Tässä jaksossa -
- pikkuisesta apinasta tulee isosisko. - Kaunis häntä.
Teini-ikäinen norsu kohtaa suurimman pelkonsa.
Pystyt siihen!
- Ja liemikilpikonna tekee parhaansa. - Mahtavaa, kamu.
Gorillaputousten polulla...
Hei, kaverit. Haluatteko lounasta?
...yksi pikku apina tykkää kovasti luoda kaaosta.
GUERETSA
Alika on vähän yli vuoden.
ELÄINTENHOITAJA
Se on villein kaikista.
Se ei koskaan seisahdu tai lakkaa pomppimasta.
Se on tosi hauska.
Gueretsoilla on neljä sormea ilman peukaloa.
Ne ovat loistavia koukkuja oksille hyppimiseen.
Alika, mitä sinä teet?
Se leikkii kovasti. Siitä äiti ei pidä.
Apinointi häiritsee Zahra-äitiä syystäkin.
Se odottaa toista poikasta.
Hei, Zahra. Haluatko? Tässä
Lila lehtikaali on jännää.
Tiedän sen.
Zahra on ollut hyvä äiti Alikalle, joten toivomme,
että se on hyvä äiti seuraavallekin.
Se, että Alikasta tulee isosisko, on puistolle uutta.
Siitä tulee kiinnostavaa, kun uusi vauva syntyy.
On jännää nähdä, miten Alika reagoi.
Siitä tulee meille kaikille seikkailu.
Voiko olla pahalla päällä, kun seuraa sitä?
Mutta yhdestä asiasta kukaan ei ole varma.
Zahra tulee taas äidiksi, vähän aiemmin kuin odotimme.
Emme tiedä tarkkaan, koska se synnyttää.
Siirretään tämä...
- Lähemmäksi ovea? - ...tuohon nurkkaan?
Kulissien takana tri Natalie ja kädellisten tiimi hoitaa asiaa.
TRI NATALIE ELÄINLÄÄKÄRI
Tulin katsomaan Zahraa ultraäänellä,
- jotta tietäisimme lasketun ajan. - Kokeillaan.
- Niin. - Zahra. Tule tänne.
Olen tehnyt Zahran kanssa töitä poikasesta asti.
Siksi on jännittävää nähdä sen kasvavan -
ja saavan poikasia. Saada katsoa poikasia ultraäänellä.
Tiedät kyllä. Hyvä tyttö. Ei se ole pelottavaa.
Vähän oikealle, tai ainakin häntää vasemmalle.
Vielä vasemmalle. Noin.
Poikasen sydänläpätkin näkyvät.
Upea häntä. Näen hännän hyvin.
- Niin söpöä. Onko se häntä? - Jo vain.
Voi jukra.
Sormet.
Tuossa ovat sormenpäät, niiden näkee...
Kuvassa näkyy, että poikanen on terve,
mutta yksi asia mietityttää.
Kuinkahan pitkällä se on?
Sen voin sanoa, että lapsivettä on vielä paljon.
Sillä on paljon tilaa kasvaa,
joten se on ehkä toisella kolmanneksella.
Tri Natalie arvioi Zahran olevan kolmannella kuulla.
Vielä on yli kaksi kuukautta jäljellä.
Afrikan savannilla...
...kolmetoistavuotias norsu Nadirah vahtii kolmevuotiasta siskoaan Stellaa.
Nadirah vain hengailee ja syö heinänjämiä.
Yllätys, yllätys, Stella tekee samaa.
Syö heinänjämiä.
Tyypillinen pikkusisko.
Minulla on pikkusisko.
Asumme yhä yhdessä. Hän pöllii vaatteitani.
ELÄINTENHOITAJA
Nadirah on loistava isosisko. Se on lempeä Stellalle.
Nyt Stella katsoo, mitä Nadirahilla on,
olisiko sillä jotain hyvää.
Kun ne laittavat kärsän toisen suuhun,
niiden pitää luottaa toisiinsa.
Stella kokee siis olonsa mukavaksi Nadirahin kanssa.
Mutta Nadirah-teinillä on kasvukipuja.
