1 00:00:03,420 --> 00:00:06,840 -I dagens "Top Gear America": -Partydags! 2 00:00:06,923 --> 00:00:12,804 Vi åker till öknen för att hitta det perfekta fordonet för sandlådan. 3 00:00:12,887 --> 00:00:17,267 -Kommer du helt oförberedd? -Det ser ut som en leksak. 4 00:00:17,350 --> 00:00:21,563 Kan jag övertyga Rob om att jag har rätt? Vi ska ta reda på det nu. 5 00:00:21,646 --> 00:00:27,569 Eller insisterar han på att ha fel? Jag har 100 procents chans att vinna. 6 00:00:27,652 --> 00:00:32,615 Inget höjer pulsen som en tur i en Ferrari. 7 00:00:52,177 --> 00:00:58,808 Jag är i öknen. Moder natur när hon är som hårdast och full med ormar. 8 00:01:02,145 --> 00:01:08,318 Dax har varit skadeglad i veckor. Han ska ha det ultimata ökenfordonet. 9 00:01:08,401 --> 00:01:15,367 Det blir pinsamt när vi båda kommer med Jeep Gladiator Mojave-versionen. 10 00:01:15,450 --> 00:01:17,702 Klipp till skönhetsbilder! 11 00:01:21,081 --> 00:01:25,960 Ja! Jeep Gladiator Mojave... 12 00:01:26,044 --> 00:01:28,380 ...i Mojaveöknen. 13 00:01:29,297 --> 00:01:31,132 Det kallas poesi! 14 00:01:32,467 --> 00:01:34,761 Det här är gentlemannens Jeep. 15 00:01:34,844 --> 00:01:38,807 Glöm lastkapaciteten på 545 kilo- 16 00:01:38,890 --> 00:01:42,310 -eller dragkapaciteten på 2,7 ton- 17 00:01:42,394 --> 00:01:45,313 -och stanna upp en stund. 18 00:01:47,941 --> 00:01:53,154 Njut av den praktiska men ändå raffinerade interiören. 19 00:01:53,238 --> 00:01:56,741 Instrumentbrädan är dammsäker. Ja! 20 00:01:56,825 --> 00:02:01,204 Sätena vaggar dig som din favoritfåtölj på klubben- 21 00:02:01,287 --> 00:02:06,668 -där du röker pipa och skrattar med de andra herrarna så här... 22 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 Vad betyder ett märke? Vad betyder ett namn? Ska vi? 23 00:02:14,050 --> 00:02:17,721 Jeep Mojave har fått ökenklassificeringsmärket. 24 00:02:17,804 --> 00:02:22,267 Det är en så sällsynt ära att det inte bara är Jeeps första fordon- 25 00:02:22,350 --> 00:02:26,521 -utan det enda ökenklassificerade fordonet. 26 00:02:26,604 --> 00:02:31,735 Det kan vara värt 63 000 dollar. Jag vet inte. Vi ska ta reda på det. 27 00:02:31,818 --> 00:02:38,033 I utmaningen möter mitt val av det ultimata ökenfordonet Dax val. 28 00:02:38,116 --> 00:02:43,496 Eller, med andra ord: Det är rätt val mot Dax val. 29 00:02:44,622 --> 00:02:49,878 Jag har gjort det enda logiska valet för terrängkörning i öknen: 30 00:02:49,961 --> 00:02:52,047 Polaris RZR. 31 00:02:52,130 --> 00:02:56,009 Den är smidig som en sidvindare, snabb som en tuppgök- 32 00:02:56,092 --> 00:02:59,471 -och lika lätt som sandkornen som jag står på. 33 00:02:59,554 --> 00:03:03,099 Det här är ökenfordonet som kan köra överallt- 34 00:03:03,183 --> 00:03:05,769 -och som en logisk person väljer. 35 00:03:05,852 --> 00:03:09,022 Jag är säker på att i dag- 36 00:03:09,105 --> 00:03:12,859 -kör jag det ultimata ökenfordonet. 37 00:03:12,942 --> 00:03:17,155 Och vi ska ta reda på det nu. 38 00:03:30,043 --> 00:03:31,920 Så här långt är allt bra! 39 00:03:34,547 --> 00:03:39,678 De gav Mojaven en 2,5 cm högre hjulupphängning fram. 40 00:03:39,761 --> 00:03:44,724 33-tumsdäck, mycket lika Rubicons. 