Aujourd'hui dans Au Coeur de Disney's Animal Kingdom,
le gorille le plus célèbre du parc se fait tourner en bourrique.
Ça énerve Gino à chaque fois.
Une raie aigle va peut-être devenir maman.
Voilà le bébé.
Et une lionne très appréciée a besoin de soins d'urgence.
Un, deux, trois.
AU COEUR DE DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
Aujourd'hui, les gardiens ont prévu une grande surprise.
Ils se sont affairés pour créer un gâteau d'anniversaire unique,
avec un glaçage à la patate douce, des fruits et des fleurs,
pour l'un des résidents les plus adorés du parc.
Il est joueur.
GARDIENNE D'ANIMAUX
Il est majestueux.
Il fait la danse des poules.
Une chose qu'il fait quand il veut faire l'andouille.
GARDIENNE D'ANIMAUX
Je l'adore.
GARDIENNE D'ANIMAUX
Le gâteau est prêt.
Je n'ai pas dormi, tellement j'ai hâte de voir sa réaction.
GARDIENNE D'ANIMAUX
Quand tout est prêt, voilà enfin le roi de la fête.
Voici Gino, gorille des plaines de l’Ouest.
Gino !
Joyeux anniversaire ! Ton gâteau te plaît ?
DIRECTRICE ANIMALIÈRE
Il vient de le voir. Voyons ce qu'il fait.
Il descend.
Rachel travaille avec Gino depuis qu'il est adolescent
et adore les célébrations avec lui.
Super !
Excellent.
C'est un gorille génial. Il a 39 ans,
et il mérite assurément un très bon gâteau d'anniversaire.
Toutefois, il risque de ne pas le garder pour lui très longtemps.
Pas avec ses quatre enfants dans les parages.
Son fils de cinq ans, Cory, vient y regarder de plus près.
Il lui dit, "Dis, papa, tu partages ?"
Voyons si Gino partage,
ou s'il choisit de tout garder pour lui.
Je crois qu'il va le garder un peu pour lui.
Peut-être que Lilly, neuf ans, aura plus de chance.
Lilly, tu vas essayer, ma belle ?
Elle en a envie, mais elle est très sage.
Cory, tu exagères.
Il change de place.
Ils devront peut-être s'y mettre à plusieurs.
Il y a d'autres membres de la famille qui arrivent.
Kashata, la maman, et son bébé fille, Grace.
Il y a le jeune mâle, Flint.
Tu partages, Gino ?
Au bout d'un moment, le gros gorille renonce.
Ce qui se passe est adorable,
il partage le gâteau avec toute la famille.
J'entends de joyeux bruits de nourriture.
Kashata en prend des poignées entières !
Bien tenté, Lilly.
Après toutes ces aventures, Gino a bien besoin d'une sieste.
Après tout, en tant que gorille âgé, il la mérite.
Ce n'est plus le gorille turbulent avec qui je travaillais au début.
On voit que les années ont passé.
Mais les fils de Gino ont d'autres idées en tête.
Ils se pourchassent, ils jouent de façon agressive,
ils se frappent la poitrine.
Ils s'entraînent à la bagarre, tout comme ils devront le faire
quand ils seront des mâles âgés. Et ils commenceront à provoquer Gino,
un comportement que l'on observe déjà.
L'un d'eux, Cory, est particulièrement coquin,
il adore courir vers Gino,
lui pincer les fesses et s'enfuir.
Ça énerve Gino à chaque fois.
Mais je sais qu'ils grandissent,
et ils se comportent de façon tout à fait normale.
Les petits finiront par quitter le groupe pour fonder leur famille.
Mais avant cela, l'équipe surveille leur père de très près.
On doit vraiment faire attention à lui, parce que c'est un vieux mâle,
et il a un peu plus de mal.
Je suis avec lui depuis près de 20 ans, donc ça me fait un pincement au cœur.
À huit kilomètres de là, à Epcot...
...des dizaines d'espèces du monde entier vivent dans ces eaux limpides.
Voici Darby, la raie léopard.
Ce beau spécimen se rend en coulisses pour l'heure du repas.
Salut, toi.
On lui donne du poulpe, du hareng et des crevettes.
AQUARIOPHILE
Elle s'empresse de les prendre de ma main, elle doit avoir faim.
