Nesse episódio de A Magia do Disney's Animal Kingdom,
dois corajosos porcos vão a um encontro às cegas...
É muito emocionante.
...um peixe-boi vai aos céus.
Lou está se aventurando.
...e um filhote de zebra explora um novo mundo.
É um dia muito fantástico.
A MAGIA DO DISNEY'S ANIMAL KINGDOM DO NATIONAL GEOGRAPHIC
Longe da agitação no centro do parque,
em um campo secreto longe das vistas dos convidados...
Olha como elas são fofinhas.
...essas zebras-de-hartmann se preparam para se mudarem para uma nova savana.
Vamos nessa!
Peguei uma. Quer ajuda?
Primeiro passo, capturar os animais.
JEFF TRATADOR
-Todos estão nos lugares. Prontos. -Estamos prontos.
Logo essa manada listrada estará a caminho de um novo lugar.
MEAGHAN GERENTE
Estamos animados. As zebras estão se mudando
como parte da savana no Kilimanjaro Safari.
As zebras não estão nessa savana há anos
e as zebras-de-hartmann nunca estiveram.
Essa também será uma nova experiência para
os outros animais na savana. Muitos deles nunca viram uma zebra.
Esses são animais selvagens. Não podemos prever como reagirão.
É o nosso trabalho confirmar que isso corra bem.
Zebras tendem a ser arteiras, então há uma boa chance
de elas causarem problemas em algum momento.
Para chegar em sua nova casa esse grupo arteiro
deve seguir as ordens da tratadora.
-Está pronta? -Estou, vamos lá.
Domino!
Mas essa galera...
Vamos, menino.
...só quer bagunçar.
Domino é amado, e ele adora rolar na terra.
DOMINO ZEBRA-DE-HARTMANN
Ele é bem brincalhão.
Temos Prima, ela é a chefona.
Ela tem uma personalidade bem forte.
Heidi é calma e dócil.
Clementine está chegando.
Ela é a mais nova, cerca de um ano, e ela tem muita energia.
Ela é dinâmica e definitivamente tem um lado bagunceiro.
Amo ela.
As zebras-de-hartmann têm personalidades fortes e assim,
quando as levamos para o trailer precisamos ficar espertos.
Temos muito trabalho a fazer.
E a equipe tem uma surpresa deliciosa para atraí-las
para as baias móveis.
Domino, Prima! Tenho lanchinhos para vocês.
Venham! Essa foi rápida.
Bom trabalho, Prima.
O próximo desafio, levar as zebras em segurança para o trailer de transporte
que as levará para a nova casa.
Vamos colocar Prima primeiro, Domino em segundo.
Tomara que tudo funcione.
Vamos, querida. Você é boa.
Prima, Domino e Heidi vão sem problemas.
A malandra jovem Clementine vai por último.
A Clementine sendo jovem, quem sabe o que fará.
Diga a ela para liberar... Clementine.
Vamos lá, garota.
Lindinha. Vamos lá, menina.
Vamos! Você precisa se virar. Para o outro lado!
Pessoal, vou dar um tempo para ela.
Clementine, vamos lá!
-Isso mesmo! -É! Ela entrou.
Não achei que ela entraria.
Eu via a cabecinha dela e ela ficava tipo, "Não."
Vamos lá!
Próxima parada, o novo viveiro das zebras na savana...
Por que ela é tão fofa?
...enquanto elas se preparam para conhecer os novos vizinhos.
NICOLE TRATADORA
Estamos felizes. Elas finalmente chegaram.
A diversão está só começando.
E falando de futuros emocionantes, no oásis...
Oi, amiga.
...a tratadora Emily espera que essa porquinha especial...
Oi. Está tudo bem.
BETTY BABIRUSSA
...faça algo nunca antes feito no parque.
EMILY TRATADORA
Ela chegou para termos leitões.
O Disney's Animal Kingdom nunca teve filhotes de babirussa,
então seria a primeira vez. Seria muito legal
se esse animal fosse o primeiro.
Achou gostoso?