41 00:03:44,808 --> 00:03:50,230 Det här är intressant: Framaxeln är solid. 42 00:03:50,313 --> 00:03:55,068 Nu säger du: "Rob, det är galet!" 43 00:03:55,151 --> 00:03:58,822 "Separat hjulupphängning vore mycket bättre där." 44 00:03:58,905 --> 00:04:04,577 Men relativt sett...är åkturen bekväm. 45 00:04:04,661 --> 00:04:10,041 Herregud! Det här är en jordpuckelpist. Det är fantastiskt! 46 00:04:10,125 --> 00:04:15,922 Man måste släppa den från en byggnad för att hjulen ska slå i hjulhuset. 47 00:04:16,006 --> 00:04:18,258 Jag känner mig oförstörbar nu. 48 00:04:29,769 --> 00:04:31,980 Mr Corddry! 49 00:04:32,063 --> 00:04:35,942 Jag kanske misstog mig. Det verkar som att... 50 00:04:36,026 --> 00:04:40,030 -Det ser ut som en leksak. -Ja. Är det sårande? 51 00:04:40,113 --> 00:04:43,908 Att jag har en leksak på 181 hk som kan hoppa 60 meter? 52 00:04:43,992 --> 00:04:49,247 Det här är helt klart det bästa terrängfordonet som säljs. 53 00:04:52,042 --> 00:04:55,795 Den går i 140 km/h, Rob, över 120 cm långa gupp. 54 00:04:55,879 --> 00:04:58,381 Den klarar den högsta sanddynen. 55 00:04:58,465 --> 00:05:01,968 Den knogar på med Mississippis bästa lantisar. 56 00:05:02,052 --> 00:05:07,057 -Den har inga dörrar. -Ursäkta, men vad är de här Corddry? 57 00:05:07,140 --> 00:05:10,310 -Festoner?! -Jösses! 58 00:05:10,393 --> 00:05:14,564 -Vad kostar den där? -63 000 dollar. 59 00:05:14,647 --> 00:05:19,527 -Den här kan göra allt den där kan. -Du får lägga 300 000 på den... 60 00:05:19,611 --> 00:05:21,988 ...för att den ska göra samma som den här. 61 00:05:22,072 --> 00:05:26,076 Så här ska jag göra, Corddry. Jag har stakat ut en bana- 62 00:05:26,159 --> 00:05:29,871 -som visar alla utmaningar med terrängkörning. 63 00:05:29,954 --> 00:05:34,918 Du bör följa mig nära och se om du hänger med. 64 00:05:35,001 --> 00:05:40,006 Vår lek Följa John börjar med nåt som jag tvivlar på att han klarar. 65 00:05:40,090 --> 00:05:43,593 Det är en brant kurva i mjuk sand som kräver grepp- 66 00:05:43,677 --> 00:05:46,888 -och straffar hans Mojave för dess höga vikt. 67 00:05:46,971 --> 00:05:50,475 Sån här terräng är varför man leker i öknen. 68 00:05:50,558 --> 00:05:55,146 Om han inte klarar utmaningen blir det ett kort avsnitt. 69 00:05:55,230 --> 00:05:57,691 -Vill du äta damm? -Vill du äta damm? 70 00:05:57,774 --> 00:06:00,318 -Vill du äta damm? -Vill du äta damm? 71 00:06:00,402 --> 00:06:03,697 -Vill du äta damm? -En kopp vatten här! 72 00:06:06,324 --> 00:06:09,119 Njut av luftkonditioneringen! 73 00:06:09,202 --> 00:06:11,121 Partydags! 74 00:06:16,835 --> 00:06:19,421 Nu kör vi. Kolla här! 75 00:06:30,098 --> 00:06:34,602 -Kom igen, Robbie! -Bra början. 76 00:06:36,438 --> 00:06:38,523 Jag fixar det! 77 00:06:40,316 --> 00:06:42,444 Ja, jag har bra fart. 78 00:06:42,527 --> 00:06:44,571 Kom igen, ge mig den! 79 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 Jag tror att jag klarar det. Jag klarar det. 80 00:07:14,476 --> 00:07:16,353 Jag... 81 00:07:16,436 --> 00:07:19,856 Jag kör 21 km/h. 82 00:07:30,033 --> 00:07:34,871 Jag klarade det, men min Jeep väger fyra gånger så mycket som RZR:n. 83 00:07:34,954 --> 00:07:38,958 Att jag tog mig upp för sluttningen är mer än Dax trodde. 