Une belle raison explique le gros appétit de Darby.
Elle est enceinte.
Qui plus est, la raie aigle n'est pas la seule.
Je suis enceinte.
Peu de femmes peuvent dire qu'elles ont une copine raie
avec qui elles partagent une grossesse.
C'est dingue, non ? Et voilà. On te voit demain.
Les raies léopard vivent dans les eaux tièdes du globe.
Malheureusement, leur population est en déclin.
- Salut ! - Une courbe que les conservateurs Disney
s'échinent à inverser.
À ce jour, dix raies aigles sont nées au parc.
Dr Dan vient pratiquer un ultrason sur le numéro 11 porte-bonheur.
Le but de ceci...
VÉTÉRINAIRE
...est de mesurer des parties de leur corps
pour voir si elles grandissent.
Les aigles raies donnent naissance à des bébés raies,
mais la période de gestation varie énormément.
On a d'abord repéré sa grossesse il y a six ou sept mois.
On dit souvent que leur période de gestation est d'un an.
Mais ici, certaines ont donné naissance après neuf ou dix mois.
Donc on pense que la date d'accouchement n'est pas loin.
Pour trouver le bébé, Dr Dan doit avoir la main stable.
Juste là. Voilà le bébé.
Là, c'est le cœur qui bat.
Et juste au-dessus, on voit les branchies qui bougent.
On a une bonne image du bébé.
Tout a l'air d'aller comme il faut, donc on va terminer.
À présent, l'équipe n'a qu'une chose à faire : attendre.
On est super contents. Les raies léopards sont très chouettes,
et tout le monde est impatient d'avoir un nouveau bébé.
Le matin, avant l'ouverture des grilles, un événement important se produit.
Dakari, le lion d'Afrique mâle, annonce sa présence.
Et son rugissement indique à tous que cet endroit appartient à la troupe.
Il marque son territoire. Son rugissement s'entend à 8 km,
donc ceux qui l'entendent en sont informés.
Dakari prend son travail très au sérieux,
mais ce n'est pas lui le patron.
Les sœurs Kamari et Kinsey tiennent la maison.
Kamari est courageuse et imposante.
Elle n'est pas timide, elle a beaucoup d'énergie, et veut voir ce qui se passe.
Dès qu'une porte s'ouvre, elle va voir.
Elle est souvent la première à enquêter et à aller voir de plus près.
Kinsey est le cerveau de la famille.
C'est la meneuse du groupe. C'est notre femelle dominante.
Sûrement la plus intelligente.
On la voit prendre le temps de réfléchir.
Quand la troupe vient en coulisses, Lori remarque une chose étrange.
Tu viens me voir ?
Viens voir, ma belle. C'est bien.
On a remarqué une petite excroissance derrière son coude droit.
On ne voit rien qui affecte sa mobilité.
Mais c'est vraiment anormal.
Les excroissances inconnues peuvent signaler des problèmes sérieux.
Je suis inquiète. Ça peut être bénin et elle vivra avec.
GARDIENNE D'ANIMAUX
Mais ça peut aussi être sérieux.
Ils doivent comprendre exactement ce qui se passe.
On y va.
- Ils anesthésient Kinsey. - Je pique. Je pique. C'est bon.
Rain, ici Dr Nati.
L'équipe vétérinaire, menée par Dr Diana et Dr Nati...
Donc on est prêts à y aller.
...doit transporter Kinsey jusqu'à la salle de soins vétérinaires
à un kilomètre.
Elle dort profondément.
Mais à près de 130 kilos, la déplacer n'est pas une mince affaire.
L'anesthésie est généralement stable.
VÉTÉRINAIRE
Mais une stimulation excessive peut modifier la puissance de l'anesthésie
et ils peuvent réagir.
À trois, d'accord ? Un, deux, trois.
L'arrière est mis.
L'avant est mis.
On veut s'assurer que l'équipe qui la soulève est coordonnée
et que le poids est bien distribué.
La respiration s'est un peu accélérée.
Même le mouvement le plus prudent peut l'éveiller.
Ses yeux sont ouverts. Restez tous en place.
Ils lui couvrent les yeux pour limiter la stimulation.
Elle se réveille un tout petit peu.
