1
00:00:02,210 --> 00:00:04,838
Ja, giv gas!

2
00:00:04,921 --> 00:00:08,133
-I dette afsnit:
-Hvad?

3
00:00:08,216 --> 00:00:11,928
-Ser vi på en gåde.
-Vi skal gøre det umulige.

4
00:00:12,012 --> 00:00:16,558
En gåde, der ikke kan løses.
En nød, kan man sige.

5
00:00:16,641 --> 00:00:19,728
-Kan du ikke sige, hvem der vandt?
-Jo, mig.

6
00:00:19,811 --> 00:00:26,109
Jethro kører i en bil, der ikke
er en gåde. Bare en ren hyperbil.

7
00:00:33,825 --> 00:00:38,121
Drengene og jeg legede
en klassisk leg til frokost:

8
00:00:38,204 --> 00:00:44,419
Hvis du vandt 100.000 dollar,
hvilken fed bil ville du så købe?

9
00:00:44,502 --> 00:00:48,214
To sæder, ingen kompromis.
Lyder det ikke nemt?

10
00:00:48,298 --> 00:00:50,967
Det viser det sig ikke at være.

11
00:00:51,051 --> 00:00:54,054
Vi har været i gang
i timer eller dage.

12
00:00:54,137 --> 00:01:00,310
Vi har tre konkurrenter og en
racerbane. Vi skal nok blive enige.

13
00:01:00,393 --> 00:01:05,231
Corvetten vil vinde på papiret.
Den er et fantastisk røverkøb.

14
00:01:05,315 --> 00:01:10,195
-Det er en middeltung motor.
-Ja, men Porschen er en Porsche.

15
00:01:10,278 --> 00:01:12,864
Men vinde hvad? Hvad taler vi om?

16
00:01:12,947 --> 00:01:16,618
Den bedste bil under 100.000 dollar.

17
00:01:16,701 --> 00:01:20,497
Det er følelsen,
styringen og balancen.

18
00:01:20,580 --> 00:01:25,418
Jeg kan ikke beskrive følelsen
af en bil. Jeg ved det bare.

19
00:01:25,502 --> 00:01:28,546
Det er hårdt. Det er hårdt.

20
00:01:28,630 --> 00:01:32,467
Det er hårdt. Vi er blevet bedt
om at gøre det umulige.

21
00:01:32,550 --> 00:01:36,846
Ranginddele de bedste biler
under 100.000 dollar.

22
00:01:36,930 --> 00:01:40,058
Jethro tog noget med fra Europa.

23
00:01:40,141 --> 00:01:44,646
Men underligt nok
valgte Rob noget fra England.

24
00:01:44,729 --> 00:01:49,317
Jeg valgte selvfølgelig
noget amerikansk.

25
00:01:49,401 --> 00:01:54,614
Hvad gør man, når man toppen
af motoren foran og baghjulstræk?

26
00:01:54,698 --> 00:01:57,283
Man sætter motoren bag føreren-

27
00:01:57,367 --> 00:02:01,621
-fjerner vægt fra forenden
og skaber de 495 HK-

28
00:02:01,705 --> 00:02:05,917
-af forrygende frækhed,
som er en C8 Corvette.

29
00:02:06,001 --> 00:02:12,173
Ham her ønskede sig én så meget,
at da han blev 18 år-

30
00:02:12,257 --> 00:02:15,301
-ødelagde han sin hud med det her!

31
00:02:17,554 --> 00:02:20,098
Jeg satser alt på Corvetten.

32
00:02:20,181 --> 00:02:24,185
Den går fra 0 til 100
på 2,8 sekunder.

33
00:02:24,269 --> 00:02:28,398
Det er hyperbil-tal for langt
under 100.000 dollar.

34
00:02:28,481 --> 00:02:34,446
Corvetten kører 296 km/t.,
men alligevel sidder du godt i den.

35
00:02:34,529 --> 00:02:40,243
Corvette Z51 bringer USA tilbage
på listen over hurtige biler.

36
00:02:41,661 --> 00:02:44,247
Rob, hvorfor mener du, at Lotus-

37
00:02:44,330 --> 00:02:48,043
-er bedre end den gamle Corvette?

38
00:02:48,126 --> 00:02:53,631
Alle sportsvogne måler sig
mod ét mærke: Lotus.

39
00:02:53,715 --> 00:02:58,762
Navnet fremmaner en æra
fyldt med lette maskiner og sejre.

40
00:02:58,845 --> 00:03:01,639
Evora er den næste generation.

41
00:03:01,723 --> 00:03:06,561
Motoren er Toyotas, men den
er modificeret med en kompressor-

42
00:03:06,644 --> 00:03:11,733
-som giver en topfart på 303 km/t.,
0 til 100 på 3,8 sekunder-

43
00:03:11,816 --> 00:03:15,445
-og 627 Newton
aerodynamisk vejgreb.

44
00:03:15,528 --> 00:03:18,490
Det er den eneste Lotus i USA i år.

45
00:03:18,573 --> 00:03:23,328
The Beatles sagde:
"Kærlighed er alt, du har brug for."

46
00:03:23,411 --> 00:03:27,040
Men Lotus siger,
at Evora er alt, vi har brug for.

47
00:03:27,123 --> 00:03:29,959
Firmaets filosofi er unik.

