Tässä jaksossa -
tiikeri tekee testejä.
Katsokaa nyt. Kuusikymmentäviisi kiloa ei ole sille mitään.
Tiineenä olevalla brasilianpiikiköllä on piikikäs ongelma.
Se aivasteli paljon ja hieroi nenäänsä.
Ja sarvikuono juhlii erityistä yllätystä.
Se täyttää 24.
Ajattelimme, että olisi hauskaa pitää sille synttärit.
Maharadžan viidakkopolulla...
Anala on pihalla.
...fiksu tyttö valmistautuu stimuloiviin pulmapeleihin.
Hei, hyvää huomenta.
Onko kivaa?
Tässä on Anala.
Se on...
ELÄINTENHOITAJA
...2,5-vuotias sumatrantiikeri.
Se on fiksuimpia kissoja, joiden kanssa olen tehnyt töitä.
Meille on tärkeää pitää Anala aktiivisena -
sekä fyysisesti että henkisesti.
Meillä on kaikenlaisia testejä ja sen elämää rikastavia asioita.
Kaikenlaista, missä eläin saa käyttäytyä, kuten luonnossa.
Ensimmäinen haaste on suihkulähteen pohjalla.
Jäädytimme luun ja laitoimme sen altaaseen.
Sen pitää luottaa hajuaistiinsa,
jotta se löytää kaiken.
Kissat muka inhoavat vettä.
Tiikerit ovat poikkeus siihen sääntöön.
Pystyt siihen.
Se taisi löytää luunsa.
Se näkee sen.
Nyt sen pitää vain saada se kynsiinsä.
Tiedän. Olen pahoillani. Kyllä sinä sen sieltä saat.
Se haluaa kovasti saada sen.
Sen pitää vain yrittää.
No niin.
Se taisi säikäyttää itsensä.
Se ei aivan yllä siihen.
Sen pitää astua veteen ainakin yhdellä takatassulla.
Se osui siihen kyllä.
Se taisi säikähtää, kun se tuli kohti.
Anala.
Mitä sinä teet?
Tulisitko tänne? Nyt tuli huono omatunto.
Se on tosi fiksu.
Se on itsenäinen neiti.
Se on välillä vähän nenäkäs.
Ehkä luu kannattaa jättää tällä kertaa sikseen.
Kaikki tiikerinhoitajat hoitavat kaikkia tiikereitä,
mutta suhteeni Analaan on kaikkein läheisin.
Se on, että: "Minulle riitti. Sinä et minua ruoki."
Vain noin 500 näistä upeista suurista kissaeläimistä -
elää luonnollisella elinalueellaan Indonesiassa.
Sumatrantiikeri on äärimmäisen uhanalainen laji.
On todella tärkeää, että Anala auttaa kertomaan -
tiikerien suojelusta.
Se on minulle erityinen tiikeri.
Sen kanssa on ihan mahtavaa tehdä töitä.
Ketterän Analan tulevat haasteet auttavat pitämään arvokkaan kissaeläimen -
loistokunnossa.
TIIKERIT
Oletko valmis?
Kulissien takana -
Analan pitää näyttää, että se voi auttaa hoitajiaan.
Katsokaa nyt sitä.
Tässä testissä on kyse Analan polkuanturoiden terveydestä.
Voisitko istua?
Yritämme aina opettaa niille uusia käytösmalleja,
jotta ne voivat osallistua omaan hoitoonsa.
Se on niin fiksu,
että voimme opettaa sille paljonkin.
No niin, Anala. Seiso.
Herkullista.
Hyvä tyttö.
Sen polkuanturat näyttävät hyviltä.
Oletko valmis? Istu.
Hyvä tyttö.
Yritän opettaa sen avaamaan suunsa,
jotta eläinlääkäri voisi katsoa -
kunnolla sen suuta ja hampaita.
Avaa.
Hyvä tyttö.
Palkitsen kaikki pienet suun liikkeet,
joita se tekee.
Avaa.
Kun käytämme pilliä, sitä kutsutaan sillaksi.
Se tarkoittaa: "Käyttäydyin oikein ja minut palkitaan siitä."
Sen alkaa nähdä, että se kuuntelee.
Avaa.
Se on vahva kokemus.