Silta yhdistää itäisen pihan läntiseen.
Läntiselle pihalle pääsee vain,
jos kulkee siltaa pitkin.
Muille lauman norsuille sillalle astuminen -
on helppoa kuin heinänteko. Mutta ei Nadirahille.
Nadirah on luonteeltaan vähän arempi.
Ensimmäisellä kerralla Nadirah ei ylittänyt kynnystä.
Kun maa-aines kohtasi sementin, se kääntyi takaisin.
Sellainen on sen siltaongelma.
Kun Donna-äiti aloittaa lapsenvahtivuoronsa...
Stephanie, Tyler. Kuuluuko?
...eläinhoidon päällikkö Erin toivoo, että joukkopaine kannustaisi Nadirahia -
ottamaan ensiaskeleensa sementillä.
- Anna mennä, Erin. - Itäportti on varmistettu.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Lähettäkää vain ne tänne.
Tänään odotamme, että kaikki neljä tyttöä tulevat.
Toivon mukaan Nadirah lähtee ryhmän mukaan.
Kianga. Hei, iso tyttö.
Hei. Huomenta.
Huomenta. Tule, Vasha.
Luna! Nadirah!
Muut tervehtivät iloisesti,
mutta Nadirah aavistaa tulevan.
Nadirah pyörii takana kivien luona.
Oletteko valmiita? Tulkaa.
Nostan portin.
No niin, mene vain, Luna.
Luna ja Kianga taitavat tulla ensimmäisinä.
Yhdeksänvuotias Luna ja 15-vuotias Kianga -
- tepastelevat suoraan sementille. - Tule, Vash.
Tiedän, että odotat. Hyvin menee.
Nyt Nadirahin rohkaiseminen lankeaa äitihahmo Vashalle.
Vasha odottaa hienosti Nadirahia.
Joskus se menee Nadirahin taakse -
ja yrittää pukata sitä eteenpäin.
Toistaiseksi ei mitään, mutta ainakin se yrittää.
Tule, Nadirah.
Tiedän, Vasha, hyvin menee.
Se pysähtyi ja katsoi taakseen. "Tule nyt."
Vashakaan ei jaksa odottaa loputtomiin.
Nyt on Nadirahin vuoro.
Hyvä tyttö, Nadirah. Tule.
Kaikki menevät. Pystyt siihen. Tule nyt.
Astutaan vähän taaksepäin.
No niin, Nadirah. Hyvä tyttö.
Tähän saakka olemme päässeet.
Emme ole enää päässeet eteenpäin.
Nadirah saa itse valita. Emme voi, en voi pakottaa sitä -
menemään minnekään, se on norsu.
Mitä sinä teet? Hyvä tyttö.
Mutta sekään ei ole hauskaa, kun jätetään yksin.
Se kokeilee ja perääntyy sitten.
Nyt se lähtee. Se kiukuttelee.
Tiedän kyllä.
- Ainakin tänään... - Sinne se menee.
...silta on sille liikaa.
Puiston sydämessä sijaitsee Havaintojen saari -
ja 44-metrinen Elämän puu.
Vedän tätä täältä pois.
Sen valtavien oksien alla -
hoitaja Tricia siivoaa sotkuisten lintujen jälkiä.
Carri ja Bones voisivat olla parempiakin pesänrakentajia.
Meillä on korvakorppikotkat Carri ja Bones.
Ne ovat Afrikan suurimpia korppikotkia.
Carri on naaraamme, vähän isompi kuin Bones.
ELÄINTENHOITAJA
Se on kipakampi.
Se on paikan pomo ja kertoo muille eläimille,
minne mennä. Ne ovat sille tilivelvollisia.
Oli kyse sitten punajättikengurusta tai eläintenhoitajasta.
Se avaa siipensä ja kulkee pihan poikki kuin omistaisi sen.
Bones taas seuraa perässä ja tekee, kuten käsketään.
Kerran vuodessa tämä erikoinen pariskunta rakentaa jättimäisen pesän.
Kaikki toivovat poikasta.
Laji on Afrikassa uhanalainen.
