In questa puntata di Gli Eroi del Disney's Animal Kingdom,
due impavidi maialini vanno a un appuntamento al buio...
È incredibilmente emozionante.
...un lamantino prende il volo.
Lou sta per vivere un'avventura.
...e un puledro di zebra esplora un nuovo mondo.
Oggi è proprio una giornata fantastica.
GLI EROI DEL DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
Lontano dal viavai frenetico al centro del parco,
in un campo segreto lontano dagli occhi degli ospiti...
Guarda come sono carine.
...queste zebre di Hartmann si preparano
a iniziare una nuova vita in una nuova savana.
In sella!
Ci sono. Ti serve una mano?
Per prima cosa, portiamo gli animali nel recinto.
CUSTODE ANIMALI
-Ci siamo tutti. Procediamo. -Siamo pronti.
A breve, questo branco a strisce
sarà in viaggio verso un mondo completamente nuovo.
DIRETTRICE ANIMALI
Siamo emozionati. Queste zebre avranno una nuova casa
nella savana del Kilimanjaro Safari.
Sono anni che non ci sono zebre in questa savana,
e mai zebre di Hartmann.
Sarà un'esperienza nuova anche per tutti gli altri animali
della savana. Molti di loro non hanno mai visto le zebre.
Sono animali selvatici. Non possiamo davvero predire come reagiranno.
Il nostro compito è che fili tutto liscio.
Tuttavia, le zebre sono birichine di natura, quindi è molto probabile
che, prima o poi, si metteranno nei guai.
Per raggiungere la nuova casa, questa combriccola di birichini
deve seguire la guida dei custodi.
-Sei pronta? -Sì, procediamo.
Domino!
Ma loro...
Andiamo, ragazzone.
...hanno solo voglia di fare gli sciocchini.
Domino è un animale molto amato, e adora rotolarsi a terra.
ZEBRA DI HARTMANN
È un po' un giocherellone.
Poi abbiamo Prima, la nostra primadonna.
Ha una personalità molto forte.
Heidi è molto docile e tranquilla.
Ecco che arriva anche Clementine.
Ha circa un anno, quindi è la più giovane e piena di energia.
È una temeraria, e senza dubbio anche birichina.
L'adoro.
Le zebre di Hartmann hanno una personalità molto forte,
quindi dovremo stare all'erta quando le caricheremo sul rimorchio.
Abbiamo un bel po' da fare.
E il team ha una deliziosa sorpresa per attirare tutti
nei recinti di sosta.
Domino, Prima! Ho delle cose buone per voi.
Forza! Che velocità.
Brava, Prima.
La prossima sfida sarà guidarle in sicurezza sui rimorchi
che le trasporteranno nella loro nuova casa.
Faremo salire subito Prima, e per secondo Domino.
Speriamo che fili tutto liscio.
Dai, mamma. Bene così, brava.
Prima, Domino e Heidi salgono a bordo senza intoppi.
La giovane furfante Clementine viene caricata per ultima.
Clementine è molto giovane, chissà cosa farà.
Dille di liberare... Clementine.
Forza, piccola.
Dai, piccola. Forza.
Forza! Devi girarti. Dall'altra parte! Girati!
Ragazzi, le diamo un po' di tempo.
Clementine, forza!
-Vai così! -Sì! È entrata.
Credevo che non sarebbe entrata.
Ha fatto così con la testa, come per dire: "No!"
In sella!
Prossima fermata, il nuovo ricovero per le zebre nella savana...
Guarda come è carina!
...dove si prepareranno a conoscere i loro nuovi vicini.
CUSTODE ANIMALI
Siamo emozionati. Finalmente sono qui. Sì!
Lo spasso è appena iniziato.
A proposito di emozionanti prospettive future, all'Oasis...
Ciao, mia adorata.
...la custode Emily spera che questa maialina molto speciale...
Ciao! Va tutto bene.
BABIRUSSA
...riuscirà in un'impresa mai realizzata prima al parco.
CUSTODE ANIMALI
È qui per avere dei piccoli.
Al Disney's Animal Kingdom non sono mai nati piccoli di babirussa,
sarebbe la prima volta per noi. Sarebbe davvero bello
se fosse lei la prima ad averli.
Hai trovato qualcosa di buono?
È la più simpatica.