84 00:07:39,042 --> 00:07:42,253 Och jag hade luftkonditionering. 85 00:07:42,337 --> 00:07:45,882 Dax måste jobba hårdare för att jag ska ändra mig. 86 00:07:45,965 --> 00:07:48,843 Den här kan göra vad som helst. 87 00:07:52,639 --> 00:07:56,726 Även om Jeepen klarade utmaningen är jag inte övertygad. 88 00:07:56,810 --> 00:08:01,564 Kan jag inte visa Rob att Polarisen är bättre uppför så testar vi nerför. 89 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 Tjejen! 90 00:08:07,320 --> 00:08:10,073 Det är brant! Det här är riktigt brant. 91 00:08:11,908 --> 00:08:16,830 Backen varierar mellan 45 och 60 graders vinkel- 92 00:08:16,913 --> 00:08:20,625 -och har lösa stenar och block som krossar hjulaxlar. 93 00:08:20,709 --> 00:08:26,756 Allt ger min Polaris en fördel, men inte Jeepen. 94 00:08:27,841 --> 00:08:32,679 -Tar du det här spåret till vänster? -Jag tar det vänstra. 95 00:08:32,762 --> 00:08:37,058 -Du ser väl det enorma stenblocket? -Jag kan nog ta det. 96 00:08:37,142 --> 00:08:40,020 Jag älskar självförtroendet! 97 00:08:43,440 --> 00:08:45,567 Nu kör vi! 98 00:08:45,650 --> 00:08:49,446 Okej, då kör vi! 99 00:08:55,910 --> 00:09:01,291 Här visar min separata hjulupphäng- ning att den är rätt för ökenfordon. 100 00:09:03,626 --> 00:09:08,882 Så bekvämt. Det märks knappt att jag inte ligger i sängen nu. 101 00:09:08,965 --> 00:09:12,886 Hjulupphängningen slukar allt det här. 102 00:09:34,991 --> 00:09:39,996 Jag måste väl ha gjort nåt som är läskigare än det här i mitt liv? 103 00:09:40,080 --> 00:09:43,083 Jag har fått två barn. 104 00:09:47,545 --> 00:09:50,674 Det är brant. 105 00:09:53,885 --> 00:09:58,390 Det här är galet. Jösses! 106 00:10:07,440 --> 00:10:09,901 Det här är inte så illa! 107 00:10:09,984 --> 00:10:15,532 Jag blev nästan kaxig och gasade- 108 00:10:15,615 --> 00:10:18,952 -men det hade nog varit dumt. 109 00:10:29,921 --> 00:10:31,548 Bra jobbat! 110 00:10:31,631 --> 00:10:38,346 -Det kändes bra. -Jag måste säga att den är otrolig. 111 00:10:38,430 --> 00:10:40,765 Nu uppskattar jag den där också. 112 00:10:40,849 --> 00:10:44,644 Den där är det man vill ha- 113 00:10:44,728 --> 00:10:48,148 -om man är här hela tiden och är en entusiast. 114 00:10:48,231 --> 00:10:51,985 Jag är stor nog att erkänna att Robs bil är hyfsad. 115 00:10:52,068 --> 00:10:55,405 Men den är inte bättre än min Polaris. 116 00:10:55,488 --> 00:10:58,324 Jag har en utmaning som bevisar min poäng. 117 00:10:58,408 --> 00:11:02,912 Ska vi fortsätta? Vi åker till den torra sjöbottnen. 118 00:11:02,996 --> 00:11:05,457 Jeepen stod pall mot Polarisen- 119 00:11:05,540 --> 00:11:09,085 -och jag är inte solbränd och har ingen sand i tänderna. 120 00:11:09,169 --> 00:11:12,964 Jag börjar gilla öknen. 121 00:11:13,048 --> 00:11:18,178 Dax kommer att skruva upp trycket, så jag behöver det tunga artilleriet. 122 00:11:18,261 --> 00:11:24,517 Det riktigt tunga artilleriet. Och jag vet vem jag ska ringa. 123 00:11:24,601 --> 00:11:28,980 Jag hoppas att jag inte ringer olägligt. 