Denne gang i Magic of Disney's Animal Kingdom...
-bliver en abeunge storesøster... -Sikken smuk hale.
...en teenageelefant giver den et skud med det, den frygter allermest...
Du kan godt!
-...en grøn skildpadde går efter guldet. -Sådan, kammerat.
Ude på Gorilla Falls Exploration Trail...
Hej, venner. Er I klar til noget frokost?
...er der en abeunge, der ikke ved noget bedre end at skabe kaos.
SORT OG HVID COLOBUS
Alika er lidt mere end et år.
DYREPASSER
Hun er klart den mest uregerlige.
Hun stopper bare aldrig med at bevæge sig, men farer rundt.
Hun er bare så skæg.
Sorte og hvide colobuser har fire fingre og ingen tommelfinger.
Perfekte kroge til at springe fra gren til gren.
Alika, hvad laver du, dame?
Hun leger meget, og det kan moren slet ikke lide.
Der er god grund til, at den drilagtige opførsel generer mor Zahra:
Hun er gravid med unge nummer to.
Hej Zahra. Vil du have noget? Her.
Den lilla kål er spændende.
Nå ja, Zahra.
Zahra var en rigtig god mor for Alika, så det håber vi også,
hun bliver for sin næste unge.
Alika bliver den første storesøster i parken.
Det bliver virkelig interessant at se, hvordan Alika reagerer,
når den nye unge kommer.
Det bliver noget af en oplevelse for os alle.
Kan man have en dårlig dag, når man ser hende lege på den måde?
Men der er én detalje, som ingen kan vide sig sikre på.
Zahra skal være mor igen lidt tidligere, end vi havde forudset.
Vi ved ikke præcis, hvornår Zahra skal føde.
...flytte den her...
-Vil du have den hen til døren? -...over i hjørnet?
Bag kulissen arbejder dr. Natalie og primatholdet på sagen.
DYRLÆGE
I dag laver vi en ultralydsscanning af Zahra for bedre at
-kunne sige, hvornår ungen kommer. -Vi kan starte med den.
-Ja. -Zahra. Kom her, kære.
Jeg har arbejdet med Zahra, fra hun var spæd.
Så det er rigtig spændende at se hende vokse op.
At opleve hende få sine egne unger og være med til at følge dem via ultralyd.
Du ved. God pige. Det er ikke farligt.
Ryk lige lidt til højre eller i hvert fald halen til venstre.
Mere til venstre. Sådan.
Man kan endda se fostrets hjerteklapper.
Det var en flot hale. Jeg kan se den rigtig klart.
-Så sød. Er det den lille colobushale? -Nå, ja.
Åh, wow.
Fingre.
Det er fingerspidserne, så man kan lige netop se dem sådan...
Scanningen viser, at den lille er sund og rask,
men der er stadig et stort ubesvaret spørgsmål...
Hvor lang tid tror du, hun er henne?
Det, jeg kan sige er: Der er fortsat en masse fostervand,
så på den måde er der stadig en masse plads at vokse på... du ved,
vi er nok i andet trimester.
Dr. Natalie skønner, at Zahra er omkring tre måneder henne.
Der er stadig mere end to måneder tilbage.
Ovre på den afrikanske savanne...
...er den 13-årige elefant Nadirah babysitter for sin 3-årige søster, Stella.
Lige nu hænger Nadirah ligesom bare ud og æder stumper af hø
og... det er ingen overraskelse, at Stella følger efter bagved, mens hun
ligeledes gumler hø i sig.
En typisk lillesøster.
Jeg har en lillesøster.
Hun bor stadig hos mig og stjæler mit tøj, så...
DYREPASSER
Nadirah er en rigtig god storesøster. Hun er meget blid over for Stella.
Lige nu vil Stella se, hvad Nadirah har fat i,
om hun har noget godt.
Når de stikker deres snabler ind i hinandens munde,
skal de ligesom stole på hinanden.
Så hun er helt tryg ved Nadirah.
Men teenageren Nadirah har en hurdle, hun går og bakser med.
Broen forbinder den østlige og den vestlige have.
Den eneste måde, en elefant kan komme ind i den vestlige have
er ved at gå over den bro.
For de andre elefanter i flokken er det at gå over broen
let som en leg, men sådan er det ikke for Nadirah.
I det hele taget er Nadirah lidt mere nervøst anlagt.
Første gang ville Nadirah altså ikke passere skillelinjen
mellem jord og cement for at komme over broen. Hun kunne ikke.
Så det er bro-dilemmaet.
