ideer er rædsomme.
Du har de værste ideer.

107
00:08:39,936 --> 00:08:45,483
Det er en lille smule bedre. Jøsses!

108
00:08:45,567 --> 00:08:48,153
Hvad er næste fase?

109
00:08:48,236 --> 00:08:50,196
Lad os tage til rodeo.

110
00:08:54,242 --> 00:08:56,244
Det er klamt.

111
00:09:02,625 --> 00:09:09,215
Jeg kører med gødning, men den er
stadig den bedste til terrænkørsel.

112
00:09:09,799 --> 00:09:16,056
Den er en bedre offroader end
mine konkurrenters. Den er et bæst.

113
00:09:18,266 --> 00:09:25,565
Det her er min yndlingspickup.
Firmaet er helt vanvittigt.

114
00:09:25,648 --> 00:09:30,820
De satte engang en V10 i en af disse-

115
00:09:30,904 --> 00:09:34,699
-og monterede en gearkasse
fra en Dodge Viper.

116
00:09:35,492 --> 00:09:40,205
De propper også en Hellcat-motor
i en af disse.

117
00:09:40,288 --> 00:09:42,457
Det gør Ford ikke.

118
00:09:42,540 --> 00:09:49,381
Ford må ikke bruge en Hellcat-motor.
Det er ikke deres motor.

119
00:09:57,347 --> 00:10:05,146
Størrelsen på markedet for
disse pickupper er overvældende.

120
00:10:05,480 --> 00:10:11,528
Men de solgte 896.000
af disse køretøjer sidste år.

121
00:10:11,611 --> 00:10:16,241
Spørgsmålet er hvorfor? Meget
af det handler om anvendelighed.

122
00:10:17,075 --> 00:10:21,538
Man kan gøre meget med dem.
De er den ægte vare.

123
00:10:21,996 --> 00:10:24,624
Derfor kan folk lide dem.

124
00:10:29,254 --> 00:10:30,797
Åh, ja.

125
00:10:33,258 --> 00:10:34,843
Okay.

126
00:10:45,186 --> 00:10:49,899
Min bagende er langt nede,
men den har stadig godt vejgreb.

127
00:10:52,235 --> 00:10:55,864
Tænd for vinduesviskerne.
Der er mudder.

128
00:10:56,489 --> 00:10:58,783
-Et mudderhul.
-Åh, nej.

129
00:10:59,826 --> 00:11:05,248
Jeg kunne have kørt langsomt gennem
mudderet med mit differentialespær-

130
00:11:05,331 --> 00:11:07,667
-men jeg valgte momentum.

131
00:11:07,959 --> 00:11:09,836
Dax kører med fuld fart.

132
00:11:20,180 --> 00:11:21,723
Ja!

133
00:11:22,182 --> 00:11:27,312
Sådan. Lidt sumpet. Ja.

134
00:11:35,320 --> 00:11:37,697
Det er grunden til at eje en pickup.

135
00:11:37,781 --> 00:11:41,076
Ekstra frihøjde,
så man ikke sidder fast.

136
00:11:41,159 --> 00:11:43,495
Masser af moment til mudderet.

137
00:11:43,578 --> 00:11:49,584
Imens sidder man fint i førerhuset,
der er behageligt som en sedan.

138
00:12:17,737 --> 00:12:23,743
Vent. Vi forhaster os.
Lad os spole lidt tilbage.

139
00:12:28,289 --> 00:12:35,422
Vi er på en 12 km lang oval bane,
hvor man kan køre over 320 km/t.

140
00:12:35,505 --> 00:12:41,344
De hastigheder kræver stabilitet,
og stabilitet kræver downforce.

141
00:12:41,428 --> 00:12:43,680
Derfor har vi en hyperbil med.

142
00:12:45,348 --> 00:12:47,308
Dette er McLaren Senna.

143
00:12:47,392 --> 00:12:53,106
Det er en af de mest kontroversielle
superbiler nogensinde.

144
00:12:54,190 --> 00:12:58,028
Den er opkaldt
efter den afdøde Ayrton Senna-

145
00:12:58,111 --> 00:13:03,033
-som mange anser for at være
den bedste kører nogensinde.

