1
00:00:06,882 --> 00:00:09,932
Heute bei
Die Magie von Disney's Animal Kingdom...
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,505
Zwei Erdferkel haben ein Blind Date...
3
00:00:13,889 --> 00:00:15,559
Erdferkel-Liebe, erste Aufnahme!
4
00:00:16,099 --> 00:00:19,309
...ein Spitzmaulnashorn hat ein Problem...
5
00:00:19,478 --> 00:00:22,148
Wenn er etwas nicht tun will,
lässt er dich das wissen.
6
00:00:22,689 --> 00:00:25,979
...und ein geretteter Manati
wird ganz besonders gedrückt.
7
00:00:27,236 --> 00:00:28,646
Geht's dir besser, Kumpel?
8
00:00:36,161 --> 00:00:39,711
DIE MAGIE VON DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
9
00:00:41,250 --> 00:00:43,130
Über 200 Arten
10
00:00:43,210 --> 00:00:46,460
sind in Disney's Animal Kingdom
Themenpark zu Hause.
11
00:00:49,633 --> 00:00:54,563
Alle sind besonders,
aber manche sind wirklich einzigartig.
12
00:00:56,014 --> 00:00:58,564
Los. Hier entlang, ok.
Gehen wir hier lang.
13
00:00:59,184 --> 00:01:02,314
Da kommt er. Ihr erlebt etwas Besonderes.
14
00:01:03,188 --> 00:01:06,478
Das ist Willie, der Erdferkel-Botschafter.
15
00:01:06,942 --> 00:01:10,072
Die meisten haben noch nie
ein Erdferkel gesehen, außer in Cartoons.
16
00:01:10,279 --> 00:01:11,239
TIERMANAGERIN
17
00:01:11,446 --> 00:01:13,816
Und da sehen sie
alles andere als echt aus.
18
00:01:14,449 --> 00:01:15,449
Kreis.
19
00:01:18,203 --> 00:01:21,083
Wir arbeiten gern mit ihm.
Er ist ein fantastischer Botschafter.
20
00:01:22,332 --> 00:01:27,002
Wenn wir ihn ausführen, sind unsere Gäste
und auch unsere Tierpfleger begeistert.
21
00:01:27,462 --> 00:01:28,762
Gut gemacht.
22
00:01:29,464 --> 00:01:31,134
Willie ist wirklich einzigartig.
23
00:01:31,925 --> 00:01:33,965
Und wer etwas Einzigartiges kennenlernt,
24
00:01:34,136 --> 00:01:36,386
entwickelt oft eine Leidenschaft dafür.
25
00:01:39,266 --> 00:01:42,226
-Ok.
-Er ist seit etwa fünf Jahren hier.
26
00:01:43,520 --> 00:01:46,400
Willie und ich haben
eine echt gute Verbindung.
27
00:01:47,858 --> 00:01:51,698
Und dass ich mit ihm arbeiten darf,
bedeutet mir sehr, sehr viel.
28
00:01:55,532 --> 00:01:57,332
Willies herausragendes Merkmal?
29
00:01:58,160 --> 00:02:02,540
Eine lange Nase
mit einem sehr ausgeprägten Geruchssinn.
30
00:02:04,750 --> 00:02:06,460
Ihre Nasen mag ich am liebsten.
31
00:02:06,585 --> 00:02:09,245
Sie können damit Dreck ansaugen
und dabei weiteratmen.
32
00:02:11,548 --> 00:02:13,718
Er macht so...
Ich nenne das Prustgrunzen.
33
00:02:14,551 --> 00:02:16,391
Dabei bewegt sich seine Nase.
34
00:02:17,846 --> 00:02:19,426
Das ist wirklich einmalig.
35
00:02:22,893 --> 00:02:26,943
Aber auch Willies feiner Nase
ist vielleicht etwas entgangen.
36
00:02:27,356 --> 00:02:29,396
Es liegt Liebe in der Luft.
37
00:02:29,775 --> 00:02:31,225
Hübsche, hübsche Peanut.
38
00:02:34,363 --> 00:02:39,033
Das ist Peanut,
das erste weibliche Erdferkel des Parks.
39
00:02:41,244 --> 00:02:43,754
Wir verschaffen Willie eine Freundin.
40
00:02:45,415 --> 00:02:47,125
Peanut ist ein Weibchen aus Texas.
41
00:02:47,250 --> 00:02:48,290
TIERPFLEGERIN
42
00:02:48,418 --> 00:02:50,708
Sie stammt aus
dem Überlebensplan für Arten.
43
00:02:50,879 --> 00:02:53,549
Das ist fast wie eine Dating-Seite.
Es ist das erste Mal,
44
00:02:53,632 --> 00:02:55,512
dass wir bei Disney Erdferkel paaren.
45
00:02:55,717 --> 00:02:57,427
Und ich freue mich sehr darauf.
46
00:03:00,305 --> 00:03:02,265
Aber vor ihrem großen Rendezvous...
47
00:03:03,058 --> 00:03:04,428
-Wellness.
-Wellness!
48
00:03:06,019 --> 00:03:07,439
Hi, Süße.
49
00:03:08,355 --> 00:03:11,525
Heute ist Badetag,
also bekommst du Avocados und Bananen.
50
00:03:13,610 --> 00:03:15,150
Zeit für deinen Beauty-Termin.
51
00:03:16,196 --> 00:03:19,826
-Ein kleines Erdferkel-Bad.
-Schrubb, schrubb.
52
00:03:21,368 --> 00:03:25,248
Wir sehen zum ersten Mal,
was Peanut uns gestattet.
53
00:03:25,455 --> 00:03:28,785
Ok, jetzt kommt das Handtuch.
54
00:03:29,042 --> 00:03:31,462
Wir nehmen warmes Wasser. Versprochen.
55
00:03:31,712 --> 00:03:35,512
Sie lässt Berührungen zu
und ist ein sehr entspanntes Erdferkel.
56
00:03:35,924 --> 00:03:39,974
Es ist toll,
wie gut sich Peanut hier gerade einlebt.
57
00:03:40,137 --> 00:03:42,637
Wir hoffen,
dass all die Entspannung anhält,
58
00:03:42,806 --> 00:03:44,426
wenn sie Willie kennenlernt.
59
00:03:44,683 --> 00:03:48,523
-Abtrocknen.
-Jetzt riechst du sogar schön.
60
00:03:49,229 --> 00:03:52,769
Wir führen sie zusammen,
auf dass das zu kleinen Erdferkeln führt.
61
00:03:57,112 --> 00:04:00,572
Während die Turtelferkel
aufeinander warten,
62
00:04:01,074 --> 00:04:04,794
bereitet sich ein Schwergewicht
der Savanne auf einen großen Test vor.
63
00:04:09,207 --> 00:04:10,207
Da ist er.
64
00:04:10,709 --> 00:04:14,089
SPITZMAULNASHORN
65
00:04:14,212 --> 00:04:15,592
Morgen, Badru!
66
00:04:17,841 --> 00:04:22,931
Mit über 1.300 Kilo Gewicht
und zwei Hörnern
67
00:04:23,221 --> 00:04:27,021
hinterlässt das Spitzmaulnashorn Badru
einen furchterregenden Eindruck.
68
00:04:27,601 --> 00:04:29,981
Aber nicht alles ist so, wie es scheint.
69
00:04:30,771 --> 00:04:34,901
Badru ist mit 19
noch immer ein Riesenbaby.
