Denne gangen på Magic of Disney's Animal Kingdom,
blir parkens mest kjente gorilla ertet.
Det setter fart i Gino, hver gang.
En ørneskate skal kanskje bli mamma.
Der er babyen.
Og en elsket løve trenger umiddelbar behandling.
-En, to, tre. -En, to, tre.
I dag har dyrepasserne noe spesielt på lager.
De har vært travelt opptatt med å lage en unik bursdagskake
med glasur av søtpoteter, frukt og blomster
til en av parkens mest elskede beboere.
Han er leken.
KO DYREPASSER
Han er majestetisk.
Han kan fugledansen.
Han liker å gjøre det for å tøyse.
COURTNEY DYREPASSER
Jeg elsker ham.
ERIN DYREPASSER
Kaken venter.
Jeg fikk ikke sove
for jeg er så spent.
ERICA DYREPASSER
Når alt er klart, kommer bursdagsbarnet.
Dette er Gino, en sølvrygg fra det vestlige lavlandet.
Gino!
Kaken er din. Gratulerer med dagen! Hva synes du?
Nå så han kaken.
RACHEL SJEF
Vi får se hva han gjør.
Han kommer ned.
Rachel har jobbet med Gino siden han var tenåring
og elsker å feire med ham.
Bra!
Veldig bra.
Han er en flott sølvrygg. Han er 39 år gammel,
så han fortjener en god bursdagskake.
Han får kanskje ikke ha kaken for seg selv veldig lenge.
Ikke når Ginos fire barn lusker rundt.
Den fem år gamle sønnen Cory er først til å undersøke.
Cory sier liksom: «Pappa, skal du dele, eller?»
La oss se om Gino deler
eller beholder hele kaken for seg selv.
Jeg tror han beholder kaken litt til.
Kanskje den ni år gamle datteren Lilly har mer hell.
Lilly, skal du prøve?
Hun har lyst, men er en så flink pike.
Cory, du prøver deg.
Han bytter plass.
De må kanskje være flere.
Jepp.
Nå kommer det flere familiemedlemmer.
Der er mammaen, Kashata, og spedbarnsdatteren hennes, Grace.
Her er Flint, en tenåringsgutt.
Skal du dele, Gino?
Til slutt gir den store gorillaen opp.
Det som skjer nå, er så skjønt.
Han deler kaken med hele familien.
Jeg hører glade spiselyder.
Kashata tar store never av kaken.
Bra forsøk, Lilly.
Etter moroa trenger nok Gino en god høneblund.
Han er en eldre gorilla, så Gino fortjener det.
Han er ikke den uregjerlige gorillaen som jeg jobbet med i starten.
Han har definitivt blitt eldre.
Men sønnene til Gino har andre planer.
De jager hverandre og leker tøft.
De slår seg på brystet.
De lærer å sparre på samme måte som de må
når de blir sølvrygger. De kommer også til å teste Gino.
Vi ser allerede noe av det.
Én av dem, Cory, er spesielt frekk.
Han elsker å gå bak Gino
og klype ham i rumpen og løpe vekk.
Det setter fart i Gino, hver gang.
Men guttene vokser til,
og de gjør akkurat det de skal gjøre.
Til slutt vil guttene dra og lage egne familier.
Inntil da vil teamet følge ekstra med på pappaen.
Vi må følge med, fordi Gino er en eldre hann,
og ting er tyngre nå.
Jeg har fulgt Gino i over 20 år, så det rører hjertet mitt.
Et stykke unna, på Epcot ...
... svømmer dusinvis av arter fra hele verden i det krystallklare vannet.
Dette er Darby, en flekket ørneskate.
Den vakre skapningen svømmer bak scenen når det er tid for mat.
Hei, småen.
Nå får hun blekkspruter, sild og noen reker.
AMANDA AKVARIST
Hun spiser ivrig ut av hånda mi og virker ganske sulten.
Noe spennende forklarer Darbys store appetitt.
Hun er gravid.
Og ørneskaten er ikke alene.
Jeg er gravid.
Ikke mange kan si de har en skate
som de går gjennom svangerskapet med.
Ganske sprøtt, ikke sant, Darby? Ferdig. Ses i morgen.
Flekkete ørneskater lever i varmt vann over hele jorden,
men dessverre blir populasjonen mindre ...
-Hei! -...en trend Disneys naturvernere
kjemper med å reversere.
Ti ørneskater har blitt født her på The Seas hittil.
Dr. Dan skal sjekke den ellevte med ultralyd.
Målet er ...
DR. DAN VETERINÆR
... å måle deler av kroppen
for å se hvordan de vokser.