146
00:13:03,116 --> 00:13:07,370
De kunne lige så godt
have kaldt den McLaren Messias.

147
00:13:08,788 --> 00:13:12,917
Så er der motoren,
affjedringen og chassiset-

148
00:13:13,001 --> 00:13:18,465
-som er en modificeret udgave
af McLaren 720S-

149
00:13:18,548 --> 00:13:26,139
-men til en pris på 959.000 dollar
er den tre gange så dyr som sin bror.

150
00:13:26,222 --> 00:13:31,936
Sennaen er så kontroversiel,
fordi den ligner noget værre...

151
00:13:34,230 --> 00:13:39,778
Undskyld mig. Den har et ansigt,
som kun en mor kan elske.

152
00:13:39,861 --> 00:13:46,868
Men det er der en grund til. Bilen er
lavet til aerodynamisk downforce.

153
00:13:46,951 --> 00:13:51,706
Den er meget funktionel, og den
er ligeglad med, hvad du synes.

154
00:13:53,792 --> 00:13:59,714
Sennaen formes af elementerne
og producerer 800 kg downforce-

155
00:13:59,798 --> 00:14:02,759
-ved 250 km/t.

156
00:14:02,842 --> 00:14:08,348
Den kraft presser dækkene ned
i jorden og giver bedre vejgreb.

157
00:14:08,431 --> 00:14:13,019
Så jo hurtigere man kører,
jo mere sikker føles Senna.

158
00:14:13,103 --> 00:14:14,813
Det kan blive nyttigt.

159
00:14:25,573 --> 00:14:29,285
Det var 160 km/t. 210.

160
00:14:33,581 --> 00:14:39,004
Vi har en kraft på omkring 800 kg
ved 250 km/t. Det susede vi forbi.

161
00:14:41,047 --> 00:14:43,675
275. 290.

162
00:14:44,509 --> 00:14:48,304
Den bevæger sig. 305. 320.

163
00:14:50,306 --> 00:14:53,685
325, 328. Vi kører ind
i en aerodynamisk væg.

164
00:14:53,768 --> 00:14:58,565
333, 334, 336, 338.

165
00:14:58,648 --> 00:15:02,569
339, 341.

166
00:15:04,904 --> 00:15:07,657
Ja, det føles hurtigt nok.

167
00:15:08,074 --> 00:15:12,370
Jo hurtigere man kører,
jo bedre vejgreb får man.

168
00:15:12,454 --> 00:15:15,206
Det er en svær ting at forstå.

169
00:15:15,290 --> 00:15:19,461
Vi har brug for en slags anti-Stig.

170
00:15:26,217 --> 00:15:28,636
Han glæder sig rigtig meget.

171
00:15:29,179 --> 00:15:34,142
Parkerer du bilerne?
Jeg vil bare give bilen et bifald.

172
00:15:34,225 --> 00:15:37,354
-Hvad synes du?
-Den er smuk. Jeg elsker den.

173
00:15:37,437 --> 00:15:40,065
-Mærkelig smag.
-Må jeg køre?

174
00:15:40,148 --> 00:15:46,196
Der er noget, du skal vide først.
Du bør hoppe ind.

175
00:15:46,279 --> 00:15:50,867
Det handler om downforce.
Ved du, hvad det er?

176
00:15:50,950 --> 00:15:54,579
Jo hurtigere bilen kører,
jo mere griber den fat.

177
00:15:54,662 --> 00:15:57,040
Det er ideen.

178
00:15:57,123 --> 00:16:00,251
Har du kørt en bil
med mange g-kræfter før?

179
00:16:00,335 --> 00:16:05,215
-Jeg havde engang en Acura.
-Ja...

180
00:16:05,840 --> 00:16:10,095
For at forberede Rob på en bil
med flere g-kræfter end en Acura-

181
00:16:10,178 --> 00:16:12,305
-har jeg arrangeret en test.

182
00:16:13,431 --> 00:16:16,893
-Er du stolt?
-Det var producernes ide.

183
00:16:16,976 --> 00:16:20,939
Jeg bad om en centrifuge.
Jeg tænkte Cape Canaveral.

