1 00:00:03,420 --> 00:00:06,840 Tässä jaksossa: -Nyt juhlitaan! 2 00:00:06,923 --> 00:00:12,804 Selvitämme aavikolla parhaan ajoneuvon hiekkalaatikkoleikkeihin. 3 00:00:12,887 --> 00:00:17,267 Lähdit sitten tuollaisella. -Ei pahalla, mutta näyttää lelulta. 4 00:00:17,350 --> 00:00:21,563 Uskooko Rob, että olen oikeassa? -Se taitaa selvitä nyt. 5 00:00:21,646 --> 00:00:27,569 Vai pysyykö hän kannassaan? -Voitonsaumani ovat sata prosenttia. 6 00:00:27,652 --> 00:00:32,615 Mikään ei saa pulssia nousemaan niin kuin Ferrarilla ajaminen. 7 00:00:52,177 --> 00:00:53,845 Olen aavikolla. 8 00:00:53,928 --> 00:00:58,808 Luontoäiti on täällä kova, kuuma ja täynnä käärmeitä. 9 00:01:02,145 --> 00:01:08,318 Dax on hekumoinut viikkokausia upealla aavikkoajoneuvollaan. 10 00:01:08,401 --> 00:01:14,866 Kiusallista, kun tulemme molemmat Jeep Gladiator Mojaven kanssa. 11 00:01:14,949 --> 00:01:17,702 Leikataan poseerauskuvaan. 12 00:01:21,081 --> 00:01:25,960 Kyllä! Jeep Gladiator Mojave. 13 00:01:26,044 --> 00:01:28,380 Ja ollaan Mojaven aavikolla. 14 00:01:29,297 --> 00:01:31,132 Siinä on runoutta. 15 00:01:32,467 --> 00:01:34,761 Tämä on herrasmiehen Jeep. 16 00:01:34,844 --> 00:01:41,976 Unohtakaa 545 kilon kantavuus tai 2 720 kilon hinausmassa. 17 00:01:42,060 --> 00:01:45,313 Miettikääpä hetki tätä. 18 00:01:47,941 --> 00:01:53,154 Nauttikaa käytännöllisestä mutta hienostuneesta sisustuksesta. 19 00:01:53,238 --> 00:01:56,741 Kojelauta on pölynkestävä. Aivan. 20 00:01:56,825 --> 00:02:01,204 Istuin ottaa syleilyynsä kuin suosikkinojatuoli klubilla - 21 00:02:01,287 --> 00:02:06,668 kun polttelee piippua ja nauraa muiden herrasmiesten kanssa näin: 22 00:02:09,963 --> 00:02:13,967 Mikä itse asiassa on nimen merkitys? Katsotaanko? 23 00:02:14,050 --> 00:02:17,721 Jeep Mojave on saanut himoitun aavikkohyväksynnän. 24 00:02:17,804 --> 00:02:22,267 Tämä on paitsi Jeepin ensimmäinen tuon harvinaisen kunnian saaja - 25 00:02:22,350 --> 00:02:26,521 myös maailman ainoa aavikkohyväksynnän saanut ajoneuvo. 26 00:02:26,604 --> 00:02:31,735 Onko se 63 000 dollarin arvoista? Otetaan siitä selvää. 27 00:02:31,818 --> 00:02:38,033 Valitsemani aavikkoajoneuvo saa vastaansa Daxin valinnan. 28 00:02:38,116 --> 00:02:43,496 Toisin sanoen oikea valinta vastaan Daxin valinta. 29 00:02:44,622 --> 00:02:49,878 Olen tehnyt ainoan loogisen valinnan maastoajoon aavikolla. 30 00:02:49,961 --> 00:02:52,047 Se on Polaris RZR. 31 00:02:52,130 --> 00:02:56,009 Se on ketterä kuin sarvikalkkaro, nopea kuin juoksukäki - 32 00:02:56,092 --> 00:02:59,471 ja kutakuinkin yhtä kevyt kuin hiekanjyvät allani. 33 00:02:59,554 --> 00:03:03,016 RZR on se maastokelpoinen aavikkoajoneuvo - 34 00:03:03,099 --> 00:03:05,769 jonka looginen ihminen valitsisi. 35 00:03:05,852 --> 00:03:09,022 Olen varma siitä, että tänään - 36 00:03:09,105 --> 00:03:12,859 ajan äärimmäistä aavikkoajoneuvoa. 37 00:03:12,942 --> 00:03:17,155 Se taitaa selvitä nyt. 38 00:03:30,043 --> 00:03:31,920 Toistaiseksi menee hyvin. 39 00:03:34,547 --> 00:03:39,678 Mojaven etujousitusvaraa on kasvatettu ylimääräiset 2,5 senttiä. 