Aujourd'hui dans Au Coeur de Disney's Animal Kingdom,
deux cochons téméraires ont un rendez-vous galant...
C'est vraiment excitant.
...un lamantin prend son envol.
Lou part à l'aventure.
...et un bébé zèbre découvre un tout nouveau monde.
C'est une journée merveilleuse.
AU COEUR DE DISNEY'S ANIMAL KINGDOM
Loin du tohu-bohu du centre du parc,
dans un pré secret caché des visiteurs...
Regardez comme ils sont choux.
...ces zèbres de Hartmann se préparent à un grand déménagement dans la savane.
On y va !
J'en ai un. Ça va ?
Première étape, les faire entrer dans l'enclos.
SOIGNEUR
- Tout le monde est en place. Prêts. - On est prêts.
Bientôt, ce troupeau zébré sera en route pour un tout nouveau monde.
On est très contents.
Les zèbres vont dans leur nouvel habitat
dans la savane du Kilimanjaro Safari.
Il n'y a plus de zèbres dans cette savane depuis des années
et c'est une première pour les zèbres de Hartmann.
Ce sera aussi une nouvelle expérience pour les autres animaux de la savane.
Beaucoup n'ont jamais vu de zèbres.
Ils sont sauvages. On ne peut pas prévoir leur réaction.
On doit s'assurer que tout se déroule sans accroc.
Les zèbres sont souvent espiègles, donc il est probable
qu'ils finissent par s'attirer quelques ennuis.
Pour aller dans leur nouvelle maison, le groupe de farceurs
doit suivre leur soigneur.
- Prêtes à partir ? - Prête. Allons-y.
Domino !
Mais ces bonshommes...
Allez, mon grand.
...n'en font qu'à leur tête.
Domino est très apprécié, et il adore se rouler dans la terre.
Il aime faire l'andouille.
Il y a Prima, c'est la cheffe.
Elle est très téméraire.
Heidi est très calme et docile.
Clementine les rejoint.
C'est la plus jeune, elle a un an. Elle a beaucoup d'énergie.
Elle est intrépide, et a un vrai côté malicieux.
Je l'adore.
Les zèbres de Hartmann ont des personnalités très fortes,
donc en les déplaçant, on doit être sur nos gardes.
On a beaucoup de travail.
Et l'équipe a une délicieuse surprise
pour les attirer dans leurs enclos.
Domino, Prima ! J'ai de bonnes choses pour vous.
Viens ! C'était rapide.
Bravo, Prima.
Défi suivant, les diriger en sécurité dans leurs remorques de transport
qui les conduiront dans leur nouvelle maison.
On va charger Prima d'abord, puis Domino.
Tout devrait bien se passer.
Allez, ma belle. C'est bien.
Prima, Domino et Heidi entrent sans difficulté.
La coquine Clementine monte la dernière.
Elle est jeune, qui sait ce qu'elle peut faire.
Dis-lui d'envoyer... Clementine.
Allez, ma jolie.
Ma jolie. Allez.
Allez ! Tu dois te retourner. De l'autre côté.
Les gars, on lui laisse quelques instants.
Clementine, allez !
- Voilà. - C'est bon, elle est dedans.
Je n'y croyais pas.
Je voyais sa petite tête, et elle faisait : "Non !"
On y va !
Prochaine étape, la nouvelle grange des zèbres...
Elle est tellement chou !
...avant de rencontrer leurs nouveaux voisins.
SOIGNEUSE
Les voilà enfin !
Ça ne fait que commencer.
En parlant de futurs prometteurs, à l'oasis...
Salut, ma grande.
...la soigneuse Emily espère que ce cochon très particulier...
Salut ! Tout va bien.
BETTY BABIROUSSA
...soit une des grandes premières du parc.
On l'a eue dans l'espoir d'avoir des bébés.
Il n'y a jamais eu de bébé babiroussa à Disney's Animal Kingdom,
donc ça serait une première pour nous.