70
00:04:35,609 --> 00:04:40,069
Er liebt Aufmerksamkeit,
sucht immer jemanden, der mit ihm redet
71
00:04:40,280 --> 00:04:41,620
oder ihm Leckerli gibt.
72
00:04:41,698 --> 00:04:45,158
Aber wenn du weggehst,
weint er, damit du zurückkommst.
73
00:04:45,368 --> 00:04:46,748
Dabei lieben wir ihn doch so.
74
00:04:46,828 --> 00:04:47,908
TIERPFLEGERIN
75
00:04:48,246 --> 00:04:51,246
Das kommt bei erwachsenen Nashörnern
normalerweise nicht vor,
76
00:04:51,458 --> 00:04:53,038
nur bei Badru.
77
00:04:57,297 --> 00:04:59,927
Und wenn dieser große, süße Junge weint,
78
00:05:00,133 --> 00:05:03,473
dann meist um
seine geliebte Pflegerin Katie.
79
00:05:05,222 --> 00:05:07,812
Ich glaube,
dass Badru und ich uns am Herzen liegen.
80
00:05:07,891 --> 00:05:08,771
Braver Junge!
81
00:05:09,142 --> 00:05:10,772
Er hat Persönlichkeit
und zeigt sie.
82
00:05:10,852 --> 00:05:11,732
TIERPFLEGERIN
83
00:05:13,772 --> 00:05:18,152
Er erobert dein Herz im Sturm.
Und mit Badru lässt sich leicht arbeiten.
84
00:05:18,652 --> 00:05:21,532
Aber wenn er etwas nicht tun will,
85
00:05:21,905 --> 00:05:23,405
lässt er dich das wissen.
86
00:05:27,494 --> 00:05:31,874
Er mag im Herzen ein großes Kind sein,
aber mit fast 20 Jahren auf dem Buckel
87
00:05:32,082 --> 00:05:35,292
ist sein Körper nicht mehr so agil.
88
00:05:36,044 --> 00:05:40,634
Mit Blutentnahmen,
die wir bei ihm durchführen,
89
00:05:40,799 --> 00:05:44,889
erfahren wir sehr viel
über seine Gesundheit.
90
00:05:45,720 --> 00:05:49,890
Katie muss also anderthalb Tonnen Nashorn
dazu bringen,
91
00:05:50,475 --> 00:05:52,885
während des Nadelstichs stillzuhalten.
92
00:05:53,854 --> 00:05:56,114
Sie ist zuversichtlich,
dass sie das schafft.
93
00:05:56,565 --> 00:05:58,815
Wir haben mit Badru dafür trainiert,
94
00:05:59,025 --> 00:06:01,395
Vertrauen aufgebaut
95
00:06:01,611 --> 00:06:05,161
und sein Verhalten ständig beobachtet.
Er trainiert unheimlich gern,
96
00:06:05,282 --> 00:06:07,782
vor allem, wenn er denkt,
jemand hat Futter für ihn.
97
00:06:08,577 --> 00:06:09,737
Hallo, Hübscher.
98
00:06:11,788 --> 00:06:17,088
Badru mag alles, aber am liebsten
frisst er wohl Süßkartoffeln.
99
00:06:17,419 --> 00:06:21,339
Er mag auch noch Sellerie
und gelben Kürbis. Er isst gesund.
100
00:06:22,257 --> 00:06:23,927
Oh, braver Junge.
101
00:06:25,802 --> 00:06:26,852
Toll gemacht.
102
00:06:29,848 --> 00:06:33,228
Katie hat Badru um ihren Finger gewickelt.
103
00:06:34,436 --> 00:06:38,056
Zuerst trainieren wir
das Verhalten bei der Blutabnahme.
104
00:06:38,148 --> 00:06:41,318
Ein Finger auf der Nase
bedeutet stehen bleiben.
105
00:06:41,735 --> 00:06:45,025
Wir nennen es aktives Stehen,
bei dem er kauen
106
00:06:45,113 --> 00:06:48,283
und seinen Kopf bewegen kann,
die Füße aber nicht,
107
00:06:48,366 --> 00:06:49,406
und bei mir bleibt.
108
00:06:50,201 --> 00:06:55,371
Badru ist heute auf jeden Fall ruhig.
Er macht gut mit
109
00:06:55,540 --> 00:06:58,130
und konzentriert sich auf unser Training,
110
00:06:58,251 --> 00:07:01,091
was für ihn vor allem bedeutet,
stillzustehen.
111
00:07:01,671 --> 00:07:03,171
Badru ist einfach entspannt
112
00:07:03,381 --> 00:07:06,011
und zufrieden damit, alles zu fressen,
was ich ihm gebe.
113
00:07:06,176 --> 00:07:07,636
Bitte sehr. Ok.
114
00:07:09,095 --> 00:07:14,305
Badru trainiert zwar bestens,
aber seine Pfleger sind noch nicht fertig.
115
00:07:14,476 --> 00:07:15,556
Badru, komm.
116
00:07:16,478 --> 00:07:19,858
Wir haben bei Badru ein paar Kilo
zu viel auf den Rippen bemerkt,
117
00:07:20,106 --> 00:07:23,776
also haben wir uns ein paar Übungen
und Bewegungen für ihn überlegt.
118
00:07:24,069 --> 00:07:25,109
Badru, bring!
119
00:07:27,322 --> 00:07:30,372
Ich kenne niemand anderen,
der Nashörner apportieren lässt,
120
00:07:31,242 --> 00:07:34,202
also kann ich nicht sagen,
ob es so was nur hier gibt.
121
00:07:36,039 --> 00:07:37,419
Braver Junge!
122
00:07:39,376 --> 00:07:42,916
Braver Junge. Was für ein guter Mann.
123
00:07:43,797 --> 00:07:44,967
Badru, bring!
124
00:07:47,550 --> 00:07:49,930
Auf diese Weise bewegt sich Badru gut.
125
00:07:50,428 --> 00:07:54,768
Er bewegt sich nicht so schnell
wie die meisten Hunde bei diesem Spiel,
126
00:07:55,100 --> 00:07:58,270
aber seine Motivation
lässt nicht so schnell nach,
127
00:07:58,561 --> 00:08:00,481
wohl weil es am Ende Futter gibt.
128
00:08:02,273 --> 00:08:05,243
Anfangs ging es hierbei
um seine Gesundheit,
129
00:08:05,402 --> 00:08:08,112
aber natürlich macht es
uns Pflegern auch großen Spaß.
130
00:08:08,279 --> 00:08:10,779
Lass fallen. Oh, braver Junge.
131
00:08:11,074 --> 00:08:13,834
Wer will nicht Bringspiele
mit einem Spitzmaulnashorn spielen?
132
00:08:15,203 --> 00:08:20,333
Im Moment wirkt der Kindskopf Badru bereit
für seine Blutabnahme,
133
00:08:21,042 --> 00:08:24,632
aber dass er beim Termin mitspielt,
ist nicht garantiert.
134
00:08:25,171 --> 00:08:28,801
Dieser Vorgang geschieht
im Interesse seiner Gesundheit,
135
00:08:29,009 --> 00:08:31,259
also wollen wir,
dass er erfolgreich verläuft.
136
00:08:31,428 --> 00:08:33,218
Wir nehmen das sehr ernst
137
00:08:33,388 --> 00:08:35,558
und wissen, wie wichtig es sein kann.