40 00:03:39,761 --> 00:03:44,724 33 tuuman renkaat ovat hyvin samanlaiset kuin Rubiconissa. 41 00:03:44,808 --> 00:03:50,230 Ja tämä onkin mielenkiintoinen juttu. Etuakseli on jäykkä. 42 00:03:50,313 --> 00:03:55,068 Nyt ajattelette: "Rob, sehän on hullua!" 43 00:03:55,151 --> 00:03:58,822 "Erillisjousitus olisi paljon parempi." 44 00:03:58,905 --> 00:04:04,577 Kyyti on silti suhteellisen tasaista. 45 00:04:04,661 --> 00:04:10,041 Voi luoja, kumpareikkoa. Uskomatonta. 46 00:04:10,125 --> 00:04:15,922 Tämä pitäisi pudottaa katolta, jotta jousitus iskisi pohjaan. 47 00:04:16,006 --> 00:04:18,258 Tunnen itseni tuhoutumattomaksi. 48 00:04:29,769 --> 00:04:31,980 Herra Corddry! 49 00:04:32,063 --> 00:04:35,942 Ymmärsin ehkä haasteen väärin. Tuo näyttää... 50 00:04:36,026 --> 00:04:40,030 Ei pahalla, mutta näyttää lelulta. -Haittaisiko se minua? 51 00:04:40,113 --> 00:04:43,908 181 hevosvoiman lelu, jolla voin hypätä 60 metriä? 52 00:04:43,992 --> 00:04:49,247 Tämä on kaikkien aikojen kyvykkäin maastoajoneuvo. 53 00:04:52,042 --> 00:04:55,795 Voin ajaa tällä 135 km/h 120 sentin töyssyjen yli. 54 00:04:55,879 --> 00:04:58,381 Se nousee Glamisin korkeimman dyynin. 55 00:04:58,465 --> 00:05:01,968 Mudassa se pärjää Mississippin junteille. 56 00:05:02,052 --> 00:05:08,308 Mutta siinä ei ole ovia. -Mitä nämä sitten ovat, Corddry? 57 00:05:08,391 --> 00:05:10,310 Voi ei. 58 00:05:10,393 --> 00:05:14,564 Paljonko tuo maksaa? -63 000 dollaria. 59 00:05:14,647 --> 00:05:19,527 Tämä pystyy kaikkeen, mihin tuokin. -Tarvitsisit 300 000 dollaria lisää - 60 00:05:19,611 --> 00:05:21,988 siihen, mitä tämä tekee 24 tonnilla. 61 00:05:22,072 --> 00:05:26,076 Tehdään näin, Corddry. Olen suunnitellut reitin - 62 00:05:26,159 --> 00:05:29,871 joka esittelee maastoajon monia eri haasteita. 63 00:05:29,954 --> 00:05:34,918 Seuraa minua ja yritä pysyä perässä. 64 00:05:35,001 --> 00:05:40,006 Leikkimme alkaa jollain, johon en usko Jeepin pystyvän. 65 00:05:40,090 --> 00:05:43,593 Jyrkkä mutka pehmeässä hiekassa vaatii vetopitoa - 66 00:05:43,677 --> 00:05:46,888 ja rankaisee Mojavea sen painosta. 67 00:05:46,971 --> 00:05:50,475 Tällaiseen maastoon aavikolle tullaan leikkimään. 68 00:05:50,558 --> 00:05:55,146 Jos hän ei selviä haasteesta, jaksosta tulee todella lyhyt. 69 00:05:55,230 --> 00:05:57,691 Oletko valmis pölyyn? -Haluan pölyä. 70 00:05:57,774 --> 00:06:00,318 Haluatko pölyä? -Haluatko sinä pölyä? 71 00:06:00,402 --> 00:06:03,697 Haluatko pölyä? -Dusty, tuo pari vesipulloa. 72 00:06:06,324 --> 00:06:09,119 Nauti ilmastoinnistasi. 73 00:06:09,202 --> 00:06:11,121 Juhlien aika! 74 00:06:16,835 --> 00:06:19,421 No niin. Katsokaa tätä. 75 00:06:30,098 --> 00:06:34,602 Tule, Robbie! -Hyvä alku. 76 00:06:36,438 --> 00:06:38,523 Tämähän onnistuu. 77 00:06:40,316 --> 00:06:42,444 Kyllä vain. Vauhti on hyvä. 78 00:06:42,527 --> 00:06:44,571 Anna tulla! 79 00:07:08,803 --> 00:07:12,223 Taidan onnistua. Onnistuu se. 80 00:07:14,476 --> 00:07:16,353 Minulla on... 81 00:07:16,436 --> 00:07:19,856 Kyllä, vauhtia on 21 km/h. 82 00:07:30,033 --> 00:07:34,871 Pääsin läpi, joskin hitaasti. Jeep painaa neljä kertaa sen kuin RZR - 83 00:07:34,954 --> 00:07:38,958 eikä Dax uskonut sen pääsevän ylös jyrkkää rinnettä. 