Kun sitä pyytää avaamaan suun,
on, että: "Voi jukra."
"Olet tiikeri ja sinulla on valtavat hampaat."
Avaa. Hyvä tyttö.
Olet niin fiksu. Valmista tuli.
Se meni oikein hyvin.
Kun Anala suuntaa takaisin elinalueelleen,
tiimi valmistautuu palkitsemaan sen uudella haasteella.
Se tulee ilahtumaan kovasti.
Mutta tämän pulman ratkaisemiseen vaaditaan sen kaikkia taitoja.
Huomenta, Peri.
Torkutko sinä tynnyrissä?
Suojeluasemalla koittaa Perin,
brasilianpiikikön, suuri päivä.
Hei. Siinähän sinä olet.
Pitkästä aikaa olet uninen.
Yleensä olet hereillä ja valmiina lähtöön.
Hoitajat uskovat kuulevansa pian jänniä uutisia.
Epäilemme sen olevan tiineenä. Sitä me toivomme.
On aika ottaa siitä selvää.
Sinä heräsit. Niin.
BRASILIA
Brasilianpiikikön poikasia kutsutaan englanniksi nimellä porcupette.
Lihaksikas häntä auttaa niitä kiipeämään puissa -
Etelä-Amerikan metsissä melkein heti syntymän jälkeen.
Terve, Shelley-neiti. Huomenta.
Peri matkustaa peiton alla, jotta se pysyy rauhallisena -
epätavallista kuvausta varten.
ELÄINTENHOITAJA
Kun brasilianpiikiköt ovat tiineenä,
sitä on vaikea nähdä, kun ne makaavat tai ovat lepäämässä.
Mutta kun ne seisovat, siksi otamme ultraäänen seisoma-asennossa,
näemme vatsan pullahtavan ulos.
Se on valmis.
- Hei, Peri. Olet pirteämpi. - Niin se on.
Sen piti vain sada herätä.
- Aivan loistava asento. - Niin on. Ihan täydellinen.
Kaikki hyvin?
Kyllä. Anna mennä.
- Hei, Peri. Hyvin menee. - Se liikahti juuri.
Haasteena on se, että se on piikkisika.
Sillä on siis piikkejä...
TRI NATALIE ELÄINLÄÄKÄRI
...Ihan joka paikassa.
Shelleyn pitää varoa,
ettei piikki tartu häneen.
Onneksi siinä on kohta, jossa ei ole niin paljon piikkejä.
Siitä näemme hyvin.
Saatan kuvitella kaiken, mutta tuntuu siltä,
että sen vatsa vähän pullottaisi.
Tykkään piikiköistä.
Perillä on erityinen paikka sydämessäni,
koska kun tulin tänne kolme vuotta sitten,
se oli ensimmäinen eläin, jonka kanssa sain tehdä töitä.
Tykkään Peristä kovasti.
Peri on jo tottunut äitinä olemiseen.
Kymmenen kuukautta ennen tätä kuvausta se synnytti esikoisensa,
Piperin.
Olisi ihanteellista löytää sydämen syke -
tai selviä rakenteita.
Toinen poikanen näkyy nopeammin kuin ensimmäinen.
- Niin. - Toivon mukaan.
Täällä on sydämen syke.
Siellä on pikkuinen ja sydän.
Näen sen.
Onneksi olkoon.
Jippii.
- Jihuu. Hienoa. - Se on vauva.
Tiimillä on suuret toiveet Perin toisen raskauden suhteen.
Peri on niin loistava äiti.
Se oli heti ilmiömäinen äiti.
Brasilianpiikikköjen poikiminen -
ei sinänsä ole harvinaista eläintarhoissa, mutta on tärkeää,
että geenit ovat kunnossa.
Peri on geneettisesti arvokas yksilö, ja siksi päätimme -
tehdä sen uudelleen ja levittää sanaa -
näistä upeista sademetsän eläimistä.
Olemme innoissamme.
Vajaan parin kilometrin päässä puiston majoitusalueella -
asuu yli 200 afrikkalaista eläintä.
Lavan taakse on kääriytynyt -
uusin tulokas Stark, pikkuinen puna-antiloopin vasa.
Maailman söpöin eläin, joka meillä on...
ELÄINTENHOITAJA
...on pieni puna-antilooppipoikamme.