Per avere dei piccoli, a Betty serve un fidanzato, e lo scapolone Mentari...
va a farle visita.
Bravo. Va tutto bene. Bravissimo.
Sta andando bene, è impegnato a esplorare la sua nuova casa.
Solo i maschi hanno le zanne, in sostanza sono...
CUSTODE ANIMALI
...un prolungamento dei denti.
È adorabile. Siamo molto emozionati di averlo qui con noi.
Bene, spuntino finito. Non ho più niente da darti. Bravo!
Mentari sembra molto più calmo di Betty.
A lei piace scorrazzare in giro, è sempre agitata
e un po' più nervosa.
Mentari è molto più tranquillo e sobrio.
Bravo.
Speriamo tanto che si piacciano abbastanza da accoppiarsi e avere dei piccoli.
Ciao, splendore.
Per vedere se Betty e Mentari si piacciono...
Le apro la porta del box?
...i custodi organizzano un appuntamento a sorpresa.
Betty incontrerà Mentari per la prima volta.
Potranno vedersi solo
attraverso una finestrella.
Vedremo come reagiranno.
Betty s'intrufola dietro le quinte.
Il suo fiuto eccezionale le dice che l'amore potrebbe essere dietro l'angolo.
Ha capito subito che c'è qualcuno, anche se non l'ha ancora visto.
Sa che c'è qualcosa di diverso dal solito.
Vieni a conoscere il tuo fidanzato?
Le diamo il tempo che le serve.
Non la forzeremo a fare nulla.
La lasciamo fare con calma e si avvicinerà quando se la sentirà.
Proprio quando sembra che Mentari verrà bidonato...
Cosa stai facendo?
Bene, ora è nel box, quindi probabilmente si stanno vedendo
per la prima volta, in questo momento.
Ma l'amore a prima musata rimane un'incognita.
Lo vedi, eh?
Senza dubbio l'ha visto, ma ora sta mangiando.
Brava. Oh, lo vedi? È proprio lì.
No, ora è più interessante il cibo.
Mentre Betty si abbuffa, Mentari ha fame d'amore.
Mentari è molto interessato a lei. Sentiamo che fa dei grugniti.
Cosa stai facendo, bello?
Visto che almeno Mentari ha dimostrato interesse...
i custodi decidono di organizzare un secondo appuntamento.
Ma affinché arrivino dei piccoli
bisogna aspettare il momento perfetto.
Può rimanere gravida solo in un breve lasso di tempo.
Se il prossimo appuntamento andrà bene come oggi,
molto probabilmente avremo presto un piccolo babirussa.
Con i suoi 45 ettari,
il Kilimanjaro Safaris è l'attrazione più grande
di tutto il Walt Disney World Resort.
-Affinché tutto funzioni... -Benissimo.
...ogni mattina, il lavoro comincia ben prima che arrivino gli ospiti.
Suono il clacson due volte per...
RESPONSABILE ATTRAZIONE
...avvisare che sto per partire.
Sono le 8:00 del mattino...
Meghan parte per il suo safari personale
per controllare che sia tutto pronto per la giornata.
Si chiama "giro di prova".
Con questo giro di prova
vogliamo assicurarci che il percorso sia in buone condizioni,
che ci sia il giusto livello d'acqua per tutti gli animali,
che sia al massimo dove necessario.
La prima zona della riserva in cui stiamo entrando
è la piccola foresta Ituri.
Ecco i bongo!
Non sono bellissimi?
Io li adoro.
Ci vogliono circa 20 minuti per percorrere il percorso...
a meno che qualche animale non si piazzi in mezzo alla strada, il che capita
piuttosto di frequente.
Qui siamo a casa loro. Siamo solo ospiti.
E poco più avanti...
Bene.
...alcuni residenti esercitano il proprio diritto di passaggio.
E se la prendono molto con comodo.
Le anatre non hanno paura.
Ma questo le permette di fermarsi nel posto perfetto per sentire e vedere...
Sì... Sì!
...il re e le regine del safari.
Adesso gli rispondono.
Loro sono...
i miei animali preferiti qui, e sentire i loro ruggiti
e vocalizzi è sempre una grande emozione per me...
perché sono meravigliosi, davvero...
Il suono più bello che si possa sentire in tutta la vita.
Lei ora ci sta fissando.