Ce serait vraiment super que cet animal soit le premier.
C'est bon ?
Elle est chou.
Pour avoir des petits, Betty a besoin d'un amoureux.
Et Mentari, le célibataire...
va à elle.
C'est bien. Tout va bien.
Ça se passe bien. Il découvre son nouvel habitat.
Seuls les mâles ont ces cornes,
ce sont des extensions de leurs dents.
Il est adorable. On est très contents qu'il soit là avec nous.
C'est bien, mon grand. J'ai plus rien. C'est bien !
Mentari semble beaucoup plus calme que Betty.
Elle est du genre à courir partout, à s'exciter,
elle est plus nerveuse.
Mentari a l'air bien plus calme, plus posé.
C'est bien.
Notre rêve est qu'ils se plaisent et qu'ils fassent des petits.
Salut, mon beau.
Pour voir si Betty et Mentari s'entendent...
Tu veux que j'ouvre sa porte ?
...les soigneurs organisent un rendez-vous amoureux arrangé.
Ce sera la première fois qu'ils se verront.
Ils ne pourront se voir qu'à travers une petite vitre.
On va voir leur réaction.
Betty flâne en coulisses.
Son odorat sensible lui suggère que l'amour est à deux pas.
Elle sait que quelqu'un est là, même si elle ne l'a pas vu.
Elle sait que quelque chose se trame.
Tu veux rencontrer ton copain ?
On va lui laisser le temps.
On ne va pas la forcer.
On va la laisser prendre son temps et venir quand elle le sentira.
Alors qu'on dirait qu'elle va poser un lapin à Mentari...
Alors ?
Elle est entrée,
donc ils doivent être en train de se voir pour la première fois.
Mais le coup de foudre n'est pas certain.
Tu le vois.
Elle l'a vu, c'est certain. Et maintenant elle mange.
C'est bien. Tu le vois ? Il est juste là.
Elle préfère la nourriture.
Pendant que Betty se régale,
Mentari semble avoir plus faim d'amour.
Mentari a l'air très intéressé. On entend des petits grognements.
Que fais-tu ?
L'un des deux au moins étant intéressé...
les soigneurs organisent un deuxième rendez-vous.
Mais pour avoir des petits,
ils doivent attendre le moment parfait.
Elle ne peut tomber enceinte que pendant une fenêtre très réduite.
Si la prochaine rencontre se déroule aussi bien,
on aura de bonnes chances d'avoir un bébé babiroussa.
Avec ses 45 hectares, Kilimanjaro Safaris est la plus grande attraction
de tout Walt Disney World Resort.
- Pour que tout roule... - Parfait.
...chaque matin, le travail commence bien avant l'arrivée des visiteurs.
Les deux coups de klaxon...
ANIMATRICE
...c'est pour dire que je pars.
Il est 8 heures.
Meghan se met en route pour son propre safari
pour vérifier que tout est en ordre.
C'est le trajet d'observation.
Pendant le trajet d'observation,
on vérifie que le chemin est dégagé,
qu'il y a de l'eau pour les animaux,
que tout est rempli.
La première zone de la réserve qu'on va aller voir
est la petite forêt d'Ituri.
Voilà les bongos !
Ils sont pas beaux ?
Je les adore.
Il faut environ 20 minutes pour suivre le sentier...
sauf si un animal bloque la route,
ce qui arrive assez souvent.
C'est chez eux. On est des visiteurs.
Plus loin...
OK.
...certains résidents exercent leur droit de passage.
Et ils comptent prendre tout le temps qu'il leur faut.
Les canards n'ont pas peur.
Mais cela la place dans la position idéale pour voir...
et entendre...
...les rois et reines du safari.
Ils vont répondre.
Ce sont...
mes animaux préférés ici. Donc les entendre rugir
et communiquer, c'est toujours émouvant pour moi
parce que c'est incroyable.
Sincèrement, c'est les plus beaux sons qu'on puisse entendre.
Elle nous regarde.
Et les voilà repartis. Bien.