Yritämme tehdä kaikkemme,
jotta ne lisääntyisivät.
Haluaisimme niiltä poikasia.
Viiteentoista vuoteen ei ole onnistanut.
Harjoitus ei ole tehnyt mestaria.
Parina...
En tiedä, mitä sanoa.
Ne eivät kommunikoi kovin hyvin siitä,
miltä haluavat pesän näyttävän.
Monesti Bones laittaa kepit, ja Carri asettelee ne uudelleen.
Ymmärrän kyllä. Kun mieheni siirtelee jotain,
kaikki on ihan väärässä paikassa.
Joudun korjaamaan asian itse.
Lopputulos voi olla vähän niin ja näin.
Toivon mukaan ne rakentavat paremmat reunat,
jottei pesä vain viettäisi alaspäin.
Siitä pääsemme taas siihen, etteivät nämä kaksi ole kummoisia pesänrakentajia.
Vaikka taidot eivät ole kohdallaan, intoa niillä riittää.
Lisääntymiskaudella Bones rakentaa pesää tuntikaupalla.
Se hautoo munaakin paljon. Se on hyvä isä.
Todellakin. Carrikin yrittää kovasti.
Siksi toivomme, että tänä vuonna -
ne onnistuvat.
Kahdeksan kilometrin päässä Epcotissa, akvaariossa on kaikkea vuokkokaloista -
suuriin ja kauniisiin haihin.
Kulissien takana erillisellä alueella -
uusi tulokas odottaa pääsyä joukkoon.
Harry, pelastettu kilpikonna.
Siinä sinä olet. Huomenta.
Se on yksi yli 300 merikilpikonnasta, joita akvaariossa on hoidettu.
Kun se tuli tänne, tiesimme, että laiva oli aiheuttanut sille vaurioita päähän.
Emme oikein tienneet, mitä oli tiedossa.
Rapsutanko sinua selästä?
Akvaarionhoitaja Aaron löysi pian tiensä sen sydämeen.
Se saa rapsutuksesta lohtua.
AKVAARIONHOITAJA
Se tuntee ne kuoren läpi.
Näkee, miten se liikuttaa takapuoltaan edestakaisin.
Silloin se nauttii.
Vammojensa vuoksi Harrya ei voida vapauttaa mereen.
Päästäkseen akvaarion pääpuolelle sen pitää oppia,
että päivällinen tulee sen yläpuolisesta kohteesta.
Tavoitteena on saada se pääalueelle,
mutta se tarkoittaa sitä, että sen pitää tulla kohteen luo -
ja syödä. On päivällisaika.
Harryn tulisi lähestyä kohdetta ja ruokaa.
Tämä ei suju hyvin.
Nyt se suoriutuu seiskan arvoisesti.
Päästäkseen pääalueelle sen pitäisi -
saada ainakin kasi plussa.
En ole varma, missä se nyt on.
Se päätti sivuuttaa kohteen kahdesti.
Tänä aamuna ei näytä kovin hyvältä.
Mutta ei se mitään.
Kaikki on siitä itsestään kiinni. En voi pakottaa sitä mihinkään.
Tänään kasi plussaa ei näy, mutta Aaron ei anna periksi.
Otetaan kohde ylös ja yritetään uudestaan. Aikalisä,
ensi kertaa odotellessa.
Animal Kingdom -teemapuistossa,
eläinlääkärin hoitohuoneessa...
Vastuu on sinulla, Jen.
...mahdollinen tuleva korppikotkaisä Bones tarvitsee ensiapua.
Otetaan terä ja ajellaan vähän.
Mukava paikka.
Se lensi vähän -
epämääräisesti ja osui valitettavasti puuhun.
Niin se sai pistohaavan.
No niin, kaikki valmiina.
Vakava ruumiinvamma saattaa murskata vauvaunelmat.
Jos se ei voi palata tänään, se voi viivästyttää lisääntymistä -
tai laittaa koko prosessin jäihin.
On siis tärkeää saada se takaisin Carrin luokse,
jotta ne voivat jatkaa pesänrakennusta.
TRI JOSIE ELÄINLÄÄKÄRI
Hengittääkö se vielä hyvin?