Ecco che se ne vanno! Bene, per oggi fine della mia telenovela coi felini.
Una volta terminato il giro di prova...
possiamo iniziare a far entrare gli ospiti.
Per il designer creativo esecutivo del parco...
Questa è la cosa più bella.
...l'esperienza del safari offre qualcosa di più
di una semplice avventura turistica.
La tutela di ambiente e animali
è un fattore intrinseco al Disney's Animal Kingdom.
Tutto ruota intorno all'idea che la natura
è un valore supremo. Non va né negoziato né rimpiazzato.
Nel corso degli anni, dopo l'apertura dell'Animal Kingdom,
la giraffa masai è diventata una specie in via d'estinzione, quindi gli ambienti
in cui si riesce a mantenerne la popolazione
oggi sono ancora più importanti rispetto all'inizio.
Osservando con attenzione il mondo della natura,
si capisce che tutti noi, in qualche modo, possiamo contribuire a tutelarla.
A questa bella storia di tutela ambientale,
si aggiungerà ora un nuovo capitolo.
Ci siamo!
Bene, apro il cancello e... vediamo se vogliono uscire.
Domino e Prima hanno l'occasione di diventare le prime
zebre di Hartmann nella savana.
Sono elettrizzata e impaziente di vederle là fuori.
Volete uscire?
Sono in trepida attesa che compaiano nella loro nuova casa.
Ci siamo.
Trovo tutto ciò fantastico. Mi mancavano le zebre, qui.
Sono una delle mie specie preferite.
Le zebre sono più belle delle giraffe.
L'ho detto. L'ho detto davvero.
Ma come reagiranno gli altri animali... resta un'incognita.
Ecco il primo incontro con gli altri animali.
Gli gnu le hanno senza dubbio notate.
Santo cielo! Quella zebra sta venendo verso di noi.
Per molto tempo
molti di questi animali non hanno visto le zebre.
Le vacche sono incuriosite.
Le antilopi osservano.
Qualcuno le controlla da vicino, sembra Stephanie.
Guardate gli gnu. Vicini ficcanaso, come sempre.
Le osservano e seguono da lontano.
Cosa sono quegli animaletti a strisce?
E, come al solito, le zebre si dimostrano indifferenti,
a differenza di tutti gli altri.
E mentre gli altri guardano...
Prima si accomoda nella sua nuova casa.
Eccola...
Le piace rotolarsi con la panciona all'aria.
Che meraviglia!
E, tra un po', questi vicini ficcanaso avranno qualcun altro da squadrare,
perché in quella panciona c'è una sorpresa a strisce.
Prima ha qualcosa di speciale.
È gravida, e Domino è il padre.
A breve avremo qui una bella famigliola.
Sono elettrizzata. Non c'è niente di più bello di un puledro di zebra.
Sono così emozionata che ogni mattina non vedo l'ora di essere qui.
Sarà bellissimo avere qui un puledro di zebra.
Vedrete che trambusto.
A Epcot...
mentre gli ospiti esplorano The Seas with Nemo and Friends,
dietro le quinte la situazione è critica.
LAMANTINO DEI CARAIBI
Lou, il lamantino, necessita urgenti cure mediche.
Bene, gente. Siamo pronti per un briefing veloce.
Questa mattina porteremo...
DIRETTRICE ANIMALI
...Lou in una piccola avventura alla clinica per una TAC.
La TAC si concentrerà su una ferita
che Lou ha riportato prima di arrivare a The Seas,
quando perse il 90 percento della coda nell'urto con un'imbarcazione.
Da una visita recente sembra che potrebbe essere infetta.
Guardando sotto la coda di Lou...
DIRETTORE ANIMALI
...pare ci sia un'infiammazione
e vogliamo verificare in fretta
per curarla tempestivamente.
Dipende da quello che scopriremo.
Il team intende trasportare il grosso Lou a otto chilometri di distanza,
nell'ambulatorio della clinica veterinaria per una TAC ad alta definizione,
esame mai eseguito prima su un lamantino.
Lou è un simpatico gigante. Faremo tutto il possibile affinché sia felice
e sano.
Sarà il dr. Deidre ad assistere Lou durante tutto il viaggio.
Lou, sarò sempre al tuo fianco.
VETERINARIO
Abbiamo pensato a tutto, dal piano A
al piano Z, in caso si verifichino imprevisti
durante la procedura.