Siis ihan oikeasti.
Se on niin pikkuinen.
Hei, kamu.
Se syntyi vain pari tuntia sitten.
Hoiva tässä tärkeässä vaiheessa rauhoittaa Starkia -
ja rakentaa sen suhdetta hoitajiin.
Pullo pitää testata niin kuin ihmisvauvoillakin.
ELÄINTENHOITAJA
Pitää varmistaa, että se on sopivan lämpöistä.
Starkilla on pitkät jalat.
Katsotaan, haluaako se seistä vai maata.
Seisominen on vielä huteraa.
Mitä mieltä olet? Niin, haluat liikkua.
Eikö olekin hauskaa?
Eikö olekin?
Se juo päivässä neljä pullollista. Se saa maitoa -
noin neljän tunnin välein.
Maidossa on vastustuskykyä kehittäviä ominaisuuksia.
Valmista tuli.
Sen näkee, etteivät jalat ole vielä kovin vahvat,
mutta viikon sisään se nousee pystympään -
takakavioiden varaan.
Peittelen sinut.
Neljän tunnin päästä saat taas maitoa.
Öitä, kamu
Luonnollisella elinalueellaan eteläisessä ja itäisessä Afrikassa -
nämä pienet antiloopit loikkivat komeasti paetessaan saalistajia.
Hei, kamu.
Mutta nyt kuukautta myöhemmin -
Starkin jaloissa näkyy huolestuttavia merkkejä.
Muutaman viikon aikana Starkin raajoihin -
alkoi kehittyä epämuodostumaa.
Sillä oli vaikeuksia kävellä.
Olimme huolissamme siitä,
joten laitoimme sille kinesioteippiä.
Teippi voi auttaa suoristamaan Starkin jalkoja, mutta ei takaa menestystä.
Tänään katsomme, onko kehitystä tapahtunut.
No niin.
En tiedä, onko siitä apua, jos pidän vastakkaista jalkaa,
- jota et ole mittaamassa. - On siitä.
Otan...
Suorempi nilkka kertoisi edistyksestä.
Sen pitäisi olla suora, mutta se ei ole.
Toivomme positiivista muutosta.
- Se on parempi. - Hyvä.
Kaksi astetta parempi.
- Hienoa. - Niin.
Vielä se ei ole kunnossa, joten jatketaan teipin käyttöä.
- Selvä. - Toistaiseksi.
Ja haluan kokeilla liikuntaa.
Että viette sen ulos liikkumaan.
Jos Starkin jalkoja ei oikaista, siitä voi aiheutua kipuja.
Olen iloisesti ilahtunut siitä, että asento on parantunut.
Ongelma on yhä läsnä, mutta lievempi.
Olemme päättäneet lisätä liikuntaa -
ja tarkistaa tilanteen taas ensi viikolla.
Lavan takana Aasiassa -
fiksu kisu Anala valmistautuu -
uuteen haasteeseen.
Se tykkää kurpitsoista. Paljon.
Herkku on kätketty pulmapelin sisään.
Paljonko tämä oikein painaa?
Kuusikymmentäviisi kiloa.
Älkää pudottako sitä.
Ne eivät yleensä saa kurpitsoita, mutta nyt on kurpitsa-aika.
ELÄINTENHOITAJA
Se saa siis kurpitsan.
No niin. Minne haluatte sen?
- Tänne. Tänne päin. - Selvä.
Se innostuu tästä kovasti.
- Laitetaan litteä puoli alle. - Niin.
Sitten se ei kieri niin paljon.
- Loistavaa. - Siistiä. No niin. Porataan reikä.
Tämän kurpitsan sisällä on houkuttelevia lihapullia.
Ajatuksena on, että se käyttää kynsiään ja hampaitaan.
Sen aistit saavat yliannostuksen.
Laitan lihapullat kurpitsaan.
Saa nähdä, mitä tapahtuu.
Se on hauskaa.
Sieltä se tulee.
Se ei ole tainnut nähdä näin isoa kurpitsaa.
Se yrittää keksiä, miten päästä käsiksi sisältöön.
"Miten saan lihapullat?"
Luonnossa ne metsästävät ruokansa. Ne etsisivät ruokaa.
Ne haistelisivat.
