I denne episoden av Magic of Disney's Animal Kingdom
går to modige griser på blind date...
Det er utrolig spennende.
...en manat tar seg en luftetur.
Lou skal ut på et lite eventyr.
...og et sebraføll utforsker en helt ny verden.
Dette er en fantastisk dag.
Borte fra alt ståket midt i parken,
på et hemmelig sted borte fra gjestenes blikk...
Se så søte de er.
...gjør disse fjellsebraene seg klare for å flytte til en ny savanne.
Kjør på!
Jeg har en. Trenger du hjelp?
Det første steget er å få dyrene inn i innhegningen.
JEFF DYREPASSER
-Alle på plass. Klart. -Vi er klare.
Som er denne stripete flokken på vei til en helt ny verden.
MEAGHAN DYREPASSER
Vi er så spente. Sebraene drar til sitt nye hjem
som en del av savannen på Kilimanjaro Safari.
Det er årevis siden sebraer har vært på denne savannen,
det har ikke vært Hartmanns-sebraer her.
Dette blir en ny erfaring for alle de andre dyrene
på savannen. Mange har aldri sett en sebra.
De er ville dyr. Vi kan ikke forutsi hvordan de vil reagere.
Det er vår jobb å sørge for at dette går glatt.
Men sebraer kan være noen pøbler, så det er god sjanse
for at de lager litt trøbbel.
For å komme til sitt nye hjem, må den nye gruppen
følge lederen sin.
-Er du klar? -Ja, kom igjen.
Domino!
Men disse karene...
Kom igjen, tøffen.
...vil bare leke.
Domino er høyt elsket, og han elsker å rulle i skitten.
HARTMANNS FJELLSEBRA
Han er ganske tøysete.
Prima er sjefsdamen.
Hun har en svært modig personlighet.
Heidi er rolig og føyelig.
Clementine blir også med.
Hun er yngst, rundt et år, og hun har masse energi.
Hun er bestemt og har en pøblete side.
Elsker henne.
Hartmanns fjellsebraer har sterke personligheter,
så vi må være forsiktige når vi flytter dem til vognen.
Vi har mye arbeid foran oss.
Og teamet har en deilig overraskelse for å lokke dem
inn i innhegningene.
Domino, Prima! Jeg har noe godt til dere.
Kom igjen! Det gikk fort.
Bra jobbet, Prima.
Den neste utfordringen blir å føre dem trygt til transportvognene
som vil føre dem til deres nye hjem.
Vi tar Prima først, og så Domino.
Jeg håper ting vil gå smertefritt.
Kom igjen. Det går bra.
Prima, Domino og Heidi går inn uten problemer.
Den unge rakkeren Clementine går sist.
Clementine er så ung, så hvem vet hva hun vil gjøre.
Be henne om å slippe løs... Clementine.
Kom igjen, søta.
Kom igjen! Snu deg. Den andre veien!
Vi gir henne litt tid.
Kom igjen, Clementine!
-Sånn! -Ja! Hun er inne.
Trodde ikke hun ville gå inn.
Jeg så hodet hennes, og hun bare: "Nei."
Av sted!
Neste stopp: sebraenes nye savannalåve...
Hvorfor er hun så søt?
...idet de gjør seg klare til å møte sine nye naboer.
NICOLE DYREPASSER
Vi er veldig spente. Endelig er de her!
Moroa er i ferd med å starte.
Apropos spennende fremtider, i oasen...
Hei, vennen.
...håper Emily at denne svært spesielle grisen...
Hei. Det går bra.
BETTY HJORTESVIN
...vil gjøre noe som aldri har blitt gjort i parken.
EMILY DYREPASSER
Vi håpet å få grisunger.
Disney's Animal Kingdom har aldri hatt hjortesvinunger,
så dette blir nytt for oss. Det hadde vært veldig kult
om dette dyret ble det første.
Finner du noe godt?
Hun er så søt.
For å få unger, trenger Betty en kjæreste, og ungkaren Mentari...
...går mot henne.
Flink gutt. Det går bra.
Han klarer seg bra og utforsker sitt nye hjem.
Bare hannene har støttenner...
DAN DYREPASSER
...de er forlengelser av tennene.
Han er skjønn. Vi er glade for å ha ham her.
Sånn, kompis. Jeg har ikke mer mat. Flink gutt!
Mentari synes å være mye roligere enn Betty.
Hun er mer troende til å løpe rundt og bli mer oppspilt,
og litt mer nervøs.
Mentari her er mye roligere, mer lavmælt.