84 00:07:39,042 --> 00:07:42,253 Lisäksi tein sen ilmastoidussa mukavuudessa. 85 00:07:42,337 --> 00:07:45,882 Daxin pitää parantaa muuttaakseen mieleni Jeepistä. 86 00:07:45,965 --> 00:07:48,843 Tuntuu, että tämä pystyy mihin vain. 87 00:07:52,639 --> 00:07:56,726 Jeep selvisi ensimmäisestä haasteesta. 88 00:07:56,810 --> 00:08:01,564 Jos en voi todistaa, että Polaris on parempi kiipeäjä, mennään alas. 89 00:08:04,442 --> 00:08:06,277 Voi tytöt! 90 00:08:07,320 --> 00:08:10,073 Tämä on jyrkkä. Todella jyrkkä. 91 00:08:11,908 --> 00:08:16,830 Sen lisäksi, että mäen jyrkkyys on 45 - 60 astetta - 92 00:08:16,913 --> 00:08:20,625 siinä on irtokiviä ja akseleita rikkovia lohkareita. 93 00:08:20,709 --> 00:08:26,756 Kaikki se on etu ketterälle Polarikselleni, ei Jeepille. 94 00:08:27,841 --> 00:08:32,679 Menetkö vasemmalta vai oikealta? -Otan vasemman linjan. 95 00:08:32,762 --> 00:08:37,058 Näet kai tuon valtavan lohkareen? -Eiköhän se onnistu. 96 00:08:37,142 --> 00:08:40,020 Mahtavaa itseluottamusta. Oikeasti. 97 00:08:43,440 --> 00:08:45,567 Tehdään se. 98 00:08:45,650 --> 00:08:49,446 No niin. 99 00:08:55,910 --> 00:09:01,291 Tässä erillisjousitukseni todistaa, ettei aavikolle sovi mikään muu. 100 00:09:03,626 --> 00:09:08,882 Onpa mukavaa. Tuskin huomaan, etten makoile sängyssäni. 101 00:09:08,965 --> 00:09:12,886 Jousitus ahmii kaiken tämän. 102 00:09:34,991 --> 00:09:39,996 Olen varmasti tehnyt elämässäni pelottavampiakin asioita. 103 00:09:40,080 --> 00:09:43,083 Olen saanut kaksi lastakin. 104 00:09:47,545 --> 00:09:50,674 Tämä on jyrkkä. 105 00:09:53,885 --> 00:09:58,390 Villiä touhua. Voi pojat. 106 00:10:07,440 --> 00:10:09,901 Ei tämä niin paha olekaan. 107 00:10:09,984 --> 00:10:15,532 Jestas. Melkein ylpistyin ja painoin kaasua. 108 00:10:15,615 --> 00:10:18,952 Se olisi luultavasti ollut typerää. 109 00:10:29,879 --> 00:10:31,548 Siis... Hyvää työtä! 110 00:10:31,631 --> 00:10:38,346 Ei se tuntunut vaikealta. -Pakko sanoa, että tuo on mahtava. 111 00:10:38,430 --> 00:10:40,765 Nyt minäkin arvostan tuota. 112 00:10:40,849 --> 00:10:44,602 Tuollaisenhan sitä haluaa - 113 00:10:44,686 --> 00:10:48,148 jos on täällä koko ajan ja harrastaa tätä. Myönnän sen. 114 00:10:48,231 --> 00:10:51,985 Voin myöntää, ettei Robinkaan valinta ole hassumpi. 115 00:10:52,068 --> 00:10:55,405 En silti sanoisi, että se on Polaristani parempi. 116 00:10:55,488 --> 00:10:58,324 Seuraava haaste todistaa sen Robille. 117 00:10:58,408 --> 00:11:02,912 Jatketaanko matkaa? Mennään kuivuneelle järvelle. 118 00:11:02,996 --> 00:11:05,457 Jeep pärjäsi Polarista vastaan - 119 00:11:05,540 --> 00:11:09,085 enkä palanut auringossa. Hampaissani ei ole hiekkaa. 120 00:11:09,169 --> 00:11:12,964 Taidan alkaa pitää aavikosta. 121 00:11:13,048 --> 00:11:18,178 Tiedän, että Dax lyö lisää löylyä, joten tarvitsen järeämpiä aseita. 122 00:11:18,261 --> 00:11:24,517 Naurettavan isoja aseita. Tiedän, kenelle soitan. 123 00:11:24,601 --> 00:11:28,980 Hei. Toivottavasti en soittanut pahaan aikaan. 