138
00:08:35,932 --> 00:08:38,442
Unser Ziel ist vor allem,
es weiter zu versuchen.
139
00:08:44,816 --> 00:08:47,026
Acht Kilometer entfernt in Epcot
140
00:08:47,193 --> 00:08:50,613
ist The Seas das Zuhause von Wassertieren
141
00:08:50,822 --> 00:08:52,782
in allen Größen und Formen.
142
00:08:56,911 --> 00:09:01,711
Darunter auch gerettete Tiere, wie der
fast vier Meter lange Karibik-Manati...
143
00:09:03,126 --> 00:09:04,206
Lil Joe.
144
00:09:12,093 --> 00:09:14,853
Lil Joe hatte Untergewicht,
als er als Baby gerettet wurde.
145
00:09:14,929 --> 00:09:15,889
SÄUGETIERSPEZIALISTIN
146
00:09:16,306 --> 00:09:17,306
Schön.
147
00:09:17,974 --> 00:09:19,894
Er wurde für eine Waise gehalten.
148
00:09:20,310 --> 00:09:23,350
Seine Mutter war nicht zu finden
und wurde für tot erklärt.
149
00:09:23,563 --> 00:09:27,033
Manatis brauchen aber ihre Mutter,
um überleben zu können.
150
00:09:30,862 --> 00:09:34,282
Normalerweise wiegt
ein Neugeborenes etwa 27 Kilo,
151
00:09:34,449 --> 00:09:36,869
doch er wog nur 19 Kilo.
152
00:09:37,035 --> 00:09:40,365
Er bekam gute Nährstoffe,
meist über Milchnahrung,
153
00:09:41,247 --> 00:09:43,327
und lebt jetzt seit sechs Jahren hier.
154
00:09:44,834 --> 00:09:45,884
Ok, bist du bereit?
155
00:09:52,717 --> 00:09:53,757
Er liebt Kürbisse.
156
00:09:53,843 --> 00:09:54,803
SÄUGETIERSPEZIALISTIN
157
00:09:59,641 --> 00:10:01,141
Sieh mal, ist er nicht toll?
158
00:10:02,018 --> 00:10:04,898
Und Lil Joe hat ordentlich Appetit.
159
00:10:05,146 --> 00:10:07,566
Im Laufe eines Tages
frisst jedes unserer Tiere
160
00:10:07,690 --> 00:10:11,610
zwischen 60 und 150 Salatköpfe.
161
00:10:11,945 --> 00:10:14,485
Das ist eine Menge Salat.
162
00:10:19,702 --> 00:10:22,042
Neben einer genau abgestimmten
Ernährung...
163
00:10:23,081 --> 00:10:26,881
...wird auch Lil Joes Gesundheitszustand
regelmäßig überprüft.
164
00:10:27,752 --> 00:10:30,052
Und eine Stelle
in der Nähe seines Schwanzes
165
00:10:30,213 --> 00:10:33,093
muss besonders versorgt werden.
166
00:10:34,592 --> 00:10:38,722
Bei Little Joe tritt seit einiger Zeit
immer wieder ein Abszess auf,
167
00:10:38,972 --> 00:10:42,232
den wir beobachten
und bei Bedarf behandeln.
168
00:10:44,144 --> 00:10:45,194
TIERARZT
169
00:10:45,311 --> 00:10:46,561
Oh ja, sieht größer aus.
170
00:10:47,480 --> 00:10:50,570
-Eine scharfsinnige Analyse von mir.
-Ja. Weiter so, ja.
171
00:10:50,900 --> 00:10:53,030
-Wohl Tiermedizin studiert, was?
-Ja, danke.
172
00:10:55,280 --> 00:10:57,870
Manatis sind im Wasser lebende Säugetiere,
173
00:10:58,616 --> 00:11:00,026
sie atmen also Luft
174
00:11:00,451 --> 00:11:03,201
und kommen
eine Weile auch ohne Wasser aus.
175
00:11:04,205 --> 00:11:09,915
Das Team trägt Sicherheitshelme,
falls der 680 Kilo schwere Lil Joe
176
00:11:10,211 --> 00:11:12,421
mit seinem riesigen Schwanz ausschlägt.
177
00:11:15,300 --> 00:11:19,140
Heute wollen wir diese Beule untersuchen.
178
00:11:23,474 --> 00:11:26,024
Das scheint ihm
nicht viel auszumachen, oder?
179
00:11:29,355 --> 00:11:35,235
Beim Scannen sehe ich
einen großen schwarzen Kreis,
180
00:11:35,778 --> 00:11:39,408
der sehr nach
einer Flüssigkeitstasche aussieht,
181
00:11:39,699 --> 00:11:42,329
die wir als wahrscheinlichen
Abszess eingestuft haben.
182
00:11:42,952 --> 00:11:45,292
Letztendlich ein großer Eiterballon.
183
00:11:47,415 --> 00:11:48,995
Der Abszess wird größer
184
00:11:49,209 --> 00:11:51,249
und sieht immer mehr wie ein Vulkan aus.
185
00:11:51,628 --> 00:11:54,298
Das ist nicht alles,
das ist die Spitze des Eisbergs.
186
00:11:55,298 --> 00:12:00,638
Es ist unwahrscheinlich, dass er
einfach platzt. Wird er nicht behandelt,
187
00:12:00,803 --> 00:12:04,143
kann sich die Infektion auf die Muskeln
oder anderswo ausbreiten,
188
00:12:04,307 --> 00:12:06,137
und das wollen wir verhindern.
189
00:12:08,228 --> 00:12:09,268
Ok.
190
00:12:11,814 --> 00:12:16,784
Dieses Spray kühlt die Haut stark runter
und desensibilisiert den Bereich.
191
00:12:17,487 --> 00:12:20,697
Wir stechen da mit einer Nadel rein,
um etwas Druck abzulassen,
192
00:12:20,823 --> 00:12:21,993
was sich gut anfühlt.
193
00:12:22,909 --> 00:12:26,199
Aber die Arbeit an einer Eiterbeule...
194
00:12:26,412 --> 00:12:29,292
Seid auf einen Vulkanausbruch vorbereitet.
195
00:12:29,499 --> 00:12:31,999
...kann schnell zur Drecksarbeit werden.
196
00:12:32,460 --> 00:12:34,710
Ok, bereit? Eins, zwei, drei...
197
00:12:36,547 --> 00:12:38,127
Nur kurz zusammengezuckt.
198
00:12:40,718 --> 00:12:43,678
Das ist das, was ich mir erhofft hatte.
199
00:12:43,972 --> 00:12:48,732
Das ist dicker Eiter
mit der Konsistenz von Zahnpasta.
200
00:12:50,103 --> 00:12:53,193
Er kann dicker werden,
wenn er da schon länger sitzt.
201
00:12:53,523 --> 00:12:57,153
Magst du ihn mal massieren? Nicht zu hart,
ich will nichts ins Gesicht kriegen
202
00:12:59,237 --> 00:13:03,657
Ich werde das ausspülen,
das wird also etwas schmutzig.
203
00:13:13,793 --> 00:13:15,003
Wie ein Manati-Jet-Ski.
204
00:13:16,713 --> 00:13:20,223
Hier tritt etwas von den Rückständen aus.
205
00:13:21,426 --> 00:13:25,386
Kleine Eingriffe wie dieser
können zu großen Ergebnissen führen,
206
00:13:25,888 --> 00:13:28,468
und da freut sich der Manati.