- Kyllä. - Hienoa.
Vuodessa on vain yksi mahdollisuus lisääntyä, joten se pitää kursia kasaan -
ja palauttaa elämänkumppani Carrin luo pesälle.
Huuhdomme tämän alueen.
Joskus se auttaa viemään pöpöt pois.
Tämä on kriittinen askel. Kyseessä oli puunoksa,
joten haavassa -
saattaa olla tikkuja.
Haava sulkeutuu hyvin, joten laitan siihen antiseptistä voidetta.
Kuorrutus tekee aina kaikesta parempaa.
- Onko valmista? - Kyllä. Otan vain kunnon otteen.
Onko sinulla jalat, Jen?
Kun Bones heräilee, Tricia saa kerrankin syleillä sitä.
Katsokaa sen ripsiä. Tosi nätit.
Se taisi räpäyttää silmiään.
Mielessä liikkuu jotain.
Kuti kuti.
Se varmaan nousee ylös ja ihmettelee,
mitä oikein teemme.
Aiotko seisoa siinä? Tuo on korppikotkan naama.
Vietettyään kaksi ja puoli tuntia erillään -
rakastavaiset kohtaavat jälleen.
Bones palasi, ja sen jälkeen,
kun Carri pääsi harmistuksensa yli,
ne jatkoivat niitä asioita,
joita niiden kuuluisikin tehdä tähän aikaan vuodesta.
Parin viikon päästä toivomme näkevämme munan.
Savannilla pikku Stella nauttii mehukkaasta banaaninlehdestä.
Kulissien takana...
Nadirah. Hyvä tyttö.
...norsutiimi kokeilee Nadirahiin uutta taktiikkaa.
Tule tänne.
Nadirahia pehmitetään sen suosikkiajanvietteellä.
Se pääsee kylpyyn Dannyn toimesta.
- Oletko valmis? - Jos sinäkin olet.
- Jo vain. - Hyvä norsu.
Se tykkää kylpeä.
Se saa herkkuja ja huomiota meiltä.
ELÄINTENHOITAJA
Välillämme on paljon luottamusta.
Nadirah, jalka.
Hyvä tyttö.
Hyvä. Nadirah, käänny.
Kun Nadirah nauttii olostaan, se ristii jalkansa.
Siitä tietää, että se on rento ja nauttii elämästä.
- Kylpylähoito tekee tehtävänsä. - Missä nenäsi on?
En näe sitä. Kiitos.
Nyt Danny antaa Nadirahille jotain ylimääräistä,
jotta matka takaisin sillalle olisi makeampi.
Tule tänne. Hyvä tyttö.
Tule. Ole hyvä.
No niin, mene vain.
Jos asiaan liittyy herkkuja,
pikkusisko Stellakin haluaa mukaan.
Ei, rouva.
Pikkuiset haluavat aina kaiken ruoan.
No niin, Stella, mene. Stella on sinun.
Toistaiseksi sujuu hyvin,
mutta sillan kynnyskohta on vielä edessä.
Gueretsojen elinalueella Alikan apinoidessa ympäriinsä -
sen uusi sisarus antaa kaikkien odottaa vielä kaksi viikkoa lasketun ajan jälkeen.
Alamme vähän huolestua siitä,
mikä on normaalia ja milloin tulee ongelmia.
Olemme nähneet gueretsoillamme -
hyvin suuria vauvoja.
Joskus se voi tietää vaikeaa synnytystä.
Se saa meidät varuillemme.
Tuleva äiti Zahra suuntaa lavan taakse ultraääneen.
- Olet vauvan kohdalla. - Selvä.
Kylläpä sinä kiemurtelet.
Kallista oikealle.
Kello kolmeen.
Vauva on yhä samassa asennossa.
- Sivuttain. - Sivuttain.
- Niin.
Lapsivettä ei juuri ole.
Poikanen haluaa ulos.
Poikanen vaikuttaa suurelta, aivan kuten he epäilivät.
Voi olla, että se saa pikkuisen -
ihan pian.
- Ja se siitä. - Toivon mukaan.