Ela é muito fofinha.
Para ter porquinhos, Betty precisa de um namorado, e o solteirão Mentari...
vai a caminho dela.
Bom menino. Você está bem.
Ele está indo bem e explorando a nova casa.
Somente os machos têm as presas...
DAN TRATADOR
...e são extensões dos dentes.
Ele é fofo. Estamos muito animados de tê-lo aqui conosco.
Certo. É isso, amigão. Não tenho mais comida. Bom menino!
Mentari parece ser muito mais calmo que Betty.
Ela é mais propensa a correr e se animar mais,
um pouco mais nervosa.
Mentari é muito mais calmo, mas discreto.
Bom menino.
Esperamos que eles se gostem para acasalar e fazer filhotes.
Oi, bonitão.
Para ver se Betty e Mentari se dão bem...
Quer que eu abra a porta da baia dela?
...os tratadores planejam um encontro às cegas surpresa.
Será a primeira vez que Betty verá Mentari.
Eles poderão se ver
por uma janelinha.
Então veremos como eles reagirão.
Betty passeia nos bastidores.
O focinho sensível dela diz que romance pode estar próximo.
Ela sabe que tem alguém ali, embora ela ainda não o tenha visto.
Ela sabe que alguma coisa está diferente do normal.
Quer vir conhecer seu namorado?
Vamos dar tempo a ela.
Não forçaremos Betty a fazer nada.
Daremos tempo a ela para que venha quando estiver confortável.
Bem quando parece que Mentari lavará um bolo...
O que está fazendo?
Certo, ela está na baia então eles provavelmente
se verão pela primeira vez agora.
Mas o amor a primeira cheirada continua uma dúvida.
Você o vê.
Bem, ela definitivamente o viu e agora está comendo.
Boa menina. Você o vê? Ele está bem ali.
Não, a comida está mais interessante.
Enquanto Betty come Mentari parece ter apetite para o amor.
Mentari está muito interessado nela. Ouvimos alguns grunhidos.
O que está fazendo?
Com pelo menos Mentari criando sentimentos...
os tratadores decidem marcar um segundo encontro.
Mas para conseguir porquinhos
eles devem esperar pelo momento perfeito.
Ela só é capaz de engravidar por um período muito curto.
Se o próximo encontro for tão bom quanto hoje,
temos uma boa chance de ter um filhote de babirussa.
Com 44,5 hectares, o Kilimanjaro Safaris é a maior atração
em todo o Walt Disney World Resort.
-Para que ele continue assim... -Ótimo.
...toda manhã, o trabalho começa bem antes dos convidados chegarem.
A buzina dupla é para que...
MEGHAN APRESENTADORA
...saibam que estou me movendo.
São 8 da manhã...
Meghan sai para o safári pessoal dela
para verificar se está pronto para o dia.
É chamado de viagem teste.
A viagem teste
é para me certificar que o caminho está bom,
que os níveis d'água estão bons para os animais
e que estão cheios onde deveriam.
A primeira área da reserva que estamos entrando
é a floresta Ituri.
Esses são os antílopes.
Não são bonitos?
Eu os amo.
Leva cerca de 20 minutos para dirigir pelo caminho...
a menos que um animal fique na estrada, o que acontece...
acontece frequentemente.
Essa é a casa deles. Somos só visitantes.
E mais à frente...
Certo.
...alguns moradores exercem o direito de passagem.
E eles levarão o tempo que precisarem.
Os patos não têm medo.
Mas a coloca no lugar perfeito para ver e ouvir...
É... É!
...o rei e as rainhas do safári.
É, elas vão responder.
Eles são...
meus animais favoritos aqui, então ouvi-los rugir
e vocalizar, isso é sempre uma grande emoção para mim...
porque é tão incrível, e é...
Honestamente, é o melhor som que você ouvirá na sua vida toda.
Ela está nos encarando agora.
E lá vão eles. Certo. Essa é minha novela leonina.
Agora que as viagens de teste passaram pelo caminho da atração...
podemos deixar os convidados entrarem.