48
00:03:30,043 --> 00:03:34,964
Grundlæggeren Colin Chapman sagde:
"Forenkl den og gør den lettere."

49
00:03:35,048 --> 00:03:39,844
-"Forenkl og tilføj lethed."
-Tilføj lethed, ja.

50
00:03:39,928 --> 00:03:43,848
Det forklarer meget af bilens særhed.

51
00:03:43,932 --> 00:03:47,352
Jeg kan lide den. Den er charmerende.

52
00:03:47,435 --> 00:03:50,897
Men jeg vil have en rumlen fra en V8.

53
00:03:50,980 --> 00:03:55,402
Men det er en del
af din personlige historie.

54
00:03:55,485 --> 00:03:59,197
Se Porschen.
Den handler om motorsport.

55
00:04:00,073 --> 00:04:04,786
Når jeg siger motorsport, mener jeg
ikke fra 1960'erne som Lotusen.

56
00:04:04,869 --> 00:04:08,790
Cayman GT4 bygges af samme
afdeling-

57
00:04:08,873 --> 00:04:12,836
-som bygger racerbiler
til Sebring og Daytona i dag.

58
00:04:12,919 --> 00:04:16,589
Det er ikke en 911,
men det er måske godt.

59
00:04:16,673 --> 00:04:19,426
Mindre, lettere, perfekt balanceret-

60
00:04:19,509 --> 00:04:22,887
-og bygget til
at køre på racerbaner og veje.

61
00:04:22,971 --> 00:04:28,768
Den har en fireliters motor,
der yder 414 hestekræfter-

62
00:04:28,852 --> 00:04:34,315
-den mest præcise sekstrins gearkasse
og en sikker udholdenhed-

63
00:04:34,399 --> 00:04:38,319
-som kun et helt liv
med Le Mans 24-sejre kan skabe.

64
00:04:39,696 --> 00:04:43,450
-Vi kommer ingen vegne.
-Tænk alternativt.

65
00:04:43,533 --> 00:04:46,995
Vi må være kreative. Vi har et ja.

66
00:04:47,078 --> 00:04:49,831
Vi må finde på nogle komponenter-

67
00:04:49,914 --> 00:04:53,793
-som er unikke og specifikke.

68
00:04:53,877 --> 00:04:55,837
-Og virkelige!
-Ja!

69
00:04:55,920 --> 00:04:59,549
Lad os finde ud af, hvad de kan.

70
00:04:59,632 --> 00:05:05,347
Det bliver ikke afgjort ved at tale.
Vi må sætte os bag rattet.

71
00:05:05,430 --> 00:05:11,144
Og hver af os har en unik test
for den ultimative førerbil.

72
00:05:12,812 --> 00:05:16,107
Jeg er først. Ottebanen er et enkelt-

73
00:05:16,191 --> 00:05:19,402
-men knusende effektivt forhør-

74
00:05:19,486 --> 00:05:22,947
-af bremsestabilitet,
smidighed, balance-

75
00:05:23,031 --> 00:05:28,703
-greb og acceleration i en
gentagende og videnskabelig form.

76
00:05:30,121 --> 00:05:35,460
Ind i Corvetten.
Det er en god jagtmark for Corvetter-

77
00:05:35,543 --> 00:05:40,924
-fordi de har enorme dæk,
masser af drejningsmoment-

78
00:05:41,007 --> 00:05:45,804
-og trækker store G-kræfter,
men de føles klodsede.

79
00:05:45,887 --> 00:05:48,723
Kun greb og ingen styring.

80
00:05:48,807 --> 00:05:54,396
Bilen med centermotor er meget
mere poleret. De har gjort det godt.

81
00:05:54,479 --> 00:05:57,482
Det er en ægte sportsvogn.

82
00:06:07,867 --> 00:06:10,745
Lotus Evora har
eksisteret i evigheder.

83
00:06:10,829 --> 00:06:15,750
Jeg kan ikke huske,
hvornår den udkom. 2007-2008?

84
00:06:19,004 --> 00:06:21,965
Og denne GT er helt enorm.

85
00:06:22,048 --> 00:06:25,510
De har gjort den meget skarpere.

86
00:06:25,593 --> 00:06:32,559
Den har en smuk støddæmpning,
så i overgangen er bilen så lækker.

87
00:06:32,642 --> 00:06:37,689
Den understyrer lidt,
men jeg kan mærke alt, den gør.

88
00:06:37,772 --> 00:06:43,570
Det bedste servostyringssystem
på nogen fabriksbygget bil.

89
00:06:43,653 --> 00:06:46,364
Den er bare så lækker.

90
00:06:51,327 --> 00:06:54,080
Denne motor er så speciel.

91
00:06:55,999 --> 00:07:00,795
Den går så blødt
fra understyring til overstyring.

92
00:07:06,718 --> 00:07:09,929
Den har mindst kraft af alle tre-

93
00:07:10,013 --> 00:07:15,518
-men det spiller ingen rolle,
for den lader én gøre, hvad man vil.

94
00:07:23,651 --> 00:07:25,653
Jeg elsker dig.

95
00:07:27,614 --> 00:07:31,242
Hvordan omsætter jeg testen til tal?

96
00:07:31,326 --> 00:07:35,663
Jeg målte G-kraften i hver bil.
Det højeste vinder.

