Päheä auto!
Tässä jaksossa: -Matka on määränpää.
Lähdemme luontoon... -Oletteko valmiita?
Oletko tosissasi?
...maastoreissujen juurille räjäyttämättä budjettiamme.
Vaikka räjäytämmekin itsemme.
Oho! Voi jestas!
Etsimme Dodge Hellcat Widebodyn luonnollista elinympäristöä.
Olen Arizonan Flagstaffissa 2 100 metrin korkeudessa.
Erittäin kaunista.
Kuivan ilman hengittäminen on vaikeaa mutta kaiken arvoista.
Tutustumme maastoreissuihin.
Mitä maastoreissut ovat?
Yleensä offroad-ajoa, ulkona leiriytymistä ja luonnossa oloa -
maastoa varten muokatun ajoneuvon ohjauspyörän takaa.
Yhdistävä tekijä on, että matka on määränpää.
Viime vuosina maastoreissut ovat yleistyneet.
Jos teillä on Instagram-tili, olette nähneet 600 000 dollarin autoja -
joilla pääsee minne vain.
Kysymyksemme kuuluu: Tuhoavatko rikkaat k**ipäät jotakin aitoa?
Emme usko niin. Todistamme, että reissut voivat yhä olla edullisia.
Palaamme itse muokattujen ja luontoon sopivien offroad-autojen juurille.
Budjetilla ei ole merkitystä.
Tuottajat antoivat meille 5 000 täydellisen maastoreissuauton tekoon.
Uskomme, että ne pärjäävät kovatasoisille kuusinumeroisille.
Yksi ihminen tiivistää suuntani: Chuck Norris.
Hän oli "Murskaajat!"-elokuvassa. Näin sen noin 6-vuotiaana.
Elokuvassa hän ajoi kaunista Ford Econoline 350 -pakettiautoa.
Neliveto...
...korotettu ja valtavat renkaat. Hän ajoi pakun eri paikkoihin -
ja veti kaikkia turpaan.
Ajattelin: "Noin miehen kuuluukin ajella."
Dax perehtyi maastoreissuihin vasta puoli tuntia sitten.
Olen tehnyt tätä koko elämäni ja myös Eagle Scout -partiolainen.
Olen nukkunut useammin teltassa kuin Dax viiden tähden hotelleissa.
Elän tämän vuoksi. Siksi dominoin, vaikka autoni olisi millainen.
Valitsin kuitenkin parhaan.
Mitä kuuluu, kamu?
Todellako? Et pelästy.
Olen vaikuttunut. -Hei, kamu.
Tämä on isolohkoinen 6,7-litrainen Econoline E-350 Quadravan.
Jos Rob ei ole vaikuttunut, ystävyytemme on vaakalaudalla.
Tämä on hyvä. Se ei ole sellainen, joka sinun olisi kannattanut tuoda.
Liian luotettava ja vakaako? -Se hajoaa.
Kuinka kehtaat?
Jestas. Merkkitietoista.
Tiesin, ettei auto olisi amerikkalainen. -Heippa.
Tämä on 350Z, 3,5-litrainen V6, tuhoutumaton.
Kitkalukko, tuhoutumaton, japanilainen. -Ei turboako?
Hoet tuhoutumatonta. -Auto ei pysähdy koskaan.
Tein 350Z:stäni sopivan leiriytymistelineellä ja teltalla -
ja taivasalla nukkumiseen tarvittavilla välineillä.
Ulkoilmaelämä ei ole tuttua, mutta osaan valita täydellisen auton.
Aavistin, että valitsisit pakun. Rakastat leiriytymistä.
Voit hinata minut pois.
Tuo ei ole reilua. -Haluan ajaa mahdollisimman nopeasti.
Emme aja nopeasti. -Otan haasteen vastaan.
Uhmaan sinua.
Mitä valitsit, tehtävän peloton alfajohtaja Rob?
Tämä on 1989 Toyota 4Runner. Korotimme sitä viitisen senttiä.
Lisäsimme vajan... -Ressun koirankopin.
Ehta maastoreissuauto. -Aivan.
Kuka haluaa tietää tästä?
Econolinen nelivetosarjan ja tonnin painoisen alustan lisäksi -
mukavuutta ja luksusta saadaan vesisängyllä.