124 00:11:29,064 --> 00:11:31,649 Jag är i Mojaveöknen. 125 00:11:31,733 --> 00:11:35,987 Jag ger dig koordinaterna. Kom hit så fort du kan. 126 00:11:36,071 --> 00:11:37,906 Och jag älskar dig. 127 00:11:38,948 --> 00:11:41,284 Gud, jag sa det. 128 00:11:41,368 --> 00:11:43,370 Det börjar bli konstigt. Hej då. 129 00:11:45,872 --> 00:11:47,540 Jag älskar dig. 130 00:13:09,831 --> 00:13:14,961 F8 Tributo har tagit 45 år att tillverka. En toppmodern superbil- 131 00:13:15,045 --> 00:13:20,216 -som har de bästa delarna av Ferraris V8:amodeller från de senaste 50 åren- 132 00:13:20,300 --> 00:13:23,678 -och packar in dem i en intensiv upplevelse. 133 00:13:23,762 --> 00:13:27,432 Hoppa in! Så här känns det att köra F8:an. 134 00:15:04,029 --> 00:15:06,489 Herregud! 135 00:15:06,573 --> 00:15:10,994 Vi undersöker detaljerna, för de är verkligen extraordinära. 136 00:15:11,077 --> 00:15:15,957 Ferrari F8 Tributo är en turboladdad 3,9-liters V8- 137 00:15:16,041 --> 00:15:21,963 -med 711 hästkrafter och ett vridmoment på 770 Nm. 138 00:15:22,047 --> 00:15:26,843 Det siffrorna inte kan förmedla är den omedelbara gasresponsen. 139 00:15:26,926 --> 00:15:32,098 Ingen annan turbomotor känns så lyhörd och vass. 140 00:15:32,182 --> 00:15:35,268 Underredet är ännu mer imponerande. 141 00:15:35,352 --> 00:15:40,607 Det har magnetiska stötdämpare och många körlägen, från blött läge- 142 00:15:40,690 --> 00:15:43,610 -till att helt stänga av antispinn. 143 00:15:43,693 --> 00:15:47,697 Men även när din högra fot har fria tyglar över den kraften- 144 00:15:47,781 --> 00:15:53,161 -finns det elektroniska system som hjälper dig att kontrollera bilen- 145 00:15:53,244 --> 00:15:57,040 -som nån slags Formel 1-hybridsuperförare. 146 00:15:57,123 --> 00:16:01,711 Saker som Side Slip Control 6.1 och Ferrari Dynamic Enhancer. 147 00:16:01,795 --> 00:16:04,172 Vad betyder allt det här? Vem vet? 148 00:16:04,255 --> 00:16:10,095 Men det geniala är att det är helt osynligt bakom ratten. 149 00:16:10,178 --> 00:16:14,557 Att dansa med F8 Tributo på kanten känns som om det bara är du- 150 00:16:14,641 --> 00:16:17,477 -men en mycket bättre version av dig. 151 00:16:17,560 --> 00:16:22,565 Saken är den att Tributo var en besvikelse när de avslöjade den- 152 00:16:22,649 --> 00:16:27,195 -för den är fortfarande baserad på 458 Italia- 153 00:16:27,278 --> 00:16:33,451 -som kom ut 2009 och ersattes av 488 GTB. 154 00:16:35,537 --> 00:16:40,000 Det här är ett ansiktslyft på ett ansiktslyft, vilket ingen gör. 155 00:16:40,083 --> 00:16:45,755 Bilens stomme är från 2009... 156 00:16:45,839 --> 00:16:50,719 ...vilket i superbilstermer är en livstid. 157 00:16:59,310 --> 00:17:05,233 McLaren nafsade dem i hälarna med 720S, så de var tvungna att göra nåt- 158 00:17:05,316 --> 00:17:12,323 -och Tributo kändes som en klumpig PR-uppvisning. 159 00:17:15,660 --> 00:17:19,789 Ferrari gör inte bara PR-uppvisningar. 160 00:17:19,873 --> 00:17:22,751 Det är det fina med företaget. 161 00:17:24,794 --> 00:17:27,672 Det den gör mer än nån annan bil- 162 00:17:27,756 --> 00:17:32,093 -är att ge dig tillgång till över 710 hästkrafter... 