97
00:07:35,747 --> 00:07:40,794
Corvetten klarede 1,07 G.

98
00:07:40,877 --> 00:07:43,088
-Godt.
-Er du tilfreds?

99
00:07:43,171 --> 00:07:48,385
-Nu tager jeg Lotusen.
-Sådan fortæller man en historie.

100
00:07:48,468 --> 00:07:52,472
1,05 G.

101
00:07:52,555 --> 00:07:57,352
Og GT4, som kombinerer de to
på mange måder...

102
00:07:58,853 --> 00:08:01,523
1,2 G, gutter.

103
00:08:01,606 --> 00:08:05,193
Så GT4 overvinder let kraftmanglen.

104
00:08:05,276 --> 00:08:08,863
Porschen giver ikke kun
det højeste G-tal-

105
00:08:08,947 --> 00:08:11,783
-men man kan bruge det så let-

106
00:08:11,866 --> 00:08:16,162
-og med så stor selvtillid,
at føreren føler sig som en helt.

107
00:08:16,246 --> 00:08:21,334
Det er et skridt nærmere sejr,
men Robs test gør mig nervøs.

108
00:08:21,418 --> 00:08:25,588
Jeg kom bare på...
Vi kalder det en X-faktor.

109
00:08:25,672 --> 00:08:29,300
Det var det, jeg fandt på. Farve.

110
00:08:33,388 --> 00:08:37,058
Hvordan går det med storebror 911?
Taler du med ham?

111
00:08:37,142 --> 00:08:39,894
Nej? Det tænkte jeg nok.

112
00:08:39,978 --> 00:08:44,315
To spoilere! Hold da op!

113
00:08:47,402 --> 00:08:50,113
Nej, hold op...

114
00:08:52,824 --> 00:08:55,827
"Ikke en 911'er."

115
00:08:58,038 --> 00:09:00,582
Ja, færdig.

116
00:09:02,292 --> 00:09:04,961
Og start...

117
00:09:08,840 --> 00:09:12,969
Meget sejt. Perifer synstest...

118
00:09:15,805 --> 00:09:20,393
Der. Det er vildt.

119
00:09:29,736 --> 00:09:33,615
Fedt. Er der ingen kopholdere her?

120
00:09:37,327 --> 00:09:41,623
Se lige der. Meget sejt.
Det kan jeg godt lide.

121
00:09:41,706 --> 00:09:44,959
Næste bil!

122
00:09:45,043 --> 00:09:49,714
Godt. Dygtig dreng.
Du er en dygtig dreng.

123
00:09:49,798 --> 00:09:53,134
Er Dax sød ved dig? Det bør han være.

124
00:09:57,305 --> 00:10:00,350
Den giver lidt efter der.

125
00:10:00,433 --> 00:10:05,021
Motoren er bagude,
men det er der, dit hjerte er.

126
00:10:05,105 --> 00:10:10,318
Misforstå mig ikke, makker,
men du har en flot bagdel.

127
00:10:10,402 --> 00:10:17,367
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal
forklare folk som jer...

128
00:10:17,450 --> 00:10:23,498
Jeg har et klart billede af bilerne,
men jeg kan ikke sige det.

129
00:10:23,581 --> 00:10:27,210
-Du kan ikke sige, hvem der vandt.
-Jo, mig.

130
00:10:27,293 --> 00:10:31,631
-Godt, så Lotusen!
-Lotusen. Helt sikkert.

131
00:10:31,715 --> 00:10:36,386
Forresten, min test...
Lad mig forklare.

132
00:10:36,469 --> 00:10:42,267
Hvordan vælger man den bedste bil
til under 100.000 dollar-

133
00:10:42,350 --> 00:10:45,270
-hvis man ikke får
et godt måltid i den?

134
00:10:45,353 --> 00:10:47,897
Jeg spiser ret ofte i bilen.

135
00:10:47,981 --> 00:10:51,276
Jeg skal have én,
der er let at styre-

136
00:10:51,359 --> 00:10:54,946
-mens jeg spiser noget lækkert.

137
00:10:55,030 --> 00:10:57,490
Jeg er allerede lidt pessimistisk.

138
00:10:57,574 --> 00:11:04,080
Kopholderen er helt oppe på
instrumentbrættet. Jeg kan knap nå.

139
00:11:05,040 --> 00:11:09,085
Lad os se, hvad den lille dame kan.

140
00:11:11,212 --> 00:11:12,881
Det er flot!

141
00:11:12,964 --> 00:11:18,094
Lad os se, om jeg kan tage en slurk,
mens jeg skrider let ud.

142
00:11:20,138 --> 00:11:22,974
Godt. Fint.

143
00:11:24,851 --> 00:11:30,940
Ikke dårligt. Jeg tager pomfritter
og rammer næsten væggen.

144
00:11:32,734 --> 00:11:37,947
Lad os se, hvad vi kan klare
med burgeren. Sådan.

145
00:11:44,829 --> 00:11:48,500
Jeg elsker den.
Det er en Autobahn-maskine.

146
00:11:48,583 --> 00:11:53,296
Den er et banevåben.
Det er ikke en McDonald's i fart.

147
00:11:53,380 --> 00:11:56,675
Helt ærligt: Jeg elsker Lotus.