Ulkopuolella saattaa olla 2000-luku mutta sisällä yhä vuosi 1978.
Samoin ulkopuolella. Arvostan 70-luvun pakukulttuuria.
Paku tarvitsee retussiruiskumaalauksen.
Ihannetapauksessa se kuvastaa omaa mahtavuutta. -Ällöttävä.
Surmaan lohikäärmettä. -Kuka on vaimosi kanssa?
Kaunis vaimoni tarttuu voimakkaaseen nelipäiseen reisilihakseeni.
Tämä on... inhottavin näkemäni asia.
Ällöttävä.
Se yhdistää rakkauteni "Game of Thronesiin", vaimooni ja kroppaani.
Naisvihaa.
Teimme maastoreissuautot pienellä budjetilla.
Nyt testaamme niitä "Top Gear American" tyyliin.
Sain myös viestin tuottajilta:
"Maastoreissut ovat seikkailua, selviytymistä ja omavaraisuutta."
"Siihen ei ole kulutettava kymppitonneja."
"Siksi ajatte tiheän metsän läpi ja haastavilla hiekkateillä."
Näkemiin, Jethro. -"Saavutte leiripaikalle."
"Se on korkealla syrjäisellä harjanteella."
"Huomenna viimeistelette reissunne ylittämällä kivipeltoja -
ja selvittämällä haastavia maastoja."
Oletko tosissasi? -Olen. Älkää murehtiko.
Murehdin hieman. -Seuraa minua.
Olet johtaja. Hoidetaan homma!
Tämä on 1989 4Runner, 3,0-litrainen V6 -
ja 150 hevosvoimaa.
Se riittää tähän. En tahdo ajaa nopeasti. Ihailen maisemia.
Olen luonnossa. Se on minun juttuni. Olenhan Eagle Scout.
Osaan tehdä solmuja. Vyölläni on kyynärvarteni kokoinen veitsi.
Minulla on parhaiten soveltuva auto laavassa ajoon.
Dax-parka... Hänellä on vaikeaa.
Auto sammui.
Nyt auto käynnistyi. Herätimme sen takaisin henkiin.
350Z. Rakastan näitä.
Niissä on japanilaista viileyttä. Rakastan japanilaisia autoja.
Aivan kuin japanilaiset olisivat yhdistäneet tämän...
...brittiläiseen urheiluautoon kuten TVR:ään.
Tällä on ajettu 293 000 kilometriä. Tämä on oikea peto.
Rakastan autoa kamalaa ohjauspyörää lukuun ottamatta.
Rob suuntasi harjanteen huipulle, jotta näkisimme määränpäämme.
Odotettavasti 4Runner ajoi ylämäkeen kuin tasaisella maalla.
Yllättäen Jethro nousi mäkeä kuin kiihdytysajoissa.
Anna palaa, kultsi! Todista takavedon tehot.
Anna palaa, kultsi!
Ei kovin hyvä alku.
Vesisänky saattoi olla huono valinta painon takia.
Anna palaa, kultsi!
Juo, juo, juo! Pystyt siihen!
Anna palaa, auto!
Ei nyt. Olen lähes huipulla. -Dax saapuu.
Vau! Tuo vaati työtä. -Pääsit perille.
Tuo oli... lannistavaa. -Mitä tapahtui?
En edes nähnyt teitä. -Olin erittäin vaikuttunut.
Etsimmekö leiripaikan? -Käytä Eagle Scout -taitojasi.
Täällä on pelkkää harjannetta. -Toivottavasti alamäkeä pakulleni.
Hetkinen... Näettekö tuon? -Taidan nähdä lipun.
En esitellyt teille autoni perässä olevaa vesisänkyä.
410 ylimääräistä kiloa. Saatan joutua puhkaisemaan sen.
Haluaisin puukottaa vesisänkysi. -Annan sinulle luvan.
Linnuntietä lippu oli vain 6,4 kilometrin päässä -
mutta maitse reissu saattaisi kestää koko päivän.
Leiripaikkaan oli päästävä auringonlaskuun mennessä.
Maasto halusi heti irrottaa autoistamme kaikki pultit. -Jestas.
Miksi Rob on niin innostunut? Hän rakastaa tätä.
Villiä kyytiä.
Ajamme laavassa, kaverit. -Sitäkö tämä on?
