1
00:00:06,882 --> 00:00:09,927
I detta avsnitt...
2
00:00:11,345 --> 00:00:13,514
...en blinddejt för två jordsvin...
3
00:00:13,889 --> 00:00:15,557
Jordsvinskärlek, första tagningen!
4
00:00:16,099 --> 00:00:19,311
...en spetsnoshörning
möter sin största utmaning...
5
00:00:19,478 --> 00:00:22,147
Om han inte vill göra en sak,
så talar han om det.
6
00:00:22,689 --> 00:00:25,984
...och en räddad sjöko
kramas om lite extra.
7
00:00:27,236 --> 00:00:28,654
Känns det bättre, kompis?
8
00:00:41,250 --> 00:00:43,126
Över tvåhundra arter
9
00:00:43,210 --> 00:00:46,463
bor på nöjesparken
Disney's Animal Kingdom.
10
00:00:49,633 --> 00:00:54,555
Alla är speciella, men vissa är unika.
11
00:00:56,014 --> 00:00:58,559
Kom nu. Häråt, okej. Då går vi häråt.
12
00:00:59,184 --> 00:01:02,312
Här kommer han. Ni får något extra.
13
00:01:03,188 --> 00:01:06,483
Det här är Willie, jordsvinsambassadören.
14
00:01:06,942 --> 00:01:10,070
De flesta har aldrig sett ett jordsvin.
Kanske i tecknade serier...
15
00:01:10,279 --> 00:01:11,238
MISSY
DJURFÖRVALTARE
16
00:01:11,446 --> 00:01:13,824
...och de i serierna
liknar inte alls de riktiga jordsvinen.
17
00:01:14,449 --> 00:01:15,450
Snurra runt.
18
00:01:18,203 --> 00:01:21,081
Vi har älskat att jobba med honom,
han är en fantastisk ambassadör.
19
00:01:22,332 --> 00:01:25,043
När vi tar ut honom handlar det om glädjen
20
00:01:25,210 --> 00:01:27,004
som alla våra gäster,
och våra skötare också, ser.
21
00:01:27,462 --> 00:01:28,755
Bra jobbat.
22
00:01:29,464 --> 00:01:31,133
Willie är verkligen en unik individ,
23
00:01:31,925 --> 00:01:33,969
och när man träffar något som är unikt
24
00:01:34,136 --> 00:01:36,388
brukar det skapa större passion hos folk.
25
00:01:39,266 --> 00:01:42,227
Han har varit här omkring fem år nu.
26
00:01:43,520 --> 00:01:46,398
Willie och jag har ett starkt band...
27
00:01:47,858 --> 00:01:51,695
och att jag får jobba med honom
är så speciellt för mig.
28
00:01:55,532 --> 00:01:57,326
Willies mest framträdande drag?
29
00:01:58,160 --> 00:02:02,539
En lång nos med
ett väldigt välutvecklat luktsinne.
30
00:02:04,750 --> 00:02:06,293
Deras nosar är det jag gillar mest.
31
00:02:06,585 --> 00:02:09,254
De kan nosa i jorden och ändå andas.
32
00:02:11,548 --> 00:02:13,717
Han... Jag kallar det
snarf-blattande... Han gör...
33
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
...med sin nos, och hur den rör sig.
34
00:02:17,846 --> 00:02:19,431
Det finns inget liknande i hela världen.
35
00:02:22,893 --> 00:02:26,938
Men till och med Willies superkänsliga nos
kan ha missat något.
36
00:02:27,356 --> 00:02:29,399
Det luktar kärlek.
37
00:02:29,775 --> 00:02:31,234
Söta, söta Peanut.
38
00:02:34,363 --> 00:02:39,034
Det här är Peanut,
parkens första jordsvinshona nånsin.
39
00:02:41,244 --> 00:02:43,747
Vi ska para ihop Willie med en flickvän.
40
00:02:45,415 --> 00:02:47,125
Peanut kommer från Texas...
41
00:02:47,250 --> 00:02:48,293
LIZ
DJURSKÖTARE
42
00:02:48,418 --> 00:02:50,712
...och hon är en hona som
kom genom Artbevarandeprogrammet.
43
00:02:50,879 --> 00:02:53,548
Det är som en dejtingsajt.
Här på Disney
44
00:02:53,632 --> 00:02:55,509
blir det första gången vi parar jordsvin
45
00:02:55,717 --> 00:02:57,427
och det är så spännande.
46
00:03:00,305 --> 00:03:02,265
Men innan den stora dejten...
47
00:03:03,058 --> 00:03:04,434
-Spadags.
-Spadags!
48
00:03:06,019 --> 00:03:07,437
Hej, sötnos.
49
00:03:08,355 --> 00:03:11,525
Det är baddags, vilket betyder
att du får avokado och banan.
50
00:03:13,610 --> 00:03:15,153
Dags för spabesöket.
51
00:03:16,196 --> 00:03:19,825
-Bara ett litet jordsvinsbad.
-Skrubba, skrubba.
52
00:03:21,368 --> 00:03:22,577
Det är första gången vi ser
53
00:03:22,661 --> 00:03:25,247
vad Peanut låter oss göra med henne.
54
00:03:25,455 --> 00:03:28,792
Okej. Vi ska sätta på handduken.
55
00:03:29,042 --> 00:03:31,461
Vi ska använda varmt vatten. Jag lovar.
56
00:03:31,712 --> 00:03:35,507
Hon låter oss röra henne
och hon är ett avslappnat jordsvin.
57
00:03:35,924 --> 00:03:39,970
Det är toppen att
Peanut finner sig tillrätta här,
58
00:03:40,137 --> 00:03:42,639
och vi hoppas den avslappningen fortsätter
59
00:03:42,806 --> 00:03:44,433
när hon träffar Willie.
60
00:03:44,683 --> 00:03:48,520
-Dags för handduk.
-Nu luktar du till och med sött.
61
00:03:49,229 --> 00:03:52,774
Vi ska sätta dem bredvid varandra
så de kanske gör fler jordsvin.
62
00:03:57,112 --> 00:04:00,574
Medan turturduvorna inväntar sitt möte,
63
00:04:01,074 --> 00:04:04,786
förbereds en av savannens tungviktare
för ett stort prov.
64
00:04:09,207 --> 00:04:10,208
Han är här.
65
00:04:10,709 --> 00:04:14,087
BADRU
SPETSNOSHÖRNING
66
00:04:14,212 --> 00:04:15,589
God morgon, Badru!
67
00:04:17,841 --> 00:04:22,929
Med en vikt på närmare 1 400 kilo
och beväpnad med två horn
68
00:04:23,221 --> 00:04:27,017
är Badru, spetsnoshörningen,
en skrämmande syn.
69
00:04:27,601 --> 00:04:29,978
Men utseendet kan bedra.
70
00:04:30,771 --> 00:04:34,900
Vid 19 års ålder är Badru
fortfarande som ett barn.