148
00:11:56,758 --> 00:12:03,014
Men i denne udfordring,
med det, jeg kalder ægte ergonomi...

149
00:12:03,098 --> 00:12:06,601
Kopholderen er i min armhule. Se her!

150
00:12:06,685 --> 00:12:09,688
Jeg må krydse armene for at nå den.

151
00:12:09,771 --> 00:12:14,734
Det er en dårlig kopholder for folk,
der vil have dem.

152
00:12:14,818 --> 00:12:17,237
Så er det nu.

153
00:12:21,241 --> 00:12:23,201
Du godeste!

154
00:12:25,078 --> 00:12:28,540
Vi har en burgerkatastrofe
i gang fire.

155
00:12:28,623 --> 00:12:32,293
Du milde. Det er overalt.

156
00:12:37,841 --> 00:12:42,554
Ret godt, stabil.
Én hånd, kun én hånd.

157
00:12:47,934 --> 00:12:53,314
De har hævet kopholderen,
så man kan læne sig over...

158
00:12:54,524 --> 00:12:57,027
Og holde rattet. Det er fint.

159
00:13:00,238 --> 00:13:02,115
Intet problem.

160
00:13:03,742 --> 00:13:09,914
Ingeniørerne må have designet bilen
med en saftig burger i tankerne.

161
00:13:11,666 --> 00:13:14,252
GT4 fik...

162
00:13:15,337 --> 00:13:19,674
To en halv burger af fem. Okay?

163
00:13:19,758 --> 00:13:23,261
Og din bil fik nul ud af fem burgere.

164
00:13:23,345 --> 00:13:26,806
Og det her vil nok ikke
chokere nogen.

165
00:13:26,890 --> 00:13:31,144
Corvetten får fem ud af fem burgere.

166
00:13:31,227 --> 00:13:34,981
-Corvetten er vinderen.
-I din test.

167
00:13:35,065 --> 00:13:37,901
I din test, og GT4 vandt min test.

168
00:13:37,984 --> 00:13:42,280
Lotus vandt min test,
og ingen kan modsige det.

169
00:13:42,364 --> 00:13:45,825
-Fordi vi ikke forstår det.
-Nemlig.

170
00:13:45,909 --> 00:13:48,244
Vi behøver måske ikke flere test.

171
00:13:48,328 --> 00:13:52,499
Producenterne er
kommet os til undsætning.

172
00:13:52,582 --> 00:13:57,128
"Vi bad jer om at beslutte,
hvilken bil der er den bedste-

173
00:13:57,212 --> 00:14:00,674
-men I har ikke bestemt noget."

174
00:14:00,757 --> 00:14:04,386
"Nu skal bilerne køre en omgang
mod en ægte superbil."

175
00:14:04,469 --> 00:14:08,598
-Nu sker det!
-Jeg ved, hvad der sker nu.

176
00:14:08,682 --> 00:14:11,518
"Bagefter skal I beslutte-

177
00:14:11,601 --> 00:14:15,980
-og erklære én bil
som endelig vinder."

178
00:14:16,064 --> 00:14:21,152
-Jeg er klar til udfordringen.
-Okay. Tider passer GT4.

179
00:14:31,162 --> 00:14:36,376
Jeg kan skændes
med Dax og Rob dagen lang.

180
00:14:36,459 --> 00:14:41,256
Men vi vil være utvetydige
om noget her i programmet.

181
00:14:41,339 --> 00:14:46,386
Hvis du vil være utvetydig,
skal du bruge en Bugatti Chiron.

182
00:14:50,348 --> 00:14:54,436
Den ultimative hyperbil,
den ultimative nydelse.

183
00:14:54,519 --> 00:14:58,898
Bilen, ingen har brug for,
men som alle vil have.

184
00:15:00,483 --> 00:15:06,156
1.500 hestekræfter,
en topfart på over 420 km/t.-

185
00:15:06,239 --> 00:15:10,785
-og en pris,
der starter på tre millioner dollar.

186
00:15:13,121 --> 00:15:17,792
Jeg ved, at du vil hade den,
men den er fantastisk.

187
00:15:17,876 --> 00:15:20,420
Se lige denne bil.

188
00:15:20,503 --> 00:15:23,798
Lad os køre Bugatti Chiron.

189
00:15:47,697 --> 00:15:52,869
Men vil du vide en hemmelighed?
Bugatti Chiron er dum!

190
00:15:54,412 --> 00:15:57,665
Den er for bred til normale veje.

191
00:15:57,749 --> 00:16:01,252
Den vejer 2.000 kg.

192
00:16:01,336 --> 00:16:04,047
Og den er så hurtig-

193
00:16:04,130 --> 00:16:10,261
-at det er umuligt at udnytte
dens kraft på offentlig vej.

194
00:16:12,555 --> 00:16:18,895
Vil du have beviser?
Denne bil går fra 0 til 300 km/t.-

195
00:16:18,978 --> 00:16:22,607
-på 13,1 sekunder.

196
00:16:22,691 --> 00:16:26,319
Jeg kan vise dig,
hvordan det ser ud, når du åbner-

197
00:16:26,403 --> 00:16:29,447
-for en otte liters W16-motor-

198
00:16:29,531 --> 00:16:34,452
-med fire turboer
og et drejningsmoment på 1.600 Nm-

199
00:16:34,536 --> 00:16:38,331
-fra et omdrejningstal
på 2.000 til 6.000.

