1 00:00:06,256 --> 00:00:09,466 Heute bei Die Magie von Disneys Animal Kingdom... 2 00:00:10,469 --> 00:00:12,799 Ein kleines Flusspferd findet seinen Meister. 3 00:00:12,888 --> 00:00:15,928 In den ersten fünf Minuten wird sich viel zeigen. 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,654 Ein Hai nimmt den Mund zu voll. 5 00:00:20,771 --> 00:00:22,481 Die Tiere sind Teil unserer Familie. 6 00:00:23,732 --> 00:00:27,652 Und ein Babygorilla will hoch hinaus. 7 00:00:35,786 --> 00:00:39,746 DIE MAGIE VON DISNEYS ANIMAL KINGDOM 8 00:00:44,711 --> 00:00:48,131 Eine glückliche Herde Flusspferde lebt im Safi River, 9 00:00:48,215 --> 00:00:50,585 der durch den Ituri-Wald fließt. 10 00:00:52,427 --> 00:00:57,307 Und mit dabei ist dieses Kerlchen, der fast zweijährige Augustus 11 00:00:58,767 --> 00:01:00,477 alias Gus. 12 00:01:00,602 --> 00:01:01,902 NILPFERD 13 00:01:06,567 --> 00:01:09,777 Lindsay kennt Augustus schon sein ganzes Leben. 14 00:01:10,862 --> 00:01:12,032 Da ist er ja. 15 00:01:14,283 --> 00:01:15,283 Hey, Gus. 16 00:01:16,827 --> 00:01:17,787 TIERPFLEGERIN 17 00:01:17,869 --> 00:01:19,369 Er ist ein kleiner Racker. 18 00:01:21,415 --> 00:01:22,495 JANUAR 2018 19 00:01:22,583 --> 00:01:25,753 Er wurde hier im Animal Kingdom geboren, sehr spät am Abend. 20 00:01:28,755 --> 00:01:30,505 Das war für uns alle aufregend. 21 00:01:30,882 --> 00:01:32,052 Das ist fantastisch. 22 00:01:32,718 --> 00:01:35,548 Es macht Spaß zuzugucken, wenn ihn Leute zum ersten Mal sehen. 23 00:01:36,096 --> 00:01:38,266 Viele halten ihn wohl für ausgewachsen, 24 00:01:38,348 --> 00:01:40,388 aber er ist noch ein kleines Baby. 25 00:01:43,854 --> 00:01:46,734 Nirgends ist es cooler als hier, mit Flusspferden zu arbeiten. 26 00:01:46,815 --> 00:01:50,235 Wir haben so viele, und sie sind alle verschieden und ganz besonders. 27 00:01:51,194 --> 00:01:56,124 Kurz vor seinem zweiten Geburtstag wird Gus langsam erwachsen. 28 00:01:57,031 --> 00:01:57,871 TIERMANAGER 29 00:01:57,951 --> 00:01:59,491 Unser Überlebensplan für die Arten 30 00:01:59,661 --> 00:02:02,541 umfasst unsere Flusspferde und den kleinen Gus. 31 00:02:02,623 --> 00:02:05,083 Er ist ein süßes kleines Flusspferd, aber ihm steht 32 00:02:05,167 --> 00:02:07,747 Größeres bevor. Er kommt in eine andere Einrichtung 33 00:02:07,836 --> 00:02:10,586 und wird dort seine eigene Familie gründen. 34 00:02:10,964 --> 00:02:16,184 Vor seinem Umzug bereitet das Team ihn auf seine Zukunft vor. 35 00:02:17,137 --> 00:02:19,677 Wir wollen ihm Artgenossen vorstellen, damit ihm der Umzug 36 00:02:19,765 --> 00:02:21,425 in das andere Gehege leichter fällt. 37 00:02:24,061 --> 00:02:25,441 SAMBIA 38 00:02:25,562 --> 00:02:28,772 Aber Flusspferde liefern sich von Natur aus Rangkämpfe. 39 00:02:31,276 --> 00:02:37,406 Damit im Fluss alles im Fluss bleibt, müssen die Pfleger mit allem rechnen. 40 00:02:38,283 --> 00:02:40,953 Wir wissen, dass es zu Kämpfen kommen wird, 41 00:02:41,036 --> 00:02:44,666 dass die beiden interagieren werden, und wir behalten sie im Auge, 42 00:02:44,748 --> 00:02:47,708 damit es nicht gefährlich wird. 43 00:02:49,336 --> 00:02:54,546 Für den kleinen Gus und viele des Teams wird dies ein ganz neues Abenteuer. 44 00:02:54,883 --> 00:02:57,553 Wir haben keine Lieblinge, aber hätten wir einen, 45 00:02:57,636 --> 00:02:59,466 dann wäre Augustus wohl meiner. 46 00:03:00,764 --> 00:03:01,894 Mein kleiner Rockstar. 47 00:03:10,941 --> 00:03:15,781 Eine ganz besondere Familie ist gerade auf dem Gorilla-Falls-Erkundungspfad. 48 00:03:21,034 --> 00:03:25,164 Diese Westlichen Flachlandgorillas bilden eine 49 00:03:25,247 --> 00:03:26,617 eingeschworene Gruppe. 50 00:03:28,458 --> 00:03:32,998 Die Tiermanagerin Rachel schaut auf ihrem Morgenrundgang nach ihnen. 51 00:03:33,714 --> 00:03:38,144 Und einen ganz Kleinen behält sie besonders im Auge. 52 00:03:38,260 --> 00:03:41,930 Hier ist Kashata, sie trägt Grace. 53 00:03:42,222 --> 00:03:43,102 TIERMANAGERIN 54 00:03:43,181 --> 00:03:47,101 Grace ist unser Kleinkind, sie ist gerade etwa sechs Monate alt. 55 00:03:47,316 --> 00:03:48,146 WESTLICHER FLACHLANDGORILLA 56 00:03:50,063 --> 00:03:54,233 Der jüngste Gorilla des Parks, Grace, ist das Kind von Mama Kashata 57 00:03:54,317 --> 00:03:58,657 und Papa Gino, einem erwachsenen Silberrücken, dem Anführer der Gruppe. 58 00:04:00,782 --> 00:04:04,372 Sie ist das sechste Kind dieser stark gefährdeten Art, 59 00:04:04,453 --> 00:04:08,503 das hier geboren wurde, und die Mama zeigt es ganz stolz her. 60 00:04:11,418 --> 00:04:14,918 Unsere Gorillas lieben den Glasbereich, wo die Gäste ihnen näherkommen. 61 00:04:15,630 --> 00:04:18,540 Am dem Tag, als Grace geboren wurde... 62 00:04:18,689 --> 00:04:19,549 MAI 2019 63 00:04:19,634 --> 00:04:21,264 ...nahm Kashata sie mit ans Fenster. 64 00:04:21,344 --> 00:04:24,014 Das war fantastisch, so sahen unsere Gäste 65 00:04:24,097 --> 00:04:29,307 ein Stunden zuvor geborenes Gorillababy aus nächster Nähe. 66 00:04:31,438 --> 00:04:34,858 Aber recht bald bemerkten die Pfleger, dass Graces Entwicklung 67 00:04:34,941 --> 00:04:37,151 nicht ganz normal verlief. 68 00:04:38,862 --> 00:04:44,452 Uns fiel auf, dass sie nicht alle ihre Entwicklungsziele erreichte. 69 00:04:45,327 --> 00:04:50,247 Sie klammert sich an den Arm, als würde sie einen Football tragen. 70 00:04:50,791 --> 00:04:54,381 Wir wünschen uns, dass Grace ihren gesamten Körper und ihre Kraft nutzt, 71 00:04:54,461 --> 00:04:56,761 wenn sie sich an Kashata klammert. 