71
00:04:35,609 --> 00:04:40,071
Han älskar uppmärksamhet, han letar alltid
efter någon som kan prata med honom,
72
00:04:40,280 --> 00:04:41,615
ge honom mat och godbitar.
73
00:04:41,698 --> 00:04:45,160
Men om man går ropar han
och vill att man kommer tillbaka,
74
00:04:45,368 --> 00:04:46,745
som om vi inte älskar honom tillräckligt.
75
00:04:46,828 --> 00:04:47,913
JILL
DJURSKÖTARE
76
00:04:48,246 --> 00:04:51,249
Det är inte något man vanligen hör
hos en vuxen noshörning,
77
00:04:51,458 --> 00:04:53,043
bara Badru.
78
00:04:57,297 --> 00:04:59,925
Och när den här stora sötnosen ropar
79
00:05:00,133 --> 00:05:03,470
är det vanligen på
sin älskade skötare, Katie.
80
00:05:05,222 --> 00:05:07,808
Jag vill gärna tro att
Badru och jag har ett särskilt band.
81
00:05:07,891 --> 00:05:08,767
Duktig kille!
82
00:05:09,142 --> 00:05:10,769
Han har en stor personlighet
och visar den.
83
00:05:10,852 --> 00:05:11,728
KATIE
DJURSKÖTARE
84
00:05:13,772 --> 00:05:18,151
Han gör sig lätt omtyckt.
Badru är väldigt lätt att jobba med,
85
00:05:18,652 --> 00:05:21,530
fast på grund av den personligheten,
om det är något han inte vill göra
86
00:05:21,905 --> 00:05:23,406
så låter han en veta det.
87
00:05:27,494 --> 00:05:31,873
Han må ha barnasinnet kvar,
men han är nästan 20 år gammal,
88
00:05:32,082 --> 00:05:35,293
och kroppen är inte så pigg längre.
89
00:05:36,044 --> 00:05:40,632
En av sakerna vi gör
är att ta blodprov,
90
00:05:40,799 --> 00:05:43,718
för det ger oss
så mycket värdefull information
91
00:05:43,885 --> 00:05:44,886
om hans hälsa.
92
00:05:45,720 --> 00:05:49,891
Det betyder att Katie måste övertala
en noshörning på ett och ett halvt ton
93
00:05:50,475 --> 00:05:52,894
att stå still och få ett nålstick.
94
00:05:53,854 --> 00:05:56,106
Men hon ska övertala honom.
95
00:05:56,565 --> 00:05:58,817
Badru har faktiskt övat på det här,
96
00:05:59,025 --> 00:06:01,403
vi har jobbat med honom
och byggt upp tillit,
97
00:06:01,611 --> 00:06:05,156
och hela tiden övervakat hans beteende.
Han älskar att träna,
98
00:06:05,282 --> 00:06:07,784
speciellt om han tror
att någon har mat åt honom.
99
00:06:08,577 --> 00:06:09,744
Hej, snygging.
100
00:06:11,788 --> 00:06:17,085
Badru gillar att äta allt, men jag tror
att hans favoriter är sötpotatis,
101
00:06:17,419 --> 00:06:21,339
han gillar selleri och gul squash också.
Så han är hälsomedveten.
102
00:06:22,257 --> 00:06:23,925
Duktig kille.
103
00:06:25,802 --> 00:06:26,845
Så bra jobbat.
104
00:06:29,848 --> 00:06:33,226
Katie har nu lindat Badru
runt lillfingret.
105
00:06:34,436 --> 00:06:38,064
En av de första sakerna vi tränar in
är att ta blodprov.
106
00:06:38,148 --> 00:06:41,318
Fingret på nosen är
ett konstant beteende,
107
00:06:41,735 --> 00:06:45,030
och det är vad vi kallar ett löst stadigt,
vilket betyder att han kan tugga,
108
00:06:45,113 --> 00:06:48,283
han kan flytta på huvudet,
men fötterna ska stå still
109
00:06:48,366 --> 00:06:49,409
och han ska stanna hos mig.
110
00:06:50,201 --> 00:06:55,373
Badru är verkligen på ett lugnt humör,
han deltar i träningen
111
00:06:55,540 --> 00:06:58,126
och han är fokuserad på
vad vi gör, träningsmässigt,
112
00:06:58,251 --> 00:07:01,087
vilket är, för honom, bara att stå still.
113
00:07:01,671 --> 00:07:03,173
Badru är bara avslappnad
114
00:07:03,381 --> 00:07:06,009
och nöjd med att äta
all mat jag vill ge honom.
115
00:07:06,176 --> 00:07:07,636
Så där ja.
116
00:07:09,095 --> 00:07:14,309
Badru må lyckas med träningen,
men skötarna är inte klara än.
117
00:07:14,476 --> 00:07:15,560
Badru, kom.
118
00:07:16,478 --> 00:07:19,856
Vi märkte att Badru lagt på sig lite,
119
00:07:20,106 --> 00:07:23,777
så vi tänkte att lite träning,
att röra på sig, vore bra.
120
00:07:24,069 --> 00:07:25,111
Badru, apport.
121
00:07:27,322 --> 00:07:30,367
Jag vet inga andra som leker apport
med spetsnoshörningar,
122
00:07:31,242 --> 00:07:34,204
jag kan inte säga att det inte händer,
men inte som jag vet om.
123
00:07:36,039 --> 00:07:37,415
Duktig kille!
124
00:07:39,376 --> 00:07:42,921
Duktig kille. Du är så duktig.
125
00:07:43,797 --> 00:07:44,965
Badru, apport.
126
00:07:47,550 --> 00:07:49,928
Det är ett bra sätt för Badru
att röra på sig.
127
00:07:50,428 --> 00:07:54,766
Han rör sig inte lika snabbt som
de flesta apporterande hundar jag sett,
128
00:07:55,100 --> 00:07:58,269
men han håller sig motiverad,
129
00:07:58,561 --> 00:08:00,480
antagligen för att det blir mat på slutet.
130
00:08:02,273 --> 00:08:05,235
Det började som allvar,
det var för hans hälsa,
131
00:08:05,402 --> 00:08:08,113
men självklart är det kul
för oss skötare också.
132
00:08:08,279 --> 00:08:10,782
Loss. Duktig kille.
133
00:08:11,074 --> 00:08:13,827
Jag menar, vem vill inte leka apport
med en spetsnoshörning.
134
00:08:15,203 --> 00:08:20,333
Just nu ser lillen Badru redo ut
för sitt blodprov,
135
00:08:21,042 --> 00:08:24,629
men inget garanterar att
han är med i matchen när det gäller.
136
00:08:25,171 --> 00:08:28,800
Ingreppet är en del i hans hälsovård
137
00:08:29,009 --> 00:08:31,261
så självklart vill vi att det går bra.