Para o designer criativo executivo do parque...
Essa á a coisa mais legal.
...a experiência de safári oferece algo a mais
que uma aventura de observação.
Conservação é inerente ao Disney's Animal Kingdom.
Tudo acontece ao redor da ideia que a natureza...
JOE IMAGINADOR DA DISNEY
...é um valor supremo. Não pode ser trocada nem substituída.
Nos anos que gerenciamos o Animal Kingdom,
as girafas-masai foram ameaçadas de extinção, então esses ambientes
onde você pode cuidar de uma população, como essas girafas,
são mais importantes hoje do que quando abrimos o parque.
Se você prestar atenção ao mundo da natureza,
você verá que todos nós podemos ser parte dessa história de preservação.
E agora essa história de preservação adiciona um novo capítulo.
É a hora.
Certo, vamos abrir o portão e... ver se querem sair.
Domino e Prima recebem a chance de serem as primeiras
zebras-de-hartmann na savana.
Estou animada. Estou ansiosa para vê-las lá fora.
Vocês querem sair?
Aguardando elas aparecerem em sua nova casa.
Aqui vamos nós.
Acho incrível. Senti falta de ter zebras aqui.
Uma das minhas espécies favoritas.
Zebras são mais legais que girafas.
Eu falei. Falei em voz alta.
Mas como os outros animais reagirão... permanece um mistério.
Nosso primeiro encontro com outros animais.
Os gnus com certeza as notaram.
Meu Deus! Essa coisa zebrada está vindo na nossa direção.
Faz bastante tempo.
Muitos desses animais nunca viram uma zebra.
As vacas estão curiosas.
As cabras-de-leque olham.
Alguém está olhando para elas, parece ser a Stephanie.
Gnus, olhe para eles. Vizinhos enxeridos.
Ainda olhando e seguindo de uma distância.
O que são esses bichos listrados? Como deveria ser.
As zebras não ligam, mas o resto sim.
E enquanto os outros olham...
Prima se faz confortável.
Olha ela.
Mexa esse barrigão na terra.
É maravilhoso.
E esses vizinhos enxeridos logo terão outra chegada com a qual se embasbacar
porque esse barrigão esconde uma surpresa listrada.
Tem algo especial na Prima.
Ela está grávida do Domino.
Então logo teremos uma manada familiar aqui.
Estou animada. Não há nada mais fofo que um bebê zebra.
Me anima tanto e me faz levantar de manhã.
Vai ser muito legal ter um novo bebê zebra aqui.
Vai causar uma comoção.
No Epcot...
enquanto os convidados exploram The Seas com Nemo e Amigos,
nos bastidores, a missão é crítica.
LOU PEIXE-BOI-MARINHO
Lou, o peixe-boi, precisa de cuidado médico urgente.
Certo. Acho que estamos prontos para a reunião.
Nessa manhã vamos...
KIM GERENTE
...levar Lou em uma aventura no hospital para uma tomografia.
A tomografia focará em uma lesão
que Lou sofreu antes de chegar ao The Seas,
quando ele perdeu 90 por cento da cauda numa batida de barco.
Um checkup recente revelou que pode estar infectada.
Olhamos debaixo da cauda do Lou...
CONRAD GERENTE
...e parecia ter inflamação
e é algo que queremos ver logo
e tratar o mais rápido possível.
Queremos ver o que tem lá.
A equipe planeja transportar Lou por oito quilômetros
para a sala de tratamento veterinário para uma tomografia de alta definição,
algo que nunca foi tentado antes com um peixe-boi.
Lou é um gigante amigável. Faremos de tudo para mantê-lo feliz
e saudável.
Dra. Deidre está a postos para cuidar de Lou durante a viagem.
Lou, não sairei do seu lado.
DRA. DEIDRE VETERINÁRIA
Temos do plano A ao plano Z em caso de termos contratempos
pelo caminho.
O primeiro desafio, a viagem para o caminhão de transporte lá fora...
Mas Lou é muito grande para simplesmente sair pela porta da frente.