163 00:17:34,471 --> 00:17:36,139 ...och ökar din talang. 164 00:17:45,482 --> 00:17:49,069 Det finns så mycket teknik, men jag känner inget. 165 00:17:49,152 --> 00:17:54,449 Allt jag känner är kärlek, glädje och kontroll. 166 00:17:54,532 --> 00:17:56,576 Den är irriterande bra! 167 00:18:02,457 --> 00:18:05,043 Jag älskar nog den här bilen. 168 00:18:09,547 --> 00:18:12,467 Jag vet att jag älskar den här bilen. 169 00:18:29,275 --> 00:18:34,698 Jag var tvungen att stanna. Ferrari verkar ha tänkt på allt med Tributo- 170 00:18:34,781 --> 00:18:40,036 -förutom att uppfinna evighetsdäcket. Jag har strimlat de här. 171 00:18:40,120 --> 00:18:45,291 Så jag måste göra klart en video om en Ferrari med mittmotor på 700 hk- 172 00:18:45,375 --> 00:18:47,127 -utan att köra den. 173 00:18:47,210 --> 00:18:52,257 Till min hjälp har producenterna gett mig en prislista. 174 00:18:52,340 --> 00:18:57,012 Bilen, exklusive domkraften, kostar 358 000 dollar. 175 00:18:57,095 --> 00:18:59,639 Det finns tillval för 81 000 dollar. 176 00:18:59,723 --> 00:19:02,600 De här hjulen: 7 000 dollar. 177 00:19:02,684 --> 00:19:06,187 Insugsgrenröret i kolfiber kostar 10 000. 178 00:19:06,271 --> 00:19:12,861 Det här är en favorit. Ferrari när de är som bäst: Apple CarPlay, 4 200. 179 00:19:12,944 --> 00:19:16,114 Men vet du vad? Du behöver inget av det. 180 00:19:16,197 --> 00:19:19,868 Skaffa bilen i vitt, utan tillval- 181 00:19:19,951 --> 00:19:23,496 -och använd de 81 000 dollarna till nåt annat. 182 00:19:23,580 --> 00:19:29,085 Enligt mina beräkningar kommer du att få över 200 bakdäck. 183 00:19:29,169 --> 00:19:34,924 Ferrari ger dig till och med söta små handskar- 184 00:19:35,008 --> 00:19:37,344 -så att du kan byta dem. 185 00:19:37,427 --> 00:19:42,891 Men jag har en kille som fixar det. Jag är en Ferrari-ägare. 186 00:19:42,974 --> 00:19:46,728 Okej, hon är din. Ring mig när det är klart. 187 00:19:58,573 --> 00:20:01,451 Jag tar Rob till en torr sjöbotten- 188 00:20:01,534 --> 00:20:06,790 -för att visa att min Polaris RZR är bättre för öken än hans Mojave. 189 00:20:08,625 --> 00:20:14,214 Jag ska visa RZR:s snabbhet, och han måste erkänna att den är bättre. 190 00:20:16,091 --> 00:20:21,554 -Det börjar bli kallt. -Det var lite varmt hos mig. 191 00:20:21,638 --> 00:20:24,391 Det är lite varmt. Smärtan är värd det. 192 00:20:24,474 --> 00:20:29,396 För den sista utmaningen här i det här härliga ökenlandskapet- 193 00:20:29,479 --> 00:20:33,733 -är en lek jag kallar "Fånga flaggan, terräng-versionen". 194 00:20:33,817 --> 00:20:38,113 Vi har tre flaggor utplacerade i landskapet. 195 00:20:38,196 --> 00:20:40,615 -Nummer ett. -Okej. 196 00:20:41,950 --> 00:20:45,245 -Nummer två. -Okej. Coolt. 197 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 -Mållinjen är nummer tre. -Uppfattat. Jag är spänd! 198 00:20:49,374 --> 00:20:53,670 -Gillar du oddsen? -Det här kommer att låta galet. 199 00:20:53,753 --> 00:21:00,927 Jag har 100 procents chans att vinna. Jag tror inte bara att jag har det. 200 00:21:01,011 --> 00:21:03,638 Jag har absolut 100 procents chans. 