La prima sfida sarà il passaggio nel rimorchio all'esterno...
Ma Lou è decisamente troppo grosso per uscire dalla porta principale.
Una volta fissato su una barella, lo faremo passare dal lucernario
sul tetto del terzo piano.
E così Lou, con i suoi 816 chili, potrà volare grazie a una gru.
Va bene, avvicinala solo quanto basta affinché riesca a prenderla.
-Barella a destinazione. -Bene, Dave. Procediamo.
Apritela completamente. Bene.
Lo facciamo salire di coda o di testa?
Di coda. Sta facendo tutto da solo.
Fa tutto da solo.
Già.
Credo che così vada bene.
Potete sollevare la barella.
Siamo pronti.
Siamo decollati!
Essendo un mammifero, Lou riesce
a respirare fuori dall'acqua durante l'ascesa.
Immaginate come deve essere per lui essere agganciato a una gru
e sollevato in aria attraverso il soffitto.
Assicuratevi che venga posizionato bene quando scende.
Oggi fa insolitamente freddo, quindi lo copriamo con alcune coperte.
È davvero importantissimo tenerlo più al caldo possibile.
-Avanti. In alto. -Basta così?
-A posto! -Bene.
-Pronti a partire? -Chiudici dentro!
Va bene, procediamo!
Siamo molto felici che tutto stia filando liscio.
Siamo impazienti di arrivare all'Animal Kingdom.
All'Oasis...
nove giorni dopo il primo appuntamento,
forse Betty si sente pronta a far decollare la relazione con Mentari.
Ieri abbiamo cominciato a vedere i primi segnali fisici.
Sta ovulando. È in calore.
Ciò significa che in questo periodo
potrebbe rimanere gravida,
quindi è il momento perfetto per provare a fare dei cuccioli.
Potrebbero approcciarsi con una certa aggressività.
Ce lo aspettiamo.
In un certo senso, devono stabilire la loro relazione.
Comunque, speriamo che mostrino dell'interesse reciproco.
Vogliamo un accoppiamento e dei cuccioli.
Betty fiuta l'amore nell'aria.
Muso a muso, dall'annusarsi si passa subito a flirtare.
Per ora sta andando tutto bene.
Se continuano così, li lasceremo uscire. Fuori avranno più spazio.
Una volta all'esterno...
Eccoli!
...i nostri maialini innamorati non perdono tempo con le effusioni.
Sembra proprio che la stia montando.
RESPONSABILE SCIENTIFICA
Proprio come da manuale.
Stanno andando alla grande.
Evviva!
Certo, ci interessa molto che l'accoppiamento vada a buon fine,
ma anche poter condividere questo momento con i nostri ospiti
è molto importante. Desideriamo che i nostri ospiti sentano...
un legame con loro, che si emozionino e siano curiosi di conoscere la loro storia.
Quindi eccoli qui, dove tutti possono vederli.
Ora comincia l'attesa per scoprire se Betty porta in grembo
il primo piccolo di babirussa del parco.
Avendo la data del concepimento possiamo stimare...
-Già. -...quando partorirà.
-Speriamo che vada tutto bene. -Sì.
Alla clinica veterinaria
arriva il grosso lamantino Lou per una TAC alla coda ferita.
Rimorchio a destinazione.
Sta andando benissimo.
Per garantire a Lou sicurezza e comfort, i medici devono sedarlo completamente.
La TAC può durare diversi minuti
e se lui si muove, anche solo respirando...
Vogliamo avere maggiore controllo.
Forse ci serve qualcuno vicino.
-Quando siete tutti pronti, lo... -Siamo pronti.
Il team porta dentro Lou e prepara la coda
per la prima TAC ad alta definizione del parco su un lamantino.
Ha tanta pelle morta...
che si è accumulata sulla lesione, e vorrei dargli una bella ripulita.
VETERINARIO
Questo è l'equivalente delle nostre micosi ai piedi.
-Siamo pronti a sollevarlo. -Ok.
Il tavolo idraulico comincia a sollevare
il pesante Lou nella posizione adatta a eseguire la TAC.
Mi sembra che sia un po' inclinato.
-Sì. -Questo lato non si è alzato.
Mi sembra posizionato male.