Nyt se käyttää niitä aisteja.
Se tekee niille hyvää.
Voi pojat.
Toivomme, että se iskee kiinni kuin saaliiseen.
Se pitää siitä kiinni hampaillaan.
Se on kuin sen saalis.
Haluamme nähdä kissoillamme luonnonmukaista käytöstä.
Katsokaa nyt. Kuusikymmentäviisi kiloa ei ole mitään.
- Se sai sen. - Se sai sen.
- Se sai lihapullan. - Fiksu tyttö.
Menestys ei ole koskaan maistunut näin makealta.
Anala näyttää, että sen aistit ovat terävät kuin mitkä.
Se työstää kurpitsaa loppupäivän ajan.
Animal Kingdomin majoitusalueella, kolmen viikon hoidon jälkeen,
Starkilla, puna-antiloopin poikasella, on yhä ongelmia jalkojen taipumisen kanssa.
Se meni huonompaan suuntaan, joten kutsuin paikalle -
asiantuntijan.
Tässä on tri Andrew Smith, suureläinkirurgi -
Floridan yliopiston eläinlääketieteen laitokselta.
Pysy pedissä.
Kuulostaa hyvältä.
Se on pihalla. Hyvin se menee. No niin. Valmista.
Vasen etujalka on käyristynyt entisestään.
Teet sen uteliaaksi.
Meillä ei ole mieshoitajia,
joten joskus ne hermostuvat, kun miehiä tulee sisään.
Joskus ne ovat uteliaita.
Ongelma taitaa olla siinä, että sen luut...
TRI ANDREW ELÄINLÄÄKÄRI
...kasvavat nopeammin kuin jänteet.
Sen vuoksi jänteet ovat venyneet.
Se aiheuttaa sille kipua -
ja huonontaa asentoa entisestään.
Uskon, että se kannattaisi nukuttaa ja katsoa,
voiko jalan suoristaa.
Hienovarainen leikkaus antaa Starkille parhaan mahdollisuuden kävellä kunnolla.
No niin. Tehdään se.
Tri Smith leikkaa vain jännettä.
Saan sen kuulostamaan helpolta, mitä se ei ole.
Anatomia pitää tuntea todella hyvin.
Se on aivan pikkuruinen.
Minulle se olisi -
kuin pommin purkamista.
Avaisin sen ja miettisin, mistä piti leikata.
"Punainen vai vihreä johto?"
Leikkaamme kaksi jännettä, jotka kiinnittyvät ranneluuhun,
jotta ne voivat ojentua.
Varmistan, että kaikki on kunnossa.
Se voi liikkua, ja vamma saa parantua pidennetyssä asennossa.
Se olisi sille parasta.
No niin.
Loistavaa.
Valmista tuli.
Astun täältä arvokkaasti alas.
Hyvä. Mahtavaa.
Yksi, kaksi, kolme.
Nukutuksen jälkeen -
eläimet ovat aina kovin huteria.
Kaikki hyvin? Ei. Hetkinen.
No niin. Se... Se seisoo.
- Se teki sen. Siinä se seisoo. - Hei, iso kaveri.
Olemme helpottuneita siitä, että se seisoo,
ja vieläpä vakaasti, ilman että jälkeenpäin olisi kipuja.
Sen täytyy pitää siteitä muutaman viikon ajan.
Kaikki riippuu siitä, miten hyvin sillä menee. Sen pitää kasvaa sopivasti.
Toivon kovasti, että tämä on menestys.
Pitää vain odottaa, miten tässä käy.
Vajaan kahden kilometrin päässä sijaitsee Haramben luonnonsuojelualue,
jonka 45 hehtaarin alue on 34 lajin koti.
Siellä asuu myös yksi maailman ikonisimmista eläimistä.
Nyt olemme itäisellä savannilla.
No niin. Kierrän pienen lenkin.
Anteeksi, Ken. Et ole tiellä.
Hoitaja Jess tulee katsomaan puiston kuutta etelänleveähuulisarvikuonoa.
Tänään hän kohtaa tyypillisen liikenneruuhkan.
Voi Helen. Mitä oikein teet?
Helen voisi hinkata sarveaan muuallakin.
ELÄINTENHOITAJA
Se vain tykkää hinkata sitä autoon.