200
00:16:38,415 --> 00:16:41,292
Med andre ord, hele tiden.

201
00:16:58,977 --> 00:17:02,188
Jeg er helt vild med den.

202
00:17:04,065 --> 00:17:08,028
Ved du, hvorfor jeg elsker bilen?
Fordi den er ægte.

203
00:17:08,111 --> 00:17:10,905
Hvert femte minut-

204
00:17:10,989 --> 00:17:14,909
-kommer der
en ny 2.000 HK elsuperbil.

205
00:17:14,993 --> 00:17:18,079
Rimac, Pininfarina,
Lotus, alle gør det.

206
00:17:18,163 --> 00:17:23,293
Chiron er gammeldags.
Ingen elektriske motorer at se.

207
00:17:23,376 --> 00:17:27,047
Bare en enorm benzinmotor.

208
00:17:27,130 --> 00:17:30,884
Og forskellen er,
at Bugatti underbygger påstandene.

209
00:17:33,345 --> 00:17:36,389
Bugatti-testkører Andy Wallace-

210
00:17:36,473 --> 00:17:40,769
-skabte historie
i Bugatti Chiron SS 300 Plus-

211
00:17:40,852 --> 00:17:44,064
-på testbanen Ehra-Lessien for nylig.

212
00:17:44,147 --> 00:17:49,069
Ombygget med 100 ekstra heste
og en lang hale for lav modstand-

213
00:17:49,152 --> 00:17:54,908
-nåede den ultimative
Chiron 490,5 km/t.

214
00:17:54,991 --> 00:17:57,952
Det er ikke en hybridbil
eller en elbil.

215
00:17:58,036 --> 00:18:01,039
Den er fortiden på mange måder.

216
00:18:01,122 --> 00:18:04,709
Men det gør den måske så speciel.

217
00:18:16,096 --> 00:18:21,476
Hvordan kan du bruge så meget kraft
uden at blive anholdt?

218
00:18:21,559 --> 00:18:25,939
Vi har politi foran og politi bagved.

219
00:18:26,022 --> 00:18:28,775
Det sker ikke i virkeligheden.

220
00:18:28,858 --> 00:18:35,031
Men ved du, hvad jeg siger? Glem
virkeligheden! Jeg er i en Chiron!

221
00:18:40,578 --> 00:18:44,708
Malibu er ikke virkeligheden.
Ikke for de fleste.

222
00:18:44,791 --> 00:18:47,544
Men Chironen passer så godt-

223
00:18:47,627 --> 00:18:51,548
-til denne glatte,
brede stillehavsvej.

224
00:18:51,631 --> 00:18:56,011
Men i min fantasiverden
er vejene mere snoede.

225
00:18:56,094 --> 00:19:01,516
Men måske ikke så snoede.
Ikke i en Chiron.

226
00:19:01,599 --> 00:19:04,019
Det er Decker Canyon Road.

227
00:19:04,102 --> 00:19:08,732
En af de smalleste
bjergveje i Malibu-

228
00:19:08,815 --> 00:19:15,739
-hvor producerne vil have mig til
at nyde en to meter bred hyperbil.

229
00:19:17,532 --> 00:19:21,786
Kan en Chiron,
selv når den er fængslet-

230
00:19:21,870 --> 00:19:27,667
-af denne smalle, lille vej,
være en sjov førerbil?

231
00:19:27,751 --> 00:19:34,507
Svaret på det er et stort,
fedt, rungende "ja".

232
00:19:46,561 --> 00:19:51,024
Selvom den vejer
lige så meget som en hval-

233
00:19:51,107 --> 00:19:56,321
-selvom den har mere kraft
end et fornuftigt menneske...

234
00:19:59,741 --> 00:20:04,287
...kunne ønske sig.
Den føles lettere, mere spændende-

235
00:20:04,371 --> 00:20:08,166
-og hurtigere,
end I kan forestille jer.

236
00:20:10,418 --> 00:20:12,420
Bare lyt til den.

237
00:20:13,171 --> 00:20:18,718
Det er et levende monster.
Anti-elbilen.

238
00:20:26,184 --> 00:20:29,479
Den er latterlig. Den er meningsløs.

239
00:20:29,562 --> 00:20:34,442
Den er vanvittigt dyr,
men fuldkommen uimodståelig.

240
00:20:34,526 --> 00:20:37,612
Fremtiden med elbiler kommer hurtigt-

241
00:20:37,696 --> 00:20:42,575
-men det kræver
en helt særlig bil at slå den her.

242
00:20:42,659 --> 00:20:45,620
Den mægtige Chiron.

243
00:20:52,377 --> 00:20:56,047
Du godeste.
Jeg må sætte bilen tilbage.

244
00:20:56,131 --> 00:20:59,009
Jeg klarer det ikke... Pyha!

245
00:21:00,719 --> 00:21:05,223
Du godeste. Du godeste!

246
00:21:21,573 --> 00:21:24,075
I jagten på
en helt til 100.000 dollar-

247
00:21:24,159 --> 00:21:28,371
-er vi gået fra et foldebord
til selve racerbanen.