Seuraavat päivät ovat olennaisia Zahralle ja pikkuiselle.
Syntymä on niin lähellä, että joko pian -
- synnytetään... - Aivan.
...tai sitten puutumme asiaan.
Siksi pyydän teiltä jatkuvaa tarkkailua.
Yleensä poikaset syntyvät yöllä, ja löydämme ne täältä aamulla.
Jos näemme eläimen synnyttävän,
se tarkoittaa, että jokin on vialla.
- Se tarkoittaa keisarinleikkausta. - Niinkö?
Todennäköisesti.
Toivon mukaan niin ei käy, mutta se on hyvä ottaa puheeksi.
- Niin. - Onko selvä?
Elämän puun luona -
on kulunut yli viikko Bonesin onnettomuudesta.
Se ei ole antanut tikkien estää itseään.
Tänään on jännittävä päivä.
Korvakorppikotkamme Carri ja Bones,
olemme odottaneet niiden munivan,
ja tänään Carri muni.
Olemme tarkkailleet sitä koko päivän.
Kun se viimein nousi ylös, koko tiimi hurrasi.
Olimme innoissamme. Tämä tuntuu hoitajista mahtavalta.
Heti kun Carri munii,
koulutetut hoitajat ryhtyvät toimiin.
Minulla on valemuna ja rasia. Valmista on.
Munalle halutaan antaa hyvät selviytymismahdollisuudet.
Niitä on vaikea saada lisääntymään. Siksi olemme alkaneet -
ottaa munat ja hautoa niitä keinotekoisesti.
Jätämme munan tilalle valemunan,
joka näyttää aivan samalta. Teetimme sellaisen.
Se on samankokoinen, -muotoinen ja -värinen. Ne saavat hautoa sitä.
- Onko valmista? - On.
Ei tarvitse liikkua kovin nopeasti.
No niin. Hitaasti ja varmasti.
- Bonesia ei vielä näy. - Se katsoo tänne päin.
Tavallisesti Carri munii vain yhden munan vuodessa.
- Nyt on siis... - Katsokaa, mihin astutte.
- Anteeksi, Carri. Se käy nopeasti. - Mene eteeni.
...tosi kyseessä.
No niin. Siinä se menee. Työnnä vain sitä.
Työnnä sitä.
Älä astu munan päälle. Pysähdytään.
Valemuna on paikoillaan. Muna on minulla.
No niin. Hitaasti taaksepäin.
- Nyt on hyvä. - Niin.
Kaikki hyvin.
- Niin kai. - Selvä.
Hyvältä näyttää. Hyvää työtä.
- Jäikö Carri pesään? - Se palasi sinne.
- Se seisoo yhä siellä. - Hyvä.
- Bones on toisella puolella. - Hienoa.
Tehtävä suoritettu.
Nyt oikea muna saattaa päästä kuoriutumaan -
lintutieteellisessä keskuksessa.
Olen innoissani.
- Enemmänkin. - Niin.
Hei, Glory. Minulla on teille muna.
Muna viettää seuraavat 55 päivää erityisessä hautomakoneessa.
- Teemme vain sen. - Niin.
Carri ja Bones ovat askelta lähempänä vanhemmuutta.
Kuoriutuminen on vielä kaukana, mutta olemme innoissamme.
Sillä välin akvaariolla...
- Mahtavaa, kamu. - ...Harry edistyy.
Kierrä se, kamu.
Sinun pitää kiertää hihna ensin.
Joskus unohdan, että sinulla on hartiat.
Edessä saattaa vielä olla pari estettä.
Noin. Juuri siinä.
Aivan. Tule nyt. Se oli mahtavaa. Oikein hyvä.
Mutta sen pitäisi onnistua useammin,
jotta se saa varmasti tarpeeksi ruokaa uudessa ympäristössä.
Kokeillaan vielä.
Tarvitaan toistoja, jotta toiminta on johdonmukaista.
Se ei näytä reagoivan kohteeseen.
Se on pieni pettymys, mutta...
Ei sittenkään. Kappas vain.
Tuo oli kympin arvoinen suoritus.
Näki, miten se kiihdytti vauhtia nähdessään kohteen. Se tuli heti kohti.