-È centrato sul tavolo? -Siamo molto alti da questa parte,
più bassi da quest'altra.
Il nostro lamantino è troppo pesante per il tavolo idraulico.
Anche se, in teoria, il tavolo dovrebbe riuscire a sollevarlo,
non sta andando così nella pratica.
Allontanatevi tutti dal tavolo.
Credo che oggi dovremo ricorrere a qualche magia.
Visto che il piano A non ha funzionato, il team passa al piano B.
Invece della macchina per la TAC grande useremo quella piccola,
perché è più bassa e non dovremo sollevarlo molto
per acquisire le immagini della parte del corpo che ci interessa.
Lou sta andando alla grande.
È molto stabile sotto anestesia, una vera fortuna
perché così abbiamo tutto il tempo necessario per fare vari tentativi.
Si sta di nuovo inclinando a sinistra.
Solo un po'.
Per pochissimo!
Ma Lou si rivela troppo grosso per la macchina.
Le impostazioni che abbiamo inserito
hanno fatto surriscaldare la macchina
perché non l'avevamo mai usata per rilevare
qualcosa di così grosso.
Bene, abbiamo finito con la TAC?
-Sì. -Ok.
Ma il team non rinuncia a dare a Lou le cure che necessita.
Così passano al piano C.
Lo spostiamo all'esterno e cominciamo a svegliarlo
dall'anestesia per fargli le radiografie
mentre è intontito.
Bene, tutti indietro!
Libera.
Ha messo KO anche questa macchina?
I medici ci metteranno un po' ad analizzare le radiografie.
Ma dopo una giornata così impegnativa, ora Lou può tornare a casa.
Stiamo aspettando che si decida a svegliarsi.
A quel punto, potremo riportarlo a The Seas with Nemo and Friends.
Che bravo ragazzone!
Il parco riscuote enorme successo
anche perché mette al mondo molte nuove vite.
Negli ultimi cinque anni ci sono state oltre 1.000 nascite.
E l'ultimo arrivo della mattinata ha messo tutti in fermento.
Abbiamo scoperto stamattina alle 5:00...
CUSTODE ANIMALI
...che Prima aveva partorito durante la notte.
Con i suoi 30 chili, è arrivato un maschietto sano e felice.
Sembra che abbia la testa più grande del corpo,
ma è comunque adorabile.
Prima e il piccolo stanno bene.
Vediamo tutti i comportamenti previsti dal caso.
Lui ha già poppato, lei lo ha già leccato per bene.
Questo piccolo di poche ore non ha ancora un nome.
Per ora, i custodi lasciano a mamma e figliolo un po' d'intimità...
ma sperano che presto si presenti a tutti gli animali della savana.
Quando sarà pronto, uscirà nella savana con Mamma Prima
per conoscere tutti gli altri.
Credo che gli ospiti saranno entusiasti di vederlo.
Tutti adorano i cuccioli, e io sono molto curiosa di vedere
come interagiranno con lui gli altri animali.
A The Seas, si attende il ritorno a casa del lamantino Lou.
Sta andando bene.
Abbiamo un finto doppiofondo che ci permette
di reinserirlo gradualmente in acqua.
Vediamo segnali positivi che si sta riprendendo bene.
Mentre Lou sgranocchia la sua verdura, arriva il risultato delle radiografie.
Le radiografie ci mostrano che non ci sono segni di infezione
tali da richiedere un ulteriore monitoraggio medico.
Senza dubbio è una notizia meravigliosa.
Un risultato da sogno per Lou e per tutti a The Seas.
È stato un enorme lavoro di squadra.
Il team adibito all'assistenza e alla cura degli animali non smette mai di stupirmi.
So che sono capaci di spostare le montagne...
ma oggi mi sono accontentata di spostare un lamantino.
Nel ricovero delle zebre,
il piccolo di Prima festeggia le sue prime due settimane di vita.
Guardate come fa il ragazzaccio.
Non si può desiderare di meglio.
È davvero sorprendente come riesca già a muoversi così bene.
Non avrà ancora un nome, ma i custodi pensano
che sia pronto per un'avventura.
Sta per uscire a esplorare la savana.
Secondo me, si divertirà come un pazzo.
Meaghan e molti altri dello staff si appostano per monitorare la situazione.
Qui lo aspettano già un paio di specie diverse.
Gli gnu sono curiosi di natura.