201 00:21:03,722 --> 00:21:07,684 Nu har jag sett den kaxige Rob, och jag älskar det! 202 00:21:07,767 --> 00:21:09,894 Vad händer? 203 00:21:13,732 --> 00:21:19,529 Jag har en anledning att vara kaxig, och den väger 4,5 ton- 204 00:21:19,612 --> 00:21:26,327 -har dubbla militära larvband och en luftfjädrad svävande förarkabin. 205 00:21:26,411 --> 00:21:29,247 Den har till och med en backkamera. 206 00:21:29,330 --> 00:21:33,168 Det här är Ripsaw EV3-F4. 207 00:21:33,251 --> 00:21:37,297 Om Jeepen var som att ta med en pistol till fighten- 208 00:21:37,380 --> 00:21:39,466 -så har jag en bazooka nu. 209 00:21:39,549 --> 00:21:42,385 Nu förstår du nog mitt självförtroende. 210 00:21:56,024 --> 00:22:01,112 -Vad är det här? -Det där, min vän, är en Ripsaw. 211 00:22:01,196 --> 00:22:03,865 Det är en gentlemans stridsvagn. 212 00:22:03,948 --> 00:22:09,996 1 500 hästkrafter, 55 centimeters frigångshöjd- 213 00:22:10,080 --> 00:22:14,834 -en dragkapacitet som är för många nollor för att jag ska minnas. 214 00:22:14,918 --> 00:22:20,382 Och i förarsätet sitter förstås vår vän Stig. 215 00:22:20,465 --> 00:22:24,177 Jag vet inte vad Stig väger eller om han har en backkamera- 216 00:22:24,260 --> 00:22:29,933 -men han är perfekt anpassad till öknen eftersom han är kallblodig. 217 00:22:32,268 --> 00:22:38,316 Det här är fusk. Det är fyrdubbelt fusk. 218 00:22:38,400 --> 00:22:41,194 Ett: Det där är bilen som du valde. 219 00:22:41,277 --> 00:22:44,489 -Två: Den kostar en miljard dollar! -Okej. 220 00:22:44,572 --> 00:22:50,870 Tre: Stig kör. Du har inget Stig-jokerkort som du kan ta fram! 221 00:22:50,954 --> 00:22:53,373 -Jo, det tror jag. -Har vi? 222 00:22:53,456 --> 00:22:56,209 -Jag gjorde det. -Jag bryr mig inte! 223 00:22:56,292 --> 00:23:01,631 Jag ska krossa den där med den där! Det blir ännu mer givande. 224 00:23:01,715 --> 00:23:03,717 -Kom igen, tjejen! -Okej. 225 00:23:03,800 --> 00:23:07,721 Jag vill krama dig, men jag är tävlingsinriktad. 226 00:23:07,804 --> 00:23:11,057 -En annan gång. -Boka in en kram åt mig. 227 00:23:11,141 --> 00:23:15,687 -Okej. Den här kostar 750 000 dollar. -Sätt upp den på min nota. 228 00:23:15,770 --> 00:23:20,817 -Den har luftkonditionering. -Nog om luftkonditioneringen. Nu så! 229 00:23:23,445 --> 00:23:26,740 Jag vet att det finns många olika ökenfordon- 230 00:23:26,823 --> 00:23:31,202 -men det finns bara en bästa sort, och jag sitter i den. 231 00:23:31,286 --> 00:23:35,331 Dessutom är luftkonditionering överskattad. 232 00:23:35,415 --> 00:23:39,252 Du kan höja luftkonditioneringen så mycket du vill. 233 00:23:44,841 --> 00:23:50,221 Du kommer att sjunka i det där blyskeppet, Corddry. 234 00:23:50,305 --> 00:23:54,809 Det krävs över en gasiljon dollar för att slå den här RZR:n. 235 00:23:54,893 --> 00:23:57,854 -Vet du hur fort den här går? -Nej. 236 00:23:57,937 --> 00:24:03,568 -Inte jag heller. Men så här fort. -Det blir så givande... 237 00:24:03,651 --> 00:24:07,822 ...att slå dig och ändå ha 725 000 dollar- 238 00:24:07,906 --> 00:24:10,658 -att köpa, inte vet jag, ett hus för. 239 00:24:12,535 --> 00:24:18,083 Okej, din överviktiga, allt för dyra gentlemansstridsvagn! 