72 00:04:57,005 --> 00:05:00,125 Es wäre schön, wenn sie öfter auf Kashatas Rücken sitzt. 73 00:05:00,550 --> 00:05:03,640 Und vor ihrer Mutter kann sie ihre Probleme nicht verstecken. 74 00:05:05,514 --> 00:05:11,604 Sie arbeitet mit Grace, sie gibt ihr praktisch Physiotherapie. 75 00:05:11,686 --> 00:05:16,146 Manchmal setzt sie sie ab, geht ein Stück weg und zwingt Grace so, 76 00:05:16,274 --> 00:05:18,244 zu ihr zu kommen. 77 00:05:20,028 --> 00:05:23,368 Oder sie hält sie so, dass sie ihre Beine oder Arme 78 00:05:23,490 --> 00:05:24,780 mehr bewegen muss. 79 00:05:29,412 --> 00:05:32,462 Die Beziehung ist zum Teil schwer zu erklären, 80 00:05:32,541 --> 00:05:34,381 und das ist die Kunst daran. 81 00:05:35,252 --> 00:05:39,262 Es geht viel um Wissenschaft, aber auch Gefühle sind bei unserer Arbeit wichtig. 82 00:05:40,215 --> 00:05:44,965 Um die Arbeit der Mutter zu ergänzen, hat das Team hinter den Kulissen Grace 83 00:05:45,053 --> 00:05:47,763 einen Trainingsplan für Kraft und Koordination erstellt. 84 00:05:51,226 --> 00:05:52,936 Ok, ich öffne die Gehegetür. 85 00:05:53,019 --> 00:05:53,899 TIERPFLEGERIN 86 00:05:53,979 --> 00:05:54,979 Verstanden. 87 00:05:56,439 --> 00:05:59,439 Es ist Zeit für die heutige Therapie. 88 00:06:00,986 --> 00:06:01,986 Braves Mädchen. 89 00:06:04,990 --> 00:06:08,580 -Frau Kashata. Komm. -Braves Mädchen. 90 00:06:09,202 --> 00:06:15,582 Gut so, Mädchen! Schau, was ich für dich hab. So lecker! 91 00:06:16,376 --> 00:06:19,296 Sie ist bereit. Sie will was Leckeres. 92 00:06:20,005 --> 00:06:21,665 Ich habe einiges mit Grace vor. 93 00:06:21,756 --> 00:06:25,336 Sie soll das Gitter hoch- und runterklettern, nicht nur hoch. 94 00:06:25,427 --> 00:06:29,927 Bei den Übungen soll sich Grace ohne Mamas Hilfe bewegen. 95 00:06:30,724 --> 00:06:32,934 Komm hoch. Ist ok. 96 00:06:34,519 --> 00:06:35,599 Komm! 97 00:06:35,770 --> 00:06:38,820 Gut so. Braves Mädchen. 98 00:06:39,774 --> 00:06:42,154 Ja, sieh dich an, wie stark du bist! 99 00:06:42,986 --> 00:06:47,866 Du schaffst es, du schaffst es. Ist ok, hey, ist ok. Komm schon. 100 00:06:48,783 --> 00:06:54,333 Grace ist hochgeklettert, aber nun muss sie wieder runterkommen. 101 00:06:54,789 --> 00:06:55,959 Ganz alleine. 102 00:06:56,082 --> 00:06:59,882 Wir wollen sie dazu bewegen, das Gitter wieder runter zu klettern 103 00:06:59,961 --> 00:07:03,591 und ihre Füße etwas mehr einzusetzen als bisher. 104 00:07:03,673 --> 00:07:06,683 Oft klammert sie sich einfach an Kashata. 105 00:07:07,636 --> 00:07:12,926 Hier. Was meinst du? Nein, zu schwer. Sie ist etwas müde. 106 00:07:14,517 --> 00:07:16,807 So hatten wir uns das nicht vorgestellt. 107 00:07:19,814 --> 00:07:21,524 Grace ist ganz toll hochgeklettert. 108 00:07:21,650 --> 00:07:23,780 Am Runterklettern muss sie noch arbeiten, 109 00:07:23,985 --> 00:07:26,195 aber darum trainieren wir täglich mit ihr. 110 00:07:26,321 --> 00:07:30,741 Kashata hat ein paar Mal geholfen. Langfristig wollen wir das nicht sehen. 111 00:07:30,825 --> 00:07:34,615 Aber wir machen Fortschritte, das gefällt mir. 112 00:07:44,965 --> 00:07:48,425 In der Savanne der Kilimanjaro Safaris 113 00:07:49,094 --> 00:07:55,524 sucht Pflegerin Jess nach Anzeichen von Liebe in der Breitmaulnashorn-Herde. 114 00:07:56,935 --> 00:07:59,595 Meine Güte! Sieh dir diese Trampel an. 115 00:08:00,063 --> 00:08:04,443 Ihren Bestand in der Wildnis zu erhöhen, ist wichtig, denn so viele Tiere 116 00:08:04,567 --> 00:08:09,237 der Savanne brauchen das, was die Nashörner am besten können. 117 00:08:09,489 --> 00:08:10,909 Sie machen viel Mist, 118 00:08:11,157 --> 00:08:12,367 der zu Dünger wird, 119 00:08:12,492 --> 00:08:13,372 TIERPFLEGERIN 120 00:08:13,451 --> 00:08:15,541 Und damit wachsen die Pflanzen besser. 121 00:08:15,620 --> 00:08:18,620 Das ergibt eine Menge Nahrung für viele Tiere, 122 00:08:18,915 --> 00:08:20,075 sie selbst inbegriffen. 123 00:08:20,417 --> 00:08:26,257 In der Hoffnung auf eine Liebelei wurde der Herde ein Männchen hinzugefügt. 124 00:08:27,424 --> 00:08:29,054 Das hier vor uns ist Dugan. 125 00:08:29,634 --> 00:08:34,144 Aber dieser Möchtegern-Romeo scheut die Damen noch. 126 00:08:35,265 --> 00:08:36,555 Er sieht verlegen aus. 127 00:08:39,060 --> 00:08:42,480 Er ist sich nicht sicher, ob er auf die Mädchen zugehen soll. 128 00:08:45,358 --> 00:08:48,488 Unsere anderen Nashörner sind bei den Weibchen 129 00:08:48,570 --> 00:08:54,530 viel aufgeschlossener, fast aufdringlich. 130 00:08:54,868 --> 00:08:57,248 Dugan dagegen wartet im Hintergrund ab. 131 00:08:59,706 --> 00:09:01,826 Dugan ist ein richtiger Kavalier. 132 00:09:02,292 --> 00:09:06,422 Vor seinem Umzug lebte Dugan als ewiger Junggeselle 133 00:09:06,546 --> 00:09:07,876 mit seinem Bruder. 134 00:09:08,673 --> 00:09:12,763 Jetzt befindet er sich in Gesellschaft von gleich fünf potenziellen Schätzchen. 135 00:09:14,679 --> 00:09:19,729 Helen, Jao, Kiama, Kendi und Lola. 136 00:09:20,143 --> 00:09:22,153 Fünf Mädchen, fünf verschiedene Persönlichkeiten. 137 00:09:24,397 --> 00:09:27,397 Weil Dugan keinen Kontakt mit Weibchen hatte, weiß er nicht, 138 00:09:27,525 --> 00:09:30,565 was bei ihnen angemessenes Verhalten wäre. 139 00:09:30,779 --> 00:09:32,569 Er ist hier also Autodidakt. 140 00:09:32,947 --> 00:09:38,407 Sein Leben hier sollte traumhaft sein, aber so einfach geht wahre Liebe nicht. 