Tu me passes le cathéter IV ?
J'administre 200 milligrammes de kétamine.
C'est dedans. Son œil est comment ?
L'anesthésiant supplémentaire agit.
C'est bon ?
Je crois qu'on peut repartir.
- Dites-moi quand vous êtes prêts. - Prêts.
Elle a ouvert l'œil et m'a un peu regardée, là.
"Salut, ça te dit de te rendormir ?"
On vient de quitter l'espace des lions.
Kinsey maintenant bien sécurisée, le prochain arrêt est l'hôpital animalier.
Et, espérons-le, un bon diagnostic.
Vers le centre du parc...
six fois par jour, des volées d'aras rouges
offrent le spectacle "Winged Encounters",
survolant l'Arbre de vie haut de 45 mètres.
Le spectacle plaît énormément aux visiteurs, mais en coulisses...
DRESSEUSE
...c'est beaucoup de travail pour les oiseaux et les dresseurs.
De nouvelles recrues rejoignent l'équipe...
Salut !
...et doivent effectuer leur premier vol d'essai.
Voler de ce perchoir...
jusqu'à l'entrée de la grange, une zone appelée "La Prise".
Il faut qu'ils se disent : "Je passe ici
à chaque fois que je veux rentrer."
C'est ton grand moment.
La femelle émeraude, Santiago, est la première à se lancer.
Santiago est notre premier grand ara vert, on est vraiment contents.
Allez, ma grande.
Allez. Bravo.
Salut.
ARA CANINDÉ
Emmett, ara indépendant, est le prochain.
Emmett est un ara canindé.
C'est un peu un solitaire, il suit son propre chemin.
Bravo.
Ils passent tous deux la première épreuve.
On se lance.
Mais la dresseuse Katelyn place la barre plus haut.
Elle éloigne le perchoir...
Santiago ! Viens, ma grande.
...et demande aux aras de voler jusqu'à elle.
Allez.
Santiago semble avoir quelques réserves.
Allez.
Allez, on y va.
Mais finalement...
C'est bien !
C'était bien, notre première session ici.
Allez.
Emmett !
Il est prêt.
Emmett semble prêt à voir le monde.
C'est bien. Par ici, allez ! Où tu vas ?
Un peu trop prêt.
Emmett !
Les deux aras ont beaucoup à apprendre
s'ils veulent rejoindre la troupe de spectacles de vol.
De retour à Gorilla Falls, la famille de Gino connaît des moments difficiles.
GARDIENNE D'ANIMAUX
Toute la famille a comme été prise d'un rhume.
Leurs nez coulaient, ils toussaient.
La plupart ont combattu le virus.
Mais pour le bon vieux Gino, la maladie s'accroche.
Gino a montré quelques symptômes différents.
On a d'abord entendu une toux rauque qui ne partait pas.
C'est inquiétant.
Il a une belle famille qui compte sur lui.
On veut qu'il aille mieux, et je sais que sa famille aussi.
Il est très aimé.
En coulisses, Gino a besoin de soins immédiats.
Au lieu de le déplacer au centre de soins,
les vétérinaires l'anesthésient pour l'examiner sur place.
Ce qu'on va faire, c'est qu'on va pratiquer une bronchoscopie sur Gino.
On descend dans le tuyau.
Dr Dan fait passer une mini caméra jusqu'aux poumons de Gino.
C'est très encombré.
Je crois que ses voies bronchiques sont très enflammées et irritées.
Dans l'ensemble, je crois qu'il y a des changements dans ses poumons
qui indiquent qu'il a subi une infection.
Donc on va lui administrer des antibiotiques,
et tout le monde se prépare à inverser son anesthésie.
Ces dernières semaines ont été dures pour Gino.
On est inquiets de le voir aussi malade.
Compte tenu de son grand âge, quoi qu'il se produise, on sera inquiets.
Mais il devrait se rétablir entièrement grâce aux soins de l'équipe.
Il a eu deux sachets de liquides, des piqûres d'antibiotiques,
donc on espère vraiment qu'il se sente mieux.
Depuis des semaines, Darby la raie aigle
tient l'équipe en haleine, dans l'attente qu'elle donne naissance.
Ce matin, je suis arrivée,
et j'ai vu un petit bébé dans l'eau.