Ørneskater føder levende unger, men lengden på svangerskapet varierer.
Vi så at hun var gravid for omtrent seks, syv måneder siden
Mange sier at svangerskapet varer omtrent ett år.
Men her har vi opplevd fødsel etter bare ni eller ti måneder.
Jeg tror vi nærmer oss fødsel.
For å finne ungen trenger dr. Dan å ha stødige hender.
Der! Der er ungen.
Dette er hjertet som slår,
og her kan du faktisk se gjellene som beveger seg.
Vi har fått fine bilder av ungen,
og alt virker å utvikle seg bra. Da avslutter vi.
Nå må temaet bare vente.
Vi er alle veldig spente. Flekkete ørneskater er superkule,
og alle gleder seg til å få en unge til.
Om morgenen før portene til parken åpner, skjer det noe spesielt.
Dakari, en afrikansk hannløve, kunngjør sitt nærvær.
Brølet forteller alle rundt at dette området tilhører løveflokken.
Han markerer områdestørrelsen, brølet høres omtrent 8 km unna.
LORI DYREPASSER
Alle vet dette er hans område.
Dakari tar jobben sin seriøst,
men han er ikke sjefen.
Søstrene hans, Kamari og Kinsey, er de som styrer.
Kamari er modig og frampå.
Hun er absolutt ikke sjenert, har masse energi og ønsker å
se hva som skjer. Om en dør åpnes, så går hun gjennom.
Hun er som regel den første til å undersøke og sjekke ting.
Kinsey er den smarte i familien.
Kinsey er gruppens leder. Hun er vår dominante hunn.
Hun er den mest intelligente.
Man ser hun tenker igjennom ting.
LØVER
Når flokken kommer bak kulissene, ser Lori noe rart.
Kan du komme hit? Kinsey!
Kom hit. Flink jente. Flink jente.
Hun har en liten kul bak høyre albue.
Vi ser ingen betennelse eller noe som hindrer bevegelse.
Det er bare noe som er uvanlig.
Mystiske kuler kan tyde på alvorlige underliggende problemer.
Jeg er bekymret. Det kan være noe
godartet. Noe hun må leve med.
RAIN DYREPASSER
Og det kan være mer alvorlig.
De må finne ut hva dette er.
-Klare! -Da starter vi.
-De bedøver Kinsey -Stikker. Ferdig.
Rain. Dette er Dr. Nati. Jeg hørte du fikk ...
Veterinærteamet ledet av dr. Diana og dr. Nati...
Jeg tror vi er klare.
... må transportere Kinsey fra låven til behandlingsrommet,
en knapp kilometer unna.
Hun sover godt.
Men det er utfordrende å flytte på nesten 130 kg.
Bedøvelsen er oftest svært stabil.
DR. DIANA VETERINÆR
Men av og til kan ytre stimulering endre graden av bedøvd tilstand,
og de kan reagere.
-På tre. En, to, tre. -En, to, tre.
Bakenden er på.
Fronten er på.
Vi ønsker at teamet som løfter, er helt koordinert,
slik at man ikke løfter skjevt.
Pustingen har økt litt.
Selv den mest varsomme bevegelsen kan vekke henne.
Øynene er åpne. Alle må sitte stille.
De dekker øynene hennes for å begrense stimuleringen.
Løven våkner litt opp.
Kan jeg få intravenøst kateter?
Ok. 200 milligram ketamin på vei inn.
Ketamin inne. Hvordan ser øynene ut?
Den ekstra bedøvelsen trer i kraft.
Er øynene ok?
Da er vi klare til å flytte henne.
-Si ifra når dere er klare. -Vi er klare.
Så hun åpnet øynene litt og kikket på meg.
Litt sånn «hei, har du lyst å sove igjen?»
Vi har akkurat kjørt fra løveinnhengningen.
Kinsey er trygg og sikret. Neste stopp er klinikken
og forhåpentligvis en positiv diagnose.
I midten av parken ...
holder en flokk arapapegøyer Winged Encounters-showet seks ganger daglig.
De flyr rundt Tree of Life, 44 meter høyt.
Showet er kjempepopulært blant gjestene, men i kulissene ...
KATELYN INSTRUKTØR
... jobbes det hardt for å gjøre showet spesielt.
Noen nye rekrutter har blitt med på laget ...
Hei.
... og møter sin første flyveutfordring:
Å fly fra sittepinnen ...
til låveinngangen, som kalles «the catch», fangeområdet.
De skal tenke at dette er stedet å dra
når de skal hjem.
Nå skal du skinne.