Mens moren Donna overtager babysitter-tjansen...
Stephanie, Tyler. Er I der?
...håber lederen Erin på, at en smule gruppepres vil kunne opmuntre Nadirah
til at tage sine første skridt over på cementen.
-Ja, Erin. -Den østlige port er meldt sikker...
LEDER
...bare send damerne over.
I dag venter vi på, at alle fire damer kommer herhen,
og forhåbentlig følger hun så med gruppen, så det er mere trygt.
Kianga. Hej store pige.
Hej. Godmorgen...
Godmorgen. Kom nu, Vasha.
Luna! Nadirah!
Mens de andre venligt hilser,
synes Nadirah at ane, hvad der er i vente.
Nadirah er hende, der står i baggrunden ved stenringen.
Er I klar, venner? Kom så.
Porten åbnes.
Okay, Luna, videre.
Det ser ud som om, Luna og Kianga bliver de første.
Niårige Luna og 15-årige Kianga
-spadserer direkte ud på cementen. -Kom nu, Vash.
Nå ja, du venter. Du gør det godt.
Nu er det op til moderfiguren Vasha at give Nadirah et skub.
Vasha lader til at være sød til at vente på Nadirah.
Hun sætter hende nogle gange foran sig
for ligesom at genne hende over.
Ingen effekt endnu, men hun prøver i det mindste.
Kom nu, Nadirah.
Jeg ved det, Vasha. Godt gået.
Hun stoppede og så sig tilbage sådan: "Kom nu, lad os gå."
Men selv Vasha kan kun vente så og så længe.
Nu er det Nadirahs tur.
God pige, Nadirah. Kom så.
De er allesammen gået, søde. Du kan godt. Kom nu.
Jeg træder lidt tilbage.
Kom nu, Nadirah. God pige.
Så det er ligesom her, vi er nået til.
Indtil videre har vi ikke oplevet noget yderligere fremskridt.
Det er op til hende. I sidste ende kan vi ikke... tvinge hende til noget.
Hun er en elefant.
Hvad laver du? Dygtig pige.
Men det er helle ikke sjovt at stå alene tilbage.
Hun prøver og går så tilbage.
Nu går hun. Hun får et raserianfald.
Jeg kender det godt.
-For nu i det mindste... -Det var det.
...forbliver det uoverkommeligt.
Midt i hjertet af parken er Discovery Island forankret.
Og det 44 meter høje Tree of Life.
Jeg fjerner lige noget af det her.
Neden under dets enorme grene
rydder dyrepasseren Tricia op efter et par sjuskede fugle.
Carri og Bones er
Så her er Carri og Bones, vores øregribbe.
Det er den største gribbeart i Afrika.
Carri er vores hun og er lidt større end ham.
DYREPASSER
Hun er den livlige.
Hun hersker nærmest over afdelingen og fortæller alle de andre dyr,
hvor de skal gå hen. De skal makke ret over for hende.
Hvad enten det er den røde kænguru eller en dyrepasser.
Hun spreder sine vinger og vandrer så gennem haven, som om hun ejede den.
Bones følger derimod bare efter og gør, hvad han får besked på.
En gang om året bygger det mærkværdige par en kæmpestor rede.
Og alle håber på, der kommer en unge.
Det er en truet dyreart i Afrika.
Vi prøver alt, hvad vi kan for at få dem til
at videreføre deres art.
Vi vil virkelige gerne have deres kyllinger.
Men efter 15 år med få resultater
må man sige, at øvelse ikke ligefrem har gjort mester.
Som et par...
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
De er ikke gode til at kommunikere, når det kommer til,
hvordan deres rede skal se ud.
Så han lægger tit grenene på, hvorefter hun laver om på det.
Tja, altså når min mand flytter rundt på noget,
du ved, er det bare ikke... lige der, hvor det bør være.
Jeg er nødt til at fikse det, så...
Resultatet kan være en smule tilfældigt.
Forhåbentlig gør de lidt mere ved kanterne,
så det ikke bare er en rampe, der går ned.
Men det leder igen tilbage til det, at de ikke er så gode til at indrette sig.
Men deres manglende kundskaber er opvejet af deres entusiasme.
I ynglesæsonen bruger Bones meget tid på at bygge reden
og på at ruge på ægget. Han er vores gode far.
Det er han virkelig, og hun gør sig bestemt umage.
Så vi håber, at det bliver vores år
i forhold til dem.
Otte kilometer væk ved Epcot byder The Seas på alt fra små klovnefisk...
til store smukke hajer.