124 00:11:29,064 --> 00:11:31,649 Olen Mojaven aavikolla. 125 00:11:31,733 --> 00:11:35,987 Lähetän sinulle koordinaatit. Tule tänne mahdollisimman pian. 126 00:11:36,071 --> 00:11:37,906 Rakastan sinua. 127 00:11:38,948 --> 00:11:41,284 Sanoin sen ääneen. 128 00:11:41,368 --> 00:11:43,370 Nyt tämä menee oudoksi. Heippa. 129 00:11:45,872 --> 00:11:47,540 "Rakastan sinua." 130 00:13:09,831 --> 00:13:14,961 F8 Tributoa on kehitelty 45 vuotta. Huipputeknisessä superautossa - 131 00:13:15,045 --> 00:13:20,216 yhdistyvät V8-Ferrarien parhaat puolet viimeiseltä 50 vuodelta - 132 00:13:20,300 --> 00:13:23,678 yhdeksi intensiiviseksi elämykseksi. 133 00:13:23,762 --> 00:13:27,432 Hypätkää kyytiin. Tältä F8:n ajaminen tuntuu. 134 00:15:04,029 --> 00:15:06,489 Pyhä jysäys. 135 00:15:06,573 --> 00:15:10,994 Vilkaistaanpa yksityiskohtia, sillä ne ovat uskomattomia. 136 00:15:11,077 --> 00:15:15,957 Ferrari F8 Tributon turboahdettu 3,9-litrainen V8 - 137 00:15:16,041 --> 00:15:21,963 tuottaa 711 hevosvoimaa ja 770 newtonmetrin väännön. 138 00:15:22,047 --> 00:15:26,843 Luvuista ei kuitenkaan suoraan näe välitöntä kaasun vastetta. 139 00:15:26,926 --> 00:15:32,098 Mikään muu turbomoottori ei tunnu yhtä herkältä ja terävältä. 140 00:15:32,182 --> 00:15:35,268 Alusta on ehkä vieläkin vaikuttavampi. 141 00:15:35,352 --> 00:15:40,607 Siinä on magneettivaimentimet ja moodeja kosteasta pinnasta - 142 00:15:40,690 --> 00:15:43,610 täysin vapaaseen CT-OFF-tilaan 143 00:15:43,693 --> 00:15:47,697 Mutta vaikka kaikki se teho olisi oikean jalan hallinnassa - 144 00:15:47,781 --> 00:15:53,161 sähköiset järjestelmät auttavat käsittelemään autoa - 145 00:15:53,244 --> 00:15:57,040 kuin jonkinlaista F1-auton ja ralliauton hybridiä. 146 00:15:57,123 --> 00:16:01,711 Löytyy esimerkiksi sivuluisunesto 6.1 ja dynaaminen tehostin. 147 00:16:01,795 --> 00:16:04,172 Mitä se tarkoittaa? Kuka tietää? 148 00:16:04,255 --> 00:16:10,095 Nerokkainta järjestelmissä on, ettei niitä huomaa ratin takaa. 149 00:16:10,178 --> 00:16:14,516 Kun tanssittaa F8 Tributoa, tuntee tekevänsä sen itse - 150 00:16:14,599 --> 00:16:17,477 mutta paljon parempana versiona itsestään. 151 00:16:17,560 --> 00:16:22,565 Tributo oli pieni pettymys, kun se paljastettiin. 152 00:16:22,649 --> 00:16:27,195 Se perustuu pitkälti 458 Italiaan - 153 00:16:27,278 --> 00:16:33,451 joka lanseerattiin 2009 ja korvattiin sitten 488 GTB:llä. 154 00:16:35,537 --> 00:16:40,000 Vähän kuin kasvojenkohotuksen kasvojenkohotus, mitä kukaan ei tee. 155 00:16:40,083 --> 00:16:45,755 Auton perusrakenne on peräisin vuodelta 2009. 156 00:16:45,839 --> 00:16:50,719 Superautojen kohdalla se on elinikä. 157 00:16:59,310 --> 00:17:05,233 McLaren hätyytteli 720S:n kanssa, joten Ferrarin oli tehtävä jotain. 158 00:17:05,316 --> 00:17:12,323 Tributo tuntui vähän kuin kömpelöltä PR-harjoitukselta. 159 00:17:15,660 --> 00:17:19,789 Ferrari ei kuitenkaan harrasta PR-harjoituksia. 160 00:17:19,873 --> 00:17:22,751 Se yhtiössä onkin hienoa. 161 00:17:24,794 --> 00:17:27,672 Enemmän kuin mikään muu auto - 162 00:17:27,756 --> 00:17:32,093 se antaa käyttöön yli 710 hevosvoimaa... 