248
00:21:28,455 --> 00:21:33,335
Vi skal bruge de fem kilometer
på Thunderhill Raceway.

249
00:21:33,418 --> 00:21:39,049
15 skræmmende sving,
blinde toppe og rå bremsezoner.

250
00:21:39,132 --> 00:21:44,721
Det er noget af en test for en bil.
Bare vi vidste, hvad testen var.

251
00:21:44,804 --> 00:21:49,851
-Godt så. Se lige den strækning.
-Du fik din vilje.

252
00:21:49,934 --> 00:21:54,856
-For meget bane.
-Nogen sagde "for meget bane".

253
00:21:54,939 --> 00:21:58,318
Vent, jeg kan høre noget.

254
00:22:02,155 --> 00:22:04,783
Umuligt!

255
00:22:06,493 --> 00:22:09,454
-Hvad er det?
-Du godeste.

256
00:22:18,880 --> 00:22:21,257
-Det er fedt.
-Du store!

257
00:22:21,341 --> 00:22:26,846
-Det er en speciel bil.
-Den bedste brevdue, jeg har set.

258
00:22:26,930 --> 00:22:32,560
Det er fra producenterne.
"Vi beslutter vinderen for jer.

259
00:22:32,644 --> 00:22:35,355
Det er verdens hurtigste bil
med to sæder.

260
00:22:35,438 --> 00:22:39,734
Hondas Indy-bil,
kørt af Stefan Wilson."

261
00:22:39,818 --> 00:22:42,445
Mand, mand, mand...

262
00:22:42,529 --> 00:22:47,617
"Målet er enkelt.
Hvilken bil kan holde længst-

263
00:22:47,701 --> 00:22:52,789
-uden at blive overhalet
af Honda Indy-bilen?"

264
00:22:52,872 --> 00:22:57,168
Vent, der er mere.
"I starter samtidig med den.

265
00:22:57,252 --> 00:23:01,464
Den kører én omgang,
før den må overhale jer.

266
00:23:01,548 --> 00:23:06,177
Hvor I bliver overhalet,
er bilens referencepunkt.

267
00:23:06,261 --> 00:23:08,555
For at holde det retfærdigt, Dax-

268
00:23:08,638 --> 00:23:13,893
-skal I hver især køre med
i Honda Indy-bilen-

269
00:23:13,977 --> 00:23:18,690
-for at finde ud af,
hvor konkurrenten bliver overhalet.

270
00:23:18,773 --> 00:23:24,154
Bilen, der undgår
Honda Indy-bilen længst, vinder."

271
00:23:24,237 --> 00:23:28,033
Jeg vil ikke sidde i den,
men mor jer godt.

272
00:23:28,116 --> 00:23:32,495
-Vil du ikke?
-Jeg kan ikke lide at være passager.

273
00:23:32,579 --> 00:23:35,582
-Nej, det er rigtigt.
-Det er spændende.

274
00:23:35,665 --> 00:23:39,627
Vi skal ud på banen mod en Indy-bil!

275
00:23:39,711 --> 00:23:43,548
Det er en udfordring
lige efter mit hoved.

276
00:23:43,631 --> 00:23:46,051
Jeg er først i Indy-bilen.

277
00:23:46,134 --> 00:23:50,430
Jeg glæder mig til at få
ansigtet revet af af G-kræfterne-

278
00:23:50,513 --> 00:23:54,476
-mens jeg jager det farligste bytte.

279
00:23:54,559 --> 00:23:58,146
Mennesket.
Eller i dette tilfælde, Jethro.

280
00:23:58,229 --> 00:24:03,109
Jethro! Vær venlig
at nulstille omdrejningstælleren.

281
00:24:03,193 --> 00:24:09,115
Jeg er nulstillet. Jeg holder perfekt
og laver en anelse i bukserne.

282
00:24:09,199 --> 00:24:12,827
Som du bør.
Du er underlegen både mekanisk-

283
00:24:12,911 --> 00:24:16,081
-og jeg antager også som fører.

284
00:24:20,502 --> 00:24:23,880
Han kører nok ikke så hurtigt.

285
00:24:23,963 --> 00:24:27,592
Og jeg har testiklerne oppe i halsen.

286
00:24:27,676 --> 00:24:29,844
Jeg kan se ham komme.

287
00:24:29,928 --> 00:24:34,349
Jeg gør mig klar.

288
00:24:34,432 --> 00:24:39,771
-Det er underligt.
-Jeg skal nok få ram på dig!

289
00:24:39,854 --> 00:24:42,232
Sådan!

290
00:24:50,407 --> 00:24:52,784
Du godeste.

291
00:24:53,993 --> 00:24:57,914
Han kan dreje
meget hurtigere end mig.

292
00:25:02,627 --> 00:25:07,215
Indy-bilen skal køre forbi mig,
og han forsvinder hurtigt.

293
00:25:07,298 --> 00:25:09,676
Men GT4 er ingen svækling.

294
00:25:09,759 --> 00:25:15,098
Den er født til banen, og den
gode balance og udholdenhed betyder-

295
00:25:15,181 --> 00:25:19,561
-at jeg kan udnytte
den maksimalt runde efter runde.

296
00:25:19,644 --> 00:25:25,150
Denne bil er bygget til det her.
Den føles meget smidig.