184
00:16:21,022 --> 00:16:23,775
Hos NASA. Det havde været fint.

185
00:16:24,317 --> 00:16:27,987
Du kommer op på nogle G,
men vi skal teste den.

186
00:16:29,155 --> 00:16:33,118
Han skal mærke,
hvordan rigtige g-kræfter føles.

187
00:16:33,201 --> 00:16:38,331
Vi måler g-kraften, så Rob kan se,
hvad han kan forvente af Senna.

188
00:16:38,415 --> 00:16:41,084
Forhåbentlig besvimer han ikke.

189
00:16:46,297 --> 00:16:50,051
Denne test er tåbelig!
Det er en dum test!

190
00:16:57,017 --> 00:17:00,186
Det har intet med downforce at gøre.

191
00:17:01,354 --> 00:17:04,941
Jeg trykker på min opkastknap.

192
00:17:09,612 --> 00:17:13,950
Når den stopper, vil jeg se,
hvor mange g-kræfter, du kom op på.

193
00:17:15,243 --> 00:17:18,079
-1,09 g-kræfter.
-1,09?

194
00:17:18,163 --> 00:17:20,665
-Er det det samme som bilen?
-Nej.

195
00:17:22,125 --> 00:17:24,711
Efter vores videnskabelige test-

196
00:17:24,794 --> 00:17:28,798
-skal Rob nu prøve den dyre hyperbil.

197
00:17:28,882 --> 00:17:33,011
Denne test skal give dig
den fulde oplevelse af Senna-

198
00:17:33,094 --> 00:17:35,764
-der kulminerer i høje g-kræfter.

199
00:17:35,847 --> 00:17:39,976
Vi har en ret enkel bane,
formet som en hestesko.

200
00:17:40,060 --> 00:17:44,189
Vi bør få gode g-kræfter her.
Hold den nede.

201
00:17:44,272 --> 00:17:47,650
Hvem er klar? Nu!

202
00:17:51,196 --> 00:17:56,284
Så drej. Bliv ved med at dreje.
Mere kraft.

203
00:17:57,744 --> 00:18:00,455
Ja!

204
00:18:00,538 --> 00:18:02,082
God start.

205
00:18:02,165 --> 00:18:09,464
Høj G. Det kan gå lidt hurtigere.
Her kommer troen ind i billedet.

206
00:18:09,547 --> 00:18:12,133
Man skal stole på, at den drejer.

207
00:18:12,217 --> 00:18:18,306
Mere kraft, mere kraft.
Lidt mere. Ja!

208
00:18:18,390 --> 00:18:21,059
-Ja!
-Det er sjovt.

209
00:18:24,854 --> 00:18:27,273
Lidt mere. Sådan.

210
00:18:27,357 --> 00:18:30,360
Åh nej. Drej. Mere kraft.

211
00:18:33,154 --> 00:18:34,989
-Kraft!
-Sådan.

212
00:18:36,574 --> 00:18:38,576
Kraft!

213
00:18:39,244 --> 00:18:40,995
Lige efter bogen. Fedt.

214
00:18:41,663 --> 00:18:44,165
Hvad siger dataen?

215
00:18:44,249 --> 00:18:47,794
Hvor hurtigt kører Rob Corddry
rundt i svinget?

216
00:18:48,336 --> 00:18:52,382
-1,3 G.
-1,3? Så jeg bestod altså?

217
00:18:52,924 --> 00:18:55,260
1,3 G. Hvordan føltes det?

218
00:18:55,343 --> 00:19:03,101
Folk tror, at downforce bare trykker
en ned, men det føles ikke sådan.

219
00:19:03,184 --> 00:19:08,523
Nej, det gør det ikke. Det føles
mere som finstyring i en bil.

220
00:19:08,606 --> 00:19:12,819
Og balancen mellem køreren
og hvad bilen kan.

221
00:19:13,820 --> 00:19:16,448
Nu har vi vist,
at downforce ikke er magi-

222
00:19:16,531 --> 00:19:20,618
-så nu skal vi anmelde McLarenen
som alle andre biler.

223
00:19:32,964 --> 00:19:35,091
Og... anmeldelse.