240 00:24:18,166 --> 00:24:21,711 Tre, två, ett! 241 00:24:33,056 --> 00:24:37,644 Det är okej. Vi fixar det här. 242 00:24:40,605 --> 00:24:43,566 Som förutspått far RZR i väg som en åsnehare. 243 00:24:43,650 --> 00:24:48,071 Där rök Robs fusk på 750 000 dollar. 244 00:24:54,119 --> 00:25:00,083 Jag vet att det var konstigt när jag sa att jag älskade dig. 245 00:25:00,166 --> 00:25:06,297 Jag känner dig knappt. Jag respekterar dig- 246 00:25:06,381 --> 00:25:09,509 -och jag älskar dig som en... 247 00:25:09,592 --> 00:25:14,097 Jag älskar dig som en Stig. 248 00:25:15,432 --> 00:25:20,478 Bra, jag känner mig mindre obekväm nu. 249 00:25:23,231 --> 00:25:26,026 Jag lämnar sjöbottnen och kör in i snåren. 250 00:25:26,109 --> 00:25:31,531 Det är nu man verkligen får en chans att leka. 251 00:25:44,044 --> 00:25:48,548 Det här är underbart. Jag har trevligt med dig. 252 00:25:50,884 --> 00:25:56,431 Den första flaggan är i sikte, men jag ser inte Rob i backspegeln. 253 00:25:56,514 --> 00:25:59,601 Jag har ingen backspegel, men du fattar. 254 00:26:11,404 --> 00:26:13,782 Flaggan! Här är flaggan! 255 00:26:15,492 --> 00:26:17,577 Flagga nummer ett! 256 00:26:24,876 --> 00:26:27,754 Det guppar verkligen. 257 00:26:37,806 --> 00:26:43,061 Jag lämnar snåren och kör mot dynerna där min andra flagga väntar. 258 00:26:45,480 --> 00:26:49,442 Jag har föreställt mig att bli jagad i öknen av en stridsvagn- 259 00:26:49,526 --> 00:26:53,988 -som ett mer postapokalyptiskt fly för mitt liv-scenario- 260 00:26:54,072 --> 00:26:56,741 -men jag måste säga att jag har urkul. 261 00:26:56,825 --> 00:27:01,454 Bara en del av det är den djupa förnedringen jag åsamkar Rob. 262 00:27:11,131 --> 00:27:15,885 Det här är pinsamt. Rob fuskade. Han tog hit Stig. 263 00:27:15,969 --> 00:27:19,431 Han har en stridsvagn, och han syns inte till! 264 00:27:19,514 --> 00:27:24,644 Jag är ledsen, Robs familj, för att han förödmjukade er så här. 265 00:27:24,728 --> 00:27:28,273 Ska jag ta tredje flaggan? Den är ditåt. 266 00:27:28,356 --> 00:27:32,277 Eller... Det finns fler sanddyner ditåt. 267 00:27:32,360 --> 00:27:34,654 Sanddyner är roligare. Jag hinner! 268 00:28:30,627 --> 00:28:35,256 Min bästa vän Stig och jag njuter av öknen i komfort och stil- 269 00:28:35,340 --> 00:28:38,051 -men inte så fort som jag hade hoppats. 270 00:28:38,134 --> 00:28:40,512 Ripsaw går max 105 km/h. 271 00:28:40,595 --> 00:28:45,809 Jag får inga fortkörningsböter, men jag vinner nog inte heller. 272 00:28:45,892 --> 00:28:51,064 Jag ser inte ens Dax längre. Han verkar ligga långt före. 273 00:28:58,571 --> 00:29:02,450 Polaris RZR är vad en ökenleksak handlar om. 274 00:29:02,534 --> 00:29:05,954 Jag vet inte om man kan ha roligare på fyra hjul. 275 00:29:06,037 --> 00:29:11,418 Jag ser fram emot att höra Rob erkänna att jag valde rätt. 276 00:29:11,501 --> 00:29:15,964 Men jag ska ta fem minuter till av de här episka dynerna först. 277 00:29:30,145 --> 00:29:32,188 Där är flaggan. 278 00:29:33,940 --> 00:29:36,818 Jag har lekt Följa John hela dagen- 279 00:29:36,901 --> 00:29:41,781 -men plötsligt står en dörr öppen. 280 00:29:41,865 --> 00:29:44,242 Vänta lite. 281 00:29:45,994 --> 00:29:49,247 Jösses, titta! 