C'est mon téléfilm de lions.
Maintenant que les 4x4 d'observation ont suivi le sentier...
on peut laisser entrer les visiteurs.
Pour le concepteur créatif en chef du parc...
C'est tellement cool.
...l'expérience du safari offre quelque chose de plus profond
qu'une simple visite touristique.
La préservation est intrinsèque à Disney's Animal Kingdom.
Tout tourne autour de l'idée que la nature...
...est une valeur suprême. Elle ne peut être échangée, ni remplacée.
Au fil des années d'existence d'Animal Kingdom,
les girafes Masaï sont devenues menacées, donc ces environnements
où on peut gérer ces populations, de girafes notamment,
sont plus essentielles qu’elles l’étaient à l'ouverture du parc.
Si on prête attention au monde de la nature,
on apprend que nous tous pouvons jouer un rôle dans cette histoire.
Aujourd'hui, un tout nouveau chapitre s'ajoute à cette histoire.
Ça y est !
J'ouvre la grille pour voir s'ils veulent sortir.
Domino et Prima ont l'occasion de devenir
les premiers zèbres de Hartmann dans la savane.
J'ai hâte de les voir là-bas.
Vous voulez sortir ?
J'attends impatiemment qu'ils arrivent dans leur nouvel habitat.
C'est parti.
Je trouve ça incroyable. Les zèbres manquaient ici.
C'est mon espèce préférée.
Elles sont mieux que les girafes.
Oui. Je l'ai dit à voix haute.
Mais la réaction des autres animaux demeure une inconnue.
La première rencontre avec les autres animaux.
Les gnous les ont remarqués, c'est certain.
Mon Dieu ! Cette chose zébrée marche vers nous.
La plupart n'ont jamais vu de zèbres.
Les vaches sont curieuses.
Les springboks regardent.
Quelqu'un les observe, on dirait Stephanie.
Regardez les gnous, ces espèces de concierges.
Ils observent et les suivent à distance.
"C'est quoi, ces bêtes à rayures ?"
Et forcément, les zèbres sont les seuls à s'en moquer.
Pendant que certains observent...
Prima fait comme chez elle.
Et voilà.
Elle roule son gros ventre dans la terre.
C'est merveilleux.
Et ces voisins curieux auront bientôt un nouvel invité à observer,
car ce bon gros ventre dissimule une surprise à rayures.
Prima a quelque chose de spécial.
Elle est enceinte, et Domino est le père.
Donc il y aura bientôt une belle famille ici.
Je suis ravie. Il n'y a pas plus mignon qu'un bébé zèbre.
Ça me tire du lit chaque matin.
Ça va être très sympa d'avoir un bébé zèbre.
Ça va faire sensation.
Du côté d'Epcot...
tandis que les visiteurs découvrent The Seas avec Nemo et Cie,
en coulisses, la mission est critique.
LAMANTIN DES CARAÏBES
Lou, le lamantin, a besoin de soins médicaux immédiats.
On va pouvoir faire le point rapidement.
Ce matin on va...
MANAGER ANIMAUX
emmener Lou en balade à l'hôpital pour un petit scanner.
Le scanner examinera une blessure
subie par Lou avant d'arriver au parc,
perdant 90 % de sa queue après avoir été heurté par un bateau.
Un examen récent a indiqué qu'elle était peut-être infectée.
On a regardé sous sa queue...
MANAGER ANIMAUX
...et c'était enflammé.
Il va falloir y regarder de plus près rapidement
pour le soigner au plus vite.
On veut en garder autant que possible.
L'équipe souhaite emmener Lou à 8 kilomètres de là,
dans la salle de traitement vétérinaire pour un scanner haute définition,
chose jamais pratiquée sur un lamantin.
Lou est un gentil géant.
On va faire notre possible pour le garder en bonne santé.
Dr Deidre se charge de veiller sur Lou pendant le trajet.
Lou, je resterai près de toi.