224
00:19:35,675 --> 00:19:40,221
Downforce er sejt. Jeg kan lide det.

225
00:19:40,305 --> 00:19:42,682
Det føles fint og godt.

226
00:19:44,059 --> 00:19:47,687
Men min hverdagsbil og superbil
skal være dramatisk.

227
00:19:51,024 --> 00:19:54,152
Hvis bilen kun skal handle
om downforce-

228
00:19:54,235 --> 00:19:57,197
-skal den føles,
som om den river fjæset af.

229
00:19:57,280 --> 00:20:02,869
Den skal føles som en racerbil,
så den gør de mest utrolige ting.

230
00:20:02,952 --> 00:20:04,496
Det kan den ikke endnu.

231
00:20:04,579 --> 00:20:06,539
-Jeg må stoppe.
-Det er sjovt.

232
00:20:06,623 --> 00:20:10,877
Min rygrad kommer til
at springe ud af kroppen.

233
00:20:12,462 --> 00:20:16,466
McLarens downforce-monster
er utroligt spændende.

234
00:20:16,549 --> 00:20:20,762
Men den er urolig ved høj fart
og et torturredskab på vejene.

235
00:20:20,845 --> 00:20:23,515
Senna gik aldrig på kompromis-

236
00:20:23,598 --> 00:20:28,311
-men McLaren gik måske for vidt
med den filosofi med hyperbilen.

237
00:20:28,395 --> 00:20:34,359
Køb hellere en 720S og send en check
med de penge, du har sparet.

238
00:20:53,670 --> 00:20:58,800
Vi er midt i udfordringen.
Vi fortsætter, hvor vi slap.

239
00:21:00,635 --> 00:21:06,808
Alt er det samme. Tiden er ikke gået.
Der er ikke sket noget nyt her.

240
00:21:12,355 --> 00:21:14,733
Det er underligt.

241
00:21:14,816 --> 00:21:17,444
Det er varmere, end jeg huskede.

242
00:21:19,154 --> 00:21:21,781
Jeg havde vist ikke cowboyhat på.

243
00:21:21,865 --> 00:21:27,912
Jeg tror ikke, at folk køber den.
Jeg lyder ikke så overbevisende.

244
00:21:27,996 --> 00:21:32,334
Der er gået lidt tid
mellem sidste gang og nu.

245
00:21:32,417 --> 00:21:36,838
Vi må stoppe og anerkende,
hvad der er sket.

246
00:21:39,758 --> 00:21:42,761
Gutter. Hvad foregår her?

247
00:21:43,261 --> 00:21:46,723
-Pickupperne har ikke samme farve.
-Den er grå.

248
00:21:46,806 --> 00:21:48,391
Transformering.

249
00:21:48,475 --> 00:21:52,187
Og vi kørte med nogle ting på ladet,
som I husker.

250
00:21:52,270 --> 00:21:54,189
Det var faktisk fedt.

251
00:21:54,272 --> 00:21:57,984
Der skete det,
at vi tre blev ofre for noget-

252
00:21:58,068 --> 00:22:02,530
-som ikke påvirkede andre,
nemlig coronapandemien.

253
00:22:02,614 --> 00:22:05,200
Vi var ved at optage et sjovt afsnit.

254
00:22:05,283 --> 00:22:09,746
Vi morede os rigtig meget
med at køre i mudder i Texas.

255
00:22:09,829 --> 00:22:13,625
De svage og skræmte producere
stoppede os-

256
00:22:13,708 --> 00:22:19,756
-og sendte os hjem.
Den endelige dyst venter stadig.

257
00:22:19,839 --> 00:22:25,053
-Udfordringen afgøres i et rodeoløb.
-Vi skal stadig til rodeo, ja.

258
00:22:25,136 --> 00:22:28,390
Vi er kun få meter fra rodeoringen.

259
00:22:28,473 --> 00:22:31,309
Vi er 1.600 km fra der,
hvor vi startede.

260
00:22:31,393 --> 00:22:35,063
Der er også 25 gradere varmere,
end da vi startede.

261
00:22:35,146 --> 00:22:36,606
Det var køligt.