141 00:09:38,995 --> 00:09:42,165 Das ist Lola. Dugan mag Lola. 142 00:09:43,208 --> 00:09:45,378 Interessant, ihr Schwanz ist geringelt. 143 00:09:46,169 --> 00:09:49,879 Das heißt oft: "Ich fühle mich gut." 144 00:09:51,549 --> 00:09:58,059 Lola beginnt zu flirten. Der ideale Moment für den ersten Schritt von Dugan. 145 00:09:59,474 --> 00:10:01,314 Er folgt ihr, das ist schon lustig. 146 00:10:01,392 --> 00:10:04,732 Er hat sicher keine Ahnung, was sie von ihm will. 147 00:10:06,231 --> 00:10:11,901 Natürlich hat Lola eine beste Freundin, die ihr überall hin folgt. 148 00:10:13,613 --> 00:10:16,703 Jao und Lola sind beste Freundinnen. Es dauerte 30 Sekunden, 149 00:10:16,783 --> 00:10:19,413 und schon kam: "Hey, Moment. Wo ist meine Freundin?" 150 00:10:19,994 --> 00:10:21,834 "Ich muss sie finden und ihr helfen." 151 00:10:23,790 --> 00:10:25,080 Das ist schon niedlich. 152 00:10:25,625 --> 00:10:28,035 Und jetzt mustert Joa Dugan ganz misstrauisch. 153 00:10:36,427 --> 00:10:38,507 Acht Kilometer weiter in Epcot... 154 00:10:39,222 --> 00:10:42,432 ...ist The Seas das Zuhause für Wassertiere 155 00:10:42,517 --> 00:10:43,807 aus aller Welt... 156 00:10:48,773 --> 00:10:53,493 ...darunter auch Flash, ein erwachsener Weißgepunkteter Bambushai. 157 00:10:58,950 --> 00:11:01,910 Flash ist eine sehr aktive, stürmische Zeitgenossin. 158 00:11:01,995 --> 00:11:02,865 AQUARIANER 159 00:11:03,246 --> 00:11:05,746 Sie ist etwa 20 Jahre alt. 160 00:11:05,871 --> 00:11:06,711 WEISSGEFLECKTER BAMBUSHAI 161 00:11:09,794 --> 00:11:11,674 Die Sehkraft dieser Haie ist eingeschränkt, 162 00:11:11,754 --> 00:11:15,554 und vor Jahren ist Flash durch eine Verletzung komplett erblindet. 163 00:11:15,925 --> 00:11:22,015 Also vertraut sie ihren anderen Sinnen und ihrer beherzten Neugier. 164 00:11:22,348 --> 00:11:25,228 Diese Tiere sind sehr neugierig. Sie suchen herum 165 00:11:25,310 --> 00:11:28,860 und finden raus, was ein Gegenstand ist, indem sie versuchen, ihn zu fressen. 166 00:11:29,105 --> 00:11:32,145 Manchmal ist es etwas, was sie fressen können, 167 00:11:32,233 --> 00:11:35,653 manchmal nicht. Das kann natürlich zu Problemen führen. 168 00:11:36,154 --> 00:11:42,834 Dank eines Besuchers hat Flash den Mund heute wohl zu voll genommen. 169 00:11:43,453 --> 00:11:46,413 Wir wurden informiert, dass Fremdkörper im Aquarium waren. 170 00:11:46,512 --> 00:11:47,372 TIERMANAGER 171 00:11:47,498 --> 00:11:49,958 Wir dachten, es wäre Essen, das reingefallen war. 172 00:11:50,251 --> 00:11:53,881 Als wir es rausfischen wollten, sprang Flash und schluckte es runter. 173 00:11:55,423 --> 00:11:59,343 Was sie gegessen hat, muss ihr sofort wieder entnommen werden, 174 00:11:59,636 --> 00:12:01,756 damit es ihrem Magen nicht schadet. 175 00:12:01,888 --> 00:12:05,138 Der Magen und Verdauungstrakt eines Hais ist nicht für 176 00:12:05,225 --> 00:12:08,845 harte Gegenstände gemacht. Werden welche verschluckt, 177 00:12:08,937 --> 00:12:11,687 können sie im Magen Geschwüre verursachen. 178 00:12:12,357 --> 00:12:16,987 Dr. Deidre wird gerufen, um sich um den Notfall zu kümmern. 179 00:12:17,528 --> 00:12:19,238 -Ok, seid ihr bereit? -Ja. 180 00:12:19,322 --> 00:12:21,322 -Bereit. -Ok, auf geht's. 181 00:12:24,619 --> 00:12:29,039 Das ist eine Narkoselösung, die wir in ihr Wasser geben. 182 00:12:33,670 --> 00:12:34,920 Sie ist eine klare Drei. 183 00:12:38,591 --> 00:12:43,301 Um die Nebenwirkungen der Narkose zu minimieren, arbeitet das Team zügig. 184 00:12:49,269 --> 00:12:51,559 Du wirkst wie ein besorgtes Elternteil. Alles ok? 185 00:12:51,854 --> 00:12:56,194 Alles ok. Aber ich bin schon besorgt, das kann man so sagen. 186 00:12:57,360 --> 00:13:00,150 Aber wir... Sie ist in besten Händen, das wird schon. 187 00:13:00,863 --> 00:13:02,033 TIERÄRZTIN 188 00:13:02,115 --> 00:13:04,615 Wir sind in ihrem Maul und haben eine gute Sicht 189 00:13:04,701 --> 00:13:07,291 auf ihre Kiemenbögen. 190 00:13:07,704 --> 00:13:10,424 Kevin, du sagst Bescheid, wenn du Widerstand spürst. 191 00:13:10,540 --> 00:13:11,540 Bisher nicht. 192 00:13:13,042 --> 00:13:16,462 Wir kommen näher, sind jetzt 20 cm eingedrungen. 193 00:13:17,088 --> 00:13:19,668 -Weiter? -Ja, noch ein Stück weiter. 194 00:13:21,384 --> 00:13:22,764 Mach bitte weiter. 195 00:13:23,052 --> 00:13:25,012 Kevin, gehst du mal eben zurück, bitte? 196 00:13:27,098 --> 00:13:32,898 Da ist der Bösewicht! Ich glaube, das ist eine Mandel, 197 00:13:32,979 --> 00:13:36,069 aber das wissen wir sicher, wenn wir sie uns holen. 198 00:13:37,817 --> 00:13:39,737 Also gehen wir weiter rein. 199 00:13:42,113 --> 00:13:49,043 Ja, auf jeden Fall etwas Hartes. Mal sehen, ob wir das greifen können... 200 00:13:49,245 --> 00:13:51,615 Ok, kannst du das jetzt schließen? 201 00:13:54,459 --> 00:13:56,459 Ok, nächster Versuch. 202 00:13:58,796 --> 00:14:01,216 Dringen wir weiter vor.... 203 00:14:01,716 --> 00:14:02,836 ...und schließen. 204 00:14:03,968 --> 00:14:06,218 Ok, jetzt ordentlich zupacken. 205 00:14:06,304 --> 00:14:09,274 -Nicht loslassen. Bereit, Jen? -Ich bin bereit. 206 00:14:09,349 --> 00:14:12,099 Ok, ziehen wir das Endoskop raus. 207 00:14:14,645 --> 00:14:16,395 Halt es richtig gut fest. 208 00:14:20,151 --> 00:14:21,651 Mal sehen, was wir da haben. 209 00:14:24,155 --> 00:14:26,025 Eine Mandel im Schleimmantel. 210 00:14:28,785 --> 00:14:29,785 Atmet sie gut? 211 00:14:30,036 --> 00:14:32,156 Nicht... Sie ist nicht zu sehr aufgebläht. 