163 00:17:34,471 --> 00:17:36,806 ...ja moninkertaistaa ajajan kyvyt. 164 00:17:45,482 --> 00:17:49,069 Valtavasti teknologiaa, mutta en tunne mitään siitä. 165 00:17:49,152 --> 00:17:54,449 Tunnen vain rakkautta, iloa ja hallintaa. 166 00:17:54,532 --> 00:17:56,576 Luoja, ärsyttävän hyvä auto. 167 00:18:02,457 --> 00:18:05,043 Taidan rakastaa tätä autoa. 168 00:18:09,547 --> 00:18:12,467 Rakastan tätä autoa. 169 00:18:29,275 --> 00:18:34,698 Oli pakko pysähtyä, koska Ferrari on ajatellut F8 Tributossa kaikkea - 170 00:18:34,781 --> 00:18:40,036 paitsi ikuisen renkaan keksimistä, ja nyt nämä ovat palasina. 171 00:18:40,120 --> 00:18:45,291 Niinpä minun pitää viimeistellä video 700 hevosvoiman Ferrarista - 172 00:18:45,375 --> 00:18:47,127 eikä vain ajaa sillä. 173 00:18:47,210 --> 00:18:52,257 Tuottajat antoivat avukseni hinnaston. 174 00:18:52,340 --> 00:18:57,012 Tuollaisena auton hinta on 358 000 dollaria. Ilman tunkkia. 175 00:18:57,095 --> 00:18:59,639 81 000 dollarin lisävarusteet. 176 00:18:59,723 --> 00:19:02,600 Vanteet, 7 000 dollaria. 177 00:19:02,684 --> 00:19:06,187 Hiilikuituimusarja maksaa lähes 10 000 dollaria. 178 00:19:06,271 --> 00:19:12,861 Tämä on suosikkini. Aitoa Ferraria. Apple Car Play, 4 200 dollaria. 179 00:19:12,944 --> 00:19:16,114 Mutta tiedättekö mitä? Ei noita tarvita. 180 00:19:16,197 --> 00:19:19,868 Ostakaa tämä auto ilman lisävarusteita. 181 00:19:19,951 --> 00:19:23,496 Voitte käyttää 81 000 dollaria johonkin muuhun. 182 00:19:23,580 --> 00:19:29,085 Laskelmieni mukaan sillä saa yli 200 takarengasta. 183 00:19:29,169 --> 00:19:34,924 Ferrari jopa antaa mukaan nätit hanskat - 184 00:19:35,008 --> 00:19:37,344 jotta voitte vaihtaa renkaat. 185 00:19:37,427 --> 00:19:42,891 En tietenkään tee sitä itse, koska omistan Ferrarin. 186 00:19:42,974 --> 00:19:46,728 Hyvä, käy kiinni. Soita, kun se on valmis. 187 00:19:58,490 --> 00:20:01,451 Viimeinen haasteemme on kuivalla järvellä. 188 00:20:01,534 --> 00:20:06,790 Aion todistaa, että Polaris RZR on Robin Jeep Mojavea parempi aavikolla. 189 00:20:08,625 --> 00:20:14,214 Näytän RZR:n nopeuden ja ketteryyden. Robin on myönnettävä voittoni. 190 00:20:16,091 --> 00:20:21,554 Voi pojat, alkoi paleltaa. -Niinkö? Minulla oli vähän lämmin. 191 00:20:21,638 --> 00:20:24,391 Vähän kuumakin. Tuska on sen arvoista - 192 00:20:24,474 --> 00:20:29,396 sillä viimeinen haasteemme tässä upeassa aavikkomaisemassa - 193 00:20:29,479 --> 00:20:33,733 on pikku peli nimeltä "Lipunryöstö maastossa". 194 00:20:33,817 --> 00:20:38,113 Maastoon on pystytetty kolme lippua. 195 00:20:38,196 --> 00:20:40,615 Numero yksi. -Selvä. 196 00:20:41,950 --> 00:20:45,245 Numero kaksi. -Hyvä. Siistiä. 197 00:20:45,328 --> 00:20:49,290 Ja maali lipulla numero kolme. -Selvä. Olen innoissani. 198 00:20:49,374 --> 00:20:53,670 Uskotko mahdollisuuksiisi? -Tämä voi kuulostaa hullulta - 199 00:20:53,753 --> 00:21:00,927 mutta saumani voittaa ovat sata prosenttia. Enkä vain luule niin. 200 00:21:01,011 --> 00:21:03,638 Todennäköisyys on sata prosenttia. 