282 00:29:50,623 --> 00:29:54,294 Vad gör han? Kör! Vi måste köra! 283 00:30:00,008 --> 00:30:03,803 Vi kommer faktiskt att vinna! 284 00:30:08,767 --> 00:30:12,687 Ripsaw surrade de 1 500 hästkrafterna förbi flaggorna- 285 00:30:12,771 --> 00:30:15,065 -och nu var jag i ett djupt hål. 286 00:30:15,148 --> 00:30:17,901 Fan ta min förkärlek för äventyr! 287 00:30:17,984 --> 00:30:19,903 Kom igen?! Hur? 288 00:30:38,380 --> 00:30:41,966 Du vet vart du ska, va? 289 00:30:42,050 --> 00:30:46,096 Jag ser inte flaggan, så jag antar att du vet vart du... 290 00:30:49,933 --> 00:30:53,353 Kom igen! Fan, Shepard! 291 00:30:55,063 --> 00:30:58,608 Kom igen! Vi har en del att ta igen! 292 00:31:09,327 --> 00:31:12,622 Kom igen! Hoppla! 293 00:31:22,882 --> 00:31:24,843 Jag ser den! 294 00:31:29,264 --> 00:31:31,641 Ta honom! Ta honom! 295 00:31:48,116 --> 00:31:50,410 Lägg av! 296 00:31:50,493 --> 00:31:54,289 Herregud! Vann vi precis det här? 297 00:31:58,501 --> 00:32:01,087 Hur kunde jag vara så obetänksam? 298 00:32:27,405 --> 00:32:29,491 Hej då, Stig! 299 00:32:30,533 --> 00:32:34,204 -Vi hade kul. -Det var ojust! 300 00:32:34,287 --> 00:32:37,374 Det var lumpet. 301 00:32:37,457 --> 00:32:42,837 Sakta men säkert vinner loppet! 302 00:32:42,921 --> 00:32:46,883 -Du sköldpaddade mig. -Jag sköldpaddade dig ordentligt. 303 00:32:46,966 --> 00:32:52,472 Jag låg så långt före att jag trodde att jag kunde köra på sanddyner. 304 00:32:52,555 --> 00:32:59,354 -Det är klart att du gör så! -Jag måste säga, Mojave är rätt cool. 305 00:32:59,437 --> 00:33:04,067 -Den är cool. -Jag kände inte till upphängningen. 306 00:33:04,150 --> 00:33:09,447 Varje gång jag flög förbi dig såg jag att hjulen dansade. 307 00:33:09,531 --> 00:33:14,953 Den är kul att köra, och vi har redan sagt- 308 00:33:15,036 --> 00:33:20,083 -att det är den här man ska skaffa om man gör sånt här. 309 00:33:20,166 --> 00:33:24,796 Och jag har ändå inte 750 000 dollar att bränna på Ripsaw. 310 00:33:24,879 --> 00:33:28,633 Jo, det har du! Jag har gått igenom din ekonomi. 311 00:33:30,927 --> 00:33:33,805 Jag kör dig i det ultimata ökenvapnet. 312 00:33:33,888 --> 00:33:39,686 Vi har inget fordon. Det här är vårt enda fordon nu. 313 00:33:39,769 --> 00:33:44,399 -Vi måste tillbaka till L.A. -Det här är inte lagligt. 314 00:33:44,482 --> 00:33:48,903 Jag kör småvägar. Om det inte finns småvägar kör vi på vägrenen. 315 00:33:48,987 --> 00:33:51,740 Okej. Det köper jag. 316 00:33:51,823 --> 00:33:53,992 -Har den luftkonditionering? -Nej. 317 00:33:54,075 --> 00:33:55,994 Tack och lov! 318 00:33:57,954 --> 00:34:01,708 Vi är överens om att Polaris RZR är det bästa ökenfordonet. 319 00:34:01,791 --> 00:34:04,586 Jeepen har förtjänat ökenmärket. 320 00:34:04,669 --> 00:34:10,133 Att belåna huset för en Ripsaw kan vara ett dåligt ekonomiskt beslut. 321 00:34:10,216 --> 00:34:15,513 Rob vidhåller att asfalt och dubbla gula linjer är hans hemvist- 322 00:34:15,597 --> 00:34:20,143 -men sandlådan var kul när vi var fem och ännu roligare som vuxna- 323 00:34:20,226 --> 00:34:24,481 -med fyra hjul under sig och en stor motor på ryggen.