207
00:13:30,518 --> 00:13:34,188
Wir konnten einen Teil des Drucks abbauen,
den dieser Abszess aufgebaut hatte
208
00:13:34,355 --> 00:13:36,515
und der wohl auch etwas unangenehm war.
209
00:13:36,983 --> 00:13:38,033
Geht's dir besser?
210
00:13:40,403 --> 00:13:41,743
Bei Joe lief alles gut.
211
00:13:43,156 --> 00:13:47,196
Ich freue mich sehr,
dass wir so viel entfernen konnten.
212
00:13:48,328 --> 00:13:49,908
Heute haben wir unser Ziel erreicht.
213
00:13:51,539 --> 00:13:55,919
Lil Joe ist auf dem Wege der Besserung
und kann sich endlich entspannen
214
00:13:56,210 --> 00:13:59,630
und noch einen Salatkopf genießen.
215
00:13:59,964 --> 00:14:02,264
Das ist super. Ja!
216
00:14:02,342 --> 00:14:04,182
Hey, gut gemacht. Gut gemacht.
217
00:14:09,932 --> 00:14:12,482
Zurück im Harambe Wildlife Reserve...
218
00:14:13,436 --> 00:14:15,606
leben im Wasser des Safi-Flusses
219
00:14:15,813 --> 00:14:19,363
einige der berüchtigtsten Stars
des Parks, 21 an der Zahl.
220
00:14:20,985 --> 00:14:22,315
Nilkrokodile.
221
00:14:25,990 --> 00:14:32,500
Und eins herrscht über alle anderen,
das 34-jährige Alphamännchen Jabba.
222
00:14:33,081 --> 00:14:34,711
Hey, Jabba, gut siehst du aus.
223
00:14:35,792 --> 00:14:38,092
Pfleger Marcus kennt ihn gut.
224
00:14:39,170 --> 00:14:40,590
Der Name Jabba ist aus Star Wars.
225
00:14:40,671 --> 00:14:41,551
TIERPFLEGER
226
00:14:42,465 --> 00:14:47,175
Weil er eins der größeren Krokodile ist,
die wir hier haben.
227
00:14:49,555 --> 00:14:51,175
Ich bin ein großer Krokodilfan.
228
00:14:52,016 --> 00:14:53,766
Die Kerle sind wahre Muskelpakete.
229
00:14:54,936 --> 00:14:57,936
Nicht jeder arbeitet gern
mit Nilkrokodilen, aber ich liebe sie.
230
00:14:58,940 --> 00:15:01,400
Man sieht, wie kräftig diese Tiere sind
231
00:15:01,651 --> 00:15:02,861
und wozu sie fähig sind.
232
00:15:08,866 --> 00:15:11,486
Jabba und seine Freunde
haben einen schlechten Ruf...
233
00:15:14,330 --> 00:15:16,830
...da sie ihre mächtigen Kiefer
einsetzen...
234
00:15:17,375 --> 00:15:18,625
Etwas Bewegung hier.
235
00:15:18,960 --> 00:15:21,050
...um Streitigkeiten beizulegen.
236
00:15:26,592 --> 00:15:28,182
Das war ein kräftiger Biss.
237
00:15:29,429 --> 00:15:32,269
Dieses Verhalten ist vollkommen natürlich.
238
00:15:33,516 --> 00:15:38,096
Aber die Pflege von allen gleichzeitig
kann zur Herausforderung werden.
239
00:15:39,147 --> 00:15:43,857
Marcus und sein Team haben also
einen Plan, um den listigen Krokodilen
240
00:15:44,026 --> 00:15:46,196
immer einen Schritt voraus zu sein.
241
00:15:46,821 --> 00:15:47,821
GEFAHR
KEIN ZUTRITT
242
00:15:47,905 --> 00:15:49,985
Um die Konflikte zu reduzieren,
243
00:15:50,283 --> 00:15:52,583
wollen wir sie langfristig trennen können,
244
00:15:52,785 --> 00:15:55,745
damit wir mit einem Krokodil
zur Zeit arbeiten können.
245
00:15:57,206 --> 00:16:01,956
Und dazu braucht es besonderes Training.
Das ist viel verlangt.
246
00:16:02,962 --> 00:16:05,762
Diese Farbzielscheibe
ist der Schlüssel zum Erfolg,
247
00:16:07,008 --> 00:16:09,968
doch die Krokodile
müssen auch mitspielen wollen.
248
00:16:10,803 --> 00:16:11,683
Er kommt hierher.
249
00:16:12,096 --> 00:16:14,636
Das gilt auch für... Jabba.
250
00:16:16,601 --> 00:16:18,691
Jabba ist ein sehr schlaues Tier.
251
00:16:19,228 --> 00:16:21,478
Wenn man Nilkrokodilen
in die Augen blickt,
252
00:16:21,606 --> 00:16:25,896
sieht man, dass sich da etwas tut.
Sie zeigen es nur nicht immer.
253
00:16:28,654 --> 00:16:31,784
Ok, er ist in B gesichert. 10-4 gesichert.
254
00:16:31,908 --> 00:16:32,828
TIERPFLEGER
255
00:16:33,868 --> 00:16:35,198
Jabbas erster Test...
256
00:16:35,912 --> 00:16:37,002
Jabba, Ziel!
257
00:16:37,830 --> 00:16:41,080
...dem roten Rechteck folgen
und eine Belohnung bekommen.
258
00:16:42,585 --> 00:16:43,745
Hey, Großer.
259
00:16:47,548 --> 00:16:48,968
Gut gemacht, Jabba.
260
00:16:50,009 --> 00:16:52,389
Jabba ist super drauf,
also machen wir etwas mehr.
261
00:16:53,596 --> 00:16:54,636
Jabba, noch mal.
262
00:16:56,557 --> 00:17:03,267
Jetzt wird's kniffliger:
ein Lockvogel, diesmal in grün.
263
00:17:03,523 --> 00:17:05,693
Er soll weiter
die rote Zielscheibe verfolgen
264
00:17:05,983 --> 00:17:07,943
und nicht auf die andere reagiert.
265
00:17:12,740 --> 00:17:13,740
Jabba, Ziel!
266
00:17:19,914 --> 00:17:21,374
Schöne Reaktion.
267
00:17:22,667 --> 00:17:25,627
Jabba reagierte auf die rote Zielscheibe,
genau das wollten wir.
268
00:17:27,046 --> 00:17:28,626
Gut gemacht, Alter.
269
00:17:29,674 --> 00:17:31,844
-Super, Jabba.
-Super, Jabba. Und du, sauber.
270
00:17:32,051 --> 00:17:33,431
-Danke, Mann.
-Ja.
271
00:17:33,511 --> 00:17:35,851
Jabba ist zwar 34 Jahre alt,
272
00:17:36,180 --> 00:17:40,270
aber auch ein altes Krokodil
kann noch einiges dazulernen.
273
00:17:40,685 --> 00:17:42,515
Das war ein Krokodil,
fehlen noch 20.
274
00:17:49,819 --> 00:17:52,449
Nur knapp zwei Kilometer entfernt...
275
00:17:54,323 --> 00:17:59,253
...war das nachtaktive Erdferkel Willie
die ganze Nacht aktiv.
276
00:18:00,663 --> 00:18:02,543
Ok, so nah an diese Seite wie möglich.