138
00:08:31,428 --> 00:08:33,221
Det är något vi tar på stort allvar
139
00:08:33,388 --> 00:08:35,557
och vi vet hur viktigt det kan vara,
140
00:08:35,932 --> 00:08:38,435
men vårt mål är bara
att fortsätta försöka.
141
00:08:44,816 --> 00:08:47,027
Åtta kilometer bort, på Epcot,
142
00:08:47,193 --> 00:08:50,613
är Havet hem för vattenlevande djur
143
00:08:50,822 --> 00:08:52,782
av alla former och storlekar.
144
00:08:56,911 --> 00:09:01,708
Inklusive räddade djur,
som den 3,7 meter långa sjökon...
145
00:09:03,126 --> 00:09:04,210
...Lil Joe.
146
00:09:12,093 --> 00:09:14,846
Little Joe hittades
som underviktig nyfödd.
147
00:09:14,929 --> 00:09:15,889
LESLIE
DÄGGDJURSSPECIALIST
148
00:09:16,306 --> 00:09:17,307
Fint.
149
00:09:17,974 --> 00:09:19,893
Man trodde han var föräldralös,
150
00:09:20,310 --> 00:09:23,354
hans mamma fanns inte i närheten
så hon antogs vara död,
151
00:09:23,563 --> 00:09:27,025
och sjökor behöver sina mammor
för att överleva.
152
00:09:30,862 --> 00:09:34,282
I vanliga fall väger en nyfödd
omkring 27 kilo,
153
00:09:34,449 --> 00:09:36,868
men han vägde 19.
154
00:09:37,035 --> 00:09:40,371
Så han fick näring,
främst mjölkersättning,
155
00:09:41,247 --> 00:09:43,333
och han har varit här i sex år.
156
00:09:44,834 --> 00:09:45,877
Okej, är du redo?
157
00:09:52,717 --> 00:09:53,760
Han älskar pumpa.
158
00:09:53,843 --> 00:09:54,803
LISA
DÄGGDJURSSPECIALIST
159
00:09:59,641 --> 00:10:01,142
Kolla på honom, är han inte toppen?
160
00:10:02,018 --> 00:10:04,896
Och Lil Joe kan verkligen äta.
161
00:10:05,146 --> 00:10:07,565
Under en dag äter våra djur
162
00:10:07,690 --> 00:10:11,611
mellan 60 och 150 salladshuvuden var.
163
00:10:11,945 --> 00:10:14,489
Det är väldigt, väldigt mycket sallad.
164
00:10:19,702 --> 00:10:22,038
Förutom ett noggrant öga på hans diet...
165
00:10:23,081 --> 00:10:26,876
...får Lil Joe
regelbundna hälsokontroller.
166
00:10:27,752 --> 00:10:33,091
Och ett ställe nära stjärten
kräver extra uppmärksamhet.
167
00:10:34,592 --> 00:10:38,721
Little Joe har haft
en återkommande abscess ett tag nu,
168
00:10:38,972 --> 00:10:42,225
och vi har hållit koll på den
och behandlat den när det behövts.
169
00:10:44,144 --> 00:10:45,186
DR DAN
VETERINÄR
170
00:10:45,311 --> 00:10:46,563
Ja, den ser definitivt större ut.
171
00:10:47,480 --> 00:10:50,567
-Det är en skarpsinnig observation.
-Ja. Bra jobbat.
172
00:10:50,900 --> 00:10:52,694
-Är det därför du läste till veterinär?
-Ja, tack.
173
00:10:55,280 --> 00:10:57,866
Trots att sjökor lever i vattnet
är de däggdjur,
174
00:10:58,616 --> 00:11:00,034
vilket betyder att de andas luft,
175
00:11:00,451 --> 00:11:03,204
och han klarar att vara ur vattnet.
176
00:11:04,205 --> 00:11:09,919
Teamet bär hjälmar, för ifall
den 680 kilo tunga Lil Joe
177
00:11:10,211 --> 00:11:12,422
får för sig att vifta till med stjärten.
178
00:11:15,300 --> 00:11:19,137
Målet för dagen är
att undersöka knölen han har.
179
00:11:23,474 --> 00:11:26,019
Han verkar tolerera det rätt bra?
180
00:11:29,355 --> 00:11:35,236
När jag skannar från ena sidan till andra
ser jag en stor svart cirkel,
181
00:11:35,778 --> 00:11:39,407
vilket brukar innebära
en vätskefylld ficka,
182
00:11:39,699 --> 00:11:42,327
som vi identifierat som en trolig abscess.
183
00:11:42,952 --> 00:11:45,288
Egentligen en stor ballong med var.
184
00:11:47,415 --> 00:11:49,000
Abscessen blir större och större
185
00:11:49,209 --> 00:11:51,252
och börjar likna en vulkan.
186
00:11:51,628 --> 00:11:54,297
Det här är inte hela,
det här är toppen av ett isberg.
187
00:11:55,298 --> 00:12:00,637
Den kommer knappast att öppnas
av sig själv, om den inte behandlas
188
00:12:00,803 --> 00:12:04,140
kan infektionen gå ner djupare
i hans muskler eller andra områden,
189
00:12:04,307 --> 00:12:06,142
och det vill vi förhindra.
190
00:12:08,228 --> 00:12:09,270
Okej.
191
00:12:11,814 --> 00:12:16,778
Sprejen gör huden kall
och minskar känseln.
192
00:12:17,487 --> 00:12:20,698
Vi ska sticka in en nål
för att släppa på trycket,
193
00:12:20,823 --> 00:12:21,991
vilket kommer att kännas bra.
194
00:12:22,909 --> 00:12:26,204
Men att komma nära en varfylld knöl...
195
00:12:26,412 --> 00:12:29,290
Ha lite grejer redo
ifall den får ett utbrott.
196
00:12:29,499 --> 00:12:32,001
...kan vara ett smutsigt jobb.
197
00:12:32,460 --> 00:12:34,712
Okej, redo? Ett, två, tre...
198
00:12:36,547 --> 00:12:38,132
Han ryckte bara till lite.
199
00:12:40,718 --> 00:12:43,680
Det här är vad jag hoppades
att vi skulle se.
200
00:12:43,972 --> 00:12:48,726
Varet har en tjock,
tandkrämsliknande konsistens.
201
00:12:50,103 --> 00:12:53,189
Det kan vara tjockare
om det funnits där länge.
202
00:12:53,773 --> 00:12:55,275
Kan du massera honom lite där?
203
00:12:55,566 --> 00:12:57,193
Inte för hårt,
jag vill inte få i ansiktet.
204
00:12:59,237 --> 00:13:03,658
Jag ska spola ut det,
så det kommer att bli smutsigt.
205
00:13:13,793 --> 00:13:15,003
Som en sjöko-jetski.
206
00:13:16,713 --> 00:13:18,756
Vi får lite orenheter
207
00:13:18,923 --> 00:13:20,216
att komma ut här.
208
00:13:21,426 --> 00:13:25,388
Små ingrepp som detta
kan ge stora resultat,
209
00:13:25,888 --> 00:13:28,474
och då får man en nöjd sjöko.