262
00:22:36,690 --> 00:22:39,567
Men vi opgiver aldrig udfordringer-

263
00:22:39,651 --> 00:22:42,987
-og vi kæmper altid for vores valg.

264
00:22:43,071 --> 00:22:44,656
Lad os tage til rodeo.

265
00:23:07,053 --> 00:23:09,431
Vi nåede frem. Ser rodeo sådan ud?

266
00:23:10,223 --> 00:23:13,893
-Hvad har vi her?
-Vi har tre tønder.

267
00:23:13,977 --> 00:23:16,771
-Det er tøndeløb.
-Det ser nemt ud.

268
00:23:16,855 --> 00:23:19,065
Hvad er det?

269
00:23:19,149 --> 00:23:22,027
Bemærkede I det? Mange tak.

270
00:23:22,110 --> 00:23:25,363
Hun gav den til den rigtige cowboy.

271
00:23:25,447 --> 00:23:27,365
Det er fra producerne.

272
00:23:27,449 --> 00:23:32,078
"I har bevist, at pickupperne
kan køre på ujævnt terræn-

273
00:23:32,162 --> 00:23:34,831
-og være behagelige at køre i."

274
00:23:34,914 --> 00:23:37,459
"Pickupper er ikke kun offroadere."

275
00:23:37,542 --> 00:23:41,046
"Millioner
bruger dem som hverdagsbiler."

276
00:23:41,129 --> 00:23:44,674
"Den skal accelerere hurtigt,
bremse godt."

277
00:23:44,758 --> 00:23:48,261
Og så det, vi kan lide:
"Dynamiske køreegenskaber."

278
00:23:48,345 --> 00:23:51,014
Det føles godt at sige det.

279
00:23:51,097 --> 00:23:53,683
"Foran jer står en tøndeløbsbane."

280
00:23:53,767 --> 00:23:58,521
"Den bedste pickup er den,
der kan tackle banen-

281
00:23:58,605 --> 00:24:02,233
-med den hurtigste tid."
Det var noget møg.

282
00:24:02,317 --> 00:24:05,904
-Nu sker der noget.
-Du godeste.

283
00:24:07,739 --> 00:24:10,617
Kom så! Den drejer som en Ferrari.

284
00:24:10,700 --> 00:24:13,119
Det er måske hesten fra logoet.

285
00:24:13,787 --> 00:24:16,456
Ja, det er et ottetal.

286
00:24:17,248 --> 00:24:20,502
-Endnu et ottetal.
-Nej. Den går rundt om.

287
00:24:20,585 --> 00:24:22,337
Det er forvirrende.

288
00:24:22,420 --> 00:24:27,509
-Et ottetal og et ikke-ottetal.
-Rigtig flot.

289
00:24:27,592 --> 00:24:29,719
-Hvem starter?
-Rob.

290
00:24:29,803 --> 00:24:35,475
Jeg gør det. Tak, jeg gør det.
Jeg føler mig tyrenakket.

291
00:24:35,558 --> 00:24:37,435
Lad os komme i gang!

292
00:24:37,519 --> 00:24:40,939
Men det var da en hest?
Det var ikke en tyr.

293
00:24:41,314 --> 00:24:43,233
Vi skulle køre to gange.

294
00:24:43,316 --> 00:24:47,404
Først med firhjulstræk,
bagefter måtte vi selv vælge.

295
00:24:47,487 --> 00:24:49,155
Det er støvet, varmt-

296
00:24:49,239 --> 00:24:54,327
-og en cowgirl med en hestekraft
slår os nok. Lad os køre.

297
00:24:54,411 --> 00:24:59,624
Er du klar? Tre, to, en, giv den gas!

298
00:25:01,334 --> 00:25:04,629
Den starter så godt.
Er det med firhjulstræk?

299
00:25:06,006 --> 00:25:10,260
Ram har god acceleration,
og bremserne virker.

300
00:25:10,343 --> 00:25:13,513
Måske er Rob lidt hård ved bremserne.

301
00:25:13,596 --> 00:25:17,892
Den kæmper lidt med gruset,
men det er måske også bare Rob.