201 00:21:03,722 --> 00:21:07,684 Nyt olen nähnyt ylimielisen Robin, ja se on mahtavaa! 202 00:21:07,767 --> 00:21:09,894 Mitä ihmettä on tekeillä? 203 00:21:13,732 --> 00:21:19,529 Minulla on syyni olla ylimielinen, ja se syy painaa 4 500 kiloa. 204 00:21:19,612 --> 00:21:26,327 Siinä on armeijatason telat ja ilmajousitettu ohjaamo. 205 00:21:26,411 --> 00:21:29,247 Siinä on jopa peruutuskamera. 206 00:21:29,330 --> 00:21:33,168 Tämä on Ripsaw EV3-F4. 207 00:21:33,251 --> 00:21:37,297 Jos Jeep olisi tässä taistelussa revolveri - 208 00:21:37,380 --> 00:21:39,466 nyt minulla on sinko. 209 00:21:39,549 --> 00:21:42,385 Ymmärtänette nyt itseluottamukseni. 210 00:21:56,024 --> 00:22:01,112 Mikä tuo on? -Se on Ripsaw. 211 00:22:01,196 --> 00:22:03,865 Kutsun sitä herrasmiehen tankiksi. 212 00:22:03,948 --> 00:22:09,996 1 500 hevosvoimaa, 56 sentin maavara. 213 00:22:10,080 --> 00:22:14,834 Hinausmassassa on liian monta nollaa muistettavaksi. 214 00:22:14,918 --> 00:22:20,382 Ja tietenkin kuskin paikalla on ystävämme Stig. 215 00:22:20,465 --> 00:22:24,177 Stigin painosta tai peruutuskamerasta en tiedä - 216 00:22:24,260 --> 00:22:29,933 mutta hän sopii täydellisesti aavikolle, koska on vaihtolämpöinen. 217 00:22:32,268 --> 00:22:38,316 Okei, huijaat. Itse asiassa tämä on nelinkertainen huijaus. 218 00:22:38,400 --> 00:22:41,194 Ensinnäkin valitsit tuon auton. 219 00:22:41,277 --> 00:22:44,489 Kaksi, tuo maksaa miljardi dollaria. -Aivan. 220 00:22:44,572 --> 00:22:50,870 Kolme, Stig ajaa. Et voi vetäistä Stig-korttia. 221 00:22:50,954 --> 00:22:53,373 Luulenpa, että voin. -Niinkö? 222 00:22:53,456 --> 00:22:56,209 Koska tein sen. -Ihan sama. 223 00:22:56,292 --> 00:23:01,631 Tuhoan tuon ja tuon. Se on vielä palkitsevampaa. 224 00:23:01,715 --> 00:23:03,717 Antaa tulla. -Hyvä on. 225 00:23:03,800 --> 00:23:07,721 Haluaisin halata sinua, mutta olen myös kilpailuhenkinen. 226 00:23:07,804 --> 00:23:11,057 Joku toinen kerta. -Varaa minulle haliaika. 227 00:23:11,141 --> 00:23:15,687 Hyvä on. 750 000 dollaria, muuten. -Laita se piikkiini. 228 00:23:15,770 --> 00:23:20,817 Siinäkin on ilmastointi. -Riittää jo ilmastoinnista. Mennään. 229 00:23:23,445 --> 00:23:26,740 Tiedän, että aavikkoajoneuvoja on kymmenittäin - 230 00:23:26,823 --> 00:23:31,202 mutta sanon silti, että vain yksi niistä on paras, ja istun siinä. 231 00:23:31,286 --> 00:23:35,331 Ilmastointi on sitä paitsi yliarvostettua. 232 00:23:35,415 --> 00:23:39,252 Laita ilmastointi vaikka täysille. Ei se minua haittaa. 233 00:23:44,841 --> 00:23:50,221 Uppoat tuon lyijylaivan mukana, Corddry. 234 00:23:50,305 --> 00:23:54,809 RZR:n voittamiseen tarvitaan muutakin kuin tsiljoona dollaria. 235 00:23:54,893 --> 00:23:57,854 Tiedätkö, miten nopea tämä on? -En. 236 00:23:57,937 --> 00:24:03,568 En minäkään. Se on noin nopea. -Tulee olemaan palkitsevaa - 237 00:24:03,651 --> 00:24:07,822 voittaa sinut, ja jäljellä on vielä 725 000 dollaria - 238 00:24:07,906 --> 00:24:10,658 jolla voi ostaa vaikka talon. 239 00:24:12,535 --> 00:24:18,083 No niin, ylipainoinen ja ylihintainen herrasmiehen tankki. 