Hyvin sujuu.
Harrylla oli tänään loistopäivä. Pääympäristöön siirtymisen suhteen -
tapahtuu selvästi edistystä.
Toivomme, että se voi siirtyä sinne pian.
Harry on matkalla loppuelämänsä aikaiseen kotiin,
The Seasin 21,6 miljoonan litran suolavesiakvaarioon.
Mutta tätä sisätiloissa olevaa merta ei tuoda tänne rannikolta.
Se luodaan täällä paikan päällä.
Sen pitäisi toimia.
VESITIETEET
Suuret perävaunulliset rekat tuovat täyden lastin suolaa.
Tarkkaan ottaen 22 tonnia suolaa.
Lisäämme suolan valmiiseen makeaan veteen, jota meillä on altaissa.
Kemisti Kent valvoo liuoksen tekemistä.
Tämä ei ole pöytäsuolaa.
VESITIETEET
Ruokapöydän suola on erilaista.
Vaikka tässä on paljon ruokasuolaa, laadimme oman reseptimme -
imitoimaan merivettä hyvin tarkasti.
Tätä suolaa tarvitaan noin 907 000 kiloa -
koko akvaarioon.
Se tarkoittaa jopa 27 rekallista.
Seuraava haaste -
on varmistaa, että 21,6 miljoonaa litraa suolavettä pysyy puhtaana.
Vettä suodatetaan jatkuvasti. Se kiertää ympäri ja ympäri.
Sen kiertonopeus on noin 132 000 litraa minuutissa.
Kymmenen eri suodattimen läpi.
Mylläämme kahta olympiatason kokoista uima-allasta -
puhdistaaksemme vettä jatkuvasti, desinfioidaksemme sen,
jotta se olisi eläimille turvallista.
Aikaisin aamulla puistossa -
hoitajat Wendy ja KO aloittavat kierroksensa apinoista.
Täältä tullaan.
Katso, Zahra.
Pian he huomaavat uuden tulokkaan.
Tulin tänne tänä aamuna...
ELÄINTENHOITAJA
...aiemmin kuin yleensä, ja tosiaan,
tuossa poikanen nyt on.
Kaikki hoitajat ovat helpottuneita.
Olemme kaikki innoissamme.
- Kappas! - Ja äiti Zahra -
esittelee uutta poikasta mielellään tri Natalielle.
Kuorittu maapähkinä. Mitä?
Kunhan saa pari maapähkinää.
Hyvänen aika.
Poikanen on vähän iso. Zahra pärjäsi hyvin,
kun synnytti vauvan ilman, että puutuimme asiaan.
- Se teki kovasti töitä. - Niin.
Jäljelle jää vain yksi kysymys.
Olisiko liikaa pyytää sitä siirtymään vähän ylöspäin?
Voin yrittää.
Kokeile. Mahdollisimman ylös.
Meillä on pieni poika.
- Hienoa. - Mahtavaa.
Alika sai pikkuveljen.
Tämä on iso juttu. Ensimmäinen sisaruspari,
joka on syntynyt täällä puistossa.
Tarkkailemme Alikaa, koska se kohtaa ensi kertaa -
vauvan tässä ryhmässä.
Kaikki ihastuvat teihin.
Kaikki ovat täällä.
Ainakin tänään Alika ja Damian-isä ovat kiinnostuneempia maapähkinöistä.
Sinun hommasi oli helppo. Siitä ei saa pähkinää. Olen pahoillani.
Ennen pitkää Alikan pikkuveli -
ryhtyy omiin koiruuksiin.
Onpa sinulla söpö vauva.
Sillä välin, kun Carri ja Bones hautovat pesällä valemunaa,
oikea muna on pian kolmen viikon päässä kuoriutumisesta.
- Oletko valmis katsomaan sitä? - Olen.
Kyllä.
Tänään Tricia saapuu kuulemaan Gloryn viikottaiset uutiset.
- Eli... Olen valmis. - Oletko valmis?
Glory katsoo kirkkaalla valolla munan sisään nähdäkseen sen kehityksen.