On ne sait pas quand c'est arrivé, mais c'était une belle surprise.
Il est trop mignon.
Les fonctions maternelles de Darby sont déjà terminées,
même si elle vient de lui donner naissance.
Darby n'est pas du tout maternelle. Quand les raies naissent,
elles sont parfaitement indépendantes, et n'ont plus besoin d'aide.
À présent, l'équipe s'assure que l'adorable rayon de soleil se porte bien.
Il a l'air en pleine forme, il nage calmement.
Il a une bonne taille, on attend de voir comment il grandit.
Pour évaluer sa condition physique,
ils doivent le sortir de son environnement
et l'emmener en coulisses dans l'habitat des nouveau-nés.
Mais la future maman Amanda veut savoir une chose tout de suite.
C'est une fille ou un garçon ?
Un garçon ?
On était contents de découvrir que le bébé raie était un garçon.
C'est sympa d'avoir un petit mec ici.
Dr Natalie veut l'examiner de plus près.
Il a beaucoup de taches.
Salut, toi.
Sa condition physique a l'air excellente.
- Oui. - Sa taille est idéale.
Super !
On se base sur des échéances, on leur donne sept jours...
VÉTÉRINAIRE
...pour s'adapter et s'intéresser à la nourriture.
Je regarde sa façon de nager, elle est très bonne, très détendue.
Maintenait, je voudrais juste le voir manger.
On est certains qu'on le verra apprendre et grandir chaque jour.
Il est adorable.
Un, deux, trois.
De retour au parc thématique Animal Kingdom,
Kinsey la lionne arrive au centre de traitement.
Ses fonctions vitales sont stables.
On passe au coude latéral.
Un rayon X révélera si l'excroissance sous son bras
indique un problème sérieux ou non.
On est prêts à scanner le coude droit latéral.
Si c'est un cancer, ça peut avoir un impact sur sa vie.
Des moments difficiles nous attendent.
- Prêts ? - On y va.
Je saisis...
Voilà.
Le coude a l'air parfait sur les scans.
C'est une poche de liquide
qui recouvre la partie osseuse du coude.
C'est le signe que le corps a besoin d'une couche de protection.
La bosse serait le résultat d'une tendinite,
comme le tennis-elbow chez les humains.
Peut-être que ça ne partira jamais.
Mais dans son cas, on saura la rendre gérable
et faire en sorte que ça ne la gêne pas trop.
On est tellement soulagés. Je suis aux anges. Aux anges.
Désormais rassurés,
les vétérinaires en profitent pour faire un examen complet de Kinsey.
Et des visiteurs chanceux peuvent la voir de près.
Il n'y a rien de tel que de voir les yeux d'un enfant
s'illuminer devant la vitre.
Les liquides passent par là.
Elle a une couronne cassée, ici.
La pulpe dentaire a l'air exposée.
Quand j'avais quatre ans, ma tante m'a offert un livre sur la vie au zoo.
J'ai vu un vétérinaire laver les dents d'un léopard...
VÉTÉRINAIRE
...et j'ai dit à mes parents que je voulais être vétérinaire.
C'est nouveau, elle ne l'avait pas, la dernière fois.
J'ai l'impression que la boucle est bouclée, j'étais cette petite fille
et maintenant je suis la personne qui examine les dents de ce gros chat.
- Ça a l'air propre et brillant. - Parfait.
Elle est en grande forme. Une lionne qui rayonne.
On est prêts à la transporter dans le camion.
La voie est libre.
L'équipe vétérinaire est ravie.
Il ne reste plus qu'à la ramener dans un lit confortable.
Je vais commencer les inversions.
Ensuite, tout le monde va sortir de l'enclos.
On quitte l'enclos.
Elle cligne des yeux.
C'est le moment de se réveiller, petit chat. Tu as beaucoup dormi.
Elle bouge la tête.
Elle se réveille doucement et calmement.
Une fois complètement remise, Kinsey peut rentrer la tête haute.
Ça va être merveilleux. Elle sera ravie de revoir sa famille.
Aujourd'hui, Santiago et Emmett,
les nouveaux aras, se préparent pour un défi de taille.
On veut les faire voler du bâtiment à la plate-forme...
DRESSEUR
et jusqu'à cette plate-forme.