297
00:25:25,233 --> 00:25:27,736
Den er så modtagelig.

298
00:25:29,696 --> 00:25:32,323
Jethro er hurtig, mand.

299
00:25:33,867 --> 00:25:36,619
Hvor er han?

300
00:25:41,166 --> 00:25:46,463
Det andet gode er, hvor
konsekvent den er. Den river bare.

301
00:25:48,465 --> 00:25:52,927
Den er så fokuseret på den glæde,
man får som chauffør.

302
00:25:56,723 --> 00:26:00,602
Hvor er han? Tag ham, Stefan!

303
00:26:00,685 --> 00:26:04,522
Hvor er den lille, dumme bananbil?

304
00:26:06,399 --> 00:26:11,905
Det er så sjovt.
Sikke en bil. Lyt til motoren.

305
00:26:18,912 --> 00:26:20,997
Hvor er han?

306
00:26:21,081 --> 00:26:25,919
Der er han! Der er han.
Vi har ham! Vi har ham!

307
00:26:26,002 --> 00:26:30,382
Indy-bilen er endelig kommet
for at tage mig.

308
00:26:35,929 --> 00:26:38,390
Her kommer vi!

309
00:26:41,810 --> 00:26:45,355
-Her kommer han!
-Nu tager vi ham.

310
00:26:49,067 --> 00:26:52,737
Og vi tog Jethro!

311
00:26:52,821 --> 00:26:54,948
Endelig fik de mig!

312
00:26:55,031 --> 00:26:58,243
Ja! Han kørte godt.

313
00:26:58,326 --> 00:27:02,330
-Han kørte godt.
-Se ham lige.

314
00:27:07,669 --> 00:27:12,590
Godt, Robbie!
Jeg er spændt på dine vegne.

315
00:27:12,674 --> 00:27:15,385
Dit første løb mod en Indy-bil.

316
00:27:15,468 --> 00:27:19,514
Ja, giv gas!

317
00:27:24,519 --> 00:27:26,521
Den er godt nok hurtig.

318
00:27:29,691 --> 00:27:32,777
Den lyder vred.

319
00:27:40,243 --> 00:27:43,872
Lotus F1-holdet
har haft legendariske kørere-

320
00:27:43,955 --> 00:27:48,126
-som Mario Andretti,
Emerson Fittipaldi og Jim Clark.

321
00:27:48,209 --> 00:27:54,007
Jeg er ingen af kørerne,
men jeg vil holde Lotus-arven intakt.

322
00:27:54,090 --> 00:27:58,178
Så jeg kører Evoraen
så hårdt, jeg kan-

323
00:27:58,261 --> 00:28:01,639
-og håber at holde den på banen.

324
00:28:05,935 --> 00:28:08,438
Jeg tror, vi tager ham.

325
00:28:24,496 --> 00:28:28,083
Du godeste. Så meget vejgreb.

326
00:28:28,166 --> 00:28:32,921
Rob og Evora GT er i harmoni.
De knyttede måske bånd.

327
00:28:33,004 --> 00:28:37,092
Det tager tid,
men Indy-bilen sluger banen-

328
00:28:37,175 --> 00:28:43,223
-og jeg har den bedste plads
til at se den uundgåelige overhaling.

329
00:28:43,306 --> 00:28:45,308
Jeg fandt ham!

330
00:28:47,018 --> 00:28:50,313
Det var vildt.

331
00:28:50,397 --> 00:28:54,150
Jethro klarede 2,8 omgange
mere end mig.

332
00:28:54,234 --> 00:28:57,445
Men Dax' Corvette
har flest hestekræfter-

333
00:28:57,529 --> 00:29:01,741
-flest cylindre
og er hurtigst fra nul til 100.

334
00:29:01,825 --> 00:29:04,577
Jethro får snart kam til sit hår.

335
00:29:04,661 --> 00:29:07,997
Min puls ændrer sig.

336
00:29:30,103 --> 00:29:33,690
Banen er så stor og smuk.

337
00:29:33,773 --> 00:29:37,694
Og denne bil er så stor og kraftig.

338
00:29:43,950 --> 00:29:46,953
Den opbremsning.

339
00:29:48,288 --> 00:29:54,127
Hold den i bund. Det er skræmmende,
men man skal holde den i bund.

340
00:29:57,797 --> 00:29:59,716
Hvor blev han af?

341
00:30:01,593 --> 00:30:03,928
Der er han. Der er han.

342
00:30:06,806 --> 00:30:11,644
Du godeste.
Den skifter så smukt gear.

343
00:30:18,318 --> 00:30:24,699
Vi burde snart fange ham.
Han burde være her et sted.

344
00:30:24,783 --> 00:30:28,370
Jeg får ram på dig, Dax Shepard!

345
00:30:30,663 --> 00:30:34,084
Den eneste ulempe
ved de sidste Corvetter er-

346
00:30:34,167 --> 00:30:39,839
-at de havde kraften til store biler,
men ikke gearkassen.

347
00:30:39,923 --> 00:30:45,637
Men nu har vi en gearkasse
med otte gear med dobbelt kobling.

348
00:30:46,971 --> 00:30:50,975
Vi bør tage ham på det lange,
lige stykke.

349
00:30:55,271 --> 00:30:58,024
Ja! Jeg fik ham!

350
00:31:03,571 --> 00:31:09,035
Jeg tabte til Jethro med 0,7 runde,
og vi slog begge Robs Lotus.

351
00:31:09,119 --> 00:31:13,331
Så Porsche Cayman GT4
er den bedste bil-

352
00:31:13,415 --> 00:31:15,667
-under 100.000 dollar.

353
00:31:15,750 --> 00:31:19,754
En V6 med 414 HK
er en overraskende vinder-

354
00:31:19,838 --> 00:31:23,341
-men GT4 samler
alle elementerne i en pakke-

355
00:31:23,425 --> 00:31:28,013
-som fortjener sloganet:
"der er ingen erstatning".

356
00:31:28,096 --> 00:31:31,224
Men jeg er stadig ikke overbevist.

357
00:31:31,307 --> 00:31:33,518
Han var fantastisk.

358
00:31:33,601 --> 00:31:37,605
-Det var i topklasse.
-Hvor vil du hen med det?

359
00:31:37,689 --> 00:31:42,318
-Bliver vi her til i morgen?
-Jeg må sige det.

360
00:31:42,402 --> 00:31:47,657
Jeg må sige, hvad jeg mener.
Min bil lød sejest.

361
00:31:47,741 --> 00:31:51,828
-Den var mest bekvem.
-Åh, nej...

362
00:31:51,911 --> 00:31:56,499
Jeg spiste tre måltider,
mens Indy-bilen prøvede at tage mig.

363
00:31:56,583 --> 00:32:00,920
Men Lotus har ikke fået
den kærlighed, den fortjener.

364
00:32:01,004 --> 00:32:06,593
Lotus er en flot bil.
Sikke en stamtavle.

365
00:32:06,676 --> 00:32:09,596
Det mest spændende var farven.

366
00:32:09,679 --> 00:32:14,434
Men som førerbil fungerer den.
Den føles godt og er rigtig sjov.

367
00:32:14,517 --> 00:32:18,021
Den er tro mod Lotus,
men spillet har ændret sig.

368
00:32:18,104 --> 00:32:22,400
Den kom ud i 2008.
Den her er en helt ny Porsche.

369
00:32:22,484 --> 00:32:26,154
Tid, penge og investering.
Man kan se, hvad der sker.

370
00:32:26,237 --> 00:32:30,909
Så jeg må indrømme,
at GT4 er en fænomenal banebil.

371
00:32:30,992 --> 00:32:36,122
Og den er et godt valg til banen.

372
00:32:36,206 --> 00:32:39,668
-Men som førerbil...
-Han kan ikke.

373
00:32:39,751 --> 00:32:43,463
Jeg skal bruge min V8-knurren.

374
00:32:43,546 --> 00:32:47,634
Vi er på Thunderhill.
Det hedder ikke "let undertone".

375
00:32:47,717 --> 00:32:49,886
Han har en god pointe.

376
00:32:49,969 --> 00:32:54,849
Den hedder Thunderhill!
Kun én af bilerne tordnede.

377
00:32:54,933 --> 00:32:58,645
Dax, Dax, Dax... Jeg elsker dig-

378
00:32:58,728 --> 00:33:00,980
-men nu går vi vores vej.

379
00:33:01,064 --> 00:33:06,027
Vi bestemmer selv,
alene på vej hjem, hvem der vandt.

380
00:33:06,111 --> 00:33:09,155
Der har vi ham jo. Min ven.

381
00:33:09,239 --> 00:33:13,618
Jethro. Flot arbejde bag rattet.

382
00:33:13,702 --> 00:33:18,581
-Synd, du lignede en banan.
-Jeg trækker Corvetten.

383
00:33:18,665 --> 00:33:23,253
Hvis jeg skal være ærlig,
så vinder Porschen.

384
00:33:23,336 --> 00:33:27,924
-Det respekterer jeg.
-Lad os gå, før han siger mere.

385
00:33:28,008 --> 00:33:31,803
Vi blev ikke enige.
Er det så forkert?

386
00:33:31,886 --> 00:33:35,140
Den ultimative bil er den,
man føler sig bedst i.

387
00:33:35,223 --> 00:33:40,729
Det kan være en europæisk superbil.
Eller en Pinto. Hvem ved?

388
00:33:41,855 --> 00:33:46,526
Jeg mener, at det er Corvetten,
og jeg giver den til The Stig.

389
00:33:46,609 --> 00:33:51,948
Som Stingray i 70'erne
har han et karosseri af glasfiber.

390
00:33:52,574 --> 00:33:57,746
Z51-pakken er klar med sportsdæk,
justeret affjedring-

391
00:33:57,829 --> 00:34:03,209
-og noget, der kaldes antispinsystem
for høj ydeevne.

392
00:34:03,293 --> 00:34:05,712
Det er næsten 500 hestekræfter-

393
00:34:05,795 --> 00:34:09,924
-som nemt kan nå
150 km/t. på strækket.

394
00:34:10,008 --> 00:34:14,637
Dækkene ryger.
Sådan skal bilen køres.

395
00:34:14,721 --> 00:34:18,725
Det sidste sving
og over målstregen på 1.31,4.

396
00:34:18,808 --> 00:34:23,146
Det giver Corvetten
en andenplads på listen.

397
00:34:23,229 --> 00:34:23,480
\h