212 00:14:33,039 --> 00:14:35,329 Sehen wir uns ihren Magen an. 213 00:14:35,458 --> 00:14:37,878 -Ein kurzer Blick zeigt... -Wunderbar. 214 00:14:37,960 --> 00:14:40,250 ...keine Schäden an Flashs Magen. 215 00:14:41,631 --> 00:14:44,431 Das lief super. Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden. 216 00:14:44,509 --> 00:14:46,929 Das war gerade rechtzeitig, perfekt. 217 00:14:48,137 --> 00:14:51,427 -Ein toller Tag. -Bringen wir sie zurück. 218 00:14:52,600 --> 00:14:54,770 Wenn unsere Tiere, wie heute Flash, 219 00:14:54,852 --> 00:14:58,982 etwas anstellen, das uns Angst einjagt, das ist schon schrecklich. 220 00:14:59,065 --> 00:15:00,815 Die Tiere sind Teil unserer Familie. 221 00:15:00,900 --> 00:15:03,280 Wir denken ständig an sie... 222 00:15:03,403 --> 00:15:05,573 Wie ihre Zukunft aussieht, wenn so etwas passiert. 223 00:15:06,489 --> 00:15:11,489 Im Handumdrehen darf Flash wieder nach Hause, 224 00:15:12,245 --> 00:15:14,905 wo Nüsse auf keinen Fall auf der Speisekarte stehen. 225 00:15:29,679 --> 00:15:32,309 Hinter den Kulissen bei den Kilimanjaro-Safaris... 226 00:15:33,599 --> 00:15:38,439 ...steht dem kleinen Gus ein Treffen mit dem 17 Jahre alten Biko bevor. 227 00:15:39,313 --> 00:15:44,903 Wie Gus wird auch Biko bald umziehen und den Park verlassen. 228 00:15:45,319 --> 00:15:48,069 Bei Biko weiß man nie, wie er gerade drauf ist. 229 00:15:48,406 --> 00:15:50,986 Manchmal ist er sehr aufgeschlossen, und manchmal... 230 00:15:51,075 --> 00:15:51,945 TIERPFLEGERIN 231 00:15:52,076 --> 00:15:54,196 ...wirkt er sehr zurückhaltend. 232 00:15:55,121 --> 00:15:59,671 Da er eines der kleineren Männchen ist, 233 00:15:59,750 --> 00:16:02,040 könnte er gut zu Gus passen. 234 00:16:02,670 --> 00:16:05,010 Hey, Biko. Komm her, Kumpel. 235 00:16:05,798 --> 00:16:10,598 Aber vor dem Treffen muss Biko noch zahnärztlich behandelt werden. 236 00:16:11,095 --> 00:16:15,635 Komm, braver Junge. Gut. Fein. 237 00:16:16,767 --> 00:16:22,477 Heute vertreten die Pfleger Mark und Marcus den eigentlichen Zahnarzt. 238 00:16:24,942 --> 00:16:25,822 TIERPFLEGER 239 00:16:25,902 --> 00:16:27,742 Ok. Ja. Danke. 240 00:16:28,112 --> 00:16:28,992 TIERPFLEGER 241 00:16:29,071 --> 00:16:30,201 Schön geschnäuzt. 242 00:16:30,281 --> 00:16:31,411 Noch Fragen? 243 00:16:34,702 --> 00:16:36,502 Ok, ok. Ist alles gut. 244 00:16:36,746 --> 00:16:40,826 Nach dem Smalltalk muss Biko das Maul weit öffnen... 245 00:16:41,209 --> 00:16:44,799 Biko, mach auf. Bleib so. 246 00:16:45,671 --> 00:16:48,471 ...und sich behandeln lassen. 247 00:16:49,675 --> 00:16:51,085 Schmerzen spürt er keine. 248 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 Bleib. 249 00:16:52,345 --> 00:16:53,965 Es ist wie Nägel schneiden. 250 00:16:54,680 --> 00:16:58,810 Braver Junge. Ja. Da ist er. 251 00:16:59,810 --> 00:17:05,480 Bleib. Bleib. Hast du ihn? Braver Junge! 252 00:17:06,108 --> 00:17:07,818 Du bist ein Guter. Da ist er. 253 00:17:08,402 --> 00:17:12,572 Jetzt müssen die Kanten nur noch etwas entschärft werden. 254 00:17:12,782 --> 00:17:14,492 Fühlt sich ziemlich gut an, Mann. 255 00:17:15,826 --> 00:17:16,826 Braver Junge. 256 00:17:16,953 --> 00:17:20,333 Und zur Belohnung eine doppelte Portion Wassermelone. 257 00:17:20,414 --> 00:17:22,834 Ok. Gute gemacht, Kumpel. 258 00:17:22,959 --> 00:17:26,339 Zahnarzttermine sind für Flusspferde toll. Sie kriegen jede Menge Futter. 259 00:17:26,420 --> 00:17:29,050 Wenn wir zum Zahnarzt gehen, dürfen wir nichts essen. 260 00:17:30,550 --> 00:17:31,930 -Ich bin zufrieden. -Klingt gut. 261 00:17:32,009 --> 00:17:33,219 -Gute Arbeit. -Ebenso. 262 00:17:37,723 --> 00:17:38,773 Er schaut dich an! 263 00:17:40,268 --> 00:17:41,518 Und in der Savanne... 264 00:17:42,478 --> 00:17:47,398 gewöhnt sich das Nashorn Dugan langsam an die Damenwelt 265 00:17:47,817 --> 00:17:51,447 und findet heraus, dass wahre Liebe wehtut. 266 00:17:51,529 --> 00:17:52,569 Komm runter, Kumpel. 267 00:17:54,156 --> 00:17:58,786 Nashörner küssen einander nicht, sie kämpfen, mit den Hörnern voran. 268 00:17:59,537 --> 00:18:03,617 Und die Damen haben ihn etwas zu stürmisch begrüßt. 269 00:18:04,500 --> 00:18:07,630 Dugans Liebesschrammen müssen vielleicht versorgt werden. 270 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 Gut gemacht. 271 00:18:08,838 --> 00:18:12,378 Wir wollen einen Blick zwischen seine Hörner werfen. 272 00:18:12,466 --> 00:18:15,336 Uns ist dort eine beträchtliche Wunde aufgefallen. 273 00:18:15,428 --> 00:18:16,298 TIERPFLEGERIN 274 00:18:16,387 --> 00:18:18,387 Die Tierärzte sollen das prüfen, 275 00:18:18,472 --> 00:18:20,562 damit alles ok ist. 276 00:18:20,641 --> 00:18:23,521 Darum ist er heute hier bei uns im Stall. 277 00:18:25,938 --> 00:18:29,358 Gut gemacht. Dugan mag Leckerlis, aber auch Körperkontakt. 278 00:18:29,900 --> 00:18:31,400 Wir kriegen dein Gesicht wieder hin. 279 00:18:33,279 --> 00:18:36,619 Sie bauen eine enge Bindung zu ihren Pflegern auf. 280 00:18:36,866 --> 00:18:39,286 Das ist etwas ganz Besonderes. Bei anderen Tieren 281 00:18:39,410 --> 00:18:41,580 kommt nicht so viel Nähe auf. 282 00:18:42,330 --> 00:18:46,040 Diese Kerlchen kommen uns näher und bitten um Zuwendung, 283 00:18:46,125 --> 00:18:48,665 um unsere Liebe. Das ist etwas ganz Besonderes. 284 00:18:50,171 --> 00:18:52,341 Er macht einen auf Ballerina. 285 00:18:57,386 --> 00:18:58,386 Komm, Hübscher. 286 00:19:00,931 --> 00:19:04,521 Doch bei all den Snacks und Zärtlichkeiten wird Dugan schläfrig. 