On est sur la plate-forme deux. Ils sont prêts sur la une.
Portes ouvertes.
Le duo mène un grand groupe d'aras.
Ils sont magnifiques.
Et un par un,
ils atterrissent parfaitement sur la première plate-forme.
Bravo !
- Bravo, les petits. - Excellent, mes chéris.
Ici.
C'est bien. Ils sont tous sur la première.
On a tous les oiseaux. On vous les envoie.
Bien reçu. Prêts.
Voler jusqu'à la deuxième plate-forme plus éloignée, est un plus grand défi.
- Allez ! Venez par ici ! - On y va !
Allez !
- Salut ! - Coucou.
Et tout d'un coup, Santiago et Emmett arrivent comme prévu...
Tenez.
...et reçoivent une bonne récompense.
C'était super. Pour la grande majorité,
c'est leur première fois sur cette plate-forme.
Tout le monde dont rentrer à la maison.
Presque tout le monde.
Santiago ne se presse pas.
Allez, t'en as envie.
Fonce, Santiago.
Ils volent librement, alors ils vont où ils veulent
et sont récompensés quand ils décident de rentrer.
Ça dépend d'eux.
Pour Emmett et Santiago, l'école de voltige est terminée.
L'équipe va enfin décider lequel pourra survoler l'Arbre de vie.
De retour à Gorilla Falls...
plusieurs semaines ont passé depuis la maladie de Gino le gorille.
Mais il a passé le plus dur. Plus de toux, plus de nez qui coule.
On pourrait croire qu'il a laissé des mouchoirs géants usagés
partout chez lui,
mais ces draps font partie d'un plan astucieux
destiné à l'aider dans son rétablissement.
On a sorti beaucoup de draps aujourd'hui, et l'idée est d'essayer
d'occuper la famille, en particulier les deux garçons, Cory et Flint.
Ils grandissent, ils sont vraiment chahuteurs.
En tant que mâle dominant, il revient à Gino de cadrer ses deux fils.
Mais l'équipe ne veut pas le surmener.
Si les garçons jouent avec les draps,
ça lui donne de l'air.
La bonne nouvelle pour Gino ? On dirait que le plan fonctionne.
Continuons d'occuper les garçons, car quand ils font
ce qu'ils sont censés faire, ça signifie qu'ils ne font pas
des choses qu'ils ne devraient pas faire et Gino n'a pas besoin d'intervenir.
Les petits adorent les draps...
et dans l'ensemble, évitent les ennuis...
tandis que papa s'offre un repos bien mérité.
Quand Gino était malade, j'ai été affectée personnellement.
Ça me touche vraiment de le voir comme ça.
Je rentre chez moi, ça m'inquiète et je veux qu'il aille mieux.
DIRECTRICE ANIMALIÈRE
Gino sera remis sur pattes en un rien de temps,
grâce aux soins affectueux de Rachel et de l'équipe.
C'est notre travail. C'est exactement ce qu'on veut voir.
C'est ce qu'on verrait dans la nature,
un grand groupe de gorilles, qui mangent et profitent chacun de leur côté.
Du côté de The Seas, l'équipe garde un œil
sur le nouveau bébé raie léopard.
Mais tout ne va pas comme ils l'espéraient.
Il ne mangeait pas tout seul, il perdait du poids.
Dans ce cas, on les alimente par tube...
TECHNICIENNE VÉTÉRINAIRE
...pour accroître leur apport nutritionnel.
Le bébé doit se détendre pendant l'intubation.
Ils le plongent donc dans une solution anesthésiante.
Dr Beth attend qu'il se calme.
On y est presque.
- Dis-moi quand c'est bon. - Je crois que c'est bon.
Oui.
Direction la balance.
J'enlève un peu d'eau.
Pour avoir un poids plus précis.
- 2 013,5 grammes. - Oui, moins 21 grammes.
Le bébé continue de perdre du poids.
Il faut le nourrir.
Je vais donc le nourrir par tube.
Je lui tiens la tête.
Prête.
J'y vais.
Grâce à l'ultrason, Dr Beth s'assure que la nourriture atteint l'estomac.
Ça recommence.
C'est dur de savoir combien il a eu.
- Tu as l'air au bout. - D'accord, j'arrête.
J'ai fini.