240 00:24:18,166 --> 00:24:21,711 Kolme, kaksi, yksi! 241 00:24:33,056 --> 00:24:37,644 Ei se mitään. Me hoidamme tämän. 242 00:24:40,605 --> 00:24:43,566 Odotetusti RZR ampaisi matkaan kuin jänis. 243 00:24:43,650 --> 00:24:48,071 Se Robin 750 000 dollarin huijauksesta. 244 00:24:54,119 --> 00:25:00,083 Tiedän, että oli outoa sanoa puhelimessa, että rakastan sinua. 245 00:25:00,166 --> 00:25:06,297 Tuskin edes tunnen sinua. Minä vain kunnioitan sinua. 246 00:25:06,381 --> 00:25:09,509 Olet ihana tyyppi. 247 00:25:09,592 --> 00:25:14,097 Rakastan sinua Stiginä. 248 00:25:15,432 --> 00:25:20,478 Hyvä. Nyt tuntuu vähemmän kiusalliselta. 249 00:25:23,231 --> 00:25:26,026 Etenin nopeasti järveltä pensaikkoon. 250 00:25:26,109 --> 00:25:31,531 Nyt vasta lelulaatikon kansi aukeaakin ja pääsee leikkimään. 251 00:25:44,044 --> 00:25:48,548 Tämä on mahtavaa. Minulla on hauskaa kanssasi. 252 00:25:50,884 --> 00:25:56,431 Ensimmäinen lippu näkyy, mutta Robia ei näy edes taustapeilissä. 253 00:25:56,514 --> 00:25:59,976 Minulla ei ole taustapeiliä, mutta ymmärrätte kyllä. 254 00:26:11,404 --> 00:26:13,782 Lippu! Siinä on lippu. 255 00:26:15,492 --> 00:26:17,577 Lippu numero yksi! 256 00:26:24,876 --> 00:26:27,754 Kuoppaista on. Todellakin. 257 00:26:37,806 --> 00:26:43,061 Jätän pensaikon ja suuntaan dyyneille kohti toista lippua. 258 00:26:45,480 --> 00:26:49,442 Kuvittelin aina, että tankilta pakeneminen aavikolla - 259 00:26:49,526 --> 00:26:53,988 liittyisi postapokalyptiseen selviytymistaisteluun - 260 00:26:54,072 --> 00:26:56,741 mutta minulla onkin hiton hauskaa. 261 00:26:56,825 --> 00:27:01,454 Vain osa siitä johtuu Robin nöyryyttämisestä. 262 00:27:11,131 --> 00:27:15,885 Tämä on jo noloa. Rob huijasi, hän toi Stigin, 263 00:27:15,969 --> 00:27:19,431 hänellä on tankki, eikä häntä näy missään. 264 00:27:19,514 --> 00:27:24,644 Robin perhe, olen pahoillani, että hän nolaa teidät näin. 265 00:27:24,728 --> 00:27:28,273 Menenkö kolmannelle lipulle? Se on tuolla päin. 266 00:27:28,356 --> 00:27:32,277 Tuolla olisi lisää dyynejä. 267 00:27:32,360 --> 00:27:34,696 Dyynit ovat hauskoja. Aikaa kyllä on. 268 00:28:30,627 --> 00:28:35,256 Nautin aavikosta ystäväni Stigin kanssa mukavasti ja tyylillä - 269 00:28:35,340 --> 00:28:38,051 mutta nopeus ei ole ihan toivomani. 270 00:28:38,134 --> 00:28:40,512 Ripsaw pääsee noin 105 km/h - 271 00:28:40,595 --> 00:28:45,809 joten ylinopeussakkoja ei tule, mutta tuskin voittoakaan. 272 00:28:45,892 --> 00:28:51,064 En edes näe Daxia enää. Hän vaikuttaa olevan kaukana edellä. 273 00:28:58,571 --> 00:29:02,450 Polaris RZR on aavikkolelu aidoimmillaan. 274 00:29:02,534 --> 00:29:05,954 En tiedä hauskempaa nelipyöräistä ajokkia. 275 00:29:06,037 --> 00:29:11,418 En malta odottaa, että Rob myöntää minun tehneen parhaan valinnan. 276 00:29:11,501 --> 00:29:15,964 Nautin ennen sitä vielä viisi minuuttia näistä dyyneistä. 277 00:29:30,145 --> 00:29:32,188 Lippu on tuolla. 278 00:29:33,940 --> 00:29:36,818 Olin seuraillut Daxia koko päivän - 279 00:29:36,901 --> 00:29:41,781 mutta yhtäkkiä eteeni aukesi avoin ovi. 280 00:29:41,865 --> 00:29:44,242 Hetkinen. 