302
00:25:17,976 --> 00:25:22,605
Han er en asfaltfyr. Der er
ikke mange rodeoringe i Boston.

303
00:25:22,689 --> 00:25:24,149
Åh, ja!

304
00:25:24,232 --> 00:25:27,318
Rob, nu spiller du smart,
og vi elsker det.

305
00:25:37,871 --> 00:25:39,914
Spektakulært.

306
00:25:40,415 --> 00:25:44,586
-Hvad fik jeg?
-31,5. Flot klaret, Corddry.

307
00:25:44,669 --> 00:25:46,212
Du burde køre nu.

308
00:25:47,297 --> 00:25:51,760
Dax, jeg mener det alvorligt:
Kør ud og jok i spinaten.

309
00:25:52,135 --> 00:25:55,347
Tre, to, en, nu!

310
00:25:58,183 --> 00:25:59,726
Han starter hårdt!

311
00:25:59,809 --> 00:26:02,228
Dax drønede af sted som forventet.

312
00:26:02,312 --> 00:26:06,274
Han drejer langt uden om tønderne
for at vise Chevyen frem.

313
00:26:06,358 --> 00:26:11,279
-Det er en 40'er.
-Han er i gang!

314
00:26:11,363 --> 00:26:14,240
Det er en vinderrunde.

315
00:26:14,657 --> 00:26:16,993
Det er hestekræfterne.

316
00:26:17,077 --> 00:26:21,373
Nu drifter han i pickuppen,
som om det var en muskelbil.

317
00:26:21,456 --> 00:26:26,503
Han har ikke trådt på bremsen endnu.
Dem hører vi om, når han stopper.

318
00:26:28,421 --> 00:26:33,134
Okay, Dax,
det var 28,1 i firhjulstræk.

319
00:26:33,218 --> 00:26:35,970
-Lad os se, hvad du kan.
-Jeg er i gang.

320
00:26:36,763 --> 00:26:40,225
Jethro, tre, to, en.

321
00:26:44,312 --> 00:26:46,856
Ikke en særlig god start.

322
00:26:46,940 --> 00:26:52,362
Hvorfor stopper jeg?
Det er rædsomt. Den drejer ikke.

323
00:26:52,821 --> 00:26:56,658
-Jøsses.
-Den kan ikke dreje.

324
00:26:56,741 --> 00:27:00,620
-Jeg slog ham vist i denne runde.
-Hvor grimt.

325
00:27:00,704 --> 00:27:04,582
Min pickup har understyring
og ikke nok kræfter.

326
00:27:04,666 --> 00:27:09,462
Den kan bremse, men jeg kunne
godt bruge lidt mere gas.

327
00:27:09,546 --> 00:27:14,300
Det er rædsomt.
Jeg kan ikke se hegnet.

328
00:27:15,802 --> 00:27:18,680
Der er et problem,
når man ikke kan se mål.

329
00:27:18,763 --> 00:27:21,182
Jeg kørte blindt gennem porten.

330
00:27:24,477 --> 00:27:28,523
En dårlig start. Den vil ikke dreje
med firhjulstræk.

331
00:27:28,606 --> 00:27:34,237
Jeg er mere til baghjulstræk,
så det kunne ikke være gået værre.

332
00:27:34,320 --> 00:27:38,074
-Det er konklusionen.
-Nu skal du høre.

333
00:27:38,158 --> 00:27:41,036
-30,7. Wow.
-Han slog mig stadig.

334
00:27:41,119 --> 00:27:43,705
Meget kan ske. Vi må selv vælge.

335
00:27:43,788 --> 00:27:48,251
Jeg ved ikke,
hvorfor jeg taler ind i den. Hør her.

336
00:27:50,754 --> 00:27:53,423
Anden runde: Eget valg.

337
00:27:53,506 --> 00:27:55,216
Fir- eller tohjulstræk.

338
00:27:55,300 --> 00:27:59,137
Vi vælger det,
der er bedst for vores pickup-

339
00:27:59,220 --> 00:28:01,598
-og måske får vi en hurtigere tid.

340
00:28:01,681 --> 00:28:05,560
Anden runde. Eget valg.
Hvad har du valgt, Rob?