Maintenant qu'il a l'estomac plein...
Amanda vérifie qu'il est bien réveillé avant de le relâcher.
Un respirateur l'aide à reprendre son souffle.
Et Darby, sa maman, vient voir ce qui se passe.
L'équipe fait des heures sup pour assurer la survie de son petit.
On espère qu'au cours des prochaines semaines,
il commence à prendre du poids.
Et qu'il mange tout seul.
De retour à la réserve sauvage Harambe,
Kinsey la lionne courageuse entame sa réhabilitation.
C'est bien, ma belle.
On est en train de la dresser pour participer à des exercices physiques
pour garder ses muscles et tendons bien étirés.
On veut lui faire poser la patte...
sur le plat du bois. Bien, c'était pas loin.
Elle doit reproduire ce mouvement pour contracter le muscle et le tendon...
GARDIENNE D'ANIMAUX
...de son coude et de sa patte.
La patte. C'est bien, bravo. Tu t'en sors très bien.
Avec un peu de chance, grâce à son aide,
la bosse de Kinsey guérira rapidement.
Mais sur le devant de la scène, Kinsey manque à son meilleur ami.
Kinsey est la préférée de Dakari.
Donc il sera assez content de la retrouver.
Et voilà. Elle y va.
On verra ça toute la journée,
ils s'approcheront par surprise et se sauteront dessus pour jouer.
Les grandes retrouvailles.
Après tout ce batifolage, la troupe est complètement lessivée.
Voilà la vie de lion. C'est pas mal. Je suis jalouse.
Pour les aras en formation, c'est enfin le moment de vérité.
Santiago a besoin de travailler encore.
Santiago connaissait chaque élément du comportement,
mais n'arrivait pas à tous les assembler.
Ce n'est pas qu'elle n'intégrera jamais le spectacle,
peut-être bientôt. Dans l'ensemble elle s'est bien débrouillée.
C'est le verdict pour Emmett.
De tous nos nouveaux aras,
Emmett était le premier à atteindre la plate-forme.
Prochaine étape, qu'il soit le premier à intégrer le spectacle.
Ce qui est super, surtout...
Salut !
Emmett l'ara canindé est la dernière recrue en date
de l'équipe Winged Encounters.
Emmett descend, le voilà.
Et avec le reste de la troupe, il livre un spectacle de haute volée.
Ces aras canindés sont les aras les plus rares
trouvés à l'état sauvage sur Terre.
Bravo, Emmett.
Si fière de toi.
C'est pas génial, ça ?
Emmett a de loin dépassé toutes nos attentes.
Tous les dresseurs l'adorent. Il s'en sort incroyablement bien.
Regardez le petit Emmett !
De retour à The Seas,
le bébé raie aigle découvre son habitat.
Comme il ne mangeait pas seul, l'équipe l'alimentait par tube.
Viens, mon petit.
À présent, Amanda pèse le bébé pour voir si le travail a payé.
À la dernière pesée, il faisait moins de deux kilos, et perdait du poids.
Mettons-le sur la balance.
Mais aujourd'hui...
Il est à 2133,5 grammes. Bravo.
Le bébé raie commence à reprendre du poids
et on est contents de son développement.
Et ce n'est pas tout.
Amanda apprend au bébé à se nourrir comme sa mère, Darby.
C'est bien !
Il s'en sort très bien, on est vraiment fiers de lui.
Quand on voit ses progrès, on sait que tout notre travail en vaut la peine.
C'est si satisfaisant de le voir aller mieux et apprendre.
C'est tellement gratifiant.
Les raies léopard peuvent vivre jusqu'à 25 ans,
donc grâce à l'équipe, ce petit bébé a de nombreuses aventures en vue.
Toutefois, la future maman Amanda loupera les prochains mois.
C'est un sentiment doux-amer de lui dire au revoir.
Il a été un aperçu constant de ce qui m'attend.
Et c'est drôle de tout découvrir avec ce petit bonhomme,
En sachant que je vais vivre la même chose avec mon propre enfant
dans quelques semaines.
Il va me manquer.
PEU APRÈS...
AMANDA A DONNÉ NAISSANCE À TROY, SON BÉBÉ DE 3,8 KILOS.
Sous-titres : Sebastian Timoney