281 00:29:45,994 --> 00:29:49,247 Pahus sentään. Katso! 282 00:29:50,623 --> 00:29:54,294 Mitä hän tekee? Vauhtia! Meidän pitää mennä. 283 00:30:00,008 --> 00:30:03,803 Mehän taidamme voittaa tämän. 284 00:30:08,767 --> 00:30:12,687 Ripsaw oli möyrinyt 1 500 hevosvoimallaan lippujen ohi - 285 00:30:12,771 --> 00:30:15,065 ja nyt olin pahasti jäljessä. 286 00:30:15,148 --> 00:30:17,901 Hemmetin hauskanpito ja seikkailu. 287 00:30:17,984 --> 00:30:19,903 Eikä! Miten? 288 00:30:38,380 --> 00:30:41,966 Tiedäthän, minne olet menossa? 289 00:30:42,050 --> 00:30:46,096 En näe lippua. Oletan, että tiedät, minne ajat. 290 00:30:49,933 --> 00:30:53,353 Vauhtia! Hemmetti, Shepard. 291 00:30:55,063 --> 00:30:58,608 Vauhtia! Pitää kiriä. 292 00:31:09,327 --> 00:31:12,622 Anna mennä, tyttö! Hoplaa! 293 00:31:22,882 --> 00:31:24,843 Näen sen. 294 00:31:29,264 --> 00:31:31,641 Päihitä hänet! 295 00:31:48,116 --> 00:31:50,410 Eikä! 296 00:31:50,493 --> 00:31:54,289 Voi luoja! Voitimmeko me? 297 00:31:58,501 --> 00:32:01,087 Miten saatoin olla niin huolimaton? 298 00:32:27,405 --> 00:32:29,491 Heippa, Stig. 299 00:32:30,533 --> 00:32:34,204 Meillä oli hauskaa. -Tuo oli likainen temppu. 300 00:32:34,287 --> 00:32:37,374 Likainen temppu. 301 00:32:37,457 --> 00:32:42,837 Hitaasti ja varmasti. 302 00:32:42,921 --> 00:32:46,883 Teit minulle kilpikonnat. -Ja kunnolla teinkin. 303 00:32:46,966 --> 00:32:52,472 Olin niin kaukana edellä, että luulin voivani huvitella dyyneillä. 304 00:32:52,555 --> 00:32:59,354 Totta kai tekisit sen. -Sinun Mojavesi on aika siisti. 305 00:32:59,437 --> 00:33:04,067 On se. -En tiennyt ohivirtausiskareista. 306 00:33:04,150 --> 00:33:09,447 Aina kun ohitin sinut, huomasin pyöriesi tanssivan. 307 00:33:09,531 --> 00:33:14,953 Ei, se on mahtava ja hauska ajaa. Kuten jo sanoimmekin, tuo on se - 308 00:33:15,036 --> 00:33:20,083 mikä kannattaa hankkia, jos harrastaa tällaista. 309 00:33:20,166 --> 00:33:24,796 Ja sitten Ripsaw. Minulle 750 000 dollaria on liian paljon. 310 00:33:24,879 --> 00:33:28,633 Eikä ole. Olen tutkinut tilejäsi. 311 00:33:30,927 --> 00:33:33,805 Saat kyydin äärimmäisessä aavikkoaseessa. 312 00:33:33,888 --> 00:33:39,686 Niinpä, muutakaan ei ole. Tämä on ainoa ajoneuvomme. 313 00:33:39,769 --> 00:33:44,399 Meidän pitää palata L.A:han. -Tällä ei saa ajaa maantiellä. 314 00:33:44,482 --> 00:33:48,903 Ajan pikkuteitä. Jos niitä ei ole, ajamme pientareella. 315 00:33:48,987 --> 00:33:51,740 Selvä. Sopii minulle. 316 00:33:51,823 --> 00:33:53,992 Onko tässä ilmastointia? -Ei. 317 00:33:54,075 --> 00:33:55,994 Luojan kiitos! 318 00:33:57,954 --> 00:34:01,708 Polaris RZR on siis paras ajoneuvo aavikolle - 319 00:34:01,791 --> 00:34:04,586 Jeep ansaitsee aavikkohyväksyntänsä - 320 00:34:04,669 --> 00:34:10,133 ja talon kiinnittäminen Ripsaw'n takia on huono taloudellinen päätös. 321 00:34:10,216 --> 00:34:15,513 Vaikka Rob sanookin yhä viihtyvänsä parhaiten asfaltilla - 322 00:34:15,597 --> 00:34:20,143 hiekkalaatikko on vielä hauskempi aikuisena kuin viisivuotiaana - 323 00:34:20,226 --> 00:34:24,481 kun alla on neljä pyörää ja selän takana iso moottori.