Kyllä. Olemme laavassa.
Minulla on hauskaa. Pidän tällaisista maastoreissuista.
Nyt rääkkään autoani. Katsotaan, hajoaako se. Voutsi!
Saatoin rikkoa autoni jo.
Minulle ei luvattu tällaista pakua netissä.
Maastoreissut ovat valtateillä ajoa hitaampia mutta näkymät parempia.
Dax ja Jethro alkavat jo hermostua alle satasen tuntinopeuksista.
Näetkö harjanteen, Rob? -Kyllä. Suuntamme on oikea.
Voutsi. Rob nousee ilmaan.
Selviydyin kohtalaisesti metsästä, mutta edessämme on vielä iso este.
Oletko tosissasi? Onko mäki tuossa? -On.
Oletteko valmiita? -Aja ensin, Rob. Luotan sinuun.
Nauti esityksestä, kun Jethro mokaa ja minä vielä pahemmin.
Rob pärjää hyvin.
Aivan. Olen järkyttynyt.
Rob on maastoreissujen kunkku. Olimme väärässä.
Tietysti on. Katso tuota pirulaista.
Todella vaikuttavaa. -En todellakaan aja noin.
Anna palaa, Jethro.
Voi veljet. Hän ajaa liian nopeasti.
Liiankin nopeasti. Melkoista rodeota.
Jethro saattaa aikamatkailla.
Oho! Jestas sentään.
Kyllä! Nousit ilmaan, äijä.
Herranjestas. -Kaunista.
Saatat selviytyä, Dax. Nyt hän lähtee.
Hyvä lähestymistapa.
Voi ei. -Dax onnistuu!
Pystyt siihen. Pidä renkaat maassa. -Onnistut kyllä!
Menetän tehoa! -Onnistut kyllä!
Nyt on aika hankkiutua eroon vesisängystä. -Täältä tullaan.
Nousinko komeasti ilmaan? -Täysin.
Olit vähällä onnistua. -Jos en olisi menettänyt tehoa...
Tästä tulee... -Surmaa se, Corddry.
En tiedä, missä nukun tänä yönä. Olet paha!
Runsaasti vettä. -Hän herkutteli tuolla.
Nyt olet puumies. -Jestas.
Maastoreissu parhaasta päästä. -Haluatko iskeä toiseen päähän?
Joku puukotti juuri vesisänkyä. -Kyllä vain!
Onko kenenkään pitänyt puhkaista vesisänkyään maastoreissulla?
Katsotaanpa.
Kyllä vain! -Anna palaa, Dax.
Vielä pahempaa! -Dax-parka.
Meidän oli valittava tehokkaampi vaihtoehto.
Yritimme vetää minut ylös Robin Toyotalla.
Kyllä!
En epäillyt hetkeäkään.
Kyllä!
Miksi kävelen?
Kaunis paikka!
Sytytämme nuotion, käristämme vaahtokarkkeja ja kerromme tarinoita.
Hoidetaan homma.
Täällä on hyvää polttopuuta.
Viiden tonnin maastoreissuautoissamme on puolta milliä vastaavat varusteet.
Miten tämä toimii?
Pyörillä kulkevassa hotellissa lienee myös iso sänky.
Minä jaan kenttävuoteen Dax Shepardin kanssa. Kuka onkaan ehta voittaja?
JATKUU...
Olen 2020 Dodge Charger Hellcatissa.
Auto on mahtava. Rakastan sitä.
Tämä muistuttaa 2019 Hellcatia. Sekin oli loistava.
Samoin 2018, 2017 ja 2016.
Dodge valmistaa autoja edelleen, koska ostamme niitä!
Mitä uutta 2020 Charger Hellcatissa on?
Uusi keula- ja peräprofiili.
Mikä tärkeintä, auto on ehta widebody.
Herttinen. 8,4 senttiä leveämpi.
Tilaa on enemmän. Jousitus on päivitetty ja renkaat isommat.
Nyt autossa on neljä 20-tuumaista rengasta. Leveys on 28 senttiä.
Hellcatissa on mekaanisesti ahdettu 6,2-litrainen Hemi.
707 hevosvoimaa ja 881 newtonmetriä vääntöä.
Hienosti tehty, Hellcat.
Mitä 707-heppaisella ja neliovisella porrasperällä tehdään?