VÉTÉRINAIRE
On a tout prévu de A à Z
pour faire face à tous les imprévus potentiels.
Première difficulté : le déplacer jusqu'au camion de transport.
Mais Lou est bien trop grand pour simplement passer par la porte d'entrée.
On va le mettre sur un brancard et le sortir par le toit
au troisième étage.
Donc Lou, 800 kilos, va s'envoler
grâce à une grue.
C'est bon, descends-le et je l'attrape.
- Le brancard est en place. - Dave, c'est parti.
Retournez-les. Bien.
Par la tête ou la queue ?
La queue d'abord. Il a commencé.
Il le fait tout seul.
Oui.
Ici, c'est bien.
Vous devez monter avec le brancard.
On est prêts.
Attention au décollage !
Comme c'est un mammifère, Lou peut respirer pendant sa montée.
Vous pouvez imaginer ce que ça peut faire
d'être sorti d'un immeuble par une grue.
Vérifiez comment il est positionné quand il descend.
Il fait particulièrement froid, donc on le recouvre de couvertures.
Il est absolument primordial de le maintenir le plus chaud possible.
- Avance. Monte. - C'est bon ?
- Bien ! - D'accord.
- Prêts à être enfermés ? - C'est parti.
On est heureux que tout se passe si bien.
On est impatients de partir pour Animal Kingdom.
À l'oasis...
neuf jours après son premier rendez-vous,
il est peut-être temps que Betty et Mentari passent la vitesse supérieure.
Hier on a commencé à voir les signes extérieurs.
Elle est dans son cycle. Elle est en chaleur.
Elle est dans la fenêtre où elle peut tomber enceinte.
C'est donc le moment idéal pour essayer d'avoir des bébés.
Il y a des risques de comportements agressifs.
C'est même attendu.
Ils doivent d'abord établir leur relation.
On espère qu'ils s'intéresseront mutuellement.
On veut qu'ils aient des bébés.
Betty flaire que l'amour n'est pas loin.
Truffe contre truffe, les reniflages laissent place au flirt.
C'est prometteur.
Si ça continue, on les laissera sortir, ils auront plus de place.
Dehors...
Les voilà !
...ces amoureux ne perdent pas de temps pour montrer leur affection.
On dirait qu'il est sur elle.
MANAGER SCIENTIFIQUE
C'est l'image parfaite.
Ils se débrouillent bien.
Ouais !
Ce n'est pas qu'une question d'accouplement, même si c'est essentiel.
Mais pouvoir partager cela avec les visiteurs,
c'est aussi très important. On veut que nos visiteurs se sentent
connectés aux animaux, heureux pour eux, et qu'ils découvrent leur histoire.
Ils sont là, et tout le monde peut les voir.
L'attente commence pour découvrir si Betty est tombée enceinte
du premier bébé babiroussa du parc.
On a la date de conception, donc on pourra calculer le terme prévu.
On croise les doigts.
Dans la salle de soins vétérinaires,
grand Lou le lamantin arrive pour un scanner de sa queue blessée.
Le camion vient d'arriver.
Il va très bien.
Pour sa propre sécurité, il sera sous anesthésie générale.
Le scanner peut prendre plusieurs minutes,
donc s'il respire et se déplace, on veut un meilleur contrôle.
On a besoin de quelqu'un près de lui.
- Quand vous serez prêts... - On est prêts.
L'équipe fait entrer Lou, et prépare sa queue
pour le premier scanner haute définition d'un lamantin réalisé au parc.
Il a beaucoup de peau morte
accumulée sur la lésion, et je veux tout nettoyer.
VÉTÉRINAIRE
C'est l'équivalent de la moisissure de pieds.
Ils sont prêts à monter.
La table hydraulique met le gros Lou en place pour le scanner.
J'ai l'impression que c'est penché.
Ce côté n'est pas levé.
Je ne suis pas à l'aise.
- Il est centré sur la table ? - On est haut de ce côté,
plus bas ici.
