In deze aflevering:
De bekendste gorilla wordt voor de gek gehouden.
Dat vindt Gino niet leuk.
Een adelaarsrog wordt misschien moeder. -Daar zit het jong.
En een geliefde leeuw heeft dringend medische hulp nodig.
De verzorgers hebben vandaag iets speciaals gepland.
Ze hebben een bijzondere verjaardagstaart gemaakt...
...met een zoete aardappel-topping, fruit en bloemen...
...voor een van de meest geliefde inwoners.
Hij is heel speels, hij is imposant.
Hij kan de vogeltjesdans. Die doet hij als hij in een gekke bui is.
Ik ben echt dol op hem.
De taart lonkt.
Ik lag er wakker van. Ik ben zo benieuwd hoe hij erop reageert.
Iedereen is er klaar voor. Daar komt de jarige job.
Dit is zilverrug Gino: een westelijke laaglandgorilla.
Van harte, die taart is voor jou. Wat vind je ervan?
Hij heeft zijn taart net gezien. Eens zien wat hij doet.
Hij komt naar beneden.
Rachel werkte al met Gino toen hij nog een tiener was. Ze viert dit graag mee.
Mooi. Heel mooi.
Hij is een geweldige zilverrug.
Hij is 39, dus hij verdient wel een lekkere, grote verjaardagstaart.
Maar deze taart blijft niet lang van hem alleen.
De vier kinderen van Gino liggen op de loer.
Zoontje Cory van vijf komt als eerste een kijkje nemen.
Cory denkt: ga je dat delen, papa?
Eens zien of Gino wil delen of dat hij hem zelf oppeuzelt.
Volgens mij wil hij hem voorlopig zelf opeten.
Misschien heeft dochter Lilly van negen meer succes.
Ga je het proberen, Lilly?
Ze wil wel, maar gedraagt zich netjes.
Jij durft wel, Cory.
Ze veranderen mee van plek.
Hiervoor moet je toch met meer zijn.
Er komen een paar andere familieleden aan.
Daar komt moeder Kashata met haar dochtertje Grace.
En het jongetje Flint.
Ga je delen, Gino?
Uiteindelijk geeft de grote gorilla toe.
Dit is zo schattig om te zien. Hij deelt de taart met de hele familie.
Ik hoor vrolijke eetgeluiden.
Kashata neemt hele stukken taart mee.
Goed geprobeerd, Lilly.
Na al deze sensatie kan Gino vast wel een dutje gebruiken.
Dat verdient hij ook, als oudere gorilla.
Hij is niet meer zo baldadig als vroeger. Hij is zeker wat jaartjes ouder geworden.
Maar zijn zoons hebben andere plannen.
Ze rennen achter elkaar aan, ze stoeien en trommelen op hun borst.
Ze zijn aan het sparren. Ze moeten kunnen vechten als ze straks zilverruggen zijn.
Ze gaan Gino uitdagen. Dat zien we nu al gebeuren.
Vooral Cory is heel ondeugend.
Hij knijpt Gino vaak in zijn kont en rent dan weg.
Dat vindt Gino niet leuk.
Ze zijn gewoon aan het puberen. Dit hoort bij het opgroeien.
Uiteindelijk zullen de jongens hun eigen gezinnetje stichten.
Maar tot die tijd houdt het team hun vader extra scherp in de gaten.
We letten goed op Gino, omdat hij het op deze leeftijd zwaarder heeft.
Ik ken Gino al bijna twintig jaar, dus ik heb met hem te doen.
Acht kilometer verderop, in Epcot...
...leven er tientallen diersoorten van over de hele wereld in het heldere water.
Dit is Darby, de gevlekte adelaarsrog.
Dit paradepaardje zwemt naar achteren om gevoerd te worden.
Ik voer haar nu wat inktvis, haring en garnalen.
Ze schrokt het uit mijn handen, dus volgens mij heeft ze honger.
Darby's verhoogde eetlust heeft een heuglijke reden.
Ze is zwanger.