Dodge haluaa yllyttää kuljettajia kiihdytysajoihin.
He kannustavat lähtemään kiihdytysradalle. Totta helkatissa.
Kiihdytysajossa on järkeä, eikö? Iso moottori ja renkaat.
Jokin vihjaa, että auto voi antaa enemmän.
Sillä voi tehdä jotakin suurempaa kuin ajaa suoraan eteenpäin.
Mutta mitä?
Sinua ei ole luotu ajamaan suoraan eteenpäin, Hellcat.
Sinua ei tehty vain muutaman sadan metrin kuminpolttoon.
Olet hiomaton timantti, mutta mikä salaisuutesi on, Hellcat!?
Keulakin on pulleampi.
Kiihdytysajoissa tarvitaan kapeita eturenkaita.
Kori on virtaviivainen. Se huutaa jotakin.
Se muistuttaa Duvallia "Days of Thunderissa".
Ylisuuri öljypohja suojaa tuulelta. 30 - 40 heppaa lisää.
Iso polttoainejohto 3,8 polttoainelitralle.
Sileä, virtaviivainen, luotia muistuttava kori.
Sehän tämä auto on... Nascar!
Siviilikäyttöön soveltuva ja liikkeestä ostettava Nascar-auto.
Vuodesta 2005 ihmisten on tahdottu ajavan vain suoraan eteenpäin.
Siinä tapauksessa autoa ei myytäisi ohjauspyörän kera.
Tällä autolla pitäisi ajaa vain suoraan ja vasemmalle.
Miksen huomannut sitä? Nyt testaamaan.
Lähellä oli ovaalin muotoinen hiekkarata. Nascar syntyi niillä.
Siellä Hellcat voi palata Nascar-juurilleen.
Kyllä! Tämä näyttää kotoisalta.
Sillä lailla! Tämä on aitoa.
Auto loistaa suorilla, mutta mutkissa....
...se on voittamaton.
Kyllä vain! Auto on luotu tätä varten.
Kyllä, kulta.
Yleensä mainitsisin tässä vaiheessa auton huonoja puolia.
Minun on sanottava, etten vihaa mitään.
Tämä on ensimmäinen arvioimani auto, jonka saatan ostaa kotona.
Mikäli vaimoni tahtoo ajaa kierroksia kanssani.
Olen messissä! Tahdon tällaisen kovasti.
Onko vastuutonta, että 16-vuotias voi ostaa tällaisen liikkeestä? Hieman.
Auto on silti mahtava.
Näytin kaikille, että tämä on työväen superauto.
Tällaisella pedolla ajavan pitäisi puhua ylpeyttä päästä varpaisiin.
Olisi pyhäinhäväistys poistua renkaat täysinä ja auto ehjänä.
Siispä... takaisin hommiin.
Auto tekee minusta ylpeän amerikkalaisen.
Haluan syödä omenapiirasta, pari hodaria ja tehdä jotakin tuttua:
kääntyä vasemmalle.
Kyllä vain! Kyllä, kultsi.
Sykkeeni todella nousee.
Herttinen.
Nyt oikea koeajo.
Hellcat pääsee valloilleen The Stigin ohjauksessa.
Hän kääntyy ensin vasemmalle. Hienosti hoidettu. Renkaiden ohi.
Hellcatin jylinä kuuluu kauas.
Katsokaa tätä. Auto todella kääntyy kumpaankin suuntaan.
Takasuoralla esitellään kiihdytysajotaustaa.
Kyllä! Renkaat savuttavat viimeisessä mutkassa. Hellcatia koetellaan.
Ja viivan yli ajassa... 1.35,08. Kakkoseksi tulostaulullamme.
S'moresin ja kummitusjuttujen jälkeen nukuimme yli aamunkoin.
Maastoreissuvinkki: Kengät jalassa nukkuminen ei houkuttele karhuja.
Jestas.
Jestas... Ei paha. -Ei niin.
Olen nukkunut surkeammissa hotelleissa.
Huomenta, pojat. -Miten pärjäsit?
Teekuppi kädessä. -Toki.
Viekkaat tuottajat kävivät täällä nukkuessamme.
Kuulin heidät. Murisivatko he? -Hups...
Miksi tuo tapahtui?
Revin tämän vahingossa.