Ci preoccupa il fatto che potrebbero inseguirlo
separandolo dalla mamma.
Questo è il primo puledro di Prima, speriamo che lei abbia
un forte istinto materno e che lo protegga.
Bene, signorina. Facciamo uscire quest'ometto, così vede il mondo.
Mamma e figlio sono in scena.
Santi numi, ma guardatelo...
Il piccoletto attira subito molta attenzione.
Gli gnu sono nel prato inferiore e si stanno avvicinando a Prima.
Mamma e figlio sono tornati al cancello.
Prima non vuole far correre rischi al suo piccolo.
È la decisione giusta.
Gli gnu si sono eccitati alla vista del puledro
e questo ha innescato il loro istinto naturale all'assalto.
Hanno pensato: "C'è qualcosa di nuovo!"
Sì, sta andando a vedere dove sono gli gnu.
Lui resta vicino alla mamma, molto bene.
Quando finalmente gli gnu si sono stancati...
mamma e figlio fanno un altro tentativo.
Li vedo.
Prima si sta comportando bene, lo fa allontanare dalle vacche.
E, anche se è così piccolo, lui ce la fa, le sta al passo.
Papà Domino si prepara a vedere il figlio nella savana per la prima volta.
Domino sta per uscire, sembra piuttosto impaziente.
Ricevuto.
In sella!
Sento che sta facendo dei vocalizzi.
Credo che l'abbia appena vista e sta andando a salutarla.
Come sono belli qui fuori.
Con mamma e papà ora al suo fianco,
il piccolo puledro si presenta come si deve ai vicini ficcanaso.
Persino ai bizzosi gnu.
Non poteva andare meglio.
Oggi è proprio una giornata fantastica.
E la savana avrà molte altre giornate così.
Siamo emozionatissimi.
Anche Heidi è gravida e partorirà tra un paio di mesi.
Se c'è qualcosa di meglio che avere qui un puledro zebra, è averne due.
Poi, quando Clementine raggiungerà l'età riproduttiva, speriamo
che anche lei si accoppi con Domino.
Siamo sulla buona strada per formare un bel branco.
Torniamo all'Oasis dove, dopo due mesi di attesa,
finalmente è il momento di scoprire se Betty porta in grembo
il primo piccolo babirussa del parco.
Oggi le faremo la prima ecografia.
Betty, siamo qui.
Ma che brava che sei.
È da tantissimo tempo che proviamo ad avere dei piccoli di babirussa.
È incredibilmente emozionante.
Il dr. Dan esamina le immagini dell'ecografia.
Potresti...
VETERINARIO
...girare il trasduttore di 90 gradi restando su quel lato?
Bene, proprio lì.
Ok, mi sposto di pochissimo a sinistra.
Certo, sono pronta.
-Adesso sono nel posto giusto. -Bene.
Dan, vieni a dare un'occhiata.
-Qui c'è un piccolo babirussa. -Santi numi.
Cosa c'è qui, Betty? Hai un piccolo per noi?
-Lo vedi? -Sì.
Guarda qui, per un attimo si vede
un cerchietto scuro che pulsa. Quello è il cuore del piccolo.
-Vuoi vedere il tuo bambino? -Eccolo qui.
-Guardalo! -Brava.
Era proprio quello che desideravo.
-Adesso ti metti a piangere? -Mi sto trattenendo.
È normale.
-Anch'io mi sono commossa. -Sì, infatti.
Che meraviglia! Per un attimo ho visto la testa, qui.
Qui c'è la gabbia toracica, queste piccole linee bianche
-verso il basso. -Ho visto di nuovo la testa.
Fuori, il team si congratula con la nuova futura mamma del parco.
-Brava, Betty. -Bravissima.
Appena ho visto le immagini, ho provato l'emozione più forte
che abbia mai provato in questo lavoro. Sono molto fiero di Betty.
Quest'anno, il mio lavoro si è concentrato su Betty e il fatto che si concluda
con la sua gravidanza è davvero emozionante.
Ha un'indole molto affettuosa. Sarà una mamma straordinaria.
Sarà una mamma bravissima.
È una rockstar.
3 MESI DOPO...
BETTY HA DATO ALLA LUCE IL PICCOLO BABIRUSSA - KIRANA.
Sottotitoli: Sara Marcolini