En sterker nog: deze adelaarsrog is niet de enige.
Ik ben zwanger.
Weinig mensen hebben een rog-maatje tijdens hun zwangerschapsperiode.
Best maf, hè? Je bent klaar. Tot morgen weer.
Gevlekte adelaarsroggen leven in tropische wateren wereldwijd.
Helaas komen er steeds minder in het wild voor.
Iets wat de natuurbeschermers van Disney willen tegengaan.
Er zijn in The Seas al tien adelaarsroggen geboren.
Dr Dan maakt een echo om de elfde te controleren.
Wat we hiermee proberen...
Soms kunnen we delen van het lichaam opmeten om te zien of ze groeien.
Adelaarsroggen zijn levendbarend, maar de draagtijd kan nogal verschillen.
Zo'n zes à zeven maanden geleden ontdekten we dat ze zwanger is.
Volgens veel aquaria is de draagtijd ongeveer een jaar...
...maar hier bevielen ze soms al na negen of tien maanden.
We verwachten dus dat ze binnenkort zal bevallen.
Het vergt een vaste hand om het jong te vinden.
Daar. Daar is het jong.
Hier zie je het hartje kloppen. Daarboven zie je de kieuwen bewegen.
We hebben het jong goed kunnen zien. Het ziet er goed uit. We kunnen afronden.
Het team hoeft nu alleen nog maar te wachten.
De gevlekte adelaarsroggen zijn heel gaaf. Iedereen is dolblij met een nieuw jong.
's Ochtends, voor het park opengaat, gebeurt er iets heel bijzonders.
De Afrikaanse mannetjesleeuw Dakari maakt zichzelf kenbaar.
Door zijn brul weet iedereen dat deze plek de troep toebehoort.
Hij markeert zijn territorium. Zo hoort iedereen tot 8 km ver dat hij hier leeft.
Dakari neemt zijn taak heel serieus.
Maar hij is niet de baas.
De zussen Kamari en Kinsey delen hier de lakens uit.
Kamari is dapper en druk.
Ze is niet verlegen. Ze wil altijd weten wat er speelt.
Als er een deur opengaat, gaat zij erdoor. Zij is de eerste die een kijkje neemt.
Kinsey is de slimmerik van de familie.
Kinsey is de leider. Zij is het dominante vrouwtje.
Waarschijnlijk is zij de slimste. Je ziet haar altijd goed nadenken.
LEEUWEN
Wanneer de troep achter de schermen komt, ziet Lori iets vreemds.
Kun je eens hier komen? Kinsey, kom hier. Heel goed.
Er zit een bultje achter haar rechterelleboog.
Ze lijkt zich goed te kunnen bewegen, maar dat bultje hoort daar niet te zitten.
Vreemde bultjes kunnen wijzen op ernstige aandoeningen.
Ik maak me zorgen. Het kan iets goedaardigs zijn waar ze mee moet leven...
...of iets ergers.
Ze moeten onderzoeken wat het precies is.
Daarom brengen ze Kinsey onder verdoving. -Prikken... en klaar.
Hé, Rain. Hier dr Nati.
De dierenartsen, geleid door dr Diana en dr Nati...
We zijn er klaar voor.
...moeten Kinsey naar de behandelruimte brengen, zo'n 800 meter verderop.
Ze slaapt als een roos...
...maar door haar 140 kilo is het verplaatsen geen makkie.
Vaak zijn verdovingsmiddelen stabiel...
...maar soms hebben extra prikkels invloed op de diepte, waardoor ze gaan reageren.
Op drie. Eén, twee, drie. -Zijn achterkant ligt erop.
Zijn voorkant ook.
Het team dat haar tilt, moet samenwerken, zodat het gewicht gelijkmatig is verdeeld.
Haar ademhaling is iets verhoogd.
Ze kan nu zelfs van de kleinste beweging bijkomen.
Haar ogen zijn open. Iedereen stilzitten.
Ze dekken haar ogen af tegen de prikkels.