Santiago, en smaragdgrønn hunn, gjør sitt første forsøk.
Santiago er vår første grønne arapapegøye
i Winged Encounters-showet. Så vi er spente.
Hei, kompis. Da drar vi.
Kom igjen. Bra jobba.
Hei, kompis.
EMMETT BLÅSTRUPEARA
Egenrådige Emmett er nestemann.
Emmett er en arapapegøye med blå hals.
Han er litt som en ensom ulv, og egenrådig.
Godt jobba.
Begge består den første testen.
Nå gjør vi det.
Men instruktør Katelyn hever innsatsen og flytter sittepinnen lenger unna ...
Santiago! Kom igjen, kompis!
... og ber papegøyene fly til henne.
Kom igjen.
Santiago er litt betenkt.
Kom igjen.
Flink fugl. Kom igjen.
Men til slutt ...
Godt jobba!
Det var en ganske bra førsteøkt.
Kom igjen.
Emmett!
Gå! Han er klar.
Emmett virker klar for alt.
Flink fugl. Her, kom igjen. Hvor skal du hen?
Kanskje litt tidlig.
Emmett!
Begge papegøyene her mye å lære
før de er klare for parkens fantastiske flyveshow.
Tilbake ved Gorilla Falls er det utfordringer i vente for Ginos familie.
SUSAN DYREPASSER
Vi så familien bli forkjølt.
Mange rennende neser, litt hosting.
De fleste gorillaene har overvunnet forkjølelsen.
Men forkjølelsen henger fortsatt igjen hos kjære gamle Gino.
Gino hadde flere symptomer.
Først hørte vi en dyp hoste, og den forsvinner ikke.
Det er bekymringsfullt.
Han har en flott familie som er avhengig av ham.
Vi ønsker han skal bli bra igjen, og det gjør familien hans også,
og alle elsker ham.
Bak kulissene får Gino umiddelbar behandling.
I stedet for å flytte han til klinikken,
bedøver veterinærene ham og undersøker ham i gorillalåven.
Nå skal vi utføre en bronkoskopi på Gino.
Går ned røret.
Dr. Dan fører et lite kamera ned til Ginos lunger.
Det er mye skrot her.
Han har nok en del betennelse og irritasjon i luftveiene.
Generelt sett er det nok noen endringer inni lungene hans
som tyder på infeksjon.
Vi kommer til å behandle ham med antibiotika,
og alle gjør seg klare til å reversere bedøvelsen.
De siste ukene har vært tøffe for Gino.
Vi liker ikke å se ham så syk.
Uansett hva som skjer, er vi bekymret på grunn av alderen hans.
Men behandlingen bør gjøre ham helt frisk igjen.
Han fikk to poser med væske, og noen sprøyter med antibiotika.
Vi håper det gjør han helt bra igjen.
I flere uker har gravide Darby
latt akvaristene vente på fødselen.
I morges i bassenget ...
så jeg en unge svømme bak meg.
Hvem vet når det skjedde, men det var en hyggelig overraskelse.
Den er supersøt.
Darbys jobb som mamma er ferdig, selv om hun bare har født.
Darby er ikke moderlig i det hele tatt. Når skater blir født,
er de selvforsørgende. De trenger ikke hjelp fra moren.
Nå jobber teamet med å få denne solstrålen til å trives.
Det ser bra ut. Den svømmer rolig rundt,
og har en fin størrelse. Vi er spente på å se den vokse.
For å sjekke tilstanden til den lille
må de ta den ut fra hovedmiljøet
og på baksiden i habitatet for unger.
Men kommende mor, Amanda, må vite én ting umiddelbart.
Er det en liten gutt eller jente?
En liten gutt?
Det var gøy å finne ut at det ble en gutt.
Det er gøy med en liten kar her.
Dr. Natalie ønsker en nærmere titt.
-Han er kjempeflekkete. -Ja.
Hei, lillegutt.
Tilstanden på kroppen er veldig bra. Og han har en veldig ...
-Ja. -passende størrelse.
-Jippi! -Ok
Vi følger en tidsramme, så gir dem ca. syv dager ...
DR. NATALIE VETERINÆR
... for å tilpasse seg og vise interesse for mat.
Måten han svømmer på er fin, veldig rolig.
Nå er det opp til ham å spise.
Vi ser svær positivt på at han lærer og vokser for hver dag.
Han er kjempesøt.
En, to, tre.
På Disney's Animal Kingdom Theme Park
ankommer Kinsey klinikken.
Alle vitale tegn er stabile.
Vi tar den laterale albuen nå.