"Autonne ovat selviytyneet luonnossa pienellä budjetilla."
"Fiksuimmatkin maastoreissaajat voivat joskus joutua erilleen."
Totta. -"Vuoren juurella on laavakenttä."
"Yritätte saapua maaliin ensin -
ja todistaa, että 5 000 dollarin reissuauto voi selviytyä kaikesta."
"Samalla määrittelette parhaan kolmesta."
Tämä on kilpailu. -Aivan.
Haluan nähdä sinun panevan 9 kiloa kamaa 2,25 kilon pussiin.
Se on helppoa.
Olen jo pulassa.
Kaikki on pakattu. -Kyllä!
900 vuotta sitten Sunset Crater -tulivuori purkautui.
54,6 neliökilometriä metsää muuttui laava- ja tuhkapelloksi.
Laskeudumme kraatteriin, väistelemme keltamäntyjä -
ja kisaamme epätasaisessa -
ja toismaailmallisessa maastossa maalia kohti.
No niin, kaverit. Kolme, kaksi, yksi, nyt.
Maastoreissuilla ei ajeta kaasu pohjassa. Me kuitenkin ajamme.
Tämä on maastoreissu "Top Gear American" tyyliin.
Jessus. Voi luoja.
Rob Corddry asettaa komean tahdin.
Ketterä ja lähes 300-heppainen Nissanini -
hiipii hänen ohitseen viimeisellä kiihdytyksellä ruutulipun luo.
Jos pääsen perille ehjänä.
Jestas! Takahampaani irtosi ja nielaisin sen.
Silkkaa rodeota.
Kyllä vain. En voita nopeudella.
Toivottavasti oikoreitin avulla.
Haluan todella voittaa. Oikaisen, jotten tukehdu Robin pölyyn.
Minun on oikaistava. Jestas.
Julmaa.
Halkaisin korini -
ja menetin ohjaustehostimeni ja katalysaattorini.
Vajassa kaikki kuulostaa olevan kunnossa.
Oikaisin 0,8 kilometriä, mutta maasto rääkkää alustaani ja selkärankaani.
Voi autopoloani...
Au! Jestas!
Vau! Olen pudonnut katoilta, mutta tuo oli rankempaa.
Jestas.
Anna palaa, tyttö. Hupsista...
Jarrut ovat entiset. Ne eivät tunnu hyviltä.
Ohjaustehostin toimii taas. Hyvä juttu.
Pidän pienestä luksuksesta maastoreissuilla.
Tämä on kivaa ja irtonaista. Hieman klappia.
Kauhuleffoissakin hiljainen metsä ei ole hyvä juttu.
Solenoidi on pirstaleina. Käynnistän auton näin.
Saatan saada sähköiskun ja kuolla.
Anna palaa, kultsi.
Tämä paku ei tahdo antaa köniin.
Tämä on rentouttava tapa viettää päivä tai kaksi.
En ole nähnyt kavereita pitkään aikaan.
Kuulitteko tuon? Ajoneuvoni ei taida päästä kovin pitkälle.
4Runnerini tyytyy yhteen vaihteeseen, mutta maali häämöttää.
Voi v***u. Mistä hitosta hän ilmestyi?
Minulla on mahdollisuus.
Minun on hoidettava homma.
Jestas. -Oikoreitti!
Maastoreissaajien kunkku.
Kyllä! Tööt, tööt!
Ehta maastoreissu!
Jestas. -Nyt ei valiteta.
Tuo oli ehta maastoreissu. -Kyllä!
Perinteinen. -Tuollaisiako ne ovat?
Tuo ei ollut täysin perinteinen. -Hauskanpito on reissun mittari.
Kukaan ei ole pitänyt näin paljon hauskaa viidellä tonnilla. -Totta.
Siinä se. Pienen budjetin maastoreissut ovat toteutettavissa.
Emme suosittele japanilaista urheiluautoa tai Norrisin pakua.
Hauskanpitoon ei silti tarvita puolen millin luksussviittiä.
Minusta voimme leiriytyä. -Voin käpertyä uudelleen.
Käpertykää suosikkiajoneuvoihinne ja viekää ne maastoreissulle.
Ottakaa muutama kaveri mukaan lämmittämään kylminä öinä.
Tämä on iso auto, pojat.