De leeuw begint bij te komen. -Mag ik een infuus?
Ik dien 200 milligram ketamine toe.
De ketamine is toegediend. Is haar oog nog open?
Het extra verdovingsmiddel begint te werken.
Zijn haar ogen weer dicht? We kunnen weer verder.
Geef maar een seintje. -We kunnen.
Ze deed haar oog open en staarde me aan.
'Hallo, zullen we verder slapen?'
We rijden nu het leeuwenverblijf uit.
Kinsey ligt veilig achterin. De volgende stap is de dierenkliniek...
...en hopelijk een goede diagnose.
In het midden van het park...
...voeren groepen ara's zes keer per dag de Winged Encounters-show op.
Daarbij vliegen ze rondjes om de 45 meter hoge Tree of Life.
De show is erg populair...
...maar achter de schermen vergt het veel werk van de vogels en trainers.
Vandaag melden zich een paar nieuwe rekruten.
Ze krijgen hun eerste oefening: vliegen van deze zitstok...
...terug naar de ingang van de volière: de 'catch'.
Ze moeten weten dat ze hierheen moeten als ze naar huis moeten.
Laat maar eens wat zien.
Het groenvleugelige vrouwtje Santiago doet als eerste een poging.
Santiago is onze eerste buffon ara. Daar zijn we heel blij mee.
Toe maar, jongen.
Ga maar. Heel goed.
Hé, maatje.
Dan is de zelfstandige Emmett aan de beurt.
Emmett is een blauwkeelara.
Hij is een zonderling, hij volgt zijn eigen tempo.
Goed zo.
Ze slagen voor de eerste opdracht.
We gaan ervoor.
Trainster Katelyn legt de lat wat hoger. Ze zet de zitstok verder weg...
Kom op, Santiago.
...en vraagt de ara's om naar haar toe te vliegen.
Santiago heeft eerst zijn bedenkingen.
Toe maar.
Maar uiteindelijk...
Heel goed.
Best goed voor de eerste keer.
Hij is er klaar voor. -Emmett kan de wereld aan.
Goed gedaan. Kom, hierheen. Waar ga je naartoe?
Iets te veel, misschien.
De ara's moeten nog veel leren...
...voordat ze mee kunnen doen aan de grote vliegshows.
In Gorilla Falls breekt een zware tijd aan voor de familie van Gino.
Het lijkt alsof veel familieleden verkouden zijn.
Veel loopneuzen, hier en daar hoestbuien...
De meeste gorilla's zijn weer beter.
Maar de oude Gino is nog steeds ziek.
Gino had wat andere symptomen.
Hij heeft een droge hoest waar hij maar niet vanaf komt.
Het is heel zorgwekkend. Zijn familie is van hem afhankelijk.
Wij en zijn familie willen dat hij zich weer beter voelt. Hij is erg geliefd.
Achter de schermen heeft Gino acute zorg nodig.
Hij gaat niet naar de kliniek, maar wordt ter plekke verdoofd en onderzocht.
We gaan nu een bronchoscopie uitvoeren bij Gino.
Hij gaat naar binnen.
Dr Dan schuift een cameraatje in Gino's longen.
Er zit veel troep in.
Ik denk dat hij ontstoken en geïrriteerde luchtwegen heeft.
We zien een aantal veranderingen binnen in zijn longen...
...die wijzen op een ontsteking.
We zullen hem gaan behandelen met antibiotica.
We gaan hem nu weer laten bijkomen.
Het zijn zware weken voor Gino.
Het is zorgelijk om hem zo ziek te zien.
Vanwege zijn leeftijd zullen we ons altijd zorgen maken.
Maar dankzij het team zal hij volledig herstellen.
Hij heeft medicijnen en antibiotica gehad, dus hopelijk voelt hij zich snel beter.
De aquaristen wachten al weken in spanning op de bevalling van adelaarsrog Darby.
Toen ik vanmorgen binnenkwam...
...zag ik een jonkie achter me.