341
00:28:05,643 --> 00:28:10,106
Mit bedste valg er firhjulstræk
med high traction fra.

342
00:28:11,066 --> 00:28:13,651
Husk på,
hvad der fik der herud. Fedt.

343
00:28:14,235 --> 00:28:16,738
Og tre, to, en...

344
00:28:20,700 --> 00:28:24,287
Han har fart på.
Det er hurtigt. Ikke dårligt.

345
00:28:41,221 --> 00:28:44,099
Det ser godt ud, Corddry. Bliv ved.

346
00:28:46,976 --> 00:28:51,481
Nu kommer han. Sådan.

347
00:28:54,984 --> 00:28:56,653
Fedt kørt!

348
00:28:59,155 --> 00:29:06,121
-30,1. Du slog vores bedste kører.
-Undskyld.

349
00:29:06,204 --> 00:29:10,709
Ram er helt sikkert bedre end Forden.

350
00:29:10,792 --> 00:29:16,172
Ram har flest hestekræfter.
Bare en af jer havde kørt den.

351
00:29:16,256 --> 00:29:18,466
Vinderen kan køre en tur i den.

352
00:29:18,550 --> 00:29:23,722
Når du taber, skal du
finde på dårlige undskyldninger.

353
00:29:23,805 --> 00:29:27,934
Når du vinder,
skal du bare gnide salt i mit sår.

354
00:29:28,018 --> 00:29:31,813
-Du skal have det godt.
-Hvor sødt. Du er en idiot.

355
00:29:39,571 --> 00:29:41,114
Hvad har du valgt, Dax?

356
00:29:41,197 --> 00:29:46,536
Firhjulstræk, traction fra,
stabilitet deaktiveret.

357
00:29:46,619 --> 00:29:50,540
Så går vi i gang. Tre, to, en, nu!

358
00:29:54,044 --> 00:29:56,421
-Et bredt sving.
-Det er fint.

359
00:29:56,504 --> 00:30:01,843
-Det er en god start.
-Nu er der understyring.

360
00:30:01,926 --> 00:30:04,637
-Vi kan ikke se noget.
-Han snyder måske.

361
00:30:04,721 --> 00:30:08,975
Han kører bare direkte ud
om fem sekunder.

362
00:30:13,813 --> 00:30:16,149
Jeg trækker bare i jorden.

363
00:30:18,985 --> 00:30:23,073
-Jeg tror, han kommer tilbage.
-Hvordan kan han se?

364
00:30:26,242 --> 00:30:29,496
Jeg ville ønske,
jeg havde set slutningen.

365
00:30:29,579 --> 00:30:34,125
Dax, du har lavet mest støv.
Mere end nogen anden.

366
00:30:35,752 --> 00:30:38,380
27,7.

367
00:30:39,631 --> 00:30:42,926
-Det er en banerekord.
-Jeg går efter stil.

368
00:30:43,009 --> 00:30:47,555
-Stil? Du kan lige vove!
-Jeg gør det med stil.

369
00:30:51,017 --> 00:30:55,939
Jeg har ikke en chance, så det bliver
med stil. Det betyder baghjulstræk.

370
00:30:56,439 --> 00:30:59,818
Tre, to, af sted!

371
00:30:59,901 --> 00:31:04,322
En forfærdelig start.
Den falder fra hinanden.

372
00:31:04,864 --> 00:31:07,158
Nu klokkede jeg i det.

373
00:31:10,704 --> 00:31:12,956
-Fint sving.
-Det er så støvet.

374
00:31:13,331 --> 00:31:17,544
At vælge tohjulstræk
var en frygtelig fejl.

375
00:31:17,627 --> 00:31:19,879
Jeg har slet intet vejgreb.

376
00:31:19,963 --> 00:31:23,925
Jeg håber, at støvet
skjuler mit snyderi.

377
00:31:24,009 --> 00:31:31,224
-Hvor er det støvet.
-Du er en snyder. En snyder!

378
00:31:31,516 --> 00:31:37,647
Jeg for vild i støvet,
men anden halvdel føltes god.

379
00:31:43,153 --> 00:31:47,490
Du skulle gå efter at snyde.
Vi så det næsten ikke.