210
00:13:30,518 --> 00:13:34,188
Vi lyckades lätta på trycket
i den abscessen,
211
00:13:34,355 --> 00:13:36,524
som troligen skapade obehag.
212
00:13:36,983 --> 00:13:38,026
Känns det bättre, kompis?
213
00:13:40,403 --> 00:13:41,738
Allt gick bra med Joe.
214
00:13:43,156 --> 00:13:47,201
Jag är nöjd med
hur mycket vi fick ut därifrån.
215
00:13:48,328 --> 00:13:49,912
Vi har uppnått dagens mål.
216
00:13:51,539 --> 00:13:55,918
Lil Joe är på bättringsvägen,
och kan äntligen slappna av
217
00:13:56,210 --> 00:13:59,630
och avnjuta ännu ett salladshuvud.
218
00:13:59,964 --> 00:14:02,258
Bra grejer. Ja!
219
00:14:02,342 --> 00:14:04,177
Bra jobbat.
220
00:14:09,932 --> 00:14:12,477
Borta vid Harambes naturreservat...
221
00:14:13,436 --> 00:14:15,605
är Safi-flodens vatten
222
00:14:15,813 --> 00:14:19,359
hem åt 21 av parkens
mest notoriska stjärnor...
223
00:14:20,985 --> 00:14:22,320
...nilkrokodiler.
224
00:14:25,990 --> 00:14:32,497
Och en regerar över de andra.
Den 34-årige alfa-hannen, Jabba.
225
00:14:33,081 --> 00:14:34,707
Hej, Jabba, din snygging.
226
00:14:35,792 --> 00:14:38,086
Skötaren Marcus känner honom väl.
227
00:14:38,795 --> 00:14:40,588
Vår Jabba är uppkallad efter
Jabba i Stjärnornas krig.
228
00:14:40,671 --> 00:14:41,547
MARCUS
DJURSKÖTARE
229
00:14:42,465 --> 00:14:47,178
För han är en av de större krokodilerna
när det gäller storlek och utseende.
230
00:14:49,555 --> 00:14:51,182
Jag älskar krokodiler.
231
00:14:52,016 --> 00:14:53,559
De är bara muskler.
232
00:14:54,936 --> 00:14:57,939
Det är inte alla om gillar att arbeta
med nilkrokodiler, men jag älskar dem.
233
00:14:58,940 --> 00:15:01,401
Man får se hur kraftfulla dessa djur är
234
00:15:01,651 --> 00:15:02,860
och vad de kan göra.
235
00:15:08,866 --> 00:15:11,494
Jabba och hans kompisar
får nog dåligt rykte...
236
00:15:14,330 --> 00:15:16,833
...för de använder
sina kraftfulla käkar...
237
00:15:17,375 --> 00:15:18,626
Lite rörelse där.
238
00:15:18,960 --> 00:15:21,045
...till att göra upp oenigheter.
239
00:15:26,592 --> 00:15:28,177
Det var ett kraftfullt bett.
240
00:15:29,429 --> 00:15:32,265
Den här typen av beteende
är helt normalt.
241
00:15:33,516 --> 00:15:38,104
Men det kan göra det till en utmaning
att ta hand om dem allihop.
242
00:15:39,147 --> 00:15:43,860
Så Marcus och teamet
planerar att ligga steget före
243
00:15:44,026 --> 00:15:46,195
dessa sluga krokodiler.
244
00:15:46,821 --> 00:15:47,822
FARA
TILLTRÄDE FÖRBJUDET
245
00:15:47,905 --> 00:15:49,991
För att minska en del av konflikterna
som de kan ha
246
00:15:50,283 --> 00:15:52,577
är det ett långsiktigt mål att
kunna skilja dem åt,
247
00:15:52,785 --> 00:15:55,746
så vi kan jobba med en krokodil i taget.
248
00:15:57,206 --> 00:16:01,961
Planen kräver speciell träning.
Det är mycket att begära av dem.
249
00:16:02,962 --> 00:16:05,756
Detta färgade target är lösningen...
250
00:16:07,008 --> 00:16:09,969
...men krokodilerna måste
vilja samarbeta.
251
00:16:10,803 --> 00:16:11,679
Han kommer häråt.
252
00:16:12,096 --> 00:16:14,640
Inklusive... Jabba.
253
00:16:16,601 --> 00:16:18,686
Jabba är ett supersmart djur.
254
00:16:19,228 --> 00:16:21,481
Om man tittar på nilkrokodiler
och ser dem i ögonen
255
00:16:21,606 --> 00:16:25,902
ser man att hjulen snurrar...
de visar det bara inte alltid.
256
00:16:28,654 --> 00:16:31,782
Han är säkrad i B.
257
00:16:31,908 --> 00:16:32,825
MARK
DJURSKÖTARE
258
00:16:33,868 --> 00:16:35,203
Jabbas första prov...
259
00:16:35,912 --> 00:16:36,787
Jabba, target!
260
00:16:37,830 --> 00:16:41,083
...följ den röda fyrkanten
och få en belöning.
261
00:16:42,585 --> 00:16:43,753
Hej, stora killen.
262
00:16:47,548 --> 00:16:48,966
Bra jobbat, Jabba.
263
00:16:50,009 --> 00:16:52,386
Jabba ser bra ut idag,
så vi ska lägga på lite.
264
00:16:53,596 --> 00:16:54,639
Jabba, försök igen.
265
00:16:56,557 --> 00:17:03,272
Dags för ett svårare prov.
Ett lockbete, grönt, den här gången.
266
00:17:03,523 --> 00:17:05,691
Vi vill se till att
han håller sig till det röda target,
267
00:17:05,983 --> 00:17:07,944
och inte svarar på vårt andra target.
268
00:17:12,740 --> 00:17:13,741
Jabba, target!
269
00:17:19,872 --> 00:17:21,374
Bra respons.
270
00:17:22,667 --> 00:17:25,628
Jabba svarade på sitt röda target,
det var precis det vi ville se.
271
00:17:27,046 --> 00:17:28,631
Bra jobbat, grabben.
272
00:17:29,674 --> 00:17:31,842
-Heja Jabba.
-Ja, heja Jabba. Heja dig! Bra jobbat.
273
00:17:32,051 --> 00:17:33,427
-Tack, kompis.
-Ja.
274
00:17:33,511 --> 00:17:35,846
Jabba må vara 34 år,
275
00:17:36,180 --> 00:17:40,268
men det verkar som att
en gammal krokodil kan lära sig sitta.
276
00:17:40,935 --> 00:17:42,520
En krokodil klar, 20 kvar.
277
00:17:49,819 --> 00:17:52,446
På andra sidan parken,
bara några hundra meter bort...
278
00:17:54,323 --> 00:17:59,245
...har det nattaktiva jordsvinet, Willie,
varit upptagen hela natten.