277
00:18:02,665 --> 00:18:03,995
-Wir schieben es da rein.
-Ok.
278
00:18:04,542 --> 00:18:08,422
Wir müssen das Gehege schnell reparieren,
damit Willie bereit ist,
279
00:18:08,504 --> 00:18:12,134
Peanut in seiner Feng-Shui-Villa
zu empfangen.
280
00:18:15,886 --> 00:18:18,716
Willie. Jetzt muss ich rein.
281
00:18:19,348 --> 00:18:21,138
Wie Mama ins Jugendzimmer.
282
00:18:21,392 --> 00:18:24,442
Hallo! Sieht aus, als hätte er
gestern eine Party gehabt.
283
00:18:25,354 --> 00:18:26,364
Ja, hi.
284
00:18:28,566 --> 00:18:29,686
Braver Junge.
285
00:18:30,901 --> 00:18:32,861
Du hattest viel um die Ohren, was?
286
00:18:33,946 --> 00:18:34,986
Ok, Süßer.
287
00:18:38,159 --> 00:18:39,199
Komm.
288
00:18:45,249 --> 00:18:49,669
Willie muss während des Frühjahrsputzes
seines Geheges vorübergehend umziehen.
289
00:18:51,380 --> 00:18:53,090
Aber es gibt immer viel zu entdecken.
290
00:18:54,050 --> 00:18:55,090
Komm.
291
00:18:57,553 --> 00:18:59,433
Komm. Braver Junge.
292
00:19:00,806 --> 00:19:03,386
Und juhu! Du hast es geschafft, Willie.
293
00:19:04,518 --> 00:19:07,268
Willie, wir ziehen um.
294
00:19:07,563 --> 00:19:10,233
Während er eine Übergangswohnung
295
00:19:10,441 --> 00:19:12,611
in der Tierklinik des Parks bezieht...
296
00:19:12,818 --> 00:19:15,608
-Da ist sie.
-...hat Weibchen Peanut
297
00:19:15,821 --> 00:19:18,281
-eine wichtige Untersuchung.
-So eine Schöne.
298
00:19:20,409 --> 00:19:21,489
Ok.
299
00:19:23,788 --> 00:19:24,908
Auf geht's!
300
00:19:27,458 --> 00:19:29,288
Du rockst die 3D.
301
00:19:31,295 --> 00:19:32,585
Sieht aus wie ein Schwein.
302
00:19:34,090 --> 00:19:37,970
-Der Schädel wird ihm gefallen.
-Ja, mit der Bildbearbeitung
303
00:19:38,135 --> 00:19:41,595
zieht sie das Weichgewebe zurück
und legt den Knochen offen.
304
00:19:42,390 --> 00:19:44,560
Bisher nichts, alles sieht recht gut aus.
305
00:19:45,685 --> 00:19:46,885
-Voilà!
-Sieht gut aus.
306
00:19:48,187 --> 00:19:50,727
Hören wir uns ihr Herz und ihre Lunge an.
307
00:19:52,108 --> 00:19:54,898
Peanut passt vielleicht
genetisch gut zu Willie,
308
00:19:55,236 --> 00:19:57,656
aber Dr. Natalie muss sichergehen,
309
00:19:57,780 --> 00:20:00,200
dass dieses Mädchen
in Bestform für die Liebe ist.
310
00:20:01,701 --> 00:20:04,041
Wir machen all das,
um sicherzustellen, dass sie
311
00:20:04,662 --> 00:20:08,042
supergesund ist,
wenn sie ihren Liebhaber trifft.
312
00:20:08,165 --> 00:20:09,325
TIERÄRZTIN
313
00:20:09,417 --> 00:20:12,627
Ok, das war's. Alles klar, Große.
314
00:20:12,878 --> 00:20:18,378
Peanut besteht mit Bravour, aber es fehlt
noch eine wichtige Untersuchung,
315
00:20:18,592 --> 00:20:19,722
die notwendig ist.
316
00:20:19,927 --> 00:20:21,757
Das ist das Beste auf der Welt.
317
00:20:22,805 --> 00:20:26,225
Sie fühlt sich an
wie ein perfekt gerösteter Marshmallow.
318
00:20:28,310 --> 00:20:30,650
Wie viele Menschen haben je
ein Erdferkel gesehen oder
319
00:20:30,730 --> 00:20:32,150
waren mit ihm in einem Raum?
320
00:20:32,231 --> 00:20:34,781
Ihre Nase anzufassen, ist das Größte.
321
00:20:35,860 --> 00:20:36,990
Es macht mich glücklich.
322
00:20:38,696 --> 00:20:41,696
Alles sieht recht gut aus.
Ich glaube, sie kann umziehen.
323
00:20:43,451 --> 00:20:47,331
Nach der erfolgreichen Untersuchung
hat sie grünes Licht, Willie zu treffen.
324
00:20:47,663 --> 00:20:48,713
Bin ich aufgeregt.
325
00:20:48,956 --> 00:20:53,586
Aber solange die Narkose wirkt,
muss Peanuts Date noch warten.
326
00:20:53,753 --> 00:20:55,503
Sie ist gerade schläfrig.
327
00:21:03,846 --> 00:21:08,136
Die grasenden Tiere des Parks
bekommen wöchentlich frische Blätter,
328
00:21:10,352 --> 00:21:14,612
dank dieser 38 Hektar
großen Plantage auf dem Gelände.
329
00:21:14,774 --> 00:21:17,074
Ich gehe mal hier rüber.
Diese sind viel größer.
330
00:21:17,193 --> 00:21:19,243
Tiermanagerin Kirsten ist hier,
331
00:21:19,445 --> 00:21:23,275
weil hungrige Tiere
ihr Frühstück brauchen.
332
00:21:23,532 --> 00:21:24,702
Ich nehme die.
333
00:21:24,909 --> 00:21:26,119
TIERMANAGERIN
334
00:21:26,243 --> 00:21:28,623
Die hat eine gute Größe
und die dort.
335
00:21:31,248 --> 00:21:37,298
Und heute geht das beste Futter
an das Spitzmaulnashorn Badru,
336
00:21:37,755 --> 00:21:40,465
um ihn für seine Blutabnahme
in Stimmung zu bringen.
337
00:21:41,842 --> 00:21:44,262
Pflegerin Jill verteilt die Leckerbissen.
338
00:21:44,804 --> 00:21:47,684
Bei Bananen geben wir
normalerweise eine Portion Blätter.
339
00:21:47,890 --> 00:21:51,560
Eine ganze Pflanze ist also
etwas Besonderes, das gab's lange nicht.
340
00:21:51,936 --> 00:21:54,016
Ich bin gespannt, wie er darauf reagiert.
341
00:21:55,523 --> 00:21:57,483
Er hat anscheinend eine gefunden, dort.
342
00:21:58,526 --> 00:22:01,646
Er fragt sich:
"Wie kriege ich die ins Maul?"
343
00:22:05,282 --> 00:22:08,492
Es ist erstaunlich, wie viel Futter
er in kurzer Zeit fressen kann.
344
00:22:11,288 --> 00:22:16,168
Hinter den Kulissen im Nashornstall
trifft das Tierarzt-Team ein.
345
00:22:19,213 --> 00:22:20,553
Hallo, hübscher Mann.
346
00:22:21,215 --> 00:22:25,295
Seine geliebte Pflegerin Katie
hat viele Leckerbissen im Gepäck.
347
00:22:25,553 --> 00:22:26,553
Bitte sehr.
348
00:22:28,055 --> 00:22:29,095
Oh, guter Mann.
349
00:22:29,306 --> 00:22:32,686
Wenn er sich nicht wohlfühlt,
brechen wir die Sache sofort ab.
350
00:22:33,102 --> 00:22:34,942
Um die Nadel sicher einzuführen,
351
00:22:35,104 --> 00:22:38,074
muss Badru vollkommen stillhalten.
352
00:22:38,941 --> 00:22:40,071
Oh, braver Junge.
353
00:22:42,361 --> 00:22:43,821
Ich wische sein Bein frei.
354
00:22:44,613 --> 00:22:46,243
-Ok, hältst du das mal?
-Ja.
355
00:22:46,991 --> 00:22:48,371
Wer ist der beste Mann?
356
00:22:51,161 --> 00:22:54,331
Das beste Nashorn der Welt?
Der ganzen Welt? Das bist du.
357
00:22:56,083 --> 00:22:57,753
Er reagiert da ein wenig.
358
00:22:59,420 --> 00:23:01,760
Ich ändere die Ausrichtung nur etwas.
359
00:23:03,674 --> 00:23:07,184
Er hat das Auge etwas weiter geöffnet
und bewegt seinen Schwanz.
360
00:23:07,803 --> 00:23:10,223
-Oh, alles gut.
-Ja, alles gut, Kumpel.
361
00:23:10,973 --> 00:23:12,353
Bitte sehr.
362
00:23:13,058 --> 00:23:17,098
-Wir haben Blut, Katie.
-Wunderbarer Mann. Du bist der Beste
363
00:23:17,646 --> 00:23:22,316
auf der ganzen Welt, von allen Nashörnern.
Glückliches kleines Nashorn.
364
00:23:22,651 --> 00:23:24,071
-Ok.
-Tolles Kerlchen.
365
00:23:26,238 --> 00:23:29,948
Ja. Das war so gut.
Das hast du toll gemacht.
366
00:23:30,534 --> 00:23:34,874
Badru war heute toll.
Die Anfangsnervosität
367
00:23:34,955 --> 00:23:38,205
haben wir überstanden.
Die Prozedur war erfolgreich.
368
00:23:39,001 --> 00:23:42,131
Jetzt müssen nur noch
die Werte abgewartet werden.
369
00:23:51,388 --> 00:23:54,678
Für Badru heißt es:
neuer Tag, neues Frühstück.
370
00:23:55,351 --> 00:23:59,861
Für seine Lieblingspflegerin Katie geht
damit ein banges Warten zu Ende.
371
00:24:00,314 --> 00:24:05,194
Wir haben sein Blut untersucht,
und seine Werte sind sehr gut.
372
00:24:05,444 --> 00:24:08,954
Zum Glück ist Badru gesund,
und wir müssen uns keine Sorgen machen.
373
00:24:09,239 --> 00:24:10,869
Badru geht es richtig gut.
374
00:24:11,450 --> 00:24:15,250
Badrus Gesundheit ist für seine Art
von großer Bedeutung.
375
00:24:15,788 --> 00:24:18,168
Spitzmaulnashörner sind stark gefährdet.
376
00:24:18,248 --> 00:24:19,248
KENIA
377
00:24:19,375 --> 00:24:21,915
Es gibt etwa 5.000
von ihnen auf der ganzen Welt.
378
00:24:22,086 --> 00:24:24,756
Badru ist also sehr wichtig
für den Artenbestand,
379
00:24:24,838 --> 00:24:26,718
sowohl um alle aufzuklären,
380
00:24:26,799 --> 00:24:29,969
wie die Realität für Spitzmaulnashörner
in der Wildnis aussieht,
381
00:24:30,052 --> 00:24:32,892
als auch, um die Art
vor dem Aussterben zu bewahren.
382
00:24:33,722 --> 00:24:37,062
Durch Katies außergewöhnliche Pflege
383
00:24:37,726 --> 00:24:41,266
ist Badru weiterhin in guten Händen.
384
00:24:41,647 --> 00:24:44,067
Wir sind hierzu in der Lage
wegen des Vertrauens,
385
00:24:44,149 --> 00:24:45,899
das wir mit ihm aufgebaut haben.
386
00:24:46,068 --> 00:24:50,568
Er weiß, dass wir ihm nie Schaden
zufügen würden. Er ist ein guter Junge.
387
00:25:04,378 --> 00:25:06,878
Hinter den Kulissen des Krokodilhabitats
388
00:25:07,673 --> 00:25:11,093
verbringt Marcus Zeit mit
einem anderen seiner Lieblingsreptilien.
389
00:25:13,887 --> 00:25:17,467
Mr. Campbell ist ein sympathisches
Krokodil, mit dem wir gern arbeiten.
390
00:25:17,558 --> 00:25:19,348
Er ist eins
unserer zuverlässigeren Krokodile.
391
00:25:19,643 --> 00:25:22,563
Er liegt rum und lächelt immer.
Für mich ist das schon cool.
392
00:25:25,441 --> 00:25:29,111
Aber Mr. Campbell
hat sich etwas Ärger eingehandelt.
393
00:25:29,445 --> 00:25:30,525
Als er reinkam,
394
00:25:30,654 --> 00:25:33,994
sah es aus, als hätte ihm jemand
in den Schwanzansatz gebissen.
395
00:25:34,950 --> 00:25:36,240
Dann kommt das wohl daher.
396
00:25:36,410 --> 00:25:38,040
-Ja.
-Wir sehen ihn uns an.
397
00:25:39,913 --> 00:25:42,833
Ok, wir versuchen,
Campbell per Zielscheibe reinzuholen.
398
00:25:43,667 --> 00:25:44,997
Ok, lassen wir das offen.
399
00:25:45,085 --> 00:25:46,125
Ja. Los.
400
00:25:46,253 --> 00:25:50,263
Jetzt kann Mr. Campbell zeigen,
wie er sich beim Zieltraining macht.
401
00:25:50,883 --> 00:25:53,683
Wir versuchen, Mr. Campbell
über das Zielscheibentraining
402
00:25:53,886 --> 00:25:58,056
in die Kiste zu bekommen, um so
seinen Schwanz sorgfältig zu untersuchen.
403
00:25:58,265 --> 00:26:01,765
-Gib ihm eine Sekunde.
-Das Team ist in hoher Alarmbereitschaft.
404
00:26:02,144 --> 00:26:04,654
Er wiegt 325 Kilo.
405
00:26:04,897 --> 00:26:08,857
Nilkrokodile gehören zu
den gefährlichsten Krokodilen der Welt.
406
00:26:10,652 --> 00:26:12,572
Ok, Kroko-Team, sind alle vertraut
407
00:26:12,654 --> 00:26:14,954
mit den Positionen und Aufgaben?
408
00:26:15,324 --> 00:26:18,414
-Ok. Megan, bist du bereit?
-Ich bin so bereit.
409
00:26:18,744 --> 00:26:21,124
Katie? Schaust du dir
die Hornschuppen und so an?
410
00:26:21,538 --> 00:26:24,828
Gut. Alle ok? Klingt gut.
411
00:26:25,793 --> 00:26:26,883
Öffne Falltür.
412
00:26:28,545 --> 00:26:29,545
Erster Schritt...
413
00:26:31,006 --> 00:26:32,586
-...etwas Lärm machen...
-Los.
414
00:26:34,593 --> 00:26:37,053
...um Mr. Campbells
Aufmerksamkeit zu erregen.
415
00:26:39,515 --> 00:26:41,675
Wir beobachten ihn.
Ich versuche nicht, ihn herzuholen.
416
00:26:41,767 --> 00:26:43,097
Ich glaube, er kommt von selbst.
417
00:26:45,020 --> 00:26:46,810
Campbell, Ziel!
418
00:26:52,069 --> 00:26:53,779
Mr. Campbell, Ziel!
419
00:27:03,038 --> 00:27:04,118
Ziel.
420
00:27:04,873 --> 00:27:06,293
Für den Anfang nicht schlecht.
421
00:27:08,085 --> 00:27:10,165
Bei Nilkrokodilen
ist man auf Messers Schneide.
422
00:27:10,379 --> 00:27:12,969
Man weiß nie genau, wie sie reagieren.
423
00:27:15,717 --> 00:27:17,757
-Katie, ist er drin?
-Nein.
424
00:27:18,303 --> 00:27:20,393
Am Schwanz fehlen noch fünf Zentimeter.
425
00:27:24,226 --> 00:27:25,266
Bitte, Allison.
426
00:27:27,729 --> 00:27:29,019
Hey, Campbell, Ziel.
427
00:27:30,190 --> 00:27:31,230
Er bewegt sich nicht.
428
00:27:31,817 --> 00:27:37,527
Ok, wir könnten ein Problem haben.
Hey, Campbell! Ziel.
429
00:27:38,157 --> 00:27:40,487
Er wurde auf diese Zielscheibe trainiert,
430
00:27:40,742 --> 00:27:42,162
er sollte sich darauf zu bewegen.
431
00:27:44,329 --> 00:27:45,459
Ja, er kommt.
432
00:27:47,124 --> 00:27:48,134
Jetzt ist er drin.
433
00:27:49,793 --> 00:27:50,883
Zehn-vier.
434
00:27:52,212 --> 00:27:54,722
Perfekt. Er ist drin.
435
00:27:56,508 --> 00:28:00,098
Er bewegte sich nicht vorwärts,
da stockte uns hier kurz der Atem.
436
00:28:00,387 --> 00:28:02,467
Aber er ist drin.
Das war der erste Schritt.
437
00:28:03,348 --> 00:28:09,938
Nun wird der verletzte Schwanz
des 325 Kilo schweren Krokodils versorgt.
438
00:28:10,439 --> 00:28:11,359
Ok.
439
00:28:23,619 --> 00:28:26,249
-Willie...
-Zurück im Erdferkel-Habitat
440
00:28:26,663 --> 00:28:31,173
kehrt Junggeselle Willie in
sein frisch aufgeräumtes Zuhause zurück.
441
00:28:31,376 --> 00:28:32,786
Wie aufgeregt.
442
00:28:33,045 --> 00:28:35,255
Das ist brandneuer Dreck.
443
00:28:36,590 --> 00:28:37,970
Meine Güte.
444
00:28:39,051 --> 00:28:40,091
Er denkt: "Ich sehe Dreck."
445
00:28:41,053 --> 00:28:42,513
Das ist das I-Tüpfelchen.
446
00:28:43,680 --> 00:28:46,350
Mit der Zaubernase. Oh, da ist es.
447
00:28:53,190 --> 00:28:54,520
Wirklich?
448
00:28:56,652 --> 00:28:58,362
Er gräbt sich schon nach Afrika.
449
00:29:00,822 --> 00:29:01,912
Raus damit...
450
00:29:03,867 --> 00:29:05,447
Das war ich. Alles gut.
451
00:29:07,454 --> 00:29:09,834
Er macht hier richtig Kraftübungen.
452
00:29:10,540 --> 00:29:12,330
Das liegt einfach in ihrer Natur.
453
00:29:12,542 --> 00:29:14,592
Ihre Hände sind fast wie Schaufeln.
454
00:29:15,254 --> 00:29:17,594
Ich muss ein Bild machen.
Das ist echt aufregend.
455
00:29:18,090 --> 00:29:19,300
Oh, gleich taucht er ab.
456
00:29:23,595 --> 00:29:24,595
Alles gut.
457
00:29:25,180 --> 00:29:28,270
Vielleicht gräbt Willie
nicht mehr lange allein,
458
00:29:29,101 --> 00:29:31,851
denn sein Blind Date
Peanut ist unterwegs zu ihm.
459
00:29:33,272 --> 00:29:36,072
Es fehlen nur noch ein paar letzte Griffe.
460
00:29:36,483 --> 00:29:39,863
-Selbst die Managerin macht sich dreckig.
-Lass mich dir helfen.
461
00:29:40,362 --> 00:29:43,242
Ich freue mich sehr,
endlich Peanut hier zu begrüßen.
462
00:29:43,323 --> 00:29:47,493
Ich schreibe etwas in den Dreck.
Wie aufregend. Feenstaub.
463
00:29:49,538 --> 00:29:50,828
WILLKOMMEN
PEANUT
464
00:29:50,914 --> 00:29:53,754
Holen wir die Freundin.
Es ist Zeit für Peanut.
465
00:29:54,835 --> 00:29:57,665
Zum ersten Mal in Disney's Animal Kingdom
466
00:29:58,130 --> 00:30:02,130
liegt Erdferkel-Liebe in der Luft.
467
00:30:02,384 --> 00:30:04,934
Genau darauf habe ich gewartet, Leute.
468
00:30:14,646 --> 00:30:19,606
Hinter den Kulissen am Safi-Fluss
ist das Krokodil Mr. Campbell
469
00:30:19,943 --> 00:30:23,663
am Schwanz verletzt
und muss umgehend behandelt werden.
470
00:30:25,615 --> 00:30:27,825
Ok, bringt euch
mit den Stangen in Position,
471
00:30:27,993 --> 00:30:28,993
dann legen wir los.
472
00:30:30,662 --> 00:30:31,912
Ok, auf geht's und los.
473
00:30:36,835 --> 00:30:39,755
Bringt eine über die Schultern...
474
00:30:41,715 --> 00:30:43,215
Ok, wir haben den Schwanz.
475
00:30:43,425 --> 00:30:46,215
Er liegt gut für die Behandlung.
476
00:30:47,346 --> 00:30:48,596
Binde das um den Schwanz.
477
00:30:49,306 --> 00:30:50,596
Und führe das da durch.
478
00:30:52,392 --> 00:30:54,692
Wir legen eine Schlaufe um den Schwanz,
mit der wir
479
00:30:54,895 --> 00:30:56,395
den Schwanz rausziehen können.
480
00:30:56,980 --> 00:30:58,520
Festhalten.
481
00:31:05,280 --> 00:31:06,620
Der Schwanz ist draußen.
482
00:31:08,909 --> 00:31:10,119
Ich will ihm Futter geben.
483
00:31:13,497 --> 00:31:15,537
Er könnte sich anspannen, rechnet damit.
484
00:31:15,665 --> 00:31:17,785
-Ok, danke.
-Darum ist der Schwanz gesichert.
485
00:31:20,003 --> 00:31:22,513
Ok, wir müssen uns
die Verletzung genau ansehen.
486
00:31:24,508 --> 00:31:26,468
Seine Schwanzspitze fehlt.
487
00:31:27,094 --> 00:31:30,224
Machst du kurz ein Bild von dem Biss?
488
00:31:30,514 --> 00:31:31,974
Bewegt sich wieder. Festhalten.
489
00:31:35,644 --> 00:31:38,404
Hier hat er an der Spitze geblutet.
490
00:31:39,898 --> 00:31:43,438
Zum Glück hat der Schwanz
keine Anzeichen einer Entzündung.
491
00:31:44,945 --> 00:31:48,775
Mr. Campbell sieht echt gut aus.
Diese Tiere heilen sehr gut.
492
00:31:49,658 --> 00:31:54,698
Mr. Campbell bekommt grünes Licht
und darf zu seinen Kroko-Kumpels zurück.
493
00:31:54,996 --> 00:31:58,376
-Da freut sich mein Herz.
-Können wir das Seil losbinden?
494
00:31:59,042 --> 00:31:59,922
Ja.
495
00:32:01,545 --> 00:32:03,625
Er wird wieder, ganz sicher.
496
00:32:04,131 --> 00:32:05,881
-Seil ist los.
-Und vorwärts.
497
00:32:06,716 --> 00:32:09,336
-Schwanz wieder drin, Falltür zu.
-Fantastisch.
498
00:32:10,637 --> 00:32:11,677
Ich bin außer Atem.
499
00:32:14,015 --> 00:32:15,015
Rückwärts.
500
00:32:20,021 --> 00:32:22,271
Ich finde, es läuft super.
Wie es heute lief,
501
00:32:22,399 --> 00:32:24,399
erreichen wir genau das, was wir wollten.
502
00:32:24,526 --> 00:32:26,606
Der Anfang war etwas schwierig,
aber gegen Ende
503
00:32:26,987 --> 00:32:28,237
tat er, was nötig war.
504
00:32:28,697 --> 00:32:29,737
Alles gut?
505
00:32:31,867 --> 00:32:34,737
Niemand sonst managt
eine Gruppe von 21 Krokodilen
506
00:32:34,870 --> 00:32:35,870
so wie Disney.
507
00:32:36,204 --> 00:32:39,464
-Ich freue mich so.
-Das war einfach nur fantastisch.
508
00:32:39,916 --> 00:32:43,296
Die Prozedur heute war ein großer Erfolg
und hat sich sehr gelohnt.
509
00:32:43,587 --> 00:32:46,467
Wir konnten uns Mr. Campbell
aus nächster Nähe ansehen
510
00:32:46,673 --> 00:32:49,723
und können ihn jetzt beobachten,
damit es auch gut verheilt.
511
00:32:50,594 --> 00:32:51,764
Das ist echt aufregend.
512
00:32:59,060 --> 00:33:00,150
Ok, alle bereit?
513
00:33:00,645 --> 00:33:03,315
-Die Vorfreude.
-Ok, es geht los.
514
00:33:04,274 --> 00:33:05,784
Willkommen, Peanut.
515
00:33:06,485 --> 00:33:13,025
Der große Tag ist endlich da.
Zeit für Willies und Peanuts Blind Date.
516
00:33:13,366 --> 00:33:14,446
Himmel, sieh sie dir an.
517
00:33:14,868 --> 00:33:19,038
Noch sind sie getrennt,
aber nicht mehr lange.
518
00:33:20,248 --> 00:33:25,168
-Ihre Nase arbeitet auf Hochtouren.
-Wie niedlich!
519
00:33:25,545 --> 00:33:28,545
Ich bin aufgeregt.
Das ist ein toller Anfang.
520
00:33:29,007 --> 00:33:30,877
Ich habe schon
mit coolen Tieren gearbeitet,
521
00:33:31,009 --> 00:33:33,259
aber es macht Spaß,
ein neues cooles zu haben.
522
00:33:36,723 --> 00:33:39,023
Ok, wir wissen nicht, was sie tun werden,
523
00:33:39,184 --> 00:33:41,774
wenn sie aufeinander reagieren
und sich näherkommen.
524
00:33:41,937 --> 00:33:46,437
Was wir bei Menschen für angemessen
halten, ist es bei Erdferkeln nicht immer.
525
00:33:47,776 --> 00:33:51,146
Für Willie und Peanut
hat die Stunde der Wahrheit geschlagen.
526
00:33:52,239 --> 00:33:54,619
Liz, geh bitte mit Rhonda rein.
527
00:33:54,699 --> 00:33:56,659
-Ihr öffnet die Türen dort drinnen.
-Ok.
528
00:33:56,952 --> 00:34:01,252
Mal sehen, ob es zu einer Liebelei kommt.
Erdferkel-Liebe, erste Aufnahme!
529
00:34:04,626 --> 00:34:05,666
Er ist bereit.
530
00:34:06,002 --> 00:34:08,632
-Ok, wir öffnen die Tore.
-Ok, los geht's.
531
00:34:10,340 --> 00:34:11,970
Er geht. Er geht!
532
00:34:12,634 --> 00:34:14,844
Die Schwelle wurde überschritten.
533
00:34:33,321 --> 00:34:34,321
Da haben wir's.
534
00:34:38,618 --> 00:34:41,748
Genau das hatte ich mir gewünscht.
Ich zittere sogar etwas.
535
00:34:42,163 --> 00:34:43,463
Meine Güte.
536
00:34:46,501 --> 00:34:47,541
Hallöchen.
537
00:34:48,837 --> 00:34:49,837
Lass uns tanzen.
538
00:34:51,339 --> 00:34:52,339
Ich bin aufgeregt.
539
00:34:54,634 --> 00:34:56,804
Ein paar Tränen, etwas verschwitzt.
Alles gut.
540
00:34:59,556 --> 00:35:03,516
Es scheint Erdferkel-Liebe
auf den ersten Blick zu sein.
541
00:35:04,394 --> 00:35:08,444
Nehmen sie die Hochzeitssuite oder
ziehen zusammen in die Villa? Wer weiß?
542
00:35:08,607 --> 00:35:09,647
Meine Güte.
543
00:35:16,990 --> 00:35:19,410
Wir hoffen, dass sie gemeinsam graben
544
00:35:19,618 --> 00:35:20,698
und eine Höhle bauen,
545
00:35:20,869 --> 00:35:22,999
in der sie gemeinsam schlafen können.
546
00:35:23,204 --> 00:35:26,374
Denn das fördert das Kinderkriegen.
547
00:35:27,292 --> 00:35:29,882
Synchrongraben,
das könnte olympisch werden.
548
00:35:32,297 --> 00:35:34,837
-Hoppla, das kommt vor.
-"Ich bin dir auf den Kopf gestiegen."
549
00:35:38,053 --> 00:35:39,603
Das hätte er wissen müssen.
550
00:35:42,390 --> 00:35:44,480
Es hätte heute nicht besser laufen können.
551
00:35:44,643 --> 00:35:47,153
Es ist so einzigartig,
Tiere zusammenzubringen.
552
00:35:48,396 --> 00:35:52,606
Wenn Willie und Peanut
sich zum Kinderkriegen zusammentun,
553
00:35:52,859 --> 00:35:56,909
haben wir nach nur sieben kurzen Monaten
ein Baby-Erdferkel.
554
00:35:57,697 --> 00:36:00,527
Und wir machen mehr Erdferkel.
Das ist das Ziel.
555
00:36:01,826 --> 00:36:02,986
Das wird toll.
556
00:36:32,293 --> 00:36:34,293
Untertitel von: Christian Kuhrt