Notre table hydraulique n'arrive pas à supporter le poids du lamantin.
même si elle est censée y arriver.
En pratique, ça ne fonctionne pas.
Éloignez-vous de la table.
Je crois qu'on a besoin d'un coup de pouce supplémentaire.
Le plan A n'étant plus d'actualité, l'équipe passe au plan B.
On va sortir notre grand scanner et faire entrer notre plus petite machine.
Elle est plus basse, on n'aura pas besoin de l'élever autant,
mais on pourra toujours faire une prise de la zone en question.
Lou s'en sort bien. Il est très stable sous anesthésie,
ce qui est une grande aubaine, ça permet de tester plusieurs options.
Ça penche un peu à gauche.
Encore un chouïa.
Presque !
Le scanner ne fait pas le poids face à l'énorme Lou.
Les réglages qu'on a appliqués sur la machine
l'ont faite surchauffer.
C'est bien plus gros que tout ce qu'on a essayé
de scanner avec cette machine.
On a terminé avec le scanner ?
- Oui. - OK.
Mais l'équipe doit poursuivre ses efforts pour traiter Lou.
Ils passent au plan C.
On va le mettre dehors et l'aider à récupérer de son anesthésie.
On fera le scanner à son réveil.
Reculez !
Attention.
On a bien rentabilisé la machine ?
Il faudra du temps aux médecins pour analyser les scans.
Mais après une si longue journée, il est temps pour Lou de rentrer.
On se prépare pour quand il décidera de se réveiller.
On pourra ensuite le remettre au parc The Seas avec Nemo et Cie.
Quel bon petit !
L'un des plus grands succès du parc : donner la vie.
Au cours des cinq dernières années, il y a eu plus de 1 000 naissances.
Et ce matin, la dernière arrivée en date a plongé tout le monde dans l'excitation.
En arrivant ce matin à 5 h...
SOIGNEUSE
...on a découvert que Prima avait accouché.
Pesant 30 kilos, c'est un garçon heureux et en bonne santé.
Sa tête a l'air un peu grande par rapport à son corps,
mais il est adorable.
Prima et son petit vont très bien.
Ils font tout ce qu'il faut.
Elle l'allaite, elle le nettoie.
Ce bébé vieux de quelques heures n'a pas encore de nom.
En attendant, les soigneurs laissent Prima et son petit se découvrir...
mais espèrent qu'il fera vite connaissance avec tous les animaux de la savane.
Quand il sera prêt, il ira dans la savane avec Prima
pour rencontrer tout le monde.
Les visiteurs vont adorer le voir. Tout le monde aime les bébés.
Et je suis curieuse de voir comment les autres interagiront avec lui.
À The Seas, Lou le lamantin rentre chez lui.
Il va très bien.
On a un faux sol qui nous permet
de le replonger dans l'eau progressivement.
Les signes indiquent qu'il se remet très bien.
Et tandis que Lou se délecte de ses plantes,
les résultats du scanner sont disponibles.
Ces scanners montrent qu'il n'y a aucune trace d'infection
nécessitant des soins médicaux supplémentaires.
C'est donc une très bonne nouvelle.
C'est le résultat espéré pour Lou et tout le personnel du parc.
C'était un énorme travail collectif.
Cette équipe de soins animaliers ne cessera jamais de m'étonner.
Je sais qu'ils pourraient déplacer des montagnes,
mais je me contenterai d'avoir déplacé un lamantin.
Dans la grange des zèbres,
le bébé de Prima fête ses deux semaines.
C'est un vrai garçon.
Il est tout ce qu'on pourrait espérer.
Son habileté à se déplacer est impressionnante.
Même s'il n'a pas encore de nom,
les soigneurs le croient déjà prêt pour l'aventure.
Il va aller découvrir la savane.
Je crois qu'il va s'éclater.
Meghan et d'autres membres de l'équipe s'apprêtent à observer la scène.
Il y a plusieurs espèces qui l'attendent déjà.
Les gnous sont curieux de nature.