Vamos colocá-lo em uma maca, vamos erguê-lo pela claraboia
até o telhado.
Lou, de 800 quilos, voará graças a um guindaste.
Tudo bem, puxe o suficiente para eu pegá-la.
-A maca está no prédio. -Certo Dave. Aqui vamos nós.
Vira esses. Bom.
Quer a cauda ou a cabeça primeiro?
A cauda primeiro. Ele mesmo está fazendo.
É.
Acho que aqui está bom.
Você precisa subir com a maca.
Estamos prontos.
Temos uma decolagem!
Como ele é um mamífero, Lou pode respirar fora d'água enquanto sobe.
Você pode imaginar a sensação que deve ser, estar em um guindaste
e ser levantado por cima de um telhado.
Só se certifique da posição dele enquanto desce.
Está incomumente frio hoje, então vamos cobri-lo com cobertores.
É muito, muito importante mantê-lo o mais quente possível.
-Para frente. Para cima. -É suficiente?
-Bom! -Certo.
-Pronto para fechar? -Nos tranque!
É, vamos lá!
Estamos muito felizes que tudo está indo bem.
Estamos ansiosos para ir ao Animal Kingdom.
No oásis...
nove dias após o primeiro encontro dela,
Betty pode querer levar o relacionamento com Mentari ao próximo nível.
Ontem mesmo começamos a ver os sinais físicos.
Ela está no ciclo. Está no cio.
Isso significa que ela está no período
em que pode engravidar,
então é o momento perfeito para tentarmos ter porquinhos.
Há a possibilidade de ter alguma agressividade.
É até meio esperado.
Eles precisam estabelecer o relacionamento.
Então esperamos que eles se interessem um pelo outro.
Queremos que acasalem, queremos porquinhos.
Betty percebe que o amor talvez esteja por perto.
Focinho com focinho, cheiro logo se torna paquera.
As coisas estão boas agora.
Se isso continuar, os soltaremos. Eles terão mais espaço lá fora.
Do lado de fora...
Aqui vem eles!
...esses porquinhos amantes não perdem tempo para mostrar carinho.
Parece que ele está montando nela.
SHANA GERENTE DE CIÊNCIA
É perfeito.
Eles estão indo muito bem.
Oba!
Não é só o sucesso em acasalar, que é uma parte importante,
mas ser capaz de compartilhar isso com os convidados para que vejam
é uma parte importante também. Queremos que os convidados
se conectem a eles e se animem e aprendam a história deles.
Agora aqui estão eles e todos podem vê-los.
Agora começa a espera para descobrir se Betty engravida
com o primeiro filhote de babirussa do parque.
Tem uma data de acasalamento, então poderemos estimar...
-É. -...quando vão nascer.
-Veremos e esperamos o melhor. -É.
Na sala de tratamento veterinário
o grande Lou, o peixe-boi, chega para verificar a cauda machucada.
O caminhão chegou.
Ele está indo bem.
Para a segurança e o conforto de Lou, os médicos devem anestesiá-lo.
A tomografia pode levar vários minutos
e com ele respirando e se mexendo apenas queremos ter mais controle.
Provavelmente só precisamos de alguém por perto.
-Quando sua equipe estiver pronta... -Estamos prontos.
A equipe leva Lou para dentro e prepara a cauda dele
para a primeira tomografia em alta definição de um peixe-boi do parque.
Ele tem muita pele morta...
que se acumulou na lesão e quero deixar limpa.
DR. NATI VETERINÁRIA
É o equivalente a micose de peixe-boi.
-Eles estão prontos para subir. -Certo.
A mesa hidráulica começa a levantar o robusto Lou em posição para o exame.
Parece que tem uma inclinação acontecendo.
-É. -Esse lado não está levantado.
Parece um pouco desconfortável.
-Ele está centralizado na mesa? -Está muito alto deste lado
e baixo deste.
Nosso peixe-boi é mais do que a mesa hidráulica consegue
aguentar, mesmo que mesa devesse aguentá-lo.