Lauman ainoalla urossarvikuonolla on erityinen paikka Jessin sydämessä.
Dugan on suosikkini. Se on ihana.
Duganissa on sitä jotain. Se on suloinen. Todellakin.
Tytötkin ovat mahtavia. Tosi siistejä tyyppejä,
mutta Duganissa on sitä jotain.
Sen luonteessa, kun se on hoitajien parissa.
Ja kun se on tyttöjen kanssa. Sitä on hauska seurata.
Jostain syystä, mitä en ymmärrä,
sarvikuonot saadaan aina näyttämään tosi aggressiivisilta -
ja pelottavilta, mitä ne eivät ole.
Katsokaa nyt Dugania.
Se on suloisin sarvikuono ikinä.
On mahtavaa nähdä ne kaikki yhdessä.
Se pitää eläintenhoitajan sydämeni tyytyväisenä.
Dugan saavuttaa pian suuren virstanpylvään.
Dugan täyttää 24, ja sarvikuonotiimi järjestää -
sille suuret juhlat.
Paikallinen paloasema auttaa juhlatarvikkeiden kanssa.
- Terve. Miten menee? - Hei. Kiva tavata.
- Hyvin. - Terve.
Kiitos paljon.
Haluamme antaa Duganille kunnon synttärilahjan.
Tämä lahja on loistotilaisuus kierrättää -
vanha paloletku.
- Kyllä. Kiitos. - Niin.
En malta odottaa sen reaktiota, kun se saa lahjansa.
Siitä tulee erityistä.
Puiston toisella puolella tiineenä oleva brasilianpiikikkö Peri -
aiheuttaa hoitajille huolta.
Pari päivää sitten se aivasteli ja niiskutti paljon.
Hieroi kuonoaan etujaloilla.
Näytti siltä, että sen olo on epämukava.
Se paheni, ja tänään kuulosti vähän siltä,
että hengitys on vaivalloista ja vinkuu.
Siksi... Se vain paheni päivä päivältä.
Koska se on raskaana,
halusin varmistaa, että tilanne tarkistetaan.
Peri nukutetaan ennen kuin tri Ryan tutkii sen perusteellisesti.
No niin. Se meni sisään.
Se sai ruiskeen.
Peri on tarpeeksi unelias.
TRI RYAN ELÄINLÄÄKÄRI
Siirretään se ja aloitetaan.
Otamme Perin keuhkoista ensin röntgenkuvia,
jotta voimme varmistua siitä, etteivät sen -
alemmat hengitystiet ole tulehtuneet, kuten keuhkokuumeessa.
Tri Dan astuu joukkoon.
Sano sitten, jos sitä voi siirtää.
Kyllä sen voi siirtää.
Hyvältä näyttää. Rintakuvat näyttävät hyviltä.
Ainakaan sillä ei ole keuhkokuumetta.
Mutta sen vatsan sisältö...
- Hieman... - Sillä on nestevajausta.
Sille pitää antaa nesteitä ja laittaa asiat liikkeelle.
Peri saa erityistä liuosta.
TRI DAN ELÄINLÄÄKÄRI
No niin, tässä on B-vitamiineja.
Haluan saada sen voimaan paremmin ja nesteyttää sen.
Mutta tiineenä olevan Perin jatkuva aivastelu pitää vielä ratkaista.
Minua huolettaa nukuttaa se -
pitkäksi aikaa tässä tilassa,
joten meidän pitää kiirehtiä.
Ongelman näkee ulkopuolelta.
Katsokaa tätä. Se on ihan jumissa.
Löysimme jotain.
Tuo siis...
Ällöä.
Niin, se on kova kuin kivi.
Kovaa räkää?
Kyllä vain.
Onneksi diagnoosi on yksinkertainen ja hoitotoimenpide helppo.
Siitä olisi apua, jos se aivastelisi enemmän,
jotta räkää irtoaisi.
Olemme pyytäneet sitä.
ELÄINHOIDON PÄÄLLIKKÖ
Se ei kuuntele, mutta yritämme.
Räkä on vain jumissa.
- Sillä on väliä. - Se on kovaa.
Valmista on. Herätetään se.
Peri on loistava äiti ja loistopotilas.
Toivon mukaan vauva syntyy,
ja sitten jatkamme hoitoa.
Niin. Odottelemme yhä vauvaa. Se on nyt ajankohtaista.
Se voi syntyä koska vain.
Kukaan ei halua jäädä syntymästä paitsi.
Tänään, homma kotiin.
Lauantaina, kun olen täällä.
- Selvä. - Niin.
Kaikessa on kyse sinusta.
- Sanokaa Perille... - Selvä.
...että haluaisin olla paikalla,
se olisi hienoa.
Haramben luonnonsuojelualueella on puistoin tiiveimmän perheen koti.
Tämä hyeenakoiralauma koostuu veljesjoukosta.
Hoitaja Kendall valmistautuu päästämään ne lounaan pariin.
Näillä kavereilla on vahva laumamentaliteetti.
ELÄINTENHOITAJA
Kaikki ovat samasta pesueesta.
Ne ovat hyviä metsästäjiä, koska tekevät yhteistyötä.
SAMBIA
Afrikan tasangoilla hyeenakoirat saavat kiinni -
jopa 90 prosenttia takaa ajamistaan eläimistä.
Tänään nälkäinen lauma valmistautuu haisevaan herkkuun.
Hei, Prima-tyttö. Miten menee?
Kerään hartmanninvuoriseepramme kakkaa.
Kaikki ovat kuulleet elämän kiertokulusta.
Nyt on kyse kakan kiertokulusta.
Kun uloste on vielä tuoretta,
Kendall toimittaa sen pikaisesti -
laumalle ja varmistaa, että kaikki saavat osuutensa.
Jos yksi koira saisi erikoiskohtelua,
se saatettaisiin erottaa ryhmästä.
Vaikka laumamentaliteetti on vahva,
nujakointia tapahtuu silti ja haavoja syntyy.
HYEENAKOIRA
Luke kieri tuossa kasassa.
Oswald tässä teki samaa.
Se hieroo kaulaansa.
Sitä oma koiranikin usein tekee,
kun se kierii jossain haisevassa. Se hieroo kaulan aluetta siihen.
Ne saattavat yrittää naamioida oman hajunsa.
Tai sitten ne haluavat merkata kakan omalla tuoksullaan -
ja pitää muut saalistajat kaukana.
Siitä on pari eri teoriaa.
Sen kuitenkin tiedämme, että hyeenakoiramme pitävät siitä.
Se saattaa näyttää ällöltä, mutta yhden eläimen kakka -
on toisen nautinto.
Näin tuon. Haluatko haista tosi pahalta?
Oliko mukavaa?
Vaikuttaa siltä.
Kulissien takana majoitusalueella -
pikkuiselle puna-antilooppi Starkille koittaa koko elämän mullistava päivä.
Tänään otamme siteet pois, ja toivon,
että sieltä paljastuu suora jalka.
Noin. Näyttää oikein hyvältä.
Hyvä poika.
On melkein valmista. Noin.
Vähän arpikudosta. Oikein hyvältä tuntuu.
Katsotaan nyt, mitä se tekee, kun se lasketaan alas.
Totuuden hetki.
- Onko valmista? - Lasketaan se alas.
Totuuden hetki.
No niin. Ole hyvä, pikkuinen.
- Jalat. - Kappas vain.
- Hienoa, kamu. - Ihan suorat.
Kaunista.
- Hei, komistus. - Olen innoissani.
Leikkaus onnistui loistavasti.
Se kävelee normaalisti.
- Katsokaa, miten suorat. - Kaunista.
- Ihan täydellistä. - Niin.
Olet ihan uusi antilooppi.
Tuskin tarvitsee enää tehdä mitään. Jalat näyttävät niin hyviltä.
Niin. Hyvää työtä, kaverit.
Se on tosi söpö ja kävelee upeasti.
En voisi olla tyytyväisempi.
Kilimanjaron safareilla -
Dugan täyttää tänään 24.
Kulissien takana Jess ja tiimi valmistelevat sille synttäriyllätystä.
Selvä. Siistiä.
Tänään on Duganin 24. syntymäpäivä. Meillä on paljon tekemistä,
jotta saamme paloletkusta sille hienon synttärilahjan.
Haluamme rohkaista luonnonmukaista käytöstä, fyysistä kisailua.
Tällaisen esineen avulla ne voivat harjoittaa -
leikillistä aggressiota, fyysistä kisailua.
Olen ylpeä tiimistämme, koska homma on hikistä,
mutta hauskaa ja sen arvoista.
Tämä on myös mahdollisuus rakentaa tiimihenkeä.
Voimme kaikki kokoontua yhteen -
ja valmistaa jotain meille rakkaalle eläimelle.
Hei!
Teimme sen. Se näyttää upealta.
ON SYNTYMÄPÄIVÄSI
Parin viimeisen silauksen jälkeen Dugan saa päättää,
saako tiimin kova työ sen juhlatuulelle.
- Onko valmista synttäripojalle? - Taitaa olla.
Valmista on.
HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ DUGAN
Sieltä se tulee.
Hyvää syntymäpäivää, kamu. Tule esiin.
Tule pitämään hauskaa.
- Se on, että: "Jo vain." - "Mitä tämä on?"
Aiotko avata lahjasi?
Lue kortti, Dugan.
- Tosi söpöä. - Jo vain. Paras osa on sisällä.
No niin. Jippii!
- No niin. - Laita koko naamasi sinne, kamu.
Hyvä. Jippii!
Tosi söpöä.
Hyvä poika.
Tiesimme, että se iskisi kiinni heinään.
Ihanaa, että se murskasi kakun.
Duganin erikoislahja on vielä jäljellä.
Se ei ole vielä siirtynyt paloletkuleluun,
mutta olisi kiva, jos se siirtyisi.
Kyllä! Se onnistui.
Hyvä, Dugan.
- No niin. - Noin.
- Kyllä! - Ota se!
Se näytti nauttivan siitä. Toivon niin.
Kaikki hoitajat ainakin nauttivat.
Päivä oli siis menestys.
Synttäripoika Dugan sanoo lopullisen sanan.
Tuo oli sen tapa kysellä tyttöjen kuulumisia.
Se saattoi jopa kutsua ne juhliin.
Aika söpöä.
Pitkään sulkemisajan jälkeen keskellä yötä,
turvassa unialueellaan,
tiineenä oleva Peri alkaa yhtäkkiä liikehtiä.
Puiston uusin poikanen syntyy turvallisesti.
Olen tänään päivystävä eläinlääkäri, ja sain kuulla...
TRI DEIDRE ELÄINLÄÄKÄRI
...että Peri-brasilianpiikikkö poiki viime yönä.
Toivon, että nutturani selviää tästä.
Tästä saattaa tulla rumaa jälkeä.
Tri Deidre tulee tarkistamaan emon ja poikasen terveyden.
Katsotaan, haluaisiko se tulla vähän ulos.
Hei, suloinen Peri-mamma.
Hei, uninen pikkuinen.
Olet hyvä tyttö, Peri.
Se on rokkistara-äiti.
Toistaiseksi kaikki on hyvin.
Katso vain ihoa. Voisiko sillä olla nestevajausta?
- Iho näyttää hyvältä. - Selvä. Hyvä.
Et halua näyttää, kumpi olet.
Et taida haluta kertoa, oletko tyttö vai poika.
Se taitaa olla tyttö.
Onko se yhtä söpö kuin ultraäänikuvassa?
Söpömpi.
On jännittävää seurata sitä...
ELÄINLÄÄKÄRIN AVUSTAJA
...ultraäänestä alkaen ja seurata sen kasvua -
tähän pisteeseen.
Katso. Söpöysvaroitus.
Ensimmäisen tarkastuksen jälkeen näyttää hyvältä.
Poikanen on hyvin aktiivinen.
Perikin näyttää aktiiviselta ja muutenkin hyvältä.
Olet hieno äiti. Mene takaisin pikkuisen luo.
Mene vain. Hyvä tyttö.
Se sanoo: "Haluan tarkistaa, että kaikki on kunnossa."
Pikkuinen on meille tärkeä, koska kovin usein -
me hoitajat emme näe vastasyntynyttä poikasta.
Se on meille todella opettavaista.
Kun näemme sen hoitavan poikasta ja saamme pidellä pikkuista,
se on ihan uskomatonta.
Sitä on vaikea kuvailla, mutta se on upea kokemus.
Tekstitys: Sofia Olsson