380
00:31:47,574 --> 00:31:50,660
Hvad? Jeg aner ikke,
hvad du taler om.

381
00:31:50,744 --> 00:31:53,872
Det var smart og sjovt.

382
00:31:53,955 --> 00:31:56,750
-Det var rigtig smart.
-Det var sjovt.

383
00:31:56,833 --> 00:32:01,463
Det er de tre bedst sælgende
pickupper i USA.

384
00:32:01,546 --> 00:32:05,216
Man mister faktisk ikke noget
ved en pickup.

385
00:32:05,300 --> 00:32:09,596
Den kører som den bedste sedan
med fire døre.

386
00:32:09,679 --> 00:32:14,559
Det er en hverdagsbil.
Det er ikke kun arbejdsbiler.

387
00:32:14,976 --> 00:32:18,021
Godt, nu har vi testet dem.

388
00:32:18,104 --> 00:32:23,568
Hvis I skulle købe en pickup
i morgen, hvad ville I så vælge?

389
00:32:23,651 --> 00:32:29,282
Det er svært. Jeg kan lide Ram.
Den ser fed ud. Interiøret er smukt.

390
00:32:29,366 --> 00:32:32,202
Ram er fed. Du vælger vel Chevy?

391
00:32:32,285 --> 00:32:35,872
Jeg har ejet tre Chevy-pickupper.
Lige nu ejer jeg to.

392
00:32:35,955 --> 00:32:41,336
Jeg kan bedst lide denne.
Den er lidt bedre end Ram.

393
00:32:41,419 --> 00:32:45,715
-Den Ram er fantastisk.
-Jeg elsker Ram og Ram-pickupper.

394
00:32:45,799 --> 00:32:49,636
Jeg kan lide ydeevnen.
Den har flest hestekræfter.

395
00:32:49,719 --> 00:32:53,640
Jeg kan især godt lide interiøret.

396
00:32:53,723 --> 00:32:58,311
For at opsummere: Pickupper
er en ren fest. Det var de i Texas.

397
00:32:58,395 --> 00:33:04,484
De var festlige her
i Camp Verde i Arizona.

398
00:33:04,567 --> 00:33:08,071
-Apropos fest.
-Klar til nærbillede.

399
00:33:08,154 --> 00:33:10,198
Har han mikrofon på?

400
00:33:10,281 --> 00:33:14,285
Denne longhorn har valgt sin favorit.

401
00:33:14,369 --> 00:33:18,748
Longhornen skal stemme.
Den ser på din pickup nu.

402
00:33:18,832 --> 00:33:21,376
Den ser på din pickup.

403
00:33:21,459 --> 00:33:24,921
Sådan. En lille holdbarhedstest.

404
00:33:25,005 --> 00:33:29,175
-Han stanger den.
-Han samler den op!

405
00:33:29,259 --> 00:33:31,469
Han løfter pickuppen!

406
00:33:32,595 --> 00:33:36,307
En af os er fra England.
Kan du udpege hvem?

407
00:33:39,561 --> 00:33:41,271
Det var nøglen.

408
00:33:42,689 --> 00:33:45,442
Jeg har pludselig lyst til steak.

409
00:33:45,525 --> 00:33:47,861
-Skal vi spise en?
-Ja.

410
00:33:47,944 --> 00:33:51,990
-Lad os gøre det.
-Lad os køre fem omgange til.

411
00:33:52,073 --> 00:33:55,160
Lad os tage en grusvej derhen.

412
00:33:56,244 --> 00:34:02,083
Pickupperne er rigtig amerikanske
og bliver bestsellere i lang tid.

413
00:34:02,167 --> 00:34:06,755
Uanset om man er til Chevy,
Mopar eller den blå oval-

414
00:34:06,838 --> 00:34:09,591
-er de alle sammen rigtig gode.

415
00:34:09,674 --> 00:34:13,053
Man kan ikke køre med gødning
eller UTV'er-

416
00:34:13,136 --> 00:34:16,931
-i sin italienske sportsvogn
med to sæder.

417
00:34:17,015 --> 00:34:23,438
Derfor er pickuppen
den mest populære i hele USA.