279
00:18:00,663 --> 00:18:02,540
Ställ den så nära sidan som möjligt.
280
00:18:02,665 --> 00:18:04,000
-Vi ska ställa dit den.
-Okej.
281
00:18:04,542 --> 00:18:08,421
Vi måste ordna till hägnet,
så Willie är redo att träffa Peanut
282
00:18:08,504 --> 00:18:12,133
och få lite feng shui i deras ställe
med allt som ska hända där.
283
00:18:15,886 --> 00:18:18,723
Willie. Nu måste jag gå in.
284
00:18:19,348 --> 00:18:21,142
Det är som en mamma
som går in i barnets rum.
285
00:18:21,392 --> 00:18:24,437
Det är som om han haft fest kvällen innan.
286
00:18:25,354 --> 00:18:26,355
Ja, hej.
287
00:18:28,566 --> 00:18:29,692
Duktig kille.
288
00:18:30,901 --> 00:18:32,862
Du jobbat hårt i natt, eller hur?
289
00:18:33,946 --> 00:18:34,989
Okej, vännen.
290
00:18:38,159 --> 00:18:39,201
Kom.
291
00:18:45,249 --> 00:18:49,670
Willie måste flytta
medan hans hägn vårstädas.
292
00:18:51,380 --> 00:18:53,090
Men det finns alltid saker att kolla.
293
00:18:54,050 --> 00:18:55,092
Kom.
294
00:18:57,553 --> 00:18:59,430
Kom. Duktig kille.
295
00:19:00,806 --> 00:19:03,392
Ja! Du klarade det, Willie.
296
00:19:04,518 --> 00:19:07,271
Willie, vi flyttar.
297
00:19:07,563 --> 00:19:10,232
Han åker till ett tillfälligt boende,
298
00:19:10,441 --> 00:19:12,610
och samtidigt hos parkens veterinärer...
299
00:19:12,818 --> 00:19:15,613
-Där är hon.
-...har honan, Peanut, en tid bokad
300
00:19:15,821 --> 00:19:18,282
-för en viktig undersökning.
-Vilken skönhet.
301
00:19:20,409 --> 00:19:21,494
Okej.
302
00:19:23,788 --> 00:19:24,914
Då kör vi!
303
00:19:27,458 --> 00:19:29,293
Du är en stjärna på 3D.
304
00:19:31,295 --> 00:19:32,588
Ser ut som en gris.
305
00:19:34,090 --> 00:19:35,091
Han kommer att gilla skallen,
306
00:19:35,424 --> 00:19:37,968
-den är otrolig.
-Ja, genom att manipulera bilden
307
00:19:38,135 --> 00:19:41,597
tar hon bort mjukdelarna
och tar fram skelettet nu.
308
00:19:42,390 --> 00:19:44,558
Hittills ingenting, allt ser rätt bra ut.
309
00:19:45,685 --> 00:19:46,894
-Voilà!
-Ser bra ut.
310
00:19:48,187 --> 00:19:50,731
Nu ska vi lyssna på hjärtat och lungorna.
311
00:19:52,108 --> 00:19:54,902
Peanut må passa Willie bra
genetiskt sett,
312
00:19:55,236 --> 00:19:57,655
men dr Natalie måste ändå kolla så att
313
00:19:57,780 --> 00:20:00,199
den här flickan är i form för kärlek.
314
00:20:01,701 --> 00:20:04,036
Vi gör allt det här
för att se till att hon är
315
00:20:04,662 --> 00:20:08,040
i toppform när hon träffar sin kavaljer.
316
00:20:08,165 --> 00:20:09,333
DR NATALIE
VETERINÄR
317
00:20:09,417 --> 00:20:12,628
Allt är bra. Då så, tjejen.
318
00:20:12,878 --> 00:20:18,384
Peanut får högsta betyg,
men det är en till viktig inspektion
319
00:20:18,592 --> 00:20:19,719
som måste utföras.
320
00:20:19,927 --> 00:20:21,762
Det är det bästa i hela världen.
321
00:20:22,805 --> 00:20:26,225
Den känns som
en perfekt grillad marshmallow.
322
00:20:28,310 --> 00:20:30,646
Hur många kan säga att de ens sett
323
00:20:30,730 --> 00:20:32,148
eller träffat ett jordsvin,
324
00:20:32,231 --> 00:20:34,775
men att röra deras nos är fantastiskt.
325
00:20:35,860 --> 00:20:36,986
Det gör mig så glad.
326
00:20:38,696 --> 00:20:41,699
Ja, allt ser rätt bra ut.
Vi kan nog flytta henne.
327
00:20:43,451 --> 00:20:47,329
Med godkänd hälsoundersökning
är hon redo att träffa Willie.
328
00:20:47,663 --> 00:20:48,706
Så spännande.
329
00:20:48,956 --> 00:20:53,586
Men tills sövningen gått ur
får Peanuts dejt vänta.
330
00:20:53,753 --> 00:20:55,504
Hon är rätt sömnig nu.
331
00:21:03,846 --> 00:21:08,142
Parkens lövätare får
färska blad varje vecka.
332
00:21:10,352 --> 00:21:14,607
Tack vare denna odling
på 38 hektar i parken.
333
00:21:14,774 --> 00:21:17,067
Jag ska gå dit bort. De är högre.
334
00:21:17,193 --> 00:21:19,236
Djurförvaltaren Kirsten är här,
335
00:21:19,445 --> 00:21:23,282
för att hungriga djur behöver sin frukost.
336
00:21:23,532 --> 00:21:24,700
Tar den...
337
00:21:24,909 --> 00:21:26,118
KRISTEN
DJURFÖRVALTARE
338
00:21:26,243 --> 00:21:28,621
Den har bra storlek,
och så tar jag den höga där borta.
339
00:21:31,248 --> 00:21:37,296
Och idag går skörden...
till spetsnoshörningen, Badru,
340
00:21:37,755 --> 00:21:40,466
för att få honom på gott humör
inför blodprovet.
341
00:21:41,842 --> 00:21:44,261
Skötaren Jill lägger ut godsakerna.
342
00:21:44,804 --> 00:21:47,681
I vanliga fall när vi har bananplanta
får han bara blad,
343
00:21:47,890 --> 00:21:51,560
så att få hela träd är spännande
och något han inte sett på länge.
344
00:21:51,936 --> 00:21:54,021
Jag är nyfiken på att se
hur han reagerar på dem.
345
00:21:55,523 --> 00:21:57,483
Det ser ut som om han upptäckt ett där.
346
00:21:58,526 --> 00:22:01,654
Och han försöker komma på:
"Hur får jag in det i munnen?"
347
00:22:05,282 --> 00:22:08,494
Det är otroligt vad mycket mat
han kan äta på kort tid.
348
00:22:11,288 --> 00:22:16,168
Bakom kulisserna, i noshörningsstallet,
kommer veterinärerna för blodprovet.
349
00:22:19,213 --> 00:22:20,548
Hej, snygging.
350
00:22:21,215 --> 00:22:25,302
Han älskade skötare, Katie,
kommer med massor av godsaker.
351
00:22:25,553 --> 00:22:26,554
Så där ja.
352
00:22:28,055 --> 00:22:29,098
Duktig kille.
353
00:22:29,306 --> 00:22:32,685
Om han upplever det som obehagligt
så avbryter vi det hela.
354
00:22:33,102 --> 00:22:34,937
För att få in nålen på ett säkert sätt
355
00:22:35,104 --> 00:22:38,065
måste teamet få Badru
att stå helt stilla.
356
00:22:38,941 --> 00:22:40,067
Duktig kille.
357
00:22:42,361 --> 00:22:43,821
Ska bara göra rent hans ben.
358
00:22:44,613 --> 00:22:46,240
-Kan du hålla den åt mig?
-Ja.
359
00:22:46,991 --> 00:22:48,367
Vem är min bästa kille?
360
00:22:51,161 --> 00:22:54,331
Vem är bästa noshörningen i världen?
I hela världen? Det är du.
361
00:22:56,083 --> 00:22:57,751
Han reagerar lite här bak.
362
00:22:59,420 --> 00:23:01,755
Jag styr bara om lite.
363
00:23:03,674 --> 00:23:07,177
Hans öga vidgades lite,
hans svans rör på sig.
364
00:23:07,803 --> 00:23:10,222
-Det är ingen fara.
-Det är ingen fara, grabben.
365
00:23:10,973 --> 00:23:12,349
Så där ja.
366
00:23:13,058 --> 00:23:17,104
-Vi har lite blod, Katie.
-Underbar kille. Du är bästa pojken
367
00:23:17,646 --> 00:23:22,318
i hela världen, av alla noshörningar.
Glad liten noshörning.
368
00:23:22,651 --> 00:23:24,069
-Okej.
-Duktig kille.
369
00:23:26,238 --> 00:23:29,950
Ja. Det var så duktigt.
Du gjorde det så bra.
370
00:23:30,534 --> 00:23:34,872
Badru var jätteduktig idag,
vi kom över lite rastlöshet
371
00:23:34,955 --> 00:23:38,208
i början,
men det var ett lyckat ingrepp.
372
00:23:39,001 --> 00:23:42,129
Allt som är kvar nu är
att invänta resultatet.
373
00:23:51,388 --> 00:23:54,683
För Badru är det
ännu en dag, ännu en frukost.
374
00:23:55,351 --> 00:23:59,855
Men för hans favoritskötare, Katie,
betyder det slutet på en lång väntan.
375
00:24:00,314 --> 00:24:05,194
Vi har kunnat ta ett blodprov
och hans värden är väldigt bra.
376
00:24:05,444 --> 00:24:08,948
Vi har tur att Badru är frisk,
så vi är inte oroliga.
377
00:24:09,239 --> 00:24:10,866
Badru mår väldigt bra.
378
00:24:11,450 --> 00:24:15,245
Badrus hälsa är av avgörande betydelse
för hans art.
379
00:24:15,788 --> 00:24:18,165
Spetsnoshörningar är
akut utrotningshotade.
380
00:24:18,248 --> 00:24:21,919
Det finns runt 5 000 i hela världen.
381
00:24:22,086 --> 00:24:24,755
Så Badru är väldigt viktig
för populationen
382
00:24:24,838 --> 00:24:26,715
inte bara för att undervisa alla
383
00:24:26,799 --> 00:24:29,969
om vad som händer med
spetsnoshörningarna i det fria,
384
00:24:30,052 --> 00:24:32,888
utan också för att potentiellt
avla och upprätthålla populationen.
385
00:24:33,722 --> 00:24:37,059
Och med det enastående
omhändertagande han får av Katie,
386
00:24:37,726 --> 00:24:41,271
är Badru i väldigt goda händer.
387
00:24:41,647 --> 00:24:44,066
Att kunna göra allt detta
beror på den tillit
388
00:24:44,149 --> 00:24:45,901
som vi byggt upp som skötare.
389
00:24:46,068 --> 00:24:50,572
Han vet att vi aldrig skulle
försätta honom i en dålig situation.
390
00:25:04,378 --> 00:25:06,880
Bakom kulisserna i krokodilhabitatet
391
00:25:07,673 --> 00:25:11,093
umgås Marcus med en annan
av sina favoritreptiler.
392
00:25:13,887 --> 00:25:17,474
Mr Campbell är en kul krokodil.
Vi gillar att jobba med honom.
393
00:25:17,558 --> 00:25:19,351
Han är en av
våra mer pålitliga krokodiler.
394
00:25:19,643 --> 00:25:22,563
Han bara ligger där och ler hela tiden.
Det tycker jag är coolt.
395
00:25:25,441 --> 00:25:29,111
Men Mr Campbell har råkat illa ut.
396
00:25:29,445 --> 00:25:30,529
När han kom in
397
00:25:30,654 --> 00:25:33,991
såg det ut som om någon bitit tag
och släppt vid hans svansspets.
398
00:25:34,950 --> 00:25:36,243
Det var nog då han fick det.
399
00:25:36,410 --> 00:25:38,037
-Ja.
-Vi kan ta en titt på honom.
400
00:25:39,913 --> 00:25:42,833
Vi ska försöka med vårt target
för att få Mr Campbell att komma in.
401
00:25:43,667 --> 00:25:45,002
Okej. Jag håller den öppen.
402
00:25:45,085 --> 00:25:46,128
Ja. Kör på.
403
00:25:46,253 --> 00:25:50,257
Dags för Mr Campbell att visa att
hans target-träning går bra.
404
00:25:50,883 --> 00:25:53,677
Vi använder Mr Campbells
target-träning
405
00:25:53,886 --> 00:25:58,057
för att få in honom i fållan. På så vis
kan vi tryggt undersöka hans svans.
406
00:25:58,265 --> 00:26:01,769
-Ge honom lite tid.
-Teamet är vaksamma.
407
00:26:02,144 --> 00:26:04,646
Han är en krokodil på 325 kilo.
408
00:26:04,897 --> 00:26:08,859
Nilkrokodilerna är bland
världens farligaste krokodiler.
409
00:26:10,652 --> 00:26:12,571
Okej, krokodilteamet, känner alla till
410
00:26:12,654 --> 00:26:14,948
sina positioner och vad ni ska göra?
411
00:26:15,324 --> 00:26:18,410
-Okej. Megan, är du redo?
-Jag är så redo.
412
00:26:18,744 --> 00:26:21,121
Katie? Om du vill titta på fållan och så.
413
00:26:21,538 --> 00:26:24,833
Okej? Är alla med? Låter bra.
414
00:26:25,793 --> 00:26:26,877
Öppnar luckan.
415
00:26:28,545 --> 00:26:29,546
Första steget...
416
00:26:31,006 --> 00:26:32,591
-...skapa lite oljud...
-Kör på.
417
00:26:34,593 --> 00:26:36,595
...för att få Mr Campbells uppmärksamhet.
418
00:26:39,431 --> 00:26:41,683
Nu ska vi bara titta på honom.
Jag ska inte försöka få honom framåt,
419
00:26:41,767 --> 00:26:43,102
jag tror han rör sig själv.
420
00:26:45,020 --> 00:26:46,814
Campbell, target.
421
00:26:52,069 --> 00:26:53,779
Mr Campbell, target!
422
00:27:03,038 --> 00:27:04,123
Target.
423
00:27:04,873 --> 00:27:06,291
Det börjar bra.
424
00:27:08,085 --> 00:27:10,170
Man är alltid hyperalert
med nilkrokodilerna,
425
00:27:10,379 --> 00:27:12,965
man vet aldrig hur de ska reagera.
426
00:27:15,717 --> 00:27:17,761
-Katie, är han inne?
-Nej.
427
00:27:18,303 --> 00:27:20,389
Vi har några centimeter av svansen kvar.
428
00:27:24,226 --> 00:27:25,269
Kör, Allison.
429
00:27:27,729 --> 00:27:29,022
Campbell, target.
430
00:27:30,190 --> 00:27:31,233
Han rör sig inte.
431
00:27:31,817 --> 00:27:37,531
Vi kanske har problem.
Hör du, Campbell! Target.
432
00:27:38,157 --> 00:27:40,492
Det här är det target
han tränats att svara på,
433
00:27:40,742 --> 00:27:42,161
han borde röra sig mot det.
434
00:27:44,329 --> 00:27:45,455
Ja, han rör sig framåt.
435
00:27:47,124 --> 00:27:48,125
Nu är han inne.
436
00:27:49,793 --> 00:27:50,878
Uppfattat.
437
00:27:52,212 --> 00:27:54,715
Perfekt. Han är inne.
438
00:27:56,508 --> 00:27:58,343
Han rörde sig inte framåt och
439
00:27:58,468 --> 00:28:00,053
det var lite oroligt där.
440
00:28:00,345 --> 00:28:02,472
Men nu är han i fållan,
så första steget är klart.
441
00:28:03,348 --> 00:28:09,938
Nu är utmaningen att brottas med
krokodilens skadade svans.
442
00:28:10,439 --> 00:28:11,356
Okej.
443
00:28:23,619 --> 00:28:26,246
-Willie...
-Borta i jordsvinshägnet
444
00:28:26,663 --> 00:28:31,168
kommer ungkarlen Willie
tillbaka till sitt perfekta hem.
445
00:28:31,376 --> 00:28:32,794
Så spännande.
446
00:28:33,045 --> 00:28:35,255
Det är helt ny jord.
447
00:28:36,590 --> 00:28:37,966
Jösses.
448
00:28:39,051 --> 00:28:40,093
Han säger: "Jag ser jord."
449
00:28:41,053 --> 00:28:42,512
Det är grädden på moset.
450
00:28:43,680 --> 00:28:46,350
Med den magiska nosen.
Där är den.
451
00:28:53,190 --> 00:28:54,524
Allvarligt?
452
00:28:56,652 --> 00:28:58,362
Han gräver sig redan till Afrika.
453
00:29:00,822 --> 00:29:01,907
Backar ut...
454
00:29:03,867 --> 00:29:05,452
Det var jag. Ingen fara.
455
00:29:07,454 --> 00:29:09,831
Ja, han jobbar verkligen på.
456
00:29:10,540 --> 00:29:12,334
Det är deras naturliga beteende,
457
00:29:12,542 --> 00:29:14,586
de har tassar som nästan är som skyfflar.
458
00:29:15,254 --> 00:29:17,589
Jag måste ta en bild
för det här är spännande.
459
00:29:18,090 --> 00:29:19,299
Vi tappar bort honom, han dyker.
460
00:29:23,595 --> 00:29:24,596
Ingen fara.
461
00:29:25,180 --> 00:29:28,267
Willie kanske inte gräver ensam
så länge till,
462
00:29:29,101 --> 00:29:31,853
för hans dejt, Peanut, närmar sig.
463
00:29:33,272 --> 00:29:36,066
Det är bara några detaljer kvar.
464
00:29:36,483 --> 00:29:39,861
-Till och med förvaltaren smutsar ner sig.
-Låt mig hjälpa dig med detta.
465
00:29:40,362 --> 00:29:43,240
Det är så spännande att
äntligen få välkomna Peanut,
466
00:29:43,323 --> 00:29:47,494
så att få skriva i jorden...
Det är spännande.
467
00:29:49,538 --> 00:29:50,831
VÄLKOMMEN
PEANUT
468
00:29:50,914 --> 00:29:53,750
Nu hämtar vi flickvännen,
det är dags för Peanut.
469
00:29:54,835 --> 00:29:57,671
För första gången på
Disney's Animal Kingdom,
470
00:29:58,130 --> 00:30:02,134
kan jordsvinskärlek vara nära.
471
00:30:02,384 --> 00:30:04,928
Det är precis detta jag väntat på.
472
00:30:14,646 --> 00:30:19,609
Bakom kulisserna vid Safi-floden
har Mr Campbell, krokodilen,
473
00:30:19,943 --> 00:30:23,655
en skada på svansen
som kräver omedelbar tillsyn.
474
00:30:25,615 --> 00:30:27,826
Om alla ställer sig
i position för stängerna
475
00:30:27,993 --> 00:30:28,994
så kan vi börja.
476
00:30:30,662 --> 00:30:31,913
Okej, börja.
477
00:30:36,835 --> 00:30:39,755
Och om du vill lägga en vid axlarna...
478
00:30:41,715 --> 00:30:43,216
Okej, det är tajt vid svansen, Marcus.
479
00:30:43,425 --> 00:30:46,219
Okej, han är i läge
så vi kan jobba på svansen.
480
00:30:47,346 --> 00:30:48,597
Lägg det runt svansen.
481
00:30:49,306 --> 00:30:50,599
Och lirka ut det här.
482
00:30:52,392 --> 00:30:54,686
Sen gör vi en snara runt svansen
och det ger oss kraft
483
00:30:54,895 --> 00:30:56,396
att kunna dra ut svansen.
484
00:30:56,980 --> 00:30:58,523
Håll i.
485
00:31:05,280 --> 00:31:06,615
Vi har fått ut svansen, Marcus.
486
00:31:08,909 --> 00:31:10,118
Jag vill ge honom mat.
487
00:31:13,497 --> 00:31:15,540
Han kanske spänner sig, så var redo.
488
00:31:15,665 --> 00:31:17,793
-Okej, tack.
-Det är därför svansen sitter fast.
489
00:31:20,003 --> 00:31:22,506
Vi måste få en bra titt på skadan.
490
00:31:24,508 --> 00:31:26,468
Han saknar svansspetsen.
491
00:31:27,094 --> 00:31:30,222
Kan du ta en bild
av stället han blev biten på?
492
00:31:30,514 --> 00:31:31,973
Han flyttar sig, håll i.
493
00:31:35,644 --> 00:31:38,397
Här kom det blod från spetsen.
494
00:31:39,898 --> 00:31:43,443
Som tur är visar svansen
inga tecken på infektion.
495
00:31:44,945 --> 00:31:48,782
Mr Campbell ser bra ut.
De har gott läkkött.
496
00:31:49,658 --> 00:31:54,704
Friskförklarad kan Mr Campbell
återvända till sina krokodilkompisar.
497
00:31:54,996 --> 00:31:58,375
-Mitt lilla hjärta är så lyckligt.
-Är det lugnt om jag släpper repet?
498
00:31:59,042 --> 00:31:59,918
Ja.
499
00:32:01,545 --> 00:32:03,630
Han kommer att klara sig.
500
00:32:04,131 --> 00:32:05,882
-Repen släppta.
-Och framåt.
501
00:32:06,716 --> 00:32:09,344
-Svansen är inne igen, luckan stängd.
-Toppen.
502
00:32:10,637 --> 00:32:11,680
Jag är andfådd.
503
00:32:14,015 --> 00:32:15,016
Backa.
504
00:32:20,021 --> 00:32:22,274
Jag tycker det går jättebra.
Baserat på det vi såg idag
505
00:32:22,399 --> 00:32:24,401
tycker jag att vi uppnått
precis det vi velat.
506
00:32:24,526 --> 00:32:26,611
Det var lite strul i början,
men mot slutet
507
00:32:26,987 --> 00:32:28,238
lyckades han göra det vi behövde.
508
00:32:28,697 --> 00:32:29,739
Är allt bra?
509
00:32:31,867 --> 00:32:34,744
Ingen annan hanterar en grupp
på 21 nilkrokodiler
510
00:32:34,870 --> 00:32:35,871
som Disney gör.
511
00:32:36,204 --> 00:32:39,458
-Jag är så glad.
-Det var helt otroligt.
512
00:32:39,916 --> 00:32:43,295
Dagens händelse var en stor framgång,
det var så givande.
513
00:32:43,587 --> 00:32:46,465
Vi lyckades få se
Mr Campbells svans på nära håll,
514
00:32:46,673 --> 00:32:49,718
och nu kan vi övervaka
och se så det läker fint.
515
00:32:50,594 --> 00:32:51,636
Det är spännande.
516
00:32:59,060 --> 00:33:00,145
Okej, är alla redo?
517
00:33:00,645 --> 00:33:03,315
-Sån förväntan.
-Då kör vi.
518
00:33:04,274 --> 00:33:05,775
Välkommen, Peanut.
519
00:33:06,485 --> 00:33:13,033
Den stora dagen är äntligen här.
Dags för Willie och Peanuts dejt.
520
00:33:13,366 --> 00:33:14,451
Jösses. Se på henne.
521
00:33:14,868 --> 00:33:19,039
Just nu är de skilda åt,
men inte länge till.
522
00:33:20,248 --> 00:33:25,170
-Hennes nos går för fullt.
-Och det är så gulligt.
523
00:33:25,545 --> 00:33:28,548
Jag är så glad.
Det är en riktigt bra början.
524
00:33:29,007 --> 00:33:30,884
Jag har jobbat med häftiga djur,
525
00:33:31,009 --> 00:33:33,261
men det är kul att ha
ett helt nytt häftigt.
526
00:33:36,723 --> 00:33:39,017
Vi vet inte vad de kommer att göra
527
00:33:39,184 --> 00:33:41,770
när de reagerar på varandra
och när de träffas,
528
00:33:41,937 --> 00:33:46,441
det vi tycker är lämpligt för människor,
är inte nödvändigtvis det för jordsvin.
529
00:33:47,776 --> 00:33:51,154
Sanningens ögonblick
för Willie och Peanut.
530
00:33:52,239 --> 00:33:54,616
Liz, jag vill att du och Rhonda går in
531
00:33:54,699 --> 00:33:56,660
-och öppnar dörrarna där inne.
-Okej.
532
00:33:56,952 --> 00:34:01,248
Och vi får se om vi skapar kärlek.
Jordsvinskärlek, första tagningen!
533
00:34:04,626 --> 00:34:05,669
Han är redo.
534
00:34:06,002 --> 00:34:08,630
-Okej, vi öppnar grindarna.
-Okej, då kör vi.
535
00:34:10,340 --> 00:34:11,967
Han går.
536
00:34:12,509 --> 00:34:14,844
Tröskeln har korsats.
537
00:34:33,321 --> 00:34:34,322
Där är det.
538
00:34:38,618 --> 00:34:41,746
Det är precis vad jag ville skulle hända,
jag skakar faktiskt.
539
00:34:42,163 --> 00:34:43,456
Jösses.
540
00:34:46,501 --> 00:34:47,544
Hejsan.
541
00:34:48,837 --> 00:34:49,838
Kom, så dansar vi.
542
00:34:51,339 --> 00:34:52,340
Det är så spännande.
543
00:34:54,634 --> 00:34:56,803
Jag gråter lite och svettas,
allt är bara bra.
544
00:34:59,556 --> 00:35:03,518
Det verkar vara kärlek vid första nosen.
545
00:35:04,394 --> 00:35:08,440
Är det smekmånadssviten
eller ett hem för livet? Vi vet inte.
546
00:35:08,607 --> 00:35:09,649
Herrejösses.
547
00:35:16,990 --> 00:35:19,409
Det vi är glada över är att de gräver
548
00:35:19,534 --> 00:35:20,785
och förhoppningsvis skapar en håla,
549
00:35:20,869 --> 00:35:22,996
som de kan sova tillsammans i.
550
00:35:23,246 --> 00:35:26,374
För det är början på bebisskapandet.
551
00:35:27,292 --> 00:35:29,878
Synkroniserat grävande,
det kan vara en ny olympisk sport.
552
00:35:32,297 --> 00:35:34,841
-Så går det.
-"Jag klev på ditt huvud."
553
00:35:38,053 --> 00:35:39,596
Han borde veta sånt.
554
00:35:42,390 --> 00:35:44,476
Jag tycker inte att
det kunde gått bättre idag,
555
00:35:44,643 --> 00:35:47,145
det är en så unik sak
att få sammanföra djur.
556
00:35:48,396 --> 00:35:52,609
När Willie och Peanut är tillsammans
och börjar göra bebisar,
557
00:35:52,859 --> 00:35:56,905
behöver vi bara vänta sju korta månader
för att få en jordsvinsbebis.
558
00:35:57,697 --> 00:36:00,533
Vi ska göra fler jordsvin,
det är den ultimata grejen.
559
00:36:01,826 --> 00:36:02,994
Det blir toppen.
560
00:36:32,315 --> 00:36:34,317
Undertexter: Camilla Holm