Bag kulissen i et separat habitat venter
en nyankommen på, at det bliver hans tur til at slutte sig til gruppen.
Harry, den undsatte skildpadde.
Der var du. Godmorgen.
En ud af mere end 300 tilskadekomne havskildpadder, adopteret af The Seas.
Da han ankom, vidste vi, han var blevet ramt af en båd og var såret.
Vi vidste ikke helt, hvad vi kunne forvente af ham...
Vil du kløs på ryggen?
Akvaristen Aaron fandt dog hurtigt en måde at behage ham på.
Det virker styrkende på ham at klø ham på ryggen...
AKVARIST
...så han kan faktisk mærke det gennem skjoldet.
Og man kan se, at han ligesom vrikker frem og tilbage med røven.
Sådan bakker han ligesom hen i det og nyder det.
Pga. sine skader kan Harry ikke blive sat ud i havet igen.
Men for at kunne være med i akvariet skal han lære,
at maden her serveres ovenfra via en stang.
Vores mål er at få ham ind i vores hovedakvarium,
men får at kunne gøre det skal vi sørge for, han reagerer på sit signal
og kommer og spiser. Så er der aftensmad.
Harry bør komme hen til sit signal og sin mad.
Det er ikke så fedt.
Lige nu ligger han nok på omkring et syvtal.
For at kunne kommer over til alle de andre
skal han nok mindst op på et tital.
Jeg er ved ikke lige, hvor han befinder sig nu.
To gange før har han valgt ikke at reagere på signalet.
Det tegner heller ikke godt her til morgen.
Men okay, sådan kan det gå.
Det er op til ham selv. Jeg kan ikke tvinge ham til noget. Det er hans valg.
Ikke et tital i dag, men Aaron giver ikke op så let.
Vi pakker bare sammen og prøver igen. Tager en timeout og...
håber på bedre held næste gang.
Ved Disney's Animal Kingdom Theme Park
i dyrlægernes operationsværelse...
Jeg følger dig, Jen.
...befinder den potentielle gribbefar, Bones, sig i en nødsituation.
Lad os tage en kniv til at barbere ham med.
Her er det hyggeligt.
Han fløj ligesom...
sløset og landede desværre på et stykke træ,
hvorved han fik et dybt sår.
Okay, er alle klar?
En alvorlig skade på hans krop kan spolere enhver plan om en unge.
Hvis han ikke kan vende tilbage i dag, vil det kunne forsinke deres yngleproces
og måske endda helt standse den.
Så det er meget vigtigt at få ham tilbage til hende,
så de kan fortsætte med at bygge rede.
DYRLÆGE
Trækker han stadig selv vejret fint?
-Ja. -Fedt.
Da der kun er én ynglemulighed om året, er dr. Josie nødt til at sy Bones sammen
og få ham tilbage til sin mage, Carri, der venter ved reden.
Vi skyller det her område,
for nogle gange er fortynding løsningen på forurening.
Det er virkelig en kritisk situation. Eftersom det var en gren...
er der stor risiko for,
at der er små splinter i såret.
Det lukker rigtig flot, så jeg putter noget antiseptisk creme på.
Alt virker bare bedre med lidt glasur.
-Okay. Er I parate? -Ja. Jeg skal bare... omfavne ham, ikke?
Har du fødderne, Jen?
Idet Bones vågner, får Tricia en sjælden mulighed for at kramme en grib.
Prøv at se hans øjenvipper. De er så flotte.
Jeg tror, han blinkede.
Det er et øje i bevægelse.
Kilde, kilde.
Han stiller sig sikkert og kigger på os sådan:
"Hvad har I gang i?"
Vil du stå der? Sikket gribbebur.
Efter at have været adskilt i to og en halv time...
genforener turtelduerne sig.
Han kom tilbage, og efter hun havde været
lidt sur på ham over, han var væk,
vendte de direkte tilbage til de ting,
som de bør foretage sig på den her tid af året.
Vi håber på at se et æg om blot nogle få uger.
På savannen mens ungen Stella nyder et saftigt bananblad...
prøver elefantholdet...
Nadirah. God pige.
...en ny taktik af med Nadirah bag kulissen.
Hey, kom med her.
De bløder hende op med hendes yndlingshobby.
Et bad med dyrepasseren Danny.
-Parat? -Jeg er klar, når du er.
-Yep. -Er du klar? Sikken god elefant.
Hun elsker at blive badet.
Hun får en masse godbidder og opmærksomhed.