Muna siis valaistaan.
Näet, että pohja on vaaleampi.
- Tumma on siis... - Niin.
- Siellä tipu... - Siellä tipu on.
Selvä.
Tänään hän huomaa muutoksen.
Näetkö tämän sumean alueen?
Ilmatilassa ei näy verisuonia.
Toisin kuin viime kerralla.
Niin. Lauantaina se oli kirkas. Neste oli kirkasta.
Se on huolestuttava merkki. Munan verisuonet vievät ravinteita -
ja happea kehittyvälle linnunpojalle.
Jos ne eivät toimi kunnolla, alkio ei ehkä selviä.
Näkyisivätkö verisuonet yleensä selvästi?
ELÄINTENHOITAJA
- Pienemmissä munissa kyllä. - Selvä.
Se on yksi suurimmista huolenaiheistamme.
Kehityksessä on vähän ongelmia. Pitää vain -
edetä päivä kerrallaan.
- Pidän peukkua. - Niin minäkin.
Ne munivat yleensä vain yhden munan, joten jokainen on todella tärkeä -
lajin selviytymisen kannalta.
Kun jokin saattaa mennä pieleen,
se on harmi.
Pari päivää myöhemmin Tricia kuulee uutiset.
Muna ei selvinnyt.
On ollut huonoa onnea, mutta opimme -
aina lisää vuosi vuodelta.
Jonain päivänä Carrista ja Bonesista tulee vielä vanhemmat.
Sinä päivänä minua ei pysäytä mikään.
Tulen olemaan niin innoissani.
Savannin sillalla...
Ja sitten odotetaan.
...Erin valmistautuu Nadirahin suureen hetkeen.
Teemme kaiken vain eläinten vuoksi.
Yritämme vain lisätä sen itseluottamusta -
ja pysyä sen mukavuusalueella.
Sieltä se tulee.
Se tuli ensimmäisenä.
Ehkä tällä kertaa rento ja iloinen Nadirah pääsee vähän pidemmälle.
Tule, Nadirah. Pystyt siihen.
Sieltä se tulee.
Tiedän kyllä. Hyvä tyttö. Jatka juoksemista.
Katsokaa nyt!
Jatka vain. Pystyt kyllä siihen.
Tule nyt.
Pidä liikettä yllä. Pystyt kyllä siihen.
Tiedän kyllä, menoksi. Tule.
Hyvä, Nadirah. Laitoit etujalkasi sinne. Hyvä tyttö!
- Nadirah onnistuu. - Hyvä tyttö!
Tai ainakin sen etujalat.
Se laski etujalkansa betonille.
Sen pidemmälle se ei ole vielä päässyt.
Jatka vain, pystyt siihen.
Ei. Selvä.
Nadirah valloittaa sillan askel kerrallaan.
Nadirahille on iso askel ottaa kaksi askelta betonilla.
Lopullinen tavoite on saada se ylittämään silta,
mutta juuri nyt kaikki askelet lasketaan. Olen ylpeä siitä.
Hyvä tyttö, Nadirah. Hyvää työtä.
Gorillaputouksilla Zahran vauva pääsee ulos -
ihan ensimmäistä kertaa.
Kädellisten tiimi on valinnut sille nimen.
Douglasilla on nyt nimi. Se on Douglas!
Sillä menee loistavasti.
Hoitajat Wendy ja KO odottavat Douglasin julkista esittäytymistä.
Tämä on aivan uusi maailma.
Eikä vain Douglasille...
- Ei se mitään, kulta. - ...vaan myös Zahra-äidille.
Hidasta vähän.
Liikkeiden ja vauhdin pitää olla erilaisia,
kun pitelee vauvaa. Pitää oppia -
navigoimaan aitauksessa.
Viikkojen kuluessa isosisko Alika ottaa oman roolinsa.
Alikaa on kiinnostava seurata. Se tulee sukimaan Douglasia.
Douglas on todella suloinen.
Se leikkii paljon Alikan kanssa. Douglas on hyvin utelias -
ja todella kiinnostunut isosiskostaan.
Sitä on hauska seurata.
Tekstitys: Sofia Olsson