On est un peu inquiets qu'ils le pourchassent
et qu'il soit séparé de maman.
C'est son premier poulain, donc on espère qu'elle ait un bon instinct maternel
et qu'elle le protège.
Allez, ma grande. Laisse ton petit bonhomme explorer le monde.
Maman et son petit entrent en scène.
Bon sang, regardez-le.
Très vite, le petit gars reçoit beaucoup d'attention.
Les gnous sont dans le bas du pré et s'approchent.
Ils reviennent nous voir à la grille.
Prima ne prend aucun risque avec son petit.
Elle a bien fait.
La vue du poulain a excité les gnous
et déclenché leur instinct à charger.
Ils sentent qu'il y a du nouveau.
Elle va voir où sont les gnous.
Il passe du temps avec maman.
Les gnous s'épuisent tout seuls.
Maman et son poulain retentent leur chance dans la savane.
Je les vois.
Prima se débrouille bien pour l'éloigner des vaches.
Il est minuscule, mais il tient bon, il ne se laisse pas distancer.
Papa Domino s'apprête à voir son fils dans la savane pour la première fois.
Domino est en train de sortir d'un pas guilleret.
Bien reçu.
Allez, hue !
Je l'entends communiquer.
Il a dû l'apercevoir, il va la rejoindre.
C'est parfait pour eux, ici.
Entouré de maman et papa,
le petit poulain se présente officiellement à ses voisins curieux.
Même aux gnous agités.
Il n'y a rien de plus beau.
C'est une journée merveilleuse.
Et la savane réserve bien d'autres journées similaires.
On est heureux. Heidi est enceinte et son terme est dans deux mois.
Encore plus mignon qu'un bébé zèbre : deux bébés zèbres.
Et quand Clementine atteindra l'âge de la reproduction,
elle devrait s'accoupler avec Domino.
On est bien partis pour créer un bon troupeau.
De retour à l'oasis, après deux mois d'attente et d'espoir,
il est enfin temps de découvrir si Betty
est enceinte du premier bébé babiroussa du parc.
On va faire le premier ultrason sur Betty.
On est là.
C'est bien !
On essaie depuis si longtemps d'avoir des porcelets babiroussas.
C'est tellement excitant.
Dr Dan étudie les images retransmises par le scanner.
Peux-tu...
VÉTÉRINAIRE
...tourner le transducteur de 90 degrés de ce côté ?
Juste là.
Je vais aller un peu à gauche.
D'accord. Je suis prête.
- Je suis très bien placée. - OK.
Dan, il faut peut-être que tu voies ça.
- Je crois qu'il y a un bébé babiroussa. - Mon Dieu.
Qu'est-ce que t'as là ? Tu nous as fait un bébé ?
- Tu le vois ? - Oui.
Si tu regardes juste là, tu apercevras brièvement
un cercle noir qui sera... Là, c'est le cœur du bébé.
- Tu veux voir ton bébé ? - Il est là.
- Regarde-le ! - C'est bien, ma belle.
C'est ce que j'attendais.
- Tu vas pleurer ? - Je me retiens.
C'est rien.
- Je suis un peu émue. - Oui, complètement.
C'est incroyable. On aperçoit un peu la tête ici.
La cage thoracique, avec les lignes blanches qui descendent.
J'ai revu la tête.
Dehors, l'équipe félicite la nouvelle future maman du parc.
- Bravo, Betty. - Super, B !
Quand l'image est apparue, c'était la chose la plus merveilleuse
que j'aie jamais vue ici. Je suis si fier de Betty.
Travailler avec Betty a été le fait marquant de mon année, et que cela
culmine avec l'arrivée du bébé, c'est merveilleux.
Elle est très affectueuse. Elle fera une excellente maman.
Elle sera une super maman.
C'est une rock star.
TROIS MOIS PLUS TARD...
BETTY DEVIENT LA MAMAN D'UN BÉBÉ BABIROUSSA : KIRANA
Sous-titres : Sebastian Timoney