DYREPASSER
Der er meget tillid mellem os og hende.
Nadirah, fod.
God pige.
Godt. Nadirah, vend dig om.
Når Nadirah virkelig er komfortabel, krydser hun benene,
og så ved man bare, hun slapper af og elsker livet. Det bedste, hun ved.
-Spa-kuren virker. -Hvor er din næse?
Jeg kan ikke se den. Ah, tak.
Nu giver Danny Nadirah en lille ekstra ting
for at forsøde hendes tur tilbage til broen.
Kom herover. God pige.
Kom herover. Sådan.
Okay, Nadirah, gå nu.
Det er klart, at hvis der er en lækkerbisken,
så vil lillesøster Stella også være med.
Nej, frue.
Ungerne vil altid have al maden.
Okay, Stella, gå nu. Du tager Stella.
Så langt, så godt.
Men tærsklen ved broen er i vente.
I Colobus Monkey Habitat, hvor Alika klovner rundt...
lader hendes nye søskende alle vente i anden uge efter terminen.
Vi er begyndt at blive lidt bekymrede
om, hvorvidt det er ved at udvikle sig til et problem.
I den tid, hvor vi har haft Colobusaber
har vi set rigtig store unger.
Og det kan nogle gange give en udfordrende fødsel.
Det gør os virkelig vagtsomme.
Så den kommende mor, Zahra, kommer backstage for at få lavet en til ultralyd.
-Ja, du peger lige på ungen. -Okay.
Du er meget sprællende.
Lidt til højre.
Klokken tre.
Så ungen er ligesom stadig i samme position.
-Det samme, sidelæns. -Sidelæns.
-Yep.
Nærmest ingen væske.
Den unge vil gerne ud.
Ungen lader til at være stor, præcis som de havde forudset.
Det der kan bare være, fordi hun snart skal have
en lille.
-Ja, hun er klar. -Det håber jeg.
De næste få dage bliver altafgørende for Zahra og hendes unge.
Jeg tror, vi er så tæt på, at hun enten kommer til
-at føde lige om lidt... -Okay.
...eller at vi må gribe ind.
Så derfor vil jeg have jer til at monitorere hver dag.
Unger kommer som regel om natten, så normalt finder vi dem næste dag.
Hvis vi oplever et dyr føde,
betyder det, at der er gået noget galt.
-Det indebærer i praksis et kejsersnit. -Ja?
Sådan er det i de fleste tilfælde.
Det håber jeg ikke sker, men det er vigtigt at holde sig for øje.
-Ja. -Okay?
Henne ved Tree of Life,
er der gået mere end en uge siden Bones' uheld.
Og han har ikke ladet sig tynge af nogle få sting.
Det er rigtig spændende i dag.
Vores øregribbe, Carri og Bones.
Vi har ventet i længsel på, at de skulle lægge et æg, hvilket så
er sket i dag.
Vi har holdt et vågent øje med hende i løbet af dagen,
og da hun så endelig stillede sig op, begyndte hele holdet at juble.
Vi var meget begejstrede. Det er bare den bedste følelse som dyrepasser.
Så snart Carri lagde et æg,
gik de erfarne dyrepassere omgående i gang.
Jeg har vores attrapæg og beholderen, så vi er klar.
For at give hendes æg den bedste mulighed for at overleve.
De har rigtig svært ved at yngle, så det vi er begyndt på er
at tage deres æg og udruge dem kunstigt.
Og i stedet placerer vi så et falsk æg,
som præcis ligner deres. Vi har fået lavet et
med samme størrelse, form og farve. Det lader vi dem så ruge på.
-Er alle klar? -Jep.
Vi behøver ikke at være superhurtige.
Okay. Stille og roligt.
-Jeg kan ikke se Bones endnu. -Hun står vendt i vores retning.
Normalt lægger Carri kun ét æg om året.
-Så det er knald eller... -Pas på, hvor I træder.
-Undskyld, Carri. Det går hurtigt, mor. -Ja, gå ind foran mig.
...eller fald.
Okay. Nu står hun klar. Yep, gå frem og puf til hende.
Skub hende.
Okay, lad være at træde på ægget, Jeremy. Lad os stoppe her.
Attrapægget ligger der. Jeg har ægget.
Okay. Ja, bak langsomt tilbage.
-Okay, det var det. -Det var det.
Bliver fuglene tilbage?
-Ja, det funker. -Okay.
Det ser rigtig godt ud. Godt arbejde, venner.
-Blev hun i reden? -Hun gik direkte tilbage til den.
-Jep, hun står der stadig. -Okay, fedt.
-Bones er stadig på den anden side. -Okay, super.
Missionen lykkedes.
Nu har det rigtige æg en chance for at klare sig i Avian Reseach Center,
indtil det klækker.
Jeg er meget spændt.
-Det er en underdrivelse. -Ja.
Hej Glory. Jeg har et æg med til dig.
Ægget skal nu tilbringe de næste 55 dage i en speciel rugemaskine.
-Vi kan bare vente... -Jep.
Carri og Bones er kommet et skridt tættere på at blive forældre.
Okay, der er stadig lang tid til klækningen, men vi er begejstrede.
I The Seas...
-Fremragende, makker. -...gør Harry fremskridt.
Rundt om B'et, kammerat.
Men først lige rundt om den sele. Kom nu.
Nå ja, nogle gange glemmer jeg, du har skuldre.
...bortset fra et par forhindringer.
Værsgo. Lige her.
Rigtigt. Kom nu. Det var storartet. Så godt.
Men Harry har brug for mere end en enkel succes,
før de kan være sikre på, han får nok mad i hans nye omgivelser.
Det prøver vi igen.
Jeg vil gerne have gentagelsen til at sidde, så det bliver konsistent.
Det ser ikke ud, som om han reagerer på signalet herovre.
Det er lidt skuffende, men...
Og dog, se lige der.
Det var et 12-tal med pil opad.
Man kunne se, han satte farten op,
da han så signalet og kom over med det samme.
Lige i øjet.
Det har været en rigtig god dag for Harry, og det går bestemt fremad
i forhold til at få ham over i hovedakvariet.
Så jeg håber virkelig, vi snart kan rykke ham derover.
Harry er på vej til et hjem, der varer for evigt.
The Seas' 21.600 kubikmeter store saltvandsakvarium.
Men dette indendørshav er ikke blevet hentet ind fra kysten.
Det er blevet skabt lige her.
Ja, det burde fungere.
VANDVIDENSKAB
Der kommer kæmpestore lastbiler, som er fulde af salt.
22 ton salt helt nøjagtigt.
Det salt tilsætter vi så i ferskvand, som vi har i bassinerne.
Kemikeren Kent fører tilsyn med blandingen.
Det er ikke ligesom bordsalt...
VANDVIDENSKAB
...man har stående på spisebordet.
Samtidig med der er meget af den slags i, har vi udviklet vores egen opskrift for at
efterligne havvand så nøjagtigt som muligt.
Der går omtrent 900 ton af det salt
på et helt fuldt akvarium.
Det svarer til 27 lastbiler.
Næste udfordring bliver
at holde de 21.600 kubikmeter saltvand rene.
Vandet filtreres konstant. Rundt og rundt går det i et loop.
Udskiftningsraten er på omkring 132 kubikmeter i minuttet
gennem ti forskellige filtre.
Der udskiftes to pools af olympisk størrelse i timen.
For fortsat at kunne rense vandet, desinficere det løbende
og gøre det sikkert og sundt for dyrene.
Tidligt om morgenen i parken...
begynder dyrepasserne Wendy og KO deres runde i abeladen...
Nu kommer vi.
Zahra, se.
...hvor de finder en nyankommen.
Jeg kom ind her til morgen...
DYREPASSER
...og gik runden tidligere end normalt, og som ventet
var den lille unger der.
Alle dyrepasserne er rigtig lettede.
Det er bare vild spændende for os alle.
-Wow! -Og mor Zahra
er glad for at vise sin nye unge frem til dr. Natalie.
En peanut med skal. Hvad?
...for en peanut eller to.
Åh, Gud.
Den her unge er lidt stor. Det er flot,
at hun evnede at føde den uden vores hjælp.
-Hun må have arbejdet for det. -Ja.
Én ting er stadig uopklaret...
Kan du få hende til at klatre lidt op, så jeg kan se nedenunder?
Jeg kan prøve.
Se, om hun gør det. Se, hvor højt du kan komme op.
Det er en lille dreng.
-Ja. -Pragtfuldt.
En lillebror til Alika.
Det er på en måde uden fortilfælde. Det er vores første søskendepar,
som rent faktisk er blevet født her i Disney's Animal Kingdom.
Vi holder øje med Alika, for det er første gang, hun oplever
en unge i troppen.
Åh, alle kommer til at elske jer.
Vi er her allesammen.
I dag udviser Alika og faren Damian større interesse for de skattede peanuts.