En røntgen vil avsløre om kulen bak armen
indikerer et alvorlig problem eller ikke.
Jeg har klargjort for høyre laterale albue.
Hvis det er kreft, vil det påvirke Kinseys liv.
Vi har en vanskelig vei foran oss.
-Klar? -Da starter vi.
Tar bilde ...
Der er den.
Albuen ser faktisk veldig bra ut på røntgenbildene.
Det er en væskeansamling som ligger over bendelen
i albuen, og det er kroppen som sier:
«Jeg trenger litt ekstra demping og beskyttelse.»
Kulen virker å komme fra senebetennelse,
akkurat som en tennisalbue hos mennesker.
Kulen kan forsvinne eller bli værende.
Dette skal vi håndtere og gjøre behagelig for henne,
og vi skal gjøre så det ikke plager henne særlig.
Vi er så lettet. Jeg er så glad.
Med bekymringen ute av verdenen
griper veterinærene muligheten til å gi Kinsey en full kontroll.
Hun burde ...
Noen heldige gjester får komme nært.
Ingenting slår det å se øynene til små barn
som lyser opp.
DR. BETH VETERINÆR
Væsken går inn der. Vil det endres?
Hun har brudd i en krone.
Det ser ut som enkelte åpne hull.
Da jeg var fire år gammel fikk jeg fra tanten min en bok om dyrehager,
og jeg så en veterinær rense tennene til en leopard ...
DR. NATI VETERINÆR
... og da sa jeg at jeg ville bli veterinær.
Det er nytt. Hun har gjort det siden sist.
Jeg føler sirkelen er sluttet
i og med jeg er personen som sjekker tennene til denne store katten.
-Det ser glatt og blankt ut. -Fint.
Hun er i topp form. En fin løve.
Vi er klare for transport til varebilen.
-Veien er klar. -Ok.
Veterinærene er fornøyde.
Nå går veien hjem igjen til en behagelig seng.
Da reverserer jeg bedøvelsen.
Deretter går all ut av båsen her.
Vi går ut av båsen.
Hun litt blinker med øynene.
Nå må du våkne, kattepus. Vi har holdt deg i søvne lenge nå.
Nå beveger hun hodet litt.
Hun våkner opp fint og rolig.
Når Kinsey er helt frisk igjen, kan hun returnere til flokken.
Det blir fantastisk. Hun vil bli glad for å se familien igjen.
I dag gjør Santiago og Emmett,
de nye papegøyene, seg klare for en utfordring.
Vi håper de flyr fra bygningen ...
NATHAN INSTRUKTØR
... til en heis lenger ut.
Og deretter til denne heisen.
Vi er klare ved heis to.
De er klare ved heis én.
Dørene åpnes.
Duoen leder en stor gruppe arapapegøyer.
De er vakre.
Og en etter en
lander de perfekt på den første heisen.
Godt jobba.
-Godt jobba. -Godt jobba, baby. Ok.
Her.
Bra. Alle fuglene er på den første heisen.
Vi har alle fuglene. Vi sender dem til dere.
Mottatt. Vi er klare.
Å fly til den andre heisen er fuglenes største test.
-Kom igjen. Bra! Kom igjen. Hitover. -Kom igjen.
-Hei
-Hallo. -Hei.
Enkelt som bare det ankommer Santiago og Emmett til rett tid ...
Vær så god.
... og får en liten godbit.
Det gikk bra. For de fleste av dem
er det første gang på denne heisen. En bra økt.
Nå skal de fly hjem igjen.
Nesten alle.
Santiago har det ikke travelt.
Kom nå. Du tenker på det.
Fly etter, Santiago.
De kan fly hvor de ønsker
og komme hjem når de vil og få bekreftelse.
Det er helt opp til dem.
Flyveskolen er over for Emmett og Santiago.
Teamet skal avgjøre hvem som får fly rundt Tree of Life.
Ved Gorilla Falls
har det gått flere uker siden sølvryggen Gino ble syk.
Men det verste er over. Ingen hoste eller rennende nese.
Det ser ut som om han har etterlatt seg svære lommetørklær
over hele habitatet,
men disse teppene er en del av en lur plan
for å hjelpe Gino bli bedre.
Vi har lagt ut mange tepper, og vi prøver å
holde familien opptatt, spesielt våre to gutter, Cory og Flint.
De blir eldre, og de blir mer uregjerlige.
Som sølvrygg er det Gino å kontrollere dem,
men teamet vil ikke at han skal overanstrenge seg.
Hvis guttene er opptatt med teppene,
så får han litt pause.
Den gode nyheten er at det ser ut som om det virker.