287 00:19:05,478 --> 00:19:06,848 Dugan, komm her, Kumpel. 288 00:19:07,021 --> 00:19:09,611 Und da ist auch schon Dr. Jeff. 289 00:19:09,774 --> 00:19:11,154 Hi. Stehst du auf? 290 00:19:11,233 --> 00:19:13,363 -Ich weiß genau, wie er sich fühlt. -Na los. 291 00:19:13,486 --> 00:19:16,696 -Auf geht's. -Ich brauche meine Siesta. 292 00:19:17,114 --> 00:19:21,664 Snacks? Hey, Dugan. Bist du wach? 293 00:19:21,994 --> 00:19:23,254 Er hängt in den Seilen. 294 00:19:25,289 --> 00:19:30,089 -Komm, Dugan, alte Rübe. -Schlafen kommt gerade besser an. 295 00:19:30,503 --> 00:19:32,713 Dugan hat seinen eigenen Zeitplan. 296 00:19:33,130 --> 00:19:36,970 Die Nashörner sind so groß. Wir können sie um Dinge bitten, 297 00:19:37,051 --> 00:19:38,931 aber wenn sie Nein sagen, ist das so. 298 00:19:48,854 --> 00:19:49,734 FLUSSPFERDE 299 00:19:49,855 --> 00:19:54,395 Hinter den Kulissen im Flusspferdstall ist heute ein großer Tag für Gus und Biko. 300 00:19:56,070 --> 00:19:58,860 Es ist Zeit für ein kleines Treffen, 301 00:19:58,948 --> 00:20:01,158 um zu sehen, ob die beiden sich vertragen. 302 00:20:05,121 --> 00:20:09,291 Biko kommt in Box sechs, Gus hinten in Box vier. 303 00:20:09,375 --> 00:20:10,995 Wir bringen ihn in Box fünf. 304 00:20:11,377 --> 00:20:14,797 Ich hoffe, wir bekommen sie etwa 20 Minuten nebeneinander. 305 00:20:14,880 --> 00:20:16,340 -Wir sind bereit. -Genial. 306 00:20:19,176 --> 00:20:20,176 Wir sind bereit. 307 00:20:22,847 --> 00:20:26,097 Gus geht auf den Treffpunkt zu, angespornt von einer Leckerei. 308 00:20:31,397 --> 00:20:36,487 Auf der anderen Seite wartet sein über 1.350 Kilo schwerer Spielkamerad. 309 00:20:42,116 --> 00:20:45,866 Beide Männchen zeigen territoriales Verhalten, aber das Team 310 00:20:45,995 --> 00:20:47,995 achtet auf unterschiedliche Reaktionen. 311 00:21:08,309 --> 00:21:09,479 Sie stehen Nase an Nase. 312 00:21:14,690 --> 00:21:17,190 -Sein Schwanz wedelt. -Gus, Gus. 313 00:21:19,570 --> 00:21:22,570 Da passiert gerade viel Schwanzwedeln, was ein gutes Zeichen ist. 314 00:21:22,656 --> 00:21:25,656 Gus zeigt damit sein großes Interesse, Zeit mit Biko zu verbringen. 315 00:21:27,578 --> 00:21:30,708 Biko hat das nicht gemacht. Ich habe es zumindest nicht gesehen. 316 00:21:30,790 --> 00:21:33,540 Das heißt, er ist sehr ruhig. Das ist fantastisch. 317 00:21:35,628 --> 00:21:37,298 So ein braves Flusspferd. 318 00:21:38,881 --> 00:21:42,301 Genau die Einstellung hatten wir uns von Biko erhofft, 319 00:21:42,384 --> 00:21:44,934 ruhig und gefasst. 320 00:21:45,012 --> 00:21:46,682 Alles gut. Es ist alles gut. 321 00:21:46,764 --> 00:21:52,604 Es wird noch mehr Treffen geben, aber heute war schon mal ein guter Anfang. 322 00:21:52,853 --> 00:21:55,153 Es lief toll. Es war unglaublich. 323 00:21:55,231 --> 00:21:58,401 Wir hoffen, dass die Stimmung auch nächstes Mal so gut ist. 324 00:22:07,284 --> 00:22:10,964 Heute ist Dugan hellwach und bereit für den Tierarzt. 325 00:22:11,664 --> 00:22:13,714 -Morgen. -Guten Morgen. 326 00:22:13,999 --> 00:22:16,629 Diesmal übernimmt Dr. Dan den Fall. 327 00:22:17,711 --> 00:22:18,711 Wie geht's Dugan? 328 00:22:18,796 --> 00:22:19,666 TIERARZT 329 00:22:19,755 --> 00:22:22,085 Gut. Wir haben sein Gesicht abgespült 330 00:22:22,174 --> 00:22:24,764 und alle Rückstände entfernt. Da war ein bisschen... 331 00:22:24,844 --> 00:22:25,724 TIERPFLEGERIN 332 00:22:25,803 --> 00:22:27,143 Es hat diese Woche geeitert. 333 00:22:27,555 --> 00:22:30,515 Es gab also hier und da Eiter, 334 00:22:30,599 --> 00:22:33,639 aber nicht jeden Tag, und er ist nicht jeden Tag empfindlich. 335 00:22:33,727 --> 00:22:35,477 Doch, es hat jeden Tag geeitert. 336 00:22:38,691 --> 00:22:42,901 Ich untersuche Dugan mit einer Thermografiekamera 337 00:22:42,987 --> 00:22:47,737 auf Körperbereiche, die vielleicht wärmer sind als andere. 338 00:22:48,617 --> 00:22:51,907 Ich suche Stellen, die gegen unsere Erwartungen 339 00:22:51,996 --> 00:22:57,536 Wärme aufweisen. Hier ist so eine auf seiner Stirn. 340 00:22:58,627 --> 00:23:00,167 Auf jeden Fall am wärmsten... 341 00:23:01,714 --> 00:23:04,934 -Hier. -Ok. 342 00:23:05,009 --> 00:23:06,969 Hier sieht man diesen roten Bereich. 343 00:23:07,261 --> 00:23:11,771 Ich vermute, dass er in diesem Bereich Fremdkörper wie Dreck 344 00:23:12,141 --> 00:23:16,021 oder Pflanzenteile hat, denn vor allem hier 345 00:23:16,103 --> 00:23:18,563 sehen wir die Reaktion. Es ist auch etwas weich. 346 00:23:18,647 --> 00:23:20,897 -Aber er ist hart im Nehmen. -Verstehe. 347 00:23:21,692 --> 00:23:23,442 Hörst du? Du bist hart im Nehmen. 348 00:23:24,653 --> 00:23:26,953 Aber seine Freundinnen sind härter als er. 349 00:23:28,532 --> 00:23:32,202 Diesen Bereich sollten wir ausspülen, um den Eiter und so zu entfernen. 350 00:23:32,369 --> 00:23:34,409 Ich gebe ihm vorerst keine Pillen. 351 00:23:34,496 --> 00:23:35,616 -Ok. -Gut ist, 352 00:23:35,706 --> 00:23:38,376 dass ihm das insgesamt nichts auszumachen scheint. 353 00:23:38,459 --> 00:23:40,959 Er lebt sein Leben einfach weiter. 354 00:23:41,962 --> 00:23:44,672 Dugan darf wieder in die Savanne 355 00:23:45,090 --> 00:23:48,430 und sich seiner Romanze widmen. 356 00:23:54,183 --> 00:23:55,943 Nicht weit von der Savanne... 357 00:23:59,980 --> 00:24:02,520 ...wächst Baby Grace immer schneller heran. 358 00:24:03,776 --> 00:24:06,236 Aber bei der Koordination braucht sie noch Hilfe. 359 00:24:06,487 --> 00:24:07,777 Hinter den Kulissen 360 00:24:07,863 --> 00:24:10,663 zieht das Team ganz besondere Unterstützung hinzu. 361 00:24:13,035 --> 00:24:16,575 Dass wir uns an Menschen, die nicht in der Zoologie tätig sind, 362 00:24:16,664 --> 00:24:19,504 wenden und mit ihnen arbeiten können, 363 00:24:19,625 --> 00:24:23,495 um das Leben unserer Tiere zu verbessern, ist etwas ganz Besonderes. 364 00:24:25,214 --> 00:24:29,054 Babys von Menschen und Gorillas lernen auf ähnliche Weise. 365 00:24:30,135 --> 00:24:33,095 Grace arbeitet mit Experten für Kindesentwicklung 366 00:24:33,180 --> 00:24:35,930 -Marzena und Susan. -Gut so, Baby. Das machst du toll. 367 00:24:36,016 --> 00:24:38,516 Als wir letztes Mal hier waren, zeigte sie Verzögerungen... 368 00:24:38,644 --> 00:24:39,524 ERGOTHERAPEUTIN 369 00:24:39,687 --> 00:24:42,937 ...beim Greifen, sowohl in den unteren als auch den oberen Extremitäten. 370 00:24:43,524 --> 00:24:46,364 Wir wissen also nicht genau, was uns heute erwartet. 371 00:24:47,152 --> 00:24:48,402 Aber wir freuen uns. 372 00:24:49,238 --> 00:24:51,068 Könnte sie bis zur Stange hochklettern? 373 00:24:51,156 --> 00:24:52,066 PHYSIOTHERAPEUTIN 374 00:24:52,157 --> 00:24:53,027 Ja. 375 00:24:54,576 --> 00:24:56,076 Wenn sie aufgegessen hat. 376 00:24:56,578 --> 00:24:58,038 -Komm, Grace. -Hochmotiviert. 377 00:24:58,122 --> 00:25:00,372 -Warte, ich habe Futter. -Weiter, Kleine. 378 00:25:12,094 --> 00:25:14,724 -Super! Toll gemacht, Grace. -Gut so, Grace. 379 00:25:17,933 --> 00:25:21,903 Doch das Problem bisher war das Runterklettern ohne Mamas Hilfe. 380 00:25:22,104 --> 00:25:22,984 DREI WOCHEN ZUVOR 381 00:25:23,105 --> 00:25:27,275 Was meinst du? Nein, zu schwer. Kashata kam ihr zu Hilfe. 382 00:25:28,944 --> 00:25:31,494 Mal sehen, ob sie Fortschritte gemacht hat. 383 00:25:31,655 --> 00:25:34,985 -Klettert sie auch runter? -Ja, sie klettert schon mehr runter. 384 00:25:36,160 --> 00:25:37,660 Runter ist etwas schwieriger. 385 00:25:39,413 --> 00:25:41,173 Da hat sie etwas gezögert. 386 00:25:43,542 --> 00:25:45,842 Sie steckt die Hacke da durch. 387 00:25:46,837 --> 00:25:48,837 Klemmst du etwas fest, Grace? 388 00:25:49,381 --> 00:25:53,511 So einfach. Hilfe! Sie ist unglaublich. 389 00:25:54,136 --> 00:25:56,306 Gut gemacht, Grace. Sieh dich mal an. 390 00:25:57,097 --> 00:25:59,307 -Bitte sehr. Einfach so, ja. -Einfach so, ja. 391 00:26:00,059 --> 00:26:02,979 Das ist viel besser. Immerhin kein Bauchklatscher auf Mama. 392 00:26:03,520 --> 00:26:05,560 Weißt du noch, wie schwer das mal war? 393 00:26:06,648 --> 00:26:10,028 Grace macht einen weiteren Schritt in die richtige Richtung. 394 00:26:11,028 --> 00:26:13,488 -Das sind besondere Momente. -Allerdings. 395 00:26:14,239 --> 00:26:16,699 -Meine Güte. -Es ist unglaublich. 396 00:26:17,159 --> 00:26:20,539 Jetzt ist sie bereit, die Welt zu entdecken und zu lernen. 397 00:26:20,662 --> 00:26:21,752 Das ist fantastisch. 398 00:26:22,581 --> 00:26:26,251 Dass ich meine Arbeit mit Kindern mit verschiedenen Lernstärken 399 00:26:26,752 --> 00:26:29,922 in einem ganz anderen Bereich anwenden kann, 400 00:26:30,047 --> 00:26:34,217 macht mich sehr glücklich und auch, zu dieser wunderbaren Sache beizutragen. 401 00:26:35,427 --> 00:26:38,507 DEMOKRATISCHE REPUBLIK KONGO 402 00:26:38,597 --> 00:26:41,227 Die kleine Grace hat sogar einen besonderen Namen. 403 00:26:41,809 --> 00:26:43,269 Eine Anspielung auf... 404 00:26:43,352 --> 00:26:46,732 ...das Zentrum für Gorillarehabilitation und -schutz 405 00:26:47,022 --> 00:26:49,572 in der Demokratischen Republik Kongo. 406 00:26:50,109 --> 00:26:53,989 Die Experten dort kümmern sich um stark gefährdete Gorillawaisen. 407 00:26:55,531 --> 00:26:59,451 Bei der kleinen Grace schließt sich der Kreis, 408 00:26:59,576 --> 00:27:02,616 und der Geist des Zentrums lebt in Disneys Animal Kingdom weiter. 409 00:27:03,995 --> 00:27:07,915 FLUSSPFERDE 410 00:27:08,001 --> 00:27:11,961 Biko und Gus haben sich allmählich kennengelernt, 411 00:27:12,047 --> 00:27:15,087 doch immer mit den Trennpfählen zwischen ihnen. 412 00:27:15,634 --> 00:27:19,224 Diesmal treffen sie draußen aufeinander. 413 00:27:19,847 --> 00:27:20,927 Ok, Biks, bereit? 414 00:27:23,892 --> 00:27:29,732 Heute nimmt der Park zum ersten Mal seit zehn Jahren ein neues Flusspferd auf. 415 00:27:30,899 --> 00:27:34,649 Es ist das Ergebnis monatelanger Forschung und sorgfältiger Vorbereitung. 416 00:27:37,281 --> 00:27:39,991 Wir werden sie so genau wie möglich beobachten. 417 00:27:40,075 --> 00:27:42,575 Jede Menge Leute behalten sie im Auge, 418 00:27:42,661 --> 00:27:46,041 während wir sie einander vorstellen. Wenn eins der Tiere 419 00:27:46,123 --> 00:27:48,753 oder beide in den Stall wollen, bringen wir sie dahin. 420 00:27:49,418 --> 00:27:50,498 Ich öffne Tür neun. 421 00:27:52,087 --> 00:27:53,087 Bereit. 422 00:27:53,589 --> 00:27:56,469 Hoffentlich wird sich Gus 423 00:27:56,884 --> 00:27:58,684 Biko unterwerfen, und uns so zeigen... 424 00:27:58,800 --> 00:27:59,640 TIERMANAGERIN 425 00:27:59,761 --> 00:28:01,051 ...dass alles klappen wird. 426 00:28:02,389 --> 00:28:04,429 Der kleine Gus kommt zuerst raus. 427 00:28:04,516 --> 00:28:08,596 Da ist der kleine Mann. Bis jetzt sieht er relativ ruhig aus. 428 00:28:11,815 --> 00:28:12,815 Da kommt Biko. 429 00:28:19,615 --> 00:28:22,275 In den ersten fünf Minuten wird sich viel zeigen. 430 00:28:24,244 --> 00:28:25,454 Gus hat ihn gesehen. 431 00:28:27,539 --> 00:28:28,959 Gus taucht ab 432 00:28:29,917 --> 00:28:34,247 und kommt wahrscheinlich her. Er denkt sich: "Ich habe einen Freund". 433 00:28:36,131 --> 00:28:40,301 Sie können unter Wasser gut sehen, also könnte er Gus jetzt sehen. 434 00:28:42,012 --> 00:28:43,432 Jetzt bewegt sich Biko. 435 00:28:43,513 --> 00:28:46,643 Jetzt ist beiden klar, dass sie zu weit da draußen sind. 436 00:28:48,060 --> 00:28:50,560 Ok. Das ist vielversprechend. 437 00:28:53,398 --> 00:28:57,738 Das wirkt sehr ruhig. Das ist gut. Das jetzt ist echt gut. 438 00:29:03,825 --> 00:29:05,825 Und jetzt wird's interessant. 439 00:29:06,662 --> 00:29:09,542 Biko stellt jetzt seine Dominanz zur Schau. 440 00:29:09,831 --> 00:29:12,791 Er legt seinen Kopf auf Gus. 441 00:29:14,419 --> 00:29:16,419 Er zeigt ihm: "Ich bin dominant". 442 00:29:22,219 --> 00:29:23,969 Sie sind beide wieder unter Wasser. 443 00:29:25,806 --> 00:29:28,176 Gus und Biko ringen gerade ein wenig, 444 00:29:28,267 --> 00:29:30,137 aber das ist normal bei Flusspferden. 445 00:29:30,227 --> 00:29:33,727 Genau das hatten wir bei einem Treffen der beiden Jungs erwartet, 446 00:29:33,855 --> 00:29:35,265 wann auch immer. 447 00:29:50,289 --> 00:29:51,869 Gus behauptet sich. 448 00:29:53,208 --> 00:29:56,248 Alles, was wir jetzt sehen, ist normales Verhalten 449 00:29:56,336 --> 00:29:57,626 zweier Flusspferd-Männchen. 450 00:30:01,758 --> 00:30:05,298 Ich hoffe, Gus gibt klein bei und akzeptiert seinen Rang. 451 00:30:20,485 --> 00:30:22,895 Entweder beruhigt er sich oder flüchtet in den Stall. 452 00:30:28,910 --> 00:30:30,950 Holt das Signal. Gus ist an der Rampe. 453 00:30:33,123 --> 00:30:34,423 -Ich weiß nicht. -Er tut es. 454 00:30:36,460 --> 00:30:38,840 -Er schaut. -Siehst du jemanden? 455 00:30:39,254 --> 00:30:42,304 Das war nicht das gewünschte Ende wie im Märchen. 456 00:30:42,632 --> 00:30:46,552 Gus erkannte, dass er da nicht mitmachen wollte. 457 00:30:47,179 --> 00:30:50,469 Also ging er, um sich von Biko zu entfernen. 458 00:30:53,268 --> 00:30:54,268 Gus ist auf der Rampe. 459 00:30:56,563 --> 00:30:58,023 Gus geht die Rampe hoch! 460 00:30:58,106 --> 00:31:01,106 Man hofft, dass sie sich vertragen, aber 461 00:31:01,193 --> 00:31:04,823 sie taten, was Flusspferd-Männchen tun. Da kann man nicht enttäuscht sein. 462 00:31:08,742 --> 00:31:12,792 Das übrige Team prüft hinter den Kulissen, ob es Gus gut geht. 463 00:31:15,290 --> 00:31:19,920 Hi. Was war da draußen los? Das war so aufregend. 464 00:31:20,754 --> 00:31:26,844 Hi. Nicht übel. Das hast du gut gemacht. Du bist ein hartes Kerlchen. 465 00:31:27,469 --> 00:31:30,009 Ich hätte etwas Unterwerfung von Gus erwartet, 466 00:31:30,097 --> 00:31:32,307 aber das kam ihm von Anfang an nicht in den Sinn. 467 00:31:32,391 --> 00:31:34,811 Es ging gleich hart auf hart. 468 00:31:34,935 --> 00:31:37,435 Gus ist leider noch etwas zu klein. 469 00:31:37,562 --> 00:31:38,442 TIERMANAGER 470 00:31:38,563 --> 00:31:40,273 Ein großes Flusspferd in einem kleinen Körper. 471 00:31:45,487 --> 00:31:51,027 Die Wunde des Nashorns Dugan verheilt langsam, und er ist wieder in der Savanne. 472 00:31:52,411 --> 00:31:54,501 Hi, Dugan. Hi, Lola. 473 00:31:55,414 --> 00:31:59,424 Und da ist auch sein liebstes Nashorn-Weibchen. 474 00:32:03,213 --> 00:32:05,343 Er hat großes Interesse an Lola gezeigt. 475 00:32:06,550 --> 00:32:08,590 Und sie zeigt Interesse an ihm. 476 00:32:08,760 --> 00:32:11,680 Sie hält vor ihm inne. 477 00:32:13,807 --> 00:32:16,637 Dugan ist recht romantisch, weil er nicht versucht, 478 00:32:16,726 --> 00:32:19,436 sie zu decken, bis etwa zum Sonnenuntergang. 479 00:32:25,444 --> 00:32:29,574 Er versucht, sie zu begatten, was nicht gerade gut klappt. 480 00:32:31,992 --> 00:32:35,202 Lola ist irgendwie genial. Sie steht da einfach bei ihm, 481 00:32:35,287 --> 00:32:36,367 ist geduldig. 482 00:32:38,457 --> 00:32:41,837 Er mag Lola sehr und... Sie tun beide, was sie tun müssen. 483 00:32:41,918 --> 00:32:43,588 Vielleicht gibt es bald ein Baby. 484 00:32:54,931 --> 00:32:58,311 Wie man sieht, ist Augustus noch allein. 485 00:32:58,477 --> 00:33:01,097 Wir haben ihn und Biko einander vorgestellt 486 00:33:01,646 --> 00:33:04,476 und entschieden, dass sie nicht perfekt zusammenpassen. 487 00:33:05,650 --> 00:33:07,990 Biko ist klein für ein ausgewachsenes Männchen. 488 00:33:08,069 --> 00:33:10,739 Ich würde sagen, er muss sich viel beweisen. 489 00:33:13,700 --> 00:33:17,750 Gus und Biko sollen in anderen Einrichtungen 490 00:33:18,121 --> 00:33:20,421 anderen Weibchen vorgestellt werden, 491 00:33:20,540 --> 00:33:22,750 mit denen sie hoffentlich eigene Familien gründen. 492 00:33:23,960 --> 00:33:27,010 Die beiden sind zwar nicht beste Kumpel geworden, 493 00:33:27,130 --> 00:33:30,590 aber beide erwartet eine große Zukunft. 494 00:33:31,051 --> 00:33:33,761 Diese Vorstellung war eine tolle Lernerfahrung 495 00:33:33,887 --> 00:33:36,967 für Augustus und Biko. Sie wurden einem fremden 496 00:33:37,098 --> 00:33:38,558 Flusspferd vorgestellt. 497 00:33:39,893 --> 00:33:42,103 Eine gute Übung auf dem Weg zum Erfolg. 498 00:33:47,943 --> 00:33:50,863 In der Savanne vermuten die Pfleger, 499 00:33:50,946 --> 00:33:55,406 dass Nashorn Dugan ein Baby mit einem der Weibchen gezeugt hat... 500 00:33:56,618 --> 00:33:57,618 Hi, Mama. 501 00:33:57,994 --> 00:34:01,004 -...aber nicht mit dem offensichtlichen. -Guten Morgen. 502 00:34:01,122 --> 00:34:05,002 Hi, Hübsche. Sie fragt: "Wo ist mein Futter? Wo ist es?" 503 00:34:05,710 --> 00:34:12,180 Das ist Kendi. Kendi ist das Muttertier hier im Stall. 504 00:34:12,259 --> 00:34:15,139 Kendi ist das erste Nashorn, das hier geboren wurde. 505 00:34:15,220 --> 00:34:17,930 Ich hoffe sehr, dass sie schwanger ist. 506 00:34:19,766 --> 00:34:24,056 Wir wären begeistert, wenn wir ein Kalb bekämen. 507 00:34:24,145 --> 00:34:27,975 Natürlich ist dann die Freude im Stall riesig, 508 00:34:28,066 --> 00:34:30,646 aber für ihre Art ist es überlebenswichtig. 509 00:34:30,735 --> 00:34:33,655 SÜDAFRIKA 510 00:34:36,449 --> 00:34:38,909 Breitmaulnashörner sind eine fast bedrohte Art. 511 00:34:38,994 --> 00:34:40,954 Wir brauchen mehr Nashörner auf der Welt. 512 00:34:41,162 --> 00:34:43,672 Dass sie sich bei Disney fortpflanzen können 513 00:34:44,082 --> 00:34:46,842 und eine so aktive Rolle im Überlebensplan für Arten spielen, 514 00:34:46,918 --> 00:34:48,338 ist unglaublich. 515 00:34:48,670 --> 00:34:51,670 Und deshalb tun wir, was wir tun. 516 00:34:53,216 --> 00:34:54,626 Heute Morgen muss ich 517 00:34:54,968 --> 00:34:58,258 eine Stuhlprobe entnehmen. 518 00:34:59,055 --> 00:35:01,675 Das ist praktisch ihr Schwangerschaftstest. 519 00:35:01,766 --> 00:35:05,266 Allein anhand der Stuhlprobe kann man feststellen, ob sie schwanger ist. 520 00:35:05,604 --> 00:35:08,984 Ich muss nur da rein und sie mir holen, aber sie ist gerade 521 00:35:09,065 --> 00:35:12,645 in ihrem Schlafstall, also bitte ich sie in einen anderen Stall, 522 00:35:12,902 --> 00:35:15,702 damit ich mir da gefahrlos eine Handvoll Mist holen kann. 523 00:35:17,907 --> 00:35:21,867 Braves Mädchen. Gut gemacht, Mama. 524 00:35:24,039 --> 00:35:26,959 In Nashornkot lassen sich Schwangerschaftshormone finden... 525 00:35:27,083 --> 00:35:28,003 Ok. 526 00:35:28,168 --> 00:35:29,538 ...ganz wie in Urin oder Blut. 527 00:35:31,254 --> 00:35:33,474 Ich betaste die Mitte des Misthaufens, 528 00:35:33,882 --> 00:35:37,142 weil die Probe möglichst warm sein soll. 529 00:35:39,012 --> 00:35:40,512 Da sind all die guten Hormone. 530 00:35:40,639 --> 00:35:44,269 Ich muss das abtasten, damit ich die richtige Probe entnehme. 531 00:35:44,934 --> 00:35:47,814 Als Nächstes lege ich die Stuhlprobe 532 00:35:47,896 --> 00:35:49,186 in unsere Kühltruhe. 533 00:35:49,272 --> 00:35:51,192 Wir geben sie unseren Endokrinologen. 534 00:35:51,274 --> 00:35:53,324 Sie führen die nötigen Tests durch. 535 00:35:53,401 --> 00:35:55,111 Dann sehen wir, ob es ein Baby gibt. 536 00:35:56,112 --> 00:35:58,202 Das wäre genial! Wie aufregend. 537 00:36:01,242 --> 00:36:05,542 Ein positiver Befund könnte heißen, dass Dugan... 538 00:36:07,123 --> 00:36:09,043 zum ersten Mal Vater wird. 539 00:36:10,460 --> 00:36:12,500 -Jess. -Hey. 540 00:36:12,629 --> 00:36:14,379 -Rate mal. -Was? 541 00:36:14,714 --> 00:36:15,884 Das Nashorn ist schwanger. 542 00:36:16,007 --> 00:36:19,257 Meine Güte. Ich weiß gar nicht, was ich dazu sagen soll. 543 00:36:20,845 --> 00:36:22,715 Ich kann es nicht fassen. 544 00:36:23,598 --> 00:36:25,138 Wir bekommen ein Baby. 545 00:36:36,319 --> 00:36:41,449 Zurück am Gorilla-Falls-Erkundungspfad schaut Rachel nach Grace. 546 00:36:42,200 --> 00:36:43,660 Wie geht's euch? 547 00:36:44,703 --> 00:36:49,003 Ich suche Miss Kashata und Grace. Wo verstecken die sich denn heute? 548 00:36:50,083 --> 00:36:52,253 Mal sehen, wie sich die kleine Grace macht. 549 00:36:54,546 --> 00:36:57,716 Es ist wirklich cool zu sehen, welche Fortschritte 550 00:36:57,799 --> 00:37:01,089 Grace in nur ein paar Monaten gemacht hat. 551 00:37:02,345 --> 00:37:05,925 Mir fällt dieser Tage besonders ihr Zugreifen auf. 552 00:37:08,435 --> 00:37:11,975 Anfangs konnte sie nichts richtig festhalten. 553 00:37:12,397 --> 00:37:14,567 Sie konnte ihre Finger nicht beugen. 554 00:37:15,066 --> 00:37:17,236 Ihre Handflächen waren sehr platt. 555 00:37:18,778 --> 00:37:21,698 Und jetzt schlingt sie ihre Finger herum, 556 00:37:22,157 --> 00:37:25,987 sie kann ein Stück Futter nehmen und zum Mund führen. 557 00:37:28,329 --> 00:37:32,289 Anfangs sahen wir auch, dass Kashata Grace sehr nah bei sich behielt. 558 00:37:32,625 --> 00:37:35,705 Das war zum Teil Kashatas Interpretation der Mutterrolle. 559 00:37:35,795 --> 00:37:36,915 Sie ist sehr beschützend. 560 00:37:37,881 --> 00:37:40,431 Es lag aber auch daran, dass Grace sehr schwach war. 561 00:37:42,844 --> 00:37:45,184 Jetzt wird Grace immer unabhängiger. 562 00:37:46,431 --> 00:37:50,391 Sie entdeckt auf eigene Faust, stöbert nach Futter. 563 00:37:50,477 --> 00:37:53,147 Und dass Kashata ihr diese Dinge zugesteht, 564 00:37:53,688 --> 00:37:56,898 sagt uns, dass Kashata einen Unterschied 565 00:37:56,983 --> 00:37:59,863 bei Graces Kraft sieht und Fortschritte feststellt. 566 00:38:08,036 --> 00:38:11,826 Sie hat Mamas Rücken gepackt und sich selbst hochgezogen. 567 00:38:13,416 --> 00:38:15,416 Das ist für sie ein großer Meilenstein. 568 00:38:18,129 --> 00:38:22,339 Das zu sehen, freut mich so sehr, denn ich weiß, dass all unsere Arbeit 569 00:38:22,467 --> 00:38:24,967 etwas bewirkt, und wir die Fortschritte sehen. 570 00:38:31,851 --> 00:38:36,771 Ohne all die Helfer hätten wir das nicht geschafft. Das war großes Teamwork. 571 00:38:41,069 --> 00:38:44,069 Gino, reden wir nicht genug über dich? 572 00:38:44,656 --> 00:38:50,036 Bekommst du nicht genug Aufmerksamkeit? Sind wir nicht erfreut? Gino. 573 00:39:21,059 --> 00:39:23,059 Untertitel von: Christian Kuhrt