Flink gutt.
Drømmen vår er at de vil pare seg og få grisunger.
Hei, kjekken.
For å se om Betty og Mentari finner tonen...
Skal jeg åpne døren hennes?
...planlegger passerne en blind date.
Det blir første gang at Betty møter Mentari.
Så de får bare se hverandre
gjennom et lite vindu.
VI får se hvordan de reagerer.
Betty slentrer bak scenen.
Hennes sensitive nese forteller henne at romanse kan ligge rundt hjørnet.
Hun vet at noen er her nede, selv om hun ikke har sett ham.
Hun vet at noe er annerledes.
Vil du møte kjæresten din?
Vi bare gir henne tid.
Vi vil ikke tvinge Betty til noe.
Vi lar henne komme ned når hun er komfortabel.
Akkurat idet Mentari ser ut til å bli avvist...
Hva gjør du?
Hun er der inne nå, så de får nok sett
hverandre for første gang nå.
Men blir det kjærlighet ved første snute?
Du ser ham.
Hun så ham, og nå spiser hun.
Flink jente. Ser du ham? Han er rett der.
Nei, maten er mer interessant nå.
Mens Betty spiser, blir Mentari sulten på kjærlighet.
Mentari er svært interessert i henne. Vi hører gryntelyder.
Hva gjør du, kompis?
Mentari er iallfall interessert...
så passerne planlegger et nytt møte.
Men for å få grisunger,
må de vente på det perfekte øyeblikket.
Hun kan bare bli gravid en veldig kort tid.
Om neste date går like bra som i dag,
har vi en god sjanse til å få en hjortesvinunge.
Med 445 mål er Kilimanjaro Safaris den største attraksjonen
i hele Walt Disney World Resort.
-For å holde det gående... -Flott.
...starter arbeidet hver morgen før gjestene ankommer.
Dobbeltutingen er for...
MEGHAN ATTRAKSJONSVERT
...at folk rundt meg vet at jeg kommer.
Klokken er 08.00...
Meghan drar på sin egen personlige safari
for å sjekke at alt er klart for dagen.
Det kalles en prøvetur.
På disse prøveturene
sørger vi for at veien er god,
at vannstanden er god for dyrene
og at det er fullt der det skal.
Det første området vi kommer til her,
er den lille Ituri-skogen.
Dette er bongoer.
Er de ikke vakre?
Jeg elsker dem.
Det tar rundt 20 minutter å kjøre...
med mindre det står et dyr i veien, noe som skjer...
ganske ofte.
Dette er hjemmet deres. Vi er bare besøkende.
Og litt videre...
Ok.
...benytter noen seg av forkjørsretten.
Og de tar den tiden de trenger.
Endene er ikke redde.
Men det gir henne en god anledning til å se og høre...
Ja!
...safariens konge og dronning.
Ja, de svarer.
De er...
favorittdyrene mine her, så å få høre dem brøle
og snakke er alltid svært følelsesladd for meg...
Det er så fantastisk, og det er...
Den beste lyden du får høre i livet ditt.
Nå stirrer hun på oss.
Og der drar de. Greit. Det var løvesåpeoperaen min.
Nå som prøve bilene har kjørt igjennom...
kan vi begynne å ta imot dagens gjester.
For parkens kreative designer...
Dette er dødskult.
...tilbyr safariopplevelsen noe dypere
enn et sightseeingeventyr.
Dyrevern er viktig for Disney's Animal Kingdom.
Alt dreier seg om tanken om at naturen...
JOE DISNEY-OPPFINNER
...er uvurderlig. Den kan ikke byttes eller erstattes.
I løpet av årene vi har drevet Animal Kingdom,
har masaisjiraffer blitt utrydningstruet, så disse omgivelsene
hvor man kan håndtere en populasjon, som disse sjiraffene,
er viktigere nå enn da vi åpnet parken.
Om man følger med på naturen,
lærer man at vi alle på en måte kan være en del av bevaringshistorien.
Og nå får denne historien et helt nytt kapittel.
Nå skjer det.
Jeg åpner porten og ser om de vil komme ut.
Domino og Prima får sjansen til å bli de første
fjellsebraene på savannen.
Jeg er spent. Jeg gleder meg til å se dem.
Vil dere gå ut?
Bare venter i spenning på at de skal komme til sitt nye hjem.
Her kommer de.
Det er flott. Jeg har savnet å ha sebraer her.
En av favorittartene mine.
Sebraer er kulere enn sjiraffer.
Jeg sa det høyt.