Geen idee wanneer het is gebeurd, maar het is een leuke verrassing.
Echt schattig.
Darby's taak als moeder zit er al op, ook al is ze nog maar net bevallen.
Darby voedt haar jong niet op.
Pasgeboren adelaarsroggen zijn zelfredzaam, zonder moeder.
Het team zorgt er nu voor dat het dit roggetje aan niets ontbreekt.
Hij ziet er goed uit, het formaat is goed. We zijn benieuwd hoe groot hij wordt.
Om de kleine te onderzoeken, moet hij van het hoofdverblijf...
...naar het jongenverblijf achter de schermen.
Maar Amanda, die zelf in verwachting is, wil één ding meteen weten.
Is het een jongetje of een meisje?
Een jongetje?
We zijn blij dat het jong een jongetje is. Leuk om hier een mannetje te hebben.
Dr Natalie wil hem van dichtbij bekijken.
Hij heeft echt veel vlekjes.
Hé, kleintje.
Lichamelijk ziet hij er erg gezond uit. Zijn grootte is ook erg goed.
We geven hem nu zeven dagen om te wennen en om uit zichzelf honger te krijgen.
Hij ziet er heel gezond en ontspannen uit.
Nu moet hij uit zichzelf gaan eten.
Het is heel mooi dat we hem elke dag kunnen zien groeien.
Echt een schatje.
Eén, twee, drie.
In Animal Kingdom is Kinsey de leeuw aangekomen in het behandelcentrum.
Ze is stabiel.
Nu de zijkant van haar elleboog.
Op een röntgenfoto zal duidelijk worden of het bultje iets ernstigs is of niet.
Nu de rechterkant van haar elleboog.
Een gezwel zal Kinseys leven veranderen, dus dan wordt het een zware weg voor ons.
Klaar?
Foto maken.
De elleboog ziet er goed uit op de foto's.
Het is een grote vochtzak om het bot van haar elleboog.
Dat betekent dat haar lichaam wat extra bescherming nodig heeft.
Het bultje is veroorzaakt door tendinitis: net zoals een tennisarm bij mensen.
Geen idee of het weggaat.
In dit geval hebben we het onder controle. Wij zorgen dat ze er geen last van heeft.
Er valt een last van mijn schouders. Ik ben in de wolken.
De dierenartsen maken van de gelegenheid gebruik om Kinsey grondig te inspecteren.
Een aantal gelukkige bezoekers mag haar van dichtbij bekijken.
Het is zo mooi om die kinderen voor het raam te zien stralen.
Ze krijgt vloeistof toegediend.
Ik zie een afgebroken kroon.
Zo te zien, zijn er ook open pulpaholtes.
Toen ik vier was, kreeg ik van mijn tante een boek over de dierentuin.
Ik zag een dierenarts die de tanden van een luipaard verzorgde.
Toen zei ik mijn ouders dat ik dierenarts wilde worden.
Dat zat er eerst nog niet.
De cirkel is rond. Eerst was ik dat kleine meisje...
...en nu iemand die echt het gebit van katachtigen onderzoekt.
Dat ziet er puntgaaf uit.
Ze is kerngezond. Ze is zo sterk als een leeuw.
We kunnen haar naar het busje brengen.
Je kunt erlangs.
Het team is tevreden. Nu moet ze nog terug naar huis, naar een zacht bed.
Ik dien nu de antagonist toe. Daarna stapt iedereen de kooi uit.
We gaan de kooi uit.
Ze begint te knipperen.
Tijd om wakker te worden. Je hebt lang geslapen.
Haar hoofd beweegt.
Ze wordt heel rustig wakker.
Wanneer ze helemaal is hersteld, kan Kinsey weer herenigd worden.
Ze zal dolblij zijn om haar familie weer te zien.
Vandaag staat de nieuwe ara's, Santiago en Emmett, een grote uitdaging te wachten.
Ze vliegen vanaf de volière naar een hoogwerker verderop...
...en dan hiernaartoe.
Hoogwerker één en twee zijn er klaar voor.