Du ved, din rolle var nem. Det får du ikke nogen peanut for, beklager.
Og det varer ikke længe, før Alikas lillebror
begynder at lave ballade på egen hånd.
Sikken sød lille baby du har.
Mens Carri og Bones ruger på deres attrapæg i reden,
er det rigtige æg næsten tre uger fra måske at klække.
-Er du klar til at se på ægget? -Ja, jeg er klar.
Ja.
Tricia er der for at få den ugentlige opdatering fra dyrepasseren Glory.
-Nå... Ja, jeg er klar. -Parat?
Glory bruger et skarpt lys til at kigge ind i ægget og tjekke udviklingen,
en proces ved navn gennemlysning.
Som du kan se, er den lyse forskel lysere i bunden.
-Det mørke område er... -Ja.
-Det er der, kyllingen... -At kyllingen er.
Okay.
I dag opdager hun en forandring.
Prøv at se det her område, hvor tåget det er.
Man kunne ikke se blodårerne omkring luftsækken.
Så det er noget andet end sidste gang.
Ja. Sidste lørdag var det klart. Væsken var klar.
Det er et urovækkende tegn. Blodårerne inden i et æg leverer vital næring
og ilt til kyllingens udvikling.
Hvis de ikke virker ordentligt, overlever fostret måske ikke.
Ville man normalt kunne se blodårerne tydeligt i den her fase?
DYREPASSER
-I mindre æg, ja. -Okay.
Så det er en af vores største bekymringer lige nu.
Det er et lille problem i udviklingen, så nu er det
et spørgsmål om ligesom... at tage den dag for dag.
-Jeg krydser fingre. -Også mig.
Fugle lægger typisk kun et æg pr. sæson, så hvert æg er ekstremt vigtigt
for bevaring af arten.
Så når noget potentielt går galt, er det lidt...
af en bommert.
Bare et par dag senere får Tricia nyheden...
Ægget klarede den ikke.
Vi har ikke været så heldige, men hvert år lærer vi
lige lidt mere, som vi har kunnet bruge.
Carri og Bones skal nok blive forældre en dag,
og den dag vil man ikke kunne holde mig i ro.
Jeg bliver så begejstret.
Ved broen på savannen...
Og så venter vi.
Erin forbereder sig på Nadirahs store øjeblik.
Du ved, vi... alt, vi gør her er for dyrenes skyld.
Så vi prøver egentlig bare at højne hendes selvtillid
og gøre det, hun er tryg ved.
Der er hun.
Hun er faktisk den første herude.
Måske kan en afslappet og glad Nadirah udforske et nyt område denne gang.
Kom så, Nadira. Du kan godt.
Nu kommer hun.
Jeg ved det. God pige. Bare bliv ved at løbe.
Se!
Fortsæt. Du kan godt.
Kom nu.
Hold gang i momentummet. Du kan godt, kom så.
Jeg ved det. Lad os køre. Kom nu.
Godt arbejde, Nadirah. Du fik forbenene derop. Dygtig!
-Nadirah klarer den. -God pige!
I den mindste med forbenene.
Hun har forbenene på betonen.
Så langt er hun aldrig nået før.
Kom nu, videre. Du kan jo godt.
Niks, okay.
Nadirah erobrer broen et skridt ad gangen.
Det, at hun tog to skridt på betonen er et stort fremskridt for Nadirah.
Det endelige mål er at få hende hele vejen over broen,
men lige nu er hvert skridt fantastisk, og jeg er rigtig stolt af hende.
God pige, Nadirah. Godt arbejde.
I Gorilla Falls får Zahras unge lov til at komme udenfor
for allerførste gang.
Med et navn, som primatholdet har valgt særligt til ham.
Douglas har altså fået et navn... som er Douglas!
Han har det skønt.
Dyrepasserne Wendy og KO afventer Douglas' første offentlige optræden.
Det er en helt ny verden.
Og ikke kun for Douglas.
-Åh, det er okay, søde. -Også for mor Zahra.
Sænk farten.
Det kræver lidt andre bevægelser,
når man bærer på en unge. Så hun er nødt til ligesom at lære
at navigere med favnen fuld.
Og som ugerne passerer, begynder søster Alika at indtage sin rolle.
Alika er bare super interessant. Hun kommer hen og soignerer ham.
Douglas er hinsides henrivende.
Alika og han leger rigtig meget sammen nu.
Han er meget nysgerrig.
Og han er meget interesseret i storesøster Alika.
Så det er vild sjovt at se.
Tekster af: Marc Wilkins