Men hvordan de andre dyrene vil reagere... er fortsatt uvisst.
Vårt første møte med de andre dyrene.
Gnuene har oppdaget dem.
Du store! Den sebratingen går mot oss.
Det er lenge siden.
Mange av dyrene har ikke sette sebraer.
Kuene er nysgjerrige.
Springbukkene følger med.
Noen ser på dem. Det ser ut som Stephanie.
Se på gnuene. Fortsatt nysgjerrige naboer.
Følger med på avstand.
Hvem er disse stripete dyrene? Og slik burde det være.
Sebraer bryr seg ikke, men alle andre gjør det.
Og mens de andre følger med...
Finner Prima seg til rette.
Se på henne.
Ruller den store magen i skitten.
Det er nydelig.
Og disse nysgjerrige naboene får snart en ny ankomst å glo på,
for den store magen inneholder en stripete overraskelse.
Det er noe spesielt med Prima.
Hun er gravid, og Domino er faren.
Så snart får vi en fin familie der ute.
Jeg er glad. Få ting er søtere enn en sebrababy.
Det gjør meg spent og får meg ut av sengen om morgenen.
Det blir kult å få en ny sebraunge der ute.
Det vil skape oppstyr.
Borte ved Epcot...
mens gjestene utforsker The Seas with Nemo and Friends,
er det kritisk bak scenen.
LOU AMERIKAMANAT
Manaten Lou trenger legehjelp snarest.
Hør etter. Vi er klare for en debrifing.
I dag skal vi...
KIM DYRESJEF
...vi ta med Lou til sykehuset for en liten CT-skann.
CT-en vil fokusere på en skade
som Lou fikk før han ankom parken,
da han mistet 90 % av halen i en båtkollisjon.
En nylig sjekk avslører at den kan være betent.
Vi så under Lous hale...
CONRAD SJEF
...og den virker å være betent.
Vi må gjøre noe raskt
og behandle den så snart som mulig.
Vi vil beholde det som er igjen.
Teamet vil frakte Lou åtte kilometer
til dyrlegens behandlingsrom for en høyoppløst CT-skanning,
noe de aldri har gjort med en manat før.
Lou er en vennlig kjempe. Vi vil gjøre alt vi kan for å holde ham glad
og frisk.
Dr. Deidre er der for å passe på Lou underveis på reisen.
Jeg forlater deg ikke, Lou.
DR. DEIDRE VETERINÆR
Vi har alt fra plan A til plan Å i tilfelle noe skulle skje
underveis.
Den første utfordringen, turen til lastebilen utenfor...
Men Lou er for stor til å gå ut hoveddøren.
Vi legger ham på en båre, vi flyr ham gjennom himmellyset
opp til taket.
Lou på 800 kilo skal fly, takket være en kran.
Få den høyt nok til at jeg kan gripe den.
-Båren er her. -Greit, da starter vi.
Snu dem. Fint.
Hale eller hode først?
Halen. Han gjør det selv.
Han gjør det selv.
Ja.
Jeg tror dette er bra.
Du må opp med båren.
Vi er klare.
Vi tar av!
Lou er et pattedyr, så han kan puste ute av vannet.
Tenk deg hvordan det må føles, å være i en kran
og bli løftet ut av taket.
Sørg for posisjoneringen når han kommer ned.
Det er uvanlig kaldt i dag, så vi dekker ham med tepper.
Det er viktig at vi holde ham så varm som mulig.
-Frem. Opp. -Holder det?
-Fint! -Ok.
-Klare til å lukke? -Ja!
Kom igjen!
Vi er glade for at ting går så bra.
Vi ser frem til å besøke Animal Kingdom.
I oasen...
ni dager etter hennes første date,
vil Betty kanskje gå videre i forholdet med Mentari.
I går begynte vi å se fysiske tegn.
Hun har løpetid nå.
Det betyr at hun er i den tidsperioden
hvor hun kan bli gravid,
så dette er et perfekt tidspunkt å prøve å få noen grisunger.
Det kan kanskje bli litt aggressivt.
Det forventes nesten.
De må etablere et forhold.
Forhåpentligvis vil de vise interesse for hverandre.
De må pare seg og få unger.
Betty kan lukte kjærlighet i luften.
Snute til snute, snusing fører raskt til flørting.
Det ser bra ut nå.
Om dette fortsetter, slipper vi dem ut. De har mer plass der ute.
Utenfor...
Der er de!
...kaster de ikke bort tiden.
Han bestiger henne.
SHANA FORSKNINGSSJEF
Det er helt perfekt.