Não está funcionando assim na prática.
Pessoal, esvaziem a mesa.
Acho que precisamos de mais pó mágico hoje.
Com o plano A descartado, a equipe passa para o plano B.
Vamos tirar a máquina de tomografia maior e traremos a menor,
porque ela é mais baixa, então não precisaremos levantá-lo tão alto,
mas ainda seremos capazes de ver a principal área que queremos.
Lou está ótimo. Ele está estável sob anestesia, o que é uma verdadeira
benção porque nos dá tempo para tentar algumas opções.
Inclinando um pouco para esquerda de novo.
Só um pouquinho.
Tão perto!
Mas o gigante Lou parece ser demais para a máquina.
As configurações que colocamos na máquina
fizeram a máquina superaquecer
porque isso é muito maior que qualquer coisa
que já passou por esta máquina.
Então terminamos com a tomografia?
-Sim. -Certo.
Mas a equipe não pode desistir de dar a Lou o cuidado que ele precisa.
Eles passam para o plano C.
Vamos movê-lo para fora e começar a recuperá-lo
da anestesia e tiraremos os raios X
conforme ele acorda.
Certo, todos para trás!
Limpo.
Colocando o raio X no máximo agora?
Levará tempo para os médicos analisarem os raios X.
Mas depois de um dia tão agitado é hora de Lou ir para casa.
Estamos nos preparando para quando ele decidir acordar.
Então poderemos levá-lo de volta para o The Seas com Nemo e Amigos.
Que bom menino!
Um dos maiores sucessos do parque é trazer vida nova ao mundo.
Nos últimos cinco anos aconteceram mais de mil nascimentos.
E essa manhã a nova chegada animou todo mundo.
Quando chegamos essa manhã às cinco...
KENDALL TRATADORA
...descobrimos que Prima deu à luz à noite.
Pesando 29 quilos, ele é um menino saudável e feliz.
Acho que a cabeça dele é um pouco grande comparada ao corpo.
mas ele ainda é fofo.
Prima e o bebê estão muito bem.
Estamos vendo todos os comportamentos que queríamos.
Vimos ele mamando, vimos ela cuidando dele.
Esse bebê de poucas horas de vida ainda não tem nome.
Por enquanto os tratadores o deixam com a mãe, Prima, sozinhos para se unirem...
mas esperam que logo ele se apresente aos animais da savana.
Uma vez pronto, ele irá com a mãe, Prima, para a savana,
para conhecer todos lá.
Acho que os convidados amarão vê-lo lá.
Todo mundo ama bebês e estou muito curiosa para ver
como os outros animais vão interagir com ele.
No The Seas, o peixe-boi Lou volta para casa.
Ele está ótimo.
Temos um piso inferior falso que nos permite
devolvê-lo a água gradualmente.
Estamos vendo todos os sinais de que a recuperação dele está ótima.
E enquanto Lou come as folhas, os resultados do raio X chegam.
Os raios X nos mostram que não há sinais de infecção
que indiquem que ele precise de cuidado médico adicional.
Essas com certeza são ótimas notícias.
É um resultado dos sonhos para Lou e todos no The Seas.
Foi um imenso trabalho em equipe.
Nunca canso de me impressionar com a equipe de saúde e cuidado de animais.
Eu sei que eles podem mover montanhas...
mas por hoje ficarei feliz de só mover um peixe-boi.
No viveiro das zebras,
o filho de Prima comemora o aniversário de duas semanas.
Olha ele, sendo um menino.
É tudo que você gostaria em uma criança.
É impressionante como ele pode se mover bem.
Ele pode ainda não ter um nome, mas os tratadores acreditam que
ele está pronto para uma aventura.
Ele vai sair e conhecer a savana.
Acho que ele vai adorar.
Meaghan e vários outros membros da equipe esperam para monitorar.
Algumas espécies diferentes já esperam por ele.
Gnus são curiosos por natureza.
Estamos preocupados que eles possam persegui-lo
e ele acabe se separando da mãe.
Esse é o primeiro filho de Prima, então esperamos que ela tenha
instintos maternais muito fortes e que ela o proteja.
Certo, mocinha. Leve esse menino para lá. Deixe-o ver o mundo.
Mãe e filho apareceram.
Meu Deus. Olha para ele.
O menininho recebe muita atenção logo de cara.
Os gnus estão na campina menor e se aproximam de Prima.
Temos a mãe e o filhote voltando para o portão.
Prima não se arrisca com o bebê.
A decisão certa.
A visão do filhote dela anima os gnus
e ativa o impulso natural deles de debandar.
Eles estão tipo, "Tem alguma coisa nova."
É, ela está olhando para ver onde os gnus estão.
Ele está junto da mãe, o que é ótimo.
Os gnus se cansam...
e mãe e o bebê tentam ir à savana mais uma vez.
Eu os vejo.
Prima faz um bom trabalho afastando-o das vacas.
E ele é tão pequeno, mas está conseguindo acompanhá-la.
O papai Domino se prepara para ver o filho na savana pela primeira vez.
Domino está saindo e está saltitante.
Entendido.
Vamos lá.
Eu o ouço fazendo sons agora.
Aguardando, pois ele acabou de vê-la e está indo cumprimentá-la.
Uau, eles estão tão bonitos lá.
Agora ao lado dos pais
o pequeno potro se apresenta aos vizinhos curiosos.
Até aos emocionados gnus.
Não dá para melhorar.
Esse é um dia incrível mesmo.
E a savana pode esperar mais dias assim.
Estamos tão animados. Heidi está grávida e dará à luz em alguns meses
e mais fofo que um bebê zebra, só dois bebês de zebra.
E então, quando Clementine estiver velha o suficiente para acasalar, esperamos
que também se acasale com Domino.
Estamos a caminho de criar uma manada estabelecida.
De volta ao oásis, após dois meses de esperar e torcer,
é finalmente hora de descobrir se Betty carrega
o primeiro filhote de babirussa do parque.
Hoje faremos o primeiro ultrassom com Betty.
Betty, estamos aqui.
Boa menina.
Estamos tentando há muito tempo ter filhotes de babirussa.
É muito emocionante.
Dr. Dan examina a transmissão ao vivo da máquina.
Você pode...
DR. DAN VETERINÁRIO
...virar o transdutor 90 graus, ficando naquele lado?
Certo, bem ali.
Certo, vou um pouco para esquerda.
Certo, estou pronta.
Certo, estou em um bom lugar agora. Ótimo.
Dan, talvez queira ver isso.
-Acho que temos um bebê babirussa aqui. -Meu Deus.
O que tem ali, B? Tem um bebê?
-Consegue vê-lo? -Sim.
Isso, olhe aqui e você verá rapidamente
um pequeno círculo que faz bipe, bipe. É o coração do bebê.
-Quer ver seu bebê? -Está bem aqui.
-Olha ele! -Boa menina.
É, era isso que eu esperava.
-Vai chorar agora? -Estou tentando não chorar.
Tudo bem.
-Estou um pouco emocionado agora. -Sim, com certeza.
Isso é incrível. Veja um pouco da cabeça aqui.
Aqui está a costela e essas linhas brancas
-vindo até aqui. -Vi a cabeça de novo.
Do lado de fora, a equipe parabeniza a futura mamãe.
-Bom trabalho, Betty. -Bom trabalho, B.
Quando vimos a imagem pela primeira vez, foi a coisa mais emocionante
que me aconteceu nesse trabalho. Estou tão orgulhoso da Betty.
Trabalhar com a Betty foi o ponto alto do meu ano e tudo culminou
com a Betty tendo um bebê, será tão emocionante.
Ela tem uma natureza muito amorosa. Ela será uma ótima mãe.
Ela será uma mãe tão boa.
Ela é uma estrela.
3 MESES DEPOIS...
BETTY SE TORNA MÃE DE UM SALTITANTE BEBÊ BABIRUSSA – KIRANA.
Legendas: Letícia David Santos