De deur is open.
Het duo gaat een grote groep ara's voor.
Prachtig.
Ze maken stuk voor stuk perfecte landingen op de eerste hoogwerker.
Heel goed.
Goed gedaan, jongens.
Hier.
Ze zijn allemaal bij de eerste hoogwerker. -We sturen ze naar jullie.
Begrepen, wij staan klaar.
Naar de verste hoogwerker vliegen, is de grootste opgave.
Kom op, hiernaartoe. -Vooruit.
Kom op.
En daar komen Santiago en Emmett braaf aangevlogen.
Kijk eens aan.
Ze krijgen iets lekkers als beloning.
De meeste zijn voor het eerst bij deze hoogwerker, dus het is prima verlopen.
Nu gaat iedereen op naar huis.
Bijna iedereen, dan.
Santiago doet lekker rustig aan.
Kom, ik weet dat je het wilt.
Pak ze, Santiago.
Ze zijn vrij om te gaan. Ze komen vanzelf wel thuis, en dan worden ze beloond.
Zij bepalen.
Voor Emmett en Santiago zit de vliegopleiding erop.
Het team zal nu bepalen wie rond de Tree of Life mag vliegen.
In Gorilla Falls is het nu enkele weken nadat zilverrug Gino ziek werd.
Het ergste is achter de rug. Geen hoesten en loopneus meer.
Je zou kunnen denken dat hij overal gorilla-zakdoeken laat slingeren...
...maar deze dekens horen bij een plan om Gino te helpen bij zijn herstel.
Er liggen vandaag veel dekens verspreid.
We proberen de familie bezig te houden, vooral de jonkies Cory en Flint.
Ze worden ouder en steeds baldadiger.
Als zilverrug zou Gino zijn zoons in het gareel moeten houden...
...maar het team wil niet dat hij zijn handen vol heeft.
Als de jongens met de dekens spelen, kan hij uitrusten.
En het goede nieuws voor Gino? Het lijkt erop dat het plan werkt.
We houden ze lekker bezig. Als ze dingen doen die ze moeten doen...
...doen ze geen dingen die ze niet mogen doen...
...waarbij Gino moet ingrijpen.
De jongens vinden de dekens leuk.
Ze gedragen zich redelijk netjes...
...terwijl papa van zijn rust geniet.
Toen Gino ziek was, raakte me dat echt.
Het doet me echt pijn om hem zo te zien.
Dan pieker ik er thuis over en wil ik dat hij beter wordt.
Binnenkort is Gino weer helemaal de oude, dankzij de zorg van Rachel en het team.
Dit is precies waarvoor we het doen. Zo gaat het ook in de natuur.
Een uitgestrekte groep gorilla's die eten en van de dag genieten.
In The Seas houdt het team de nieuwe gevlekte adelaarsrog goed in de gaten.
Maar het gaat niet helemaal volgens verwachting.
Hij at niet zelfstandig. Hij viel af.
In dat geval geven we sondevoeding zodat de voedingsinname stijgt.
Het jong moet ontspannen tijdens het voeren.
Hij wordt in een kalmerende oplossing gelegd.
Dr Beth wacht tot hij rustig is. -Hij wordt steeds rustiger.
Geef maar een seintje. -Hij is er klaar voor.
Nu kan hij op de weegschaal.
We laten nog wat water van hem aflopen, zodat we hem nauwkeuriger kunnen wegen.
2013,5 gram. -Min 21 gram.
Het jong blijft gewicht verliezen. Hij heeft dringend voedsel nodig.
Ik ga hem sondevoeding geven.
Ik houd zijn hoofdje vast.
Klaar? Ik schuif hem naar binnen.
Dr Beth maakt een echo om te zien of het voedsel in zijn maag komt.
Nu alweer.
Lastig te zeggen hoeveel hij opheeft.
Hij ziet er best gevuld uit. -Dan stop ik.
Ik ben klaar.
Nu hij een volle maag heeft...