De klarer seg veldig bra.
Ja!
Det handler ikke bare om paringen, noe som er en viktig del,
men å kunne dele det med gjestene og at de får se det
er også en viktig del. Vi vil at gjestene skal føle seg...
knyttet til dem og at de ønsker å lære om historien deres.
Nå er de her og alle kan se dem.
Nå begynner ventetiden for å finne ut om Betty blir gravid
med parkens første hjortesvinunge.
Vi har paringsdatoen, så vi kan anslå...
-Ja. -...når hun har termin.
-Vi håper på det beste. -Ja.
På behandlingsrommet
ankommer manaten Lou for å skanne sin skadde hale.
Lastebilen kom nettopp.
Han klarer seg bra.
For Lous sikkerhet og komfort, må legene bedøve ham.
Skanningen kan ta flere minutter
og vi ønsker å ha bedre kontroll når han puster og rører seg.
Vi trenger å ha noen i nærheten.
-Så når dere er klare... -Vi er klare.
De får Lou inn og forbereder halen hans
på parkens første høyoppløste CT-skann av en manat.
Han har mye død hud.
Det har samlet seg opp, og jeg vil bare rengjøre det.
DR. NATI VETERINÆR
Dette tilsvarer manaters tåfis.
-De er klare. -Ok.
Bordet begynner å løfte Lou inn i posisjon for skanningen.
Føles som det er litt skjevt.
-Ja. -Denne siden er ikke hevet.
Føles litt ukomfortabelt.
-Ligger han midt på bordet? -Det er veldig høyt her,
lavere på denne siden.
Manaten vår er mer enn bordet vårt klarer
å takle, selv om det burde det.
Men praksis virker det ikke slik.
Alle trekker seg unna bordet.
Vi vil trenge litt ekstra tryllestøv i dag.
Plan A sviktet, så de går videre til plan B.
Vi fjerner den store CT-maskinen og henter den lille
fordi den er lavere, så vi trenger ikke ha ham så høyt,
men vi når likevel området vi ønsker.
Lou klarer seg bra. Bedøvelsen er stabil, noe som er
en stor velsignelse, for da får vi tid til å prøve forskjellige ting.
Den heller litt mot venstre igjen.
Bare litt.
Så nært!
Men Lou er for stor for skanneren.
Innstillingene vi gir maskinen
har gjort den overopphetet
fordi dette er mye større enn noe
vi tidligere har brukt den til.
Er vi ferdige med CT-en?
-Ja. -Ok.
Men teamet kan ikke gi opp med å gi Lou behandlingen han trenger.
De går til plan C.
Vi flytter ham utenfor og vekker ham opp
fra bedøvelsen, og vi tar røntgen
idet han våkner.
Alle tilbake!
Klart.
Kjører vi røntgenmaskinen på fullt nå?
Det vil ta tid for legene å analysere røntgenbildene.
Men etter en så lang dag er det tid for Lou å dra hjem.
Vi gjør oss klare til når han bestemmer seg for å våkne.
Da kan vi flytte ham tilbake til parken.
Flink gutt!
En av parkens største suksesser tilfører parken nytt liv.
I løpet av de siste fem årene har det vært mer enn 1000 fødsler.
Og i dag snakker alle om den nyeste ankomsten.
Da vi kom hit kl. 05.00...
KENDALL DYREPASSER
...så vi at Prima hadde født.
Han veier 30 kilo og er en glad og frisk gutt.
Hodet hans ser litt stort ut sammenlignet med kroppen,
men han er fortsatt skjønn.
Prima og ungen har det veldig bra.
Vi ser all oppførselen vi ønsker.
Hun mater og steller ham.
Den timesgamle gutten har ikke et navn ennå.
Passerne lar dem være, så de kan knytte bånd...
men håper han snart vil introdusere seg for alle dyrene på savannen.
Når han er klar, vil han gå ut på savannen med Prima
for å møte alle der.
Jeg tror gjestene vil elske ham.
Alle elsker babyer, og jeg gleder meg til å se
hvordan de andre dyrene vil reagere.
Maneten Lou vender nå hjem til The Seas.
Han klarer seg bra.
Vi kan senke gulvet, så det lar oss
gradvis senke ham tilbake i vannet.
Vi ser bare gode tegn på at han vil komme seg raskt.
Mens Lou tygger sine blader, kommer resultatene fra røntgenbildene.
Bildene viser oss at han ikke har betennelse
som vil trenge videre behandling.
Det er sannelig gode nyheter.
Et drømmeresultat for Lou og alle hos The Seas.