Vi holder guttene opptatt. Hvis de er opptatt med ting som
de burde gjøre, betyr det at de ikke gjør ting
som de kanskje ikke burde gjøre, noe Gino kanskje må gripe inn i.
Guttene elsker teppene ...
og unngår stort sett å lage trøbbel ...
mens far får litt velfortjent ro og fred.
Da Gino ble syk, så gikk det inn på meg personlig.
Jeg blir berørt når jeg ser ham slik.
Hjemme tenker jeg mye på det og ønsker at han skal bli frisk.
RACHEL SJEF
Gino blir seg selv igjen om kort tid
med omsorgsfull hjelp fra Rachel og teamet.
Dette er jobben vår. Dette er det vi ønsker å se.
Slik ville det ha vært i naturen,
en stor gruppe gorillaer spredt ut som spiser og nyter dagen.
Ved The Seas følger teamet nøye med
på den nyfødte flekkete ørneskaten.
Men det går ikke helt som de hadde ønsket.
Han har ikke spist på egenhånd og går ned i vekt.
Når det skjer, bruker vi sonde ...
CHARLENE VETERINÆRTEKNIKER
... og øker næringsinntaket.
Ungen må slappe av under sondematingen.
De senker ham i en bedøvelsesløsning.
Dr. Beth venter på at han skal roe seg.
Ikke helt der, men snart.
-Si fra når du er klar. -Jeg tror han er ok.
Ja.
Legg ham på vekten.
Jeg skal bare fjerne litt vann fra ham.
Da blir vekten mer nøyaktig.
-2013,5 -Minus 21.
Den går fortsatt ned i vekt.
Han trenger mat.
Jeg skal bruke næringssonden.
Jeg må støtte hodet.
Klar.
På vei inn.
Dr. Beth bruker ultralyd for å kontrollere at maten ender opp i magen.
Ja.
Den gjør det igjen.
Det er vanskelig å vite hvor mye han får.
Det ser ganske fullt ut.
Ok. Da stopper jeg.
Ok. Jeg er ferdig.
Når de vet han har full mage ...
sørger Amanda for at han er våken før de slipper han uti.
En ventilator hjelper han med å puste.
Mamma Darby kommer for å se hva som foregår.
Teamet jobber overtid for at den lille skal overleve.
Vi er optimistiske over at i løpet av de neste dager og uker
kommer han til å legge på seg.
Og at han spiser på egenhånd.
Ved Harambe Wildlife Reserve
har Kinsey, den modige løven, startet rehabiliteringen.
For en flink jente.
Nå trener vi henne på å samarbeide
med fysioterapien,
slik at musklene og senene holder seg fine og utstrakte.
Vi prøver å få henne til å strekke på poten ...
på den flate delen av stokken. Fint, det var nesten.
Hun må gjøre mer av denne bevegelsen, å strekke på muskelen og senen ...
JEN DYREPASSER
... i albuen og armen mer.
Pote. Flink jente. Det var bra. Du er så flink.
Med dyrepassernes hjelp vil forhåpentligvis kulen forsvinne.
Men på forsiden savner Kinseys mann henne.
Kinsey er Dakaris favoritt.
Han kommer til å bli glad når hun er tilbake.
Sånn. Der drar hun.
Det skjer ofte i løpet av dagen,
at de sniker seg inn på hverandre
og hoppe og leke med hverandre.
Den store gjenforeningen.
Etter all lekingen er flokken utslitt.
Dette er livet til løvene, ganske fint. Jeg er misunnelig.
For arapapegøyene er sannhetens øyeblikk her.
Santiago trenger mer opplæring.
Santiago kjenner godt til opplegget,
men hun klarte ikke å sette alt sammen.
Alt håp er ikke ute for Santiago når det gjelder showet.
Hun trenger noen få måneder. Hun var generelt flink.
Avgjørelsen faller også for Emmett.
Blant våre nye arapapegøyer
var Emmett først til heisen.
Nå er målet å bli den første til å bli med på showet.
Det er ganske kult, spesielt ...
Ha det.
Arapapegøyen Emmett blir det nyeste medlemmet
av Winged Encounters-teamet.
Emmet kommer ned. Her er han.
Og med resten av flokken lager de et fantastisk show.
Disse arapapegøyene med blå hals er de mest sjeldne
man finner i det fri på jorden i dag.
Slike fugler ...
Godt jobba, Emmett.
Jeg er så stolt av deg.
Er ikke dette kult?
Emmett overgikk alles forventninger.
Alle instruktørene elsker ham, og han gjør en utmerket innsats.
Se på lille Emmett.
Tilbake på The Seