1 00:00:06,256 --> 00:00:09,466 I detta avsnitt 2 00:00:10,469 --> 00:00:12,799 möter en ung flodhäst sin överman. 3 00:00:12,888 --> 00:00:15,928 Vi får reda på mycket de första fem minuterna. 4 00:00:17,684 --> 00:00:20,654 En haj är för glupsk. 5 00:00:20,771 --> 00:00:22,481 De här djuren har blivit en del av vår familj. 6 00:00:23,732 --> 00:00:27,652 Och en gorilla-bebis når nya höjder. 7 00:00:44,711 --> 00:00:48,131 En flock flodhästar frodas i Safi-floden 8 00:00:48,215 --> 00:00:50,585 som flyter fram genom Ituri-skogen. 9 00:00:52,427 --> 00:00:57,307 I flocken ingår den här lilla killen, Augustus, på nästan två år, 10 00:00:58,767 --> 00:01:00,477 även kallad Gus. 11 00:01:00,602 --> 00:01:01,902 FLODHÄST 12 00:01:06,567 --> 00:01:09,777 Lindsay har känt Augustus hela hans liv. 13 00:01:10,862 --> 00:01:12,032 Där är han. 14 00:01:14,283 --> 00:01:15,283 Hej, Gus. 15 00:01:16,868 --> 00:01:17,788 DJURSKÖTARE 16 00:01:17,869 --> 00:01:19,369 Han är en riktig liten bråkstake. 17 00:01:21,415 --> 00:01:22,455 JANUARI 2018 18 00:01:22,583 --> 00:01:25,753 Han föddes här på Animal Kingdom väldigt sent på natten. 19 00:01:28,755 --> 00:01:30,505 Det var spännande att se för oss alla. 20 00:01:30,882 --> 00:01:32,052 Det är otroligt. 21 00:01:32,718 --> 00:01:35,548 Det är kul att titta på folk som ser honom för första gången. 22 00:01:36,096 --> 00:01:38,266 De flesta tror nog att han är fullvuxen, 23 00:01:38,348 --> 00:01:40,388 och han är en sån liten bebis. 24 00:01:43,854 --> 00:01:46,734 Det här är häftigaste stället i världen att jobba med flodhästar. 25 00:01:46,815 --> 00:01:50,235 Vi har så många och de är alla så olika och så speciella. 26 00:01:51,194 --> 00:01:56,124 Hans andra födelsedag närmar sig och Gus resa mot vuxenlivet börjar. 27 00:01:57,034 --> 00:01:57,914 DJURFÖRVALTARE 28 00:01:57,993 --> 00:02:00,163 Våra flodhästar är del av en plan för bevarande av arter. 29 00:02:00,287 --> 00:02:02,537 Så det är spännande att ha lille Gus här. 30 00:02:02,623 --> 00:02:05,083 Han är en rolig liten flodhäst, men han är tänkt för 31 00:02:05,167 --> 00:02:07,747 högre syften. Han ska åka till en annan djurpark 32 00:02:07,836 --> 00:02:10,586 och där ska han ha... En egen familj när han kommit dit. 33 00:02:10,964 --> 00:02:16,184 Så innan han åker förbereder teamet honom inför framtida möten. 34 00:02:17,137 --> 00:02:19,677 Vi ska ordna lite möten och det gör honom bättre förberedd 35 00:02:19,765 --> 00:02:21,425 inför flytten till hans nya plats. 36 00:02:25,562 --> 00:02:28,772 Men i naturen slåss flodhästar om dominans. 37 00:02:31,276 --> 00:02:37,406 För att undvika kaos måste skötarna vara redo för allt. 38 00:02:38,283 --> 00:02:40,953 Vi vet att det kommer att bli brottning, vi vet att det kommer att bli 39 00:02:41,036 --> 00:02:44,666 någon form av interaktion mellan dem, och vi avvaktar och ser på 40 00:02:44,748 --> 00:02:47,708 och övervakar för att se till att allt går rätt till. 41 00:02:49,336 --> 00:02:54,546 För unge Gus och många i teamet blir det ett nytt äventyr. 42 00:02:54,883 --> 00:02:57,553 Vi har inga favoriter, men om vi hade favoriter, 43 00:02:57,636 --> 00:02:59,466 så vore nog Augustus min. 44 00:03:00,764 --> 00:03:01,894 Han är en sån liten rockstjärna. 45 00:03:10,941 --> 00:03:15,781 En väldigt speciell familj bor längs Gorilla Falls upptäcktsled. 46 00:03:21,034 --> 00:03:25,164 Dessa västliga låglandsgorillor utgör en sammanhållen enhet 47 00:03:25,247 --> 00:03:26,617 som kallas flock. 48 00:03:28,458 --> 00:03:32,998 Djurförvaltaren Rachel ser till dem som en del av morgonens rond. 49 00:03:33,714 --> 00:03:38,144 Och det finns en väldigt liten en som hon håller ett extra öga på. 50 00:03:38,260 --> 00:03:41,930 Vi har Kashata här uppe, hon bär Grace. 51 00:03:42,222 --> 00:03:43,102 DJURFÖRVALTARE 52 00:03:43,181 --> 00:03:47,191 Grace är vårt spädbarn, hon är ungefär ett halvår nu. 53 00:03:47,269 --> 00:03:48,149 VÄSTLIG LÅGLANDSGORILLA 54 00:03:50,063 --> 00:03:54,233 Parkens yngsta gorilla, Grace, har mamma, Kashata, 55 00:03:54,317 --> 00:03:58,657 och pappa, Gino, en fullvuxen silverrygg som är flockens ledare. 56 00:04:00,782 --> 00:04:04,372 Hon är den sjätte av denna akut utrotningshotade art 57 00:04:04,453 --> 00:04:08,503 som fötts här, och mamma älskar att visa upp henne. 58 00:04:11,418 --> 00:04:14,918 Vi har en åskådarsektion av glas som gorillorna älskar. 59 00:04:15,630 --> 00:04:18,590 Första dagen, när Kashata fått Grace... 60 00:04:18,675 --> 00:04:19,545 MAJ 2019 61 00:04:19,634 --> 00:04:21,264 ...kom hon med Grace till fönstret, 62 00:04:21,344 --> 00:04:24,014 vilket var fantastiskt, för våra gäster fick komma 63 00:04:24,097 --> 00:04:29,307 och se en gorilla som bara var några timmar gammal, precis framför sig. 64 00:04:31,438 --> 00:04:34,858 Men tidigt upptäcktes att något var annorlunda 65 00:04:34,941 --> 00:04:37,151 med lilla Graces utveckling. 66 00:04:38,862 --> 00:04:43,032 En av sakerna vi märkte med Grace var att hon inte uppnådde 67 00:04:43,116 --> 00:04:44,446 alla sina milstolpar. 68 00:04:45,327 --> 00:04:47,947 Ni kan se att hon har det vi kallar football-greppet, 69 00:04:48,038 --> 00:04:50,248 så Grace håller fast vid den armen. 70 00:04:50,791 --> 00:04:54,381 En av sakerna vi gillar att se är att Grace använder sin kropp 71 00:04:54,461 --> 00:04:56,761 och sin styrka för att hålla sig fast på Kashata. 72 00:04:57,005 --> 00:05:00,125 Vi skulle vilja se henne rida på Kashatas rygg mer. 73 00:05:00,550 --> 00:05:03,640 Och hennes utmaningar går inte att dölja för mamma. 74 00:05:05,514 --> 00:05:11,604 Vi kan se henne jobba med Grace nästa som en fysioterapeut. 75 00:05:11,686 --> 00:05:16,146 Ibland ser vi henne sätta ned henne och flytta sig nån meter bort 76 00:05:16,274 --> 00:05:18,244 och få Grace att komma till henne... 77 00:05:20,028 --> 00:05:23,368 ...eller hålla henne på vissa sätt så hon måste använda sina ben mer, 78 00:05:23,490 --> 00:05:24,780 eller sina armar mer. 79 00:05:29,412 --> 00:05:32,462 Något med det förhållandet är svårt att förklara 80 00:05:32,541 --> 00:05:34,381 och jag tror det är konststycket. 81 00:05:35,252 --> 00:05:39,262 Vi pratar alltid om vetenskap, men mycket vi gör styrs av känslor. 82 00:05:40,215 --> 00:05:44,965 Det finns gränser för vad mamma kan göra, så bakom kulisserna har teamet en plan 83 00:05:45,053 --> 00:05:47,763 för att stärka Graces styrka och koordination. 84 00:05:51,226 --> 00:05:52,936 Jag öppnar ut till hägnet. 85 00:05:53,019 --> 00:05:53,899 DJURSKÖTARE 86 00:05:53,979 --> 00:05:55,229 Uppfattat, öppnar dörren till hägnet. 87 00:05:56,439 --> 00:05:59,439 Dags att komma in för dagens fysioterapi. 88 00:06:00,986 --> 00:06:01,986 Duktig tjej. 89 00:06:04,990 --> 00:06:08,580 -Ms Kashata. Kom här. -Duktig tjej. 90 00:06:09,202 --> 00:06:15,582 Duktig tjej! Titta vad jag har åt dig. Allt godis! 91 00:06:16,376 --> 00:06:19,296 Ser du? Hon är redo för godis. 92 00:06:20,005 --> 00:06:21,665 Jag ska be Grace att göra olika saker, 93 00:06:21,756 --> 00:06:25,336 som att klättra upp och ner i nätet. Förhoppningsvis inte bara upp. 94 00:06:25,427 --> 00:06:29,927 Dessa övningar ska utmana Grace att röra sig utan mammas hjälp. 95 00:06:30,724 --> 00:06:32,934 Kom upp. Det är ingen fara. 96 00:06:34,519 --> 00:06:35,599 Kom igen! 97 00:06:35,770 --> 00:06:38,820 Fint. Duktig tjej. 98 00:06:39,774 --> 00:06:42,154 Ja, kolla, du är så stark. 99 00:06:42,986 --> 00:06:47,866 Du klarar det. Ingen fara. Kom igen. 100 00:06:48,783 --> 00:06:54,333 Grace visar att hon kan klättra upp, men nu är utmaningen att klättra ned 101 00:06:54,789 --> 00:06:55,959 på egen hand. 102 00:06:56,082 --> 00:06:59,882 Vi försöker uppmuntra henne att ta sig nerför nätet själv 103 00:06:59,961 --> 00:07:03,591 med fötterna lite mer än hon gör. 104 00:07:03,673 --> 00:07:06,683 Hela tiden håller hon liksom fast vid Kashata. 105 00:07:07,636 --> 00:07:12,926 Där. Vad tror du? Nej, för tufft. Lite trött. 106 00:07:14,517 --> 00:07:16,807 Det var inte så vi förväntat oss att hon skulle ta sig ned. 107 00:07:19,814 --> 00:07:21,524 Grace var duktig på att klättra upp. 108 00:07:21,650 --> 00:07:23,780 Att klättra ned behöver hon öva på, 109 00:07:23,985 --> 00:07:26,195 men det är därför vi gör dessa övningar varje dag. 110 00:07:26,321 --> 00:07:30,741 Kashata räddade upp det hela ibland. Det är inte det vi vill se långsiktigt, 111 00:07:30,825 --> 00:07:34,615 men jag tycker vi såg vissa framsteg, så jag är nöjd. 112 00:07:44,965 --> 00:07:48,425 Ute på savannen vid Kilimanjaro Safaris, 113 00:07:49,094 --> 00:07:55,524 söker djurskötaren Jess efter tecken på kärlek i flocken av trubbnoshörningar. 114 00:07:56,935 --> 00:07:59,595 Jösses! Titta på dem! 115 00:08:00,063 --> 00:08:04,443 Att öka deras antal i det vilda är viktigt för många djur 116 00:08:04,567 --> 00:08:09,237 förlitar sig på noshörningar för det de gör bäst. 117 00:08:09,489 --> 00:08:10,909 De producerar mycket avföring 118 00:08:11,157 --> 00:08:12,407 och det blir till gödsel... 119 00:08:12,492 --> 00:08:13,372 DJURSKÖTARE 120 00:08:13,451 --> 00:08:15,541 ...och den gödseln hjälper växterna att växa. 121 00:08:15,620 --> 00:08:18,620 Det är en stor källa till mat för massor av djur, 122 00:08:18,915 --> 00:08:20,075 inklusive dem själva. 123 00:08:20,417 --> 00:08:25,167 I förhoppning om en romans har parken tagit in en hanne 124 00:08:25,255 --> 00:08:26,255 till hjorden. 125 00:08:26,464 --> 00:08:29,054 Det här är Dugan, framför oss. 126 00:08:29,634 --> 00:08:34,144 Men denna blivande Romeo är lite blyg för damerna. 127 00:08:35,265 --> 00:08:36,305 Han ser blyg ut. 128 00:08:39,060 --> 00:08:42,480 Han vet inte riktigt om han borde närma sig flickorna än eller inte. 129 00:08:45,358 --> 00:08:48,488 De andra noshörningshannarna vi har, deras agerande med damerna 130 00:08:48,570 --> 00:08:54,530 är mer självsäkert. De är lite påträngande, 131 00:08:54,868 --> 00:08:57,248 medan Dugan avvaktar och väntar. 132 00:08:59,706 --> 00:09:01,826 Dugan är en gentleman. 133 00:09:02,292 --> 00:09:06,422 Innan Dugan kom hit var han en inbiten ungkarl 134 00:09:06,546 --> 00:09:07,876 med bara sin bror som sällskap. 135 00:09:08,673 --> 00:09:12,763 Nu har han sällskap av fem potentiella flickvänner. 136 00:09:14,679 --> 00:09:19,729 Helen, Jao, Kiama, Kendi och Lola. 137 00:09:20,143 --> 00:09:22,153 Fem flickor, alla med olika personligheter. 138 00:09:24,397 --> 00:09:27,397 Dugan som aldrig levt med honor, har aldrig lärt sig 139 00:09:27,525 --> 00:09:30,565 att lista ut vilket beteende som är lämpligt 140 00:09:30,779 --> 00:09:32,569 så han får lära sig själv. 141 00:09:32,947 --> 00:09:38,407 Det borde vara rena drömmen, men äkta kärlek är inte lätt. 142 00:09:38,995 --> 00:09:42,165 Det här är Lola. Dugan gillar Lola. 143 00:09:43,208 --> 00:09:45,378 Det intressanta är att hennes svans är uppåtvänd. 144 00:09:46,169 --> 00:09:49,879 Det brukar betyda: "Jag har det bra." 145 00:09:51,549 --> 00:09:56,889 Då Lola flirtar vore det ett perfekt läge för Dugan 146 00:09:56,971 --> 00:09:58,061 att sätta in en stöt. 147 00:09:59,474 --> 00:10:01,314 Det är lustigt hur han följer efter henne. 148 00:10:01,392 --> 00:10:04,732 Han har nog ingen aning om vad hon vill att han ska göra. 149 00:10:06,231 --> 00:10:11,901 Och så klart har Lola en BFF som följer med henne överallt. 150 00:10:13,613 --> 00:10:16,703 Jao och Lola är bästa vänner. Det tog ungefär en halv minut 151 00:10:16,783 --> 00:10:19,413 innan hon tänkte: "Men hallå. Var är min kompis? 152 00:10:19,994 --> 00:10:21,664 "Måste hitta henne, måste hjälpa henne." 153 00:10:23,790 --> 00:10:25,080 .Det är rätt gulligt 154 00:10:25,625 --> 00:10:28,035 Så nu kommer Jao att bara stå och stirra på Dugan. 155 00:10:36,427 --> 00:10:38,557 Åtta kilometer bort vid Epcot... 156 00:10:39,222 --> 00:10:42,432 ...är Havet hem för havslevande djur 157 00:10:42,517 --> 00:10:43,807 från hela världen... 158 00:10:48,773 --> 00:10:53,493 inklusive Flash, en vuxen vitfläckig bambuhaj. 159 00:10:58,950 --> 00:11:01,870 Flash är en väldigt aktiv, stimmig individ. 160 00:11:01,995 --> 00:11:02,865 AKVARIST 161 00:11:03,246 --> 00:11:05,746 Hon är omkring 20 år. 162 00:11:05,832 --> 00:11:06,712 BAMBUHAJ 163 00:11:09,794 --> 00:11:11,674 Dessa hajar har begränsad syn, 164 00:11:11,754 --> 00:11:15,554 men en skada för flera år sedan gjorde Flash helt blind. 165 00:11:15,925 --> 00:11:22,015 Så hon förlitar sig på sina andra sinnen och en karsk nyfikenhet. 166 00:11:22,348 --> 00:11:25,228 De är väldigt nyfikna djur. De letar runt, 167 00:11:25,310 --> 00:11:27,230 och för att lista ut vad något är för något 168 00:11:27,312 --> 00:11:28,862 försöker de ofta äta det. 169 00:11:29,105 --> 00:11:32,145 Ibland är det något de tryggt kan äta 170 00:11:32,233 --> 00:11:34,323 och ibland är det inte det, och det kan skapa 171 00:11:34,402 --> 00:11:35,652 en hel del problem. 172 00:11:36,154 --> 00:11:41,124 Men nu, tack vare en gäst, kan Flash ha varit 173 00:11:41,201 --> 00:11:42,831 för glupsk. 174 00:11:43,453 --> 00:11:46,413 Vi fick ett samtal om att det fanns okända flytande föremål i en bassäng... 175 00:11:46,497 --> 00:11:47,367 DJURFÖRVALTARE 176 00:11:47,498 --> 00:11:49,958 ...som vi trodde var nån mat som ramlat i. 177 00:11:50,251 --> 00:11:53,881 Precis när vi skulle fiska upp dem, hoppade hon och svalde. 178 00:11:55,423 --> 00:11:59,343 De måste få ut det hon ätit, 179 00:11:59,636 --> 00:12:01,756 så det inte skadar hennes mage. 180 00:12:01,888 --> 00:12:05,138 Eftersom hajars magar och matsmältningssystem inte är gjorda 181 00:12:05,225 --> 00:12:08,845 för hårda saker, kan det skapa en situation där 182 00:12:08,937 --> 00:12:11,687 objektet fastnar i deras mage och skapar ett magsår. 183 00:12:12,357 --> 00:12:16,987 Dr Deidre kommer för att ta hand om det som här kallas akutfall. 184 00:12:17,528 --> 00:12:19,238 -Okej, är ni redo? -Ja. 185 00:12:19,322 --> 00:12:21,322 -Redo. -Då kör vi. 186 00:12:24,619 --> 00:12:29,039 Det här är en sövande lösning som blandas i hennes vatten. 187 00:12:33,670 --> 00:12:34,920 Hon är en trea. 188 00:12:38,591 --> 00:12:43,301 För att minimera eventuella sidoeffekter av sövningen jobbar man snabbt. 189 00:12:49,269 --> 00:12:51,559 Du ser ut som en orolig förälder. Hur mår du? 190 00:12:51,854 --> 00:12:56,194 Jag mår bra. Orolig. Orolig är ett bra ord. 191 00:12:57,360 --> 00:13:00,150 Men vi är... Hon är i goda händer, så det kommer att gå bra. 192 00:13:00,863 --> 00:13:02,033 VETERINÄR 193 00:13:02,115 --> 00:13:04,615 Vi har precis gått in i hennes mun och ni kan se att vi 194 00:13:04,701 --> 00:13:07,291 kan se hennes gälbågar nu. 195 00:13:07,704 --> 00:13:10,424 Och Kevin, du säger till om du upplever motstånd. 196 00:13:10,540 --> 00:13:11,540 Inte hittills. 197 00:13:13,042 --> 00:13:16,462 Vi närmar oss. Det är ungefär 20 cm. 198 00:13:17,088 --> 00:13:19,668 -Fortsätta? -Du kan fortsätta lite till. 199 00:13:21,384 --> 00:13:22,764 Du kan röra dig framåt. 200 00:13:23,052 --> 00:13:25,012 Kevin, kan du backa lite? 201 00:13:27,098 --> 00:13:32,898 Där har vi boven! Vi verkar titta på en mandel, 202 00:13:32,979 --> 00:13:36,069 men bästa sättet att avgöra det är att gå in och ta den. 203 00:13:37,817 --> 00:13:39,737 Så gå framåt. 204 00:13:42,113 --> 00:13:49,043 Ja, definitivt något hårt. Få se om vi kan få loss det... 205 00:13:49,245 --> 00:13:51,615 Okej, kan du stänga den? 206 00:13:54,459 --> 00:13:56,459 Vi försöker en gång till. 207 00:13:58,796 --> 00:14:01,216 Så fortsätt framåt... 208 00:14:01,716 --> 00:14:02,836 ...och stäng. 209 00:14:03,968 --> 00:14:06,218 Okej, håll hårt 210 00:14:06,304 --> 00:14:09,274 -med all din styrka. Redo, Jen? -Redo. 211 00:14:09,349 --> 00:14:12,099 Okej, då drar vi ut endoskopet. 212 00:14:14,645 --> 00:14:16,395 Håll bara i så hårt du kan. 213 00:14:20,151 --> 00:14:21,651 Få se vad vi har här. 214 00:14:24,155 --> 00:14:26,025 En slemtäckt mandel. 215 00:14:28,785 --> 00:14:29,785 Andas hon bra? 216 00:14:30,119 --> 00:14:32,159 Ser inte för svullen ut. 217 00:14:33,039 --> 00:14:35,329 Titta inuti hennes mage. 218 00:14:35,458 --> 00:14:37,878 -En snabb titt bekräftar... -Toppen. 219 00:14:37,960 --> 00:14:40,250 ...att Flashs mage inte skadats. 220 00:14:41,631 --> 00:14:44,431 Det gick jättebra. Jag är nöjd med resultatet. 221 00:14:44,509 --> 00:14:46,929 Vi gick in i rättan tid. Perfekt. 222 00:14:48,137 --> 00:14:51,427 -Bra dag. -Då för vi över henne. 223 00:14:52,600 --> 00:14:54,770 Att se något av våra djur som Flash 224 00:14:54,852 --> 00:14:58,982 göra något som skrämmer vettet ur en är fruktansvärt. 225 00:14:59,065 --> 00:15:00,815 De här djuren är en del av ens familj. 226 00:15:00,900 --> 00:15:03,280 Vi tänker konstant på dem... 227 00:15:03,403 --> 00:15:05,573 Hur djurets framtid blir när sånt här händer. 228 00:15:06,489 --> 00:15:11,489 På nolltid är Flash klar att återintroduceras hemma, 229 00:15:12,245 --> 00:15:14,905 där nötter definitivt inte står på menyn. 230 00:15:29,679 --> 00:15:32,309 Bakom kulisserna på Kilimanjaro Safaris... 231 00:15:33,599 --> 00:15:38,439 ...förbereds unge flodhästen Gus för att träffa 17-årige Biko. 232 00:15:39,313 --> 00:15:44,903 Precis som Gus är Biko också på väg till ett nytt hem utanför parken. 233 00:15:45,319 --> 00:15:48,069 Man vet aldrig vad man får med Biko. 234 00:15:48,406 --> 00:15:50,986 En del dagar verkar han väldigt utåtriktad, och andra... 235 00:15:51,075 --> 00:15:51,945 DJURSKÖTARE 236 00:15:52,076 --> 00:15:54,196 ...verkar han väldigt dämpad. 237 00:15:55,121 --> 00:15:59,671 Eftersom han är en av våra mindre hannar tänkte vi att det vore 238 00:15:59,750 --> 00:16:02,040 bra att han får träffa Gus. 239 00:16:02,670 --> 00:16:05,010 Hej, Biko. Kom här. 240 00:16:05,798 --> 00:16:10,598 Innan mötet har Biko en vass tand som behöver ses till. 241 00:16:11,095 --> 00:16:15,635 Kom här. Duktig kille. Bra. 242 00:16:16,767 --> 00:16:22,477 Idag ersätter skötarna Mark och Marcus riktiga tandläkare. 243 00:16:24,942 --> 00:16:25,822 DJURSKÖTARE 244 00:16:25,943 --> 00:16:27,743 Okej. Japp. Tack. 245 00:16:28,112 --> 00:16:29,032 DJURSKÖTARE 246 00:16:29,113 --> 00:16:31,413 -Fin fnysning. -Vill du säga nåt mer innan vi fortsätter? 247 00:16:34,702 --> 00:16:36,502 Okej, ingen fara. 248 00:16:36,746 --> 00:16:40,826 Med småpratet undanstökat är det dags att gapa...... 249 00:16:41,209 --> 00:16:44,799 Biko, gapa. Fortsätt. 250 00:16:45,671 --> 00:16:48,471 ...och börja arbeta. 251 00:16:49,675 --> 00:16:51,085 Det är en smärtfri process... 252 00:16:51,260 --> 00:16:52,260 Fortsätt. 253 00:16:52,345 --> 00:16:53,965 ...som att klippa en fingernagel. 254 00:16:54,680 --> 00:16:58,810 Duktig kille. Ja. Precis så. Ja. 255 00:16:59,810 --> 00:17:05,480 Fortsätt. Har du det? Duktig kille! 256 00:17:06,108 --> 00:17:07,818 Vilken duktig kille! Vi har den. 257 00:17:08,402 --> 00:17:12,572 Nu behöver bara de vassa kanterna slipas. 258 00:17:12,782 --> 00:17:14,412 Känns riktigt bra, grabben. 259 00:17:15,826 --> 00:17:16,826 Duktig kille. 260 00:17:16,953 --> 00:17:20,333 Och extra mycket vattenmelon också. 261 00:17:20,414 --> 00:17:22,834 Bra jobbat, grabben. 262 00:17:22,959 --> 00:17:26,339 För flodhästar är det toppen att gå till tandläkaren, för de får massor av mat, 263 00:17:26,420 --> 00:17:28,920 i motsats till när vi går till tandläkaren och man inte får äta. 264 00:17:30,508 --> 00:17:31,928 -Mycket nöjd med det. -Det låter bra. 265 00:17:32,009 --> 00:17:33,219 -Bra jobbat, grabben. -Bra gjort. 266 00:17:37,723 --> 00:17:38,773 Han tittar på dig! 267 00:17:40,268 --> 00:17:41,518 Ute på savannen... 268 00:17:42,478 --> 00:17:47,398 anpassar sig Dugan, trubbnoshörningen, långsamt till livet med damer 269 00:17:47,817 --> 00:17:51,447 och upptäcker att kärlek smärtar. 270 00:17:51,529 --> 00:17:52,569 Kom ner, grabben. 271 00:17:54,156 --> 00:17:58,786 Noshörningar pussas inte, de sparrar med hornen. 272 00:17:59,537 --> 00:18:03,617 Och damerna har välkomnat honom lite för entusiastiskt. 273 00:18:04,500 --> 00:18:07,630 Så Dugans kärlekssår behöver ses om. 274 00:18:07,753 --> 00:18:08,753 Bra jobbat, grabben. 275 00:18:08,838 --> 00:18:12,378 Vi vill bara få en titt på vad som händer mellan hans två horn. 276 00:18:12,466 --> 00:18:15,336 Vi såg att han hade ett rätt stort sår där... 277 00:18:15,428 --> 00:18:16,298 DJURSKÖTARE 278 00:18:16,387 --> 00:18:18,387 ...så vi vill ta en titt och ta hit veterinärerna 279 00:18:18,472 --> 00:18:20,562 och se till så allt är bra. 280 00:18:20,641 --> 00:18:23,521 Det är därför han hänger i stallet med oss idag. 281 00:18:25,938 --> 00:18:29,358 Bra jobbat. Dugan gillar godis, men han gillar kel jättemycket. 282 00:18:29,900 --> 00:18:31,400 Vi ska plåstra om ditt ansikte. 283 00:18:33,279 --> 00:18:36,619 De har starka band till sina skötare. 284 00:18:36,866 --> 00:18:39,286 Det är väldigt speciellt för en del av de andra djuren 285 00:18:39,410 --> 00:18:41,580 kan vi inte vara lika nära. 286 00:18:42,330 --> 00:18:46,040 Noshörningarna kommer nära och lockar fram de här beteendena 287 00:18:46,125 --> 00:18:48,665 för att få kärlek från oss, vilket är väldigt speciellt. 288 00:18:50,171 --> 00:18:52,341 Han tar sina danssteg. 289 00:18:57,386 --> 00:18:58,386 Kom nu, snygging. 290 00:19:00,931 --> 00:19:04,521 Men allt godis och all kärlek gör Dugan sömnig. 291 00:19:05,478 --> 00:19:06,848 Dugan, kom här, grabben. 292 00:19:07,021 --> 00:19:09,611 Precis när dr Jeff dyker upp. 293 00:19:09,774 --> 00:19:11,154 Hej. Kan du resa dig? 294 00:19:11,233 --> 00:19:13,363 -Jag vet precis hur han känner sig. -Kom igen, Du. 295 00:19:13,486 --> 00:19:16,696 -Kom igen. -Jag behöver min tupplur. 296 00:19:17,114 --> 00:19:21,664 Godis? Dugan, är du vaken? 297 00:19:21,994 --> 00:19:23,254 Han är nere för räkning. 298 00:19:25,289 --> 00:19:30,089 -Kom igen, Dugan. Potatis. -Jag tror inte vi slår att sova. 299 00:19:30,503 --> 00:19:32,713 Dugan håller sitt eget schema. 300 00:19:33,130 --> 00:19:36,970 Noshörningarna är så stora att vi bara kan be dem göra saker, 301 00:19:37,051 --> 00:19:38,931 och om de säger nej, så är det nej. 302 00:19:48,854 --> 00:19:49,734 FLODHÄSTAR 303 00:19:49,855 --> 00:19:54,395 I flodhäststallet är det en stor dag för Gus och Biko. 304 00:19:56,070 --> 00:19:58,860 Dags för ett snabbt möte, kallat ett hejsan, 305 00:19:58,948 --> 00:20:01,158 för att se om de kan hålla sams. 306 00:20:05,121 --> 00:20:09,291 Biko är i box sex, Gus är ända bort i box fyra. 307 00:20:09,375 --> 00:20:10,995 Vi ska flytta honom till box fem. 308 00:20:11,377 --> 00:20:14,797 Förhoppningsvis kommer de att vara sida vid sida i ungefär 20 minuter. 309 00:20:14,880 --> 00:20:16,340 -Vi är redo att köra. -Toppen. 310 00:20:19,176 --> 00:20:20,176 Vi är redo. 311 00:20:22,847 --> 00:20:26,097 Gus går till mötesplatsen, lockad av lite godis. 312 00:20:31,397 --> 00:20:36,487 I andra änden av stallet väntar hans 1,4 ton tunga lekkamrat. 313 00:20:42,116 --> 00:20:45,866 Båda hannarna har revirtänk, men teamet håller utkik efter 314 00:20:45,995 --> 00:20:47,995 olika respons från dem. 315 00:21:08,309 --> 00:21:10,059 Det är bra, de står nos mot nos där. 316 00:21:14,690 --> 00:21:17,190 -Han slår med svansen. -Gus, Gus. 317 00:21:19,570 --> 00:21:22,570 Svansarna slår mycket, vilket vi ser som ett gott tecken 318 00:21:22,656 --> 00:21:25,656 för det visar att Gus är intresserad av att umgås med Biko. 319 00:21:27,578 --> 00:21:30,708 Och Biko har inte gjort det. Inte efter vad jag sett, 320 00:21:30,790 --> 00:21:33,540 vilket betyder att han är lugn, vilket är bra. 321 00:21:35,628 --> 00:21:37,298 Vilken duktig flodhäst. 322 00:21:38,881 --> 00:21:42,301 Den energin som Biko gav var precis det vi ville se. 323 00:21:42,384 --> 00:21:44,934 Vi söker, lugn, behärskning. 324 00:21:45,012 --> 00:21:46,682 Det är lugn. Lugn och fin. 325 00:21:46,764 --> 00:21:52,604 Det blir fler hejsan, men detta var en lovande början. 326 00:21:52,853 --> 00:21:55,153 Jag tycker det gick jättebra. Jag tycker det var otroligt, 327 00:21:55,231 --> 00:21:58,401 så vi hoppas att den energin förs med till nästa steg. 328 00:22:07,284 --> 00:22:10,964 Idag är Dugan pigg och redo för veterinären. 329 00:22:11,664 --> 00:22:13,714 -God morgon. -God morgon. 330 00:22:13,999 --> 00:22:16,629 Idag är det dr Dan som tar sig an fallet. 331 00:22:17,711 --> 00:22:18,711 Hur mår Dugan? 332 00:22:18,796 --> 00:22:19,666 VETERINÄR 333 00:22:19,755 --> 00:22:22,085 Han mår bra. Vi har precis sköljt av hans ansikte 334 00:22:22,174 --> 00:22:24,764 och fått bort allting. Det var lite... 335 00:22:24,844 --> 00:22:25,764 DJURSKÖTARE 336 00:22:25,845 --> 00:22:27,135 ...jag antar att det är var. 337 00:22:27,555 --> 00:22:30,515 Så lite var här och där, 338 00:22:30,599 --> 00:22:33,639 men inte varje dag och han är inte känslig varje dag. 339 00:22:33,727 --> 00:22:35,477 Jag tror det har varit var varje dag. 340 00:22:38,691 --> 00:22:42,901 Det jag gör nu med Dugan är att jag använder en termografisk kamera, 341 00:22:42,987 --> 00:22:47,737 och det gör att jag kan se delar av hans kropp som är varmare än andra. 342 00:22:48,617 --> 00:22:51,907 Det jag letar efter är områden där vi inte förväntar oss 343 00:22:51,996 --> 00:22:57,536 att det är varmt och där är det. Man kan se området i hans panna. 344 00:22:58,627 --> 00:23:00,167 Definitivt varmast... 345 00:23:01,714 --> 00:23:04,934 -precis där. -Okej. 346 00:23:05,009 --> 00:23:06,969 Man ser det röda området. 347 00:23:07,261 --> 00:23:11,771 Jag misstänker att antingen har han något främmande där, som jord, 348 00:23:12,141 --> 00:23:16,021 växtmaterial, i det området, för det är där hans kropp 349 00:23:16,103 --> 00:23:18,563 svarar mest och det är lite mjukt 350 00:23:18,647 --> 00:23:20,897 -precis här. Men han är en tuff kille. -Okej. 351 00:23:21,692 --> 00:23:23,362 Hörde du det? Han säger att du är tuff. 352 00:23:24,653 --> 00:23:26,953 Fast jag tror att hans flickvänner är tuffare. 353 00:23:28,532 --> 00:23:32,162 Det är bra att spola området, åtminstone göra rent från var och sånt. 354 00:23:32,369 --> 00:23:34,409 Jag tänker inte ge honom någon medicin oralt nu. 355 00:23:34,496 --> 00:23:35,616 -Okej. -Och den goda nyheten är 356 00:23:35,706 --> 00:23:38,376 att det inte verkar besvära honom. 357 00:23:38,459 --> 00:23:40,959 Han lever livet som vanligt. 358 00:23:41,962 --> 00:23:44,672 Dugan får klartecken att återvända till savannen 359 00:23:45,090 --> 00:23:48,430 och jakten på noshörningsromantik. 360 00:23:54,183 --> 00:23:55,943 Inte långt från savannen... 361 00:23:59,980 --> 00:24:02,520 ...växer bebisen Grace upp snabbt. 362 00:24:03,776 --> 00:24:06,106 Men hon behöver fortfarande hjälp med koordinationen. 363 00:24:06,487 --> 00:24:07,777 Så bakom kulisserna 364 00:24:07,863 --> 00:24:10,663 tar teamet in lite extra hjälp. 365 00:24:13,035 --> 00:24:16,575 Förmågan vi har att kontakta 366 00:24:16,664 --> 00:24:19,504 dem som inte är inom det zoologiska området och jobba med dem 367 00:24:19,625 --> 00:24:23,495 för att göra våra djurs liv bättre är verkligen speciellt. 368 00:24:25,214 --> 00:24:29,054 Mänskliga bebisar och gorillabebisar lär sig och utvecklas på liknande sätt. 369 00:24:30,135 --> 00:24:33,095 Så Grace jobbar med experter på barns utveckling, 370 00:24:33,180 --> 00:24:35,930 -Marzena och Susan. -Bra jobbat. Du är så duktig. 371 00:24:36,016 --> 00:24:38,516 När vi senast träffade henne var hon ännu lite sen... 372 00:24:38,644 --> 00:24:39,524 ARBETSTERAPEUT 373 00:24:39,687 --> 00:24:42,937 ...med greppet... Både med överkropp och underkropp, 374 00:24:43,524 --> 00:24:46,364 så vi vet inte vad vi kommer att få se idag. 375 00:24:47,152 --> 00:24:48,402 Men det är spännande. 376 00:24:49,154 --> 00:24:51,074 Kan du se om hon kan klättra upp till den stången? 377 00:24:51,156 --> 00:24:52,066 FYSIOTERAPEUT 378 00:24:52,157 --> 00:24:53,027 Ja. 379 00:24:54,576 --> 00:24:56,076 När hon ätit färdigt. 380 00:24:56,537 --> 00:24:58,077 -Kom igen, Grace. -Definitivt motiverad. 381 00:24:58,163 --> 00:25:00,373 -Vänta. Jag har mat. -Fortsätt, lilla fröken. 382 00:25:12,094 --> 00:25:14,724 -Härligt. Bra jobbat, Grace. -Bra jobbat, Grace. 383 00:25:17,933 --> 00:25:21,903 Men att komma ned utan mammas hjälp har varit den stora utmaningen. 384 00:25:22,104 --> 00:25:22,984 TRE VECKOR TIDIGARE 385 00:25:23,063 --> 00:25:27,283 Vad tror du? Nej. För svårt. Kashata fick hjälpa till. 386 00:25:28,944 --> 00:25:31,494 Dags att testa hennes framsteg hittills. 387 00:25:31,655 --> 00:25:34,985 -Kommer hon att klättra ned också? -Ja, hon klättrar ner mer. 388 00:25:36,160 --> 00:25:37,450 Ner är lite svårare. 389 00:25:39,413 --> 00:25:41,173 Verkade lite besvärligt där. 390 00:25:43,542 --> 00:25:45,842 Se hur hon bara sticker igenom den hälen. 391 00:25:46,837 --> 00:25:48,837 Sitter du fast där, Grace? 392 00:25:49,381 --> 00:25:53,511 Som om det var ingenting. Hjälp! Så otroligt. 393 00:25:54,136 --> 00:25:56,306 Bra jobbat, Grace. 394 00:25:57,097 --> 00:25:59,307 -Så där ja. Precis så. -Precis så, ja. 395 00:26:00,059 --> 00:26:02,809 Så mycket bättre. Vi faller inte handlöst på mamma i alla fall. 396 00:26:03,520 --> 00:26:05,360 Kommer du ihåg när det var riktigt svårt? 397 00:26:06,648 --> 00:26:10,028 Grace tar ännu ett steg i rätt riktning. 398 00:26:11,028 --> 00:26:13,488 -Det är såna här stunder. -Jag tror det. 399 00:26:14,239 --> 00:26:16,699 -Herrejösses. -Det är otroligt. 400 00:26:17,159 --> 00:26:20,539 Nu är hon redo att utforska och lära sig vad världen är för något. 401 00:26:20,662 --> 00:26:21,752 Det är fantastiskt. 402 00:26:22,581 --> 00:26:26,251 Att ta mina kunskaper kring barn med varierande förmågor, 403 00:26:26,752 --> 00:26:29,922 och överföra det till ett helt annat område, 404 00:26:30,047 --> 00:26:34,217 det gör mig väldigt lycklig att vara en del av detta underbara. 405 00:26:35,427 --> 00:26:38,507 DEMOKRATISKA REPUBLIKEN KONGO 406 00:26:38,639 --> 00:26:41,229 Lilla Grace har till och med ett speciellt namn. 407 00:26:41,850 --> 00:26:43,270 Det hyllar... 408 00:26:43,352 --> 00:26:46,732 ...Gorilla Rehabilitation And Conservation Education Center 409 00:26:47,022 --> 00:26:49,572 i Demokratiska republiken Kongo. 410 00:26:50,109 --> 00:26:53,989 Experter här tar hand om utrotningshotade föräldralösa gorillor. 411 00:26:55,531 --> 00:26:59,451 Med lilla Grace fullbordas cirkeln med det centrets anda 412 00:26:59,576 --> 00:27:02,616 hos Disney's Animal Kingdom Theme Park. 413 00:27:03,995 --> 00:27:07,915 FLODHÄSTAR 414 00:27:08,001 --> 00:27:11,961 Under en tid har Biko och Gus gradvist lärt känna varandra, 415 00:27:12,047 --> 00:27:15,087 men alltid med en skyddsbarriär emellan. 416 00:27:15,634 --> 00:27:19,224 Den här gången ska de träffas i det fria. 417 00:27:19,847 --> 00:27:20,927 Okej, Biks, är du redo? 418 00:27:23,892 --> 00:27:29,732 Idag sker parkens första möte mellan flodhästhannar på tio år. 419 00:27:30,899 --> 00:27:34,649 Det är resultatet av månader av forskning och noggranna förberedelser. 420 00:27:37,281 --> 00:27:39,991 Vi ska övervaka dem så noga som möjligt. 421 00:27:40,075 --> 00:27:42,575 Vi har folk överallt som håller ett öga på dem 422 00:27:42,661 --> 00:27:46,041 medan vi introducerar dem för varandra. Så om något av djuren, 423 00:27:46,123 --> 00:27:47,503 eller båda, vill komma in i stallet 424 00:27:47,583 --> 00:27:48,753 så tar vi in dem i stallet. 425 00:27:49,418 --> 00:27:50,498 Öppnar dörr nummer nio. 426 00:27:52,087 --> 00:27:53,087 Redo. 427 00:27:53,589 --> 00:27:56,469 Förhoppningsvis får vi se Gus göra sitt underkastande beteende, 428 00:27:56,884 --> 00:27:58,684 verkligen underkasta sig Biko, på det viset... 429 00:27:58,760 --> 00:27:59,640 DJURFÖRVALTARE 430 00:27:59,720 --> 00:28:01,680 ...vet vi att deras partnerskap kommer att gå bra. 431 00:28:02,389 --> 00:28:04,429 Lille Gus kommer ut först. 432 00:28:04,516 --> 00:28:08,596 Där är han, lill-killen. Hittills ser han lugn ut. 433 00:28:11,815 --> 00:28:12,815 Här kommer Biko. 434 00:28:19,615 --> 00:28:22,275 Vi kommer att få reda på mycket de första minuterna. 435 00:28:24,244 --> 00:28:25,454 Jag tror Gus såg honom. 436 00:28:27,539 --> 00:28:28,959 Gus kommer att gå ner under vattnet... 437 00:28:29,917 --> 00:28:33,167 och antagligen komma runt för han kommer att känna: 438 00:28:33,253 --> 00:28:34,253 "Jag har en vän." 439 00:28:36,131 --> 00:28:39,131 De ser bra under vatten, så han kanske ser Gus 440 00:28:39,218 --> 00:28:40,298 under vattenytan. 441 00:28:42,012 --> 00:28:43,432 Och nu rör Biko på sig, 442 00:28:43,513 --> 00:28:46,643 så jag tror att båda insett att båda är här ute. 443 00:28:48,060 --> 00:28:50,560 Okej. Det här är lovande. 444 00:28:53,398 --> 00:28:57,738 Det ser väldigt lugnt ut. Det är bra. Det är väldigt bra nu. 445 00:29:03,825 --> 00:29:05,825 Det är nu det blir intressant. 446 00:29:06,662 --> 00:29:09,542 Biko visar verkligen sin dominans nu. 447 00:29:09,831 --> 00:29:12,791 Han lägger sitt huvud på Gus. 448 00:29:14,419 --> 00:29:16,419 Han visar att: "Jag är dominant." 449 00:29:22,219 --> 00:29:23,719 Och nu är de båda under vattenytan igen. 450 00:29:25,806 --> 00:29:28,176 Nu ser man att Gus och Biko brottas lite grann, 451 00:29:28,267 --> 00:29:30,137 och det är en normal flodhäst-presentation. 452 00:29:30,227 --> 00:29:33,727 Det är precis vad vi förväntar oss att se när vi satte ut killarna tillsammans, 453 00:29:33,855 --> 00:29:35,265 när som helst. 454 00:29:50,289 --> 00:29:51,869 Gus står på sig. 455 00:29:53,208 --> 00:29:56,248 Allt vi ser nu är lämpligt beteende 456 00:29:56,336 --> 00:29:57,626 för två flodhästhannar. 457 00:30:01,758 --> 00:30:05,298 Jag hoppas Gus underkastar sig och inser sin position här. 458 00:30:20,485 --> 00:30:22,895 Han kommer att lugna sig eller försöka springa in. 459 00:30:28,910 --> 00:30:30,950 De kan se signalen. Gus är vid rampen. 460 00:30:33,123 --> 00:30:34,423 Jag vet inte. Han kommer att göra det. 461 00:30:36,460 --> 00:30:38,840 -Han tittar. -Ser du någon? 462 00:30:39,254 --> 00:30:42,304 Det var inte det lyckliga slut vi ville se. 463 00:30:42,632 --> 00:30:46,552 Gus insåg att det här var något han inte ville medverka i, 464 00:30:47,179 --> 00:30:50,469 så han gick därifrån för att komma bort från Biko. 465 00:30:53,268 --> 00:30:54,268 Gus är på rampen. 466 00:30:56,563 --> 00:30:58,023 Gus går upp för rampen! 467 00:30:58,106 --> 00:31:01,106 Man hoppas att de ska vara tillsammans, men 468 00:31:01,193 --> 00:31:04,823 de gjorde det flodhästhannar gör, så man kan inte vara besviken på det. 469 00:31:08,742 --> 00:31:12,792 Resten av teamet går in bakom kulisserna för att se så Gus mår bra. 470 00:31:15,290 --> 00:31:19,920 Hej. Vad hände där ute? Det var så spännande. 471 00:31:20,754 --> 00:31:26,844 Hej. Inte illa. Du var duktig. Du är tuff. Du är för tuff. 472 00:31:27,469 --> 00:31:30,009 Jag förväntade mig lite underkastelse från Gus, 473 00:31:30,097 --> 00:31:32,307 men redan från början vägrade han det. 474 00:31:32,391 --> 00:31:34,811 Det var pang på från första stund. 475 00:31:34,935 --> 00:31:37,435 Gus är tyvärr lite liten just nu. 476 00:31:37,562 --> 00:31:38,442 DJURFÖRVALTARE 477 00:31:38,522 --> 00:31:40,272 Han är en stor flodhäst i en liten kropp just nu. 478 00:31:45,487 --> 00:31:51,027 Med ansiktet i bättre skick återvänder Dugan, trubbnoshörningen, till savannen. 479 00:31:52,411 --> 00:31:54,501 Hej, Dugan. Hej, Lola. 480 00:31:55,414 --> 00:31:59,424 Och får sällskap av sin favoritnoshörningstjej. 481 00:32:03,213 --> 00:32:05,343 Han har visat stort intresse för Lola. 482 00:32:06,550 --> 00:32:08,590 Och hon visar intresse för honom, 483 00:32:08,760 --> 00:32:11,680 så hon börjar sakta in framför honom. 484 00:32:13,807 --> 00:32:16,637 Dugan är rätt romantisk för han börjar inte 485 00:32:16,726 --> 00:32:19,436 försöka para sig förrän solnedgången... 486 00:32:25,444 --> 00:32:29,574 Han försöker att genomföra en parning, vilket inte går bra. 487 00:32:31,992 --> 00:32:35,202 Lola är helt fantastisk, hon står bara där med honom, 488 00:32:35,287 --> 00:32:36,367 tålmodigt. 489 00:32:38,457 --> 00:32:41,837 Han gillar verkligen Lola och... de gör båda det de måste 490 00:32:41,918 --> 00:32:43,588 och det kanske blir en bebis. 491 00:32:54,931 --> 00:32:58,311 Som ni ser är Augustus fortfarande ensam. 492 00:32:58,477 --> 00:33:01,097 Vi introducerade honom för Biko, 493 00:33:01,646 --> 00:33:04,476 och insåg att de inte passade så bra. 494 00:33:05,650 --> 00:33:07,990 Biko är rätt liten för att vara en vuxen hanne. 495 00:33:08,069 --> 00:33:10,739 Han har nog mycket att leva upp till. 496 00:33:13,700 --> 00:33:17,750 Målet för Gus och Biko är att de ska till andra parker 497 00:33:18,121 --> 00:33:20,421 och presenteras för andra honor 498 00:33:20,540 --> 00:33:22,750 och starta egna familjer. 499 00:33:23,960 --> 00:33:27,010 De två kanske inte blev bästisar, 500 00:33:27,130 --> 00:33:30,590 men de har båda en ljus framtid. 501 00:33:31,051 --> 00:33:33,761 Den här introduktionen var en möjlighet till lärande 502 00:33:33,887 --> 00:33:36,967 för Augustus och Biko att bli presenterade för en annan flodhäst 503 00:33:37,098 --> 00:33:38,558 som de inte träffat. 504 00:33:39,893 --> 00:33:42,103 Bra träning, gör det möjligt att lyckas i framtiden. 505 00:33:47,943 --> 00:33:50,863 Borta på savannen misstänker skötarna att Dugan, 506 00:33:50,946 --> 00:33:55,406 Trubbnoshörningen, kan ha avlat en bebis med en av honorna... 507 00:33:56,618 --> 00:33:57,618 Hej, mamma. 508 00:33:57,994 --> 00:34:01,004 -...men inte den de förväntat sig. -God morgon. 509 00:34:01,122 --> 00:34:05,002 Hej, snygging. Hon säger: "Var är min mat? Var är den?" 510 00:34:05,710 --> 00:34:12,180 Det här är Kendi. Kendi är stallets supermamma. 511 00:34:12,259 --> 00:34:15,139 Kendi är den första noshörningen som fötts här. 512 00:34:15,220 --> 00:34:17,930 Jag hoppas, hoppas, hoppas att hon är dräktig. 513 00:34:19,766 --> 00:34:24,056 Vi skulle bli överlyckliga om vi fick en kalv, 514 00:34:24,145 --> 00:34:27,975 delvis bara för glädjen att ha en kalv i stallet, 515 00:34:28,066 --> 00:34:30,646 men för deras art är det livsviktigt. 516 00:34:30,735 --> 00:34:33,655 SYDAFRIKA 517 00:34:36,449 --> 00:34:38,909 Trubbnoshörningar är nästan en hotad art. 518 00:34:38,994 --> 00:34:40,954 Vi behöver fler noshörningar i världen, 519 00:34:41,162 --> 00:34:43,672 så det faktum att Disney kan avla dem 520 00:34:44,082 --> 00:34:46,842 och spela en aktiv roll i bevarandeplanen 521 00:34:46,918 --> 00:34:48,338 för dessa djur är otroligt. 522 00:34:48,670 --> 00:34:51,670 Och det är därför vi gör det vi gör. 523 00:34:53,216 --> 00:34:54,626 Så idag 524 00:34:54,968 --> 00:34:58,258 ska jag ta ett avföringsprov. 525 00:34:59,055 --> 00:35:01,675 Och anledningen är att det är hennes graviditetstest. 526 00:35:01,766 --> 00:35:03,806 Det är ett bra sätt att se om hon är dräktig, 527 00:35:03,893 --> 00:35:05,273 bara från ett avföringsprov. 528 00:35:05,604 --> 00:35:08,984 Så jag behöver bara gå in och ta det, men just nu är hon 529 00:35:09,065 --> 00:35:12,645 i sin sovbox, så jag ska be henne gå över till en annan box, 530 00:35:12,902 --> 00:35:15,702 så jag säkert kan gå in dit och få tag på lite bajs. 531 00:35:17,907 --> 00:35:21,867 Duktig tjej. Bra jobbat, mamma. 532 00:35:24,039 --> 00:35:26,919 Dräktighetshormoner finner man i noshörningsavföring... 533 00:35:27,000 --> 00:35:28,000 Okej. 534 00:35:28,168 --> 00:35:29,538 ...precis som i urin eller blod. 535 00:35:31,254 --> 00:35:33,474 Så jag känner mig för i mitten av bajset 536 00:35:33,882 --> 00:35:37,142 för vi vill ha så varmt bajs som möjligt. 537 00:35:39,012 --> 00:35:40,512 Det är där alla hormoner finns. 538 00:35:40,639 --> 00:35:44,269 Så jag känner mig för för att se till att jag får rätt prov. 539 00:35:44,934 --> 00:35:47,814 Nästa steg är att vi ska ta bajset 540 00:35:47,896 --> 00:35:49,186 och lägga det i frysen. 541 00:35:49,272 --> 00:35:51,192 Vi ska skicka det till vårt endokrinologiteam 542 00:35:51,274 --> 00:35:53,324 så gör de det de ska för att testa bajset 543 00:35:53,401 --> 00:35:55,111 och så får vi se om vi har en bebis... 544 00:35:56,112 --> 00:35:58,202 ...vilket vore så häftigt! Så spännande. 545 00:36:01,242 --> 00:36:05,542 Ett positivt resultat kan betyda att Dugan är på väg mot faderskap ... 546 00:36:07,123 --> 00:36:09,043 ...för första gången. 547 00:36:10,460 --> 00:36:12,500 -Jess. -Hej. 548 00:36:12,629 --> 00:36:14,379 -Gissa vad? -Vad? 549 00:36:14,714 --> 00:36:15,884 Vi har en dräktig noshörning. 550 00:36:16,007 --> 00:36:19,257 Jösses. Jag vet inte ens vad jag ska säga. 551 00:36:20,845 --> 00:36:22,715 Det är för mycket. 552 00:36:23,598 --> 00:36:25,138 Vi ska få en bebis. 553 00:36:36,319 --> 00:36:41,449 Vid Gorilla Falls upptäckarled ska Rachel kolla upp Grace. 554 00:36:42,200 --> 00:36:43,660 Hur har ni det? 555 00:36:44,703 --> 00:36:49,003 Jag letar efter miss Kashata och Grace. Var kan de gömma sig idag? 556 00:36:50,083 --> 00:36:52,253 Få se hur lilla Grace mår idag. 557 00:36:54,546 --> 00:36:57,716 En av sakerna som är så häftiga med Grace är att se 558 00:36:57,799 --> 00:37:01,089 hur långt hon kommit på bara några månader. 559 00:37:02,345 --> 00:37:05,925 En av sakerna jag märker nuförtiden är hennes grepp. 560 00:37:08,435 --> 00:37:11,975 I början kunde hon inte greppa någonting. 561 00:37:12,397 --> 00:37:14,567 Hon kunde inte böja sina fingrar. 562 00:37:15,066 --> 00:37:17,236 Hon hade väldigt platta händer. 563 00:37:18,778 --> 00:37:21,698 Och nu kan hon böja fingrarna, 564 00:37:22,157 --> 00:37:25,987 hon kan ta en bit mat och föra den till munnen. 565 00:37:28,329 --> 00:37:32,289 En av sakerna vi såg i början var att Kashata höll Grace väldigt nära sig, 566 00:37:32,625 --> 00:37:35,705 och vi tror att en del av det var Kashatas sätt som mamma. 567 00:37:35,795 --> 00:37:36,915 Hon är väldigt beskyddande. 568 00:37:37,881 --> 00:37:40,431 Men också för att Grace var rätt svag. 569 00:37:42,844 --> 00:37:45,184 Nu börjar Grace bli mer självständig. 570 00:37:46,431 --> 00:37:50,391 Hon börjar utforska på egen hand, hon letar mat, 571 00:37:50,477 --> 00:37:53,147 och att se Kashata tillåta henne att göra de sakerna 572 00:37:53,688 --> 00:37:56,898 låter oss veta att Kashata också ser en skillnad 573 00:37:56,983 --> 00:37:59,863 i Graces styrka och i hennes framsteg. 574 00:38:08,036 --> 00:38:11,826 Hon tog precis tag i mammas rygg och drog sig upp. 575 00:38:13,416 --> 00:38:15,246 Det är en viktig milstolpe för henne. 576 00:38:18,129 --> 00:38:21,259 När jag ser det blir jag jätteglad för jag vet att allt det jobb 577 00:38:21,341 --> 00:38:24,971 vi gör, gör skillnad och vi ser en förbättring. 578 00:38:31,851 --> 00:38:33,731 Vi hade inte lyckats utan alla de 579 00:38:33,853 --> 00:38:36,773 som har hjälpt oss. Det är en gemensam ansträngning. 580 00:38:41,069 --> 00:38:44,069 Gino, pratar vi inte tillräckligt mycket om dig? 581 00:38:44,656 --> 00:38:50,036 Får du inte tillräckligt med uppmärksamhet? Är vi inte roade? Gino? 582 00:39:20,944 --> 00:39:22,944 Undertexter: Camilla Holm