Dette var en stor laginnsats.
Dette dyrepasserteamet slutter aldri å imponere meg.
Jeg vet de kan flytte fjell...
men i dag flytter jeg bare en manat.
I sebralåven
feirer Primas gutt sin to ukers fødselsdag.
Se på gutten.
Han er alt man kan ønske seg.
Det er utrolig hvor godt han beveger seg rundt.
Han har ikke et navn ennå, men passerne tror
han er klar for et eventyr.
Han skal ut og oppleve Savannen.
Jeg tror han vil storkose seg.
Meaghan og flere andre står klare for å følge med.
Et par andre arter venter allerede på ham.
Gnuer er nysgjerrige.
Vi er bekymret for at de kan jage ham
og at han kan skilles fra mora.
Dette er Primas første føll, så vi håper hun har
sterke morsinstinkter og at hun beskytter ham.
Hei, damen. Få mannen ut dit og la ham se den store verden.
Mor og barn er på vei.
Du store. Se på ham.
Den lille fyren får umiddelbart mye oppmerksomhet.
Gnuene nærmer seg Prima.
Mor og barn kommer tilbake til porten.
Prima tar ingen sjanser med sitt nye barn.
Det er et godt valg.
Synet av føllet opphisser gnuene
og utløser deres naturlige impulser til å trampe.
"Det er noe nytt her."
Hun går ut for å se hvor gnuene er.
Han vanker med mora, og det er flott.
Gnuene sliter seg ut...
og mor og føll gir savannen et nytt forsøk.
Jeg ser dem.
Prima er flink til å føre ham bort fra kuene.
Han er så liten, men han klarer det. Han følger henne.
Pappa Domino gjør seg klar til å se sønnen sin på savannen for første gang.
Domino er på vei. Han ser energisk ut.
Oppfattet.
Kom igjen.
Jeg hører han snakker.
Jeg tror han så henne og at han vil hilse på henne.
De ser så bra ut her ute.
Nå som mamma og pappa er her,
introduserer føllet seg ordentlig for sine nysgjerrige naboer.
Selv de opprømte gnuene.
Det blir ikke bedre enn dette.
Dette er en fantastisk dag.
Og savannen har flere slike dager å se frem til.
Vi er så spente. Heidi er gravid og har termin om et par måneder,
og om det finnes noe søtere enn én babysebra, er det to babysebraer.
Når Clementine blir gammel nok for avl, håper vi
hun også parer seg med Domino.
Vi er godt på vei til å etablere en flokk.
Tilbake i oasen, etter to måneder med venting og håp,
er det tid for å finne ut om Betty er gravid
med parkens første hjortesvinunge.
I dag skal vi ta Bettys første ultralyd.
Vi er her borte.
Flink jente.
Vi har prøvd hardt og lenge å få hjortesvinunger.
Det er utrolig spennende.
Dr. Dan undersøker de direktesendte bildene.
Kan du...
DR. DAN VETERINÆR
...transduseren 90 grader og holde den på den siden?
Ok, der.
Jeg går litt til venstre.
Ok. Jeg er klar.
Nå har jeg et godt punkt.
Jeg tror du vil se dette.
-Jeg tror du har et hjortesvin her inne. -Du store.
Hva er det der inne? Har du en baby til oss?
-Ser du? -Ja.
Se her, så vil du se
en liten mørk sirkel som pulserer. Det er babyens hjerte.
-Vil du se babyen din? -Her.
-Se! -Flink jente.
Ja, dette har jeg ventet på.
-Vil du gråte nå? -Jeg prøver å la være.
Det går bra.
-Jeg føler meg emosjonell nå. -Ja. Absolutt.
Dette er utrolig. Vi ser litt av hodet der.
Her er brystkassen og disse hvite strekene
-som kommer ned her. -Jeg så hodet igjen.
Utenfor gratulerer teamet parkens siste vordende mor.
-Bra jobbet, Betty. -Bra, B.
Da vi først så bildet, var det det mest spennende
jeg noensinne har opplevd i denne jobben. Jeg er så stolt av Betty.
Å jobbe med Betty har vært høydepunktet dette året, og at det kulminerer
i at Betty får en unge vil bli så spennende.
Hun har en svært kjærlig personlighet. Hun vil bli en fantastisk mor.
Hun blir en svært god mor.
Hun er en rockestjerne.
3 MÅNEDER SENERE...
BETTY BLIR MOR TIL EN SPRETTEN HJORTESVINUNGE - KIRANA.
Tekst: Benjamin Sveen