...zorgt Amanda dat hij wakker is en laat ze hem gaan.
Hij wordt kort beademd.
Moeder Darby komt kijken wat er aan de hand is.
Het team draait overuren opdat haar jong het overleeft.
We hopen dat hij in de komende weken weer wat aankomt...
...en dat hij zelfstandig gaat eten.
In het Harambe Wildlife Reserve...
...begint de dappere leeuw Kinsey aan haar revalidatie.
We trainen haar nu om aan fysiotherapie te doen...
...zodat ze haar spieren en pezen goed strekt.
We willen dat ze haar poot strekt...
...op het platte deel van de stam. Mooi, bijna goed.
Ze moet deze beweging doen.
Ze moet de spieren en pezen in haar elleboog en arm meer strekken.
Poot. Dat was heel goed, meisje. Je doet het fantastisch.
Hopelijk zal Kinseys bult dankzij deze hulp uiteindelijk genezen.
Maar vóór de schermen wordt Kinsey gemist door haar mannetje.
Kinsey is Dakari's lievelingetje. Hij zal blij zijn dat ze terugkomt.
Oké, daar gaat ze dan.
Dat zie je ze regelmatig doen. Ze besluipen elkaar en spelen met elkaar.
De grote reünie.
En door al dat spelen, is de vrolijke troep helemaal afgepeigerd.
Zo is het leven van een leeuw. Ik ben jaloers.
Het is erop of eronder voor de aspirant-ara's.
Bij Santiago zijn er nog wat verbeterpuntjes.
Het gedrag van Santiago was heel goed, maar het was geen vloeiend samenspel.
Misschien kan Santiago over een paar maanden meedoen.
Ze heeft het wel goed gedaan.
Ook over Emmett wordt een oordeel geveld.
Van de nieuwe lichting ara's was Emmett als eerste bij de hoogwerker.
Hij mag nu als eerste meedoen aan de show. Dat is heel gaaf, want...
Doei.
De blauwkeelara Emmett is de nieuwste aanwinst van het Winged Encounters-team.
Daar komt Emmett.
Samen met de rest van de zwerm zet hij een 'onvoorstelbara' show neer.
Deze blauwkeelara's zijn de zeldzaamste soort die nu nog in het wild voorkomt.
Goed zo, Emmett. Ik ben zo trots op je.
Hoe gaaf is dit?
Emmett heeft al onze verwachtingen overtroffen.
Iedereen houdt van hem en hij doet het geweldig.
Moet je die Emmett zien.
In The Seas zwemt de gevlekte adelaarsrog rond in het jongenverblijf.
Hij at niet zelfstandig, dus gaf het team hem sondevoeding.
Kom hier, jij.
Amanda weegt het jong om te zien of hun werk heeft geholpen.
De laatste keer woog hij minder dan 2000 gram.
Op naar de weegschaal.
Maar nu... -2133,5 gram. Goed gedaan.
De jonge adelaarsrog begint aan te komen. We zijn heel benieuwd naar zijn groei.
Dat is niet alles. Amanda traint het jong in eten geven, zoals zijn moeder Darby.
Goed zo.
Het gaat zo goed met hem. We zijn enorm trots.
Zijn voortgang maakt het echt de moeite waard.
Het geeft zo veel voldoening om te zien hoe hij groeit en leert.
Gevlekte adelaarsroggen worden wel 25 jaar oud.
Dit jong zal dus dankzij het team nog veel meer avonturen gaan beleven.
Maar moeder in spe Amanda helpt de komende maanden niet mee.
Het is bitterzoet om deze jongen gedag te zeggen.
Hij heeft me al die tijd laten zien wat mij te wachten staat.
Het is leuk om eerst alles met deze jongen mee te maken...
...en te weten dat ik over een paar weken hetzelfde zal ondergaan met mijn kleine.
Ik ga hem zeker missen.
Niet lang daarna...
...beviel Amanda van haar 3825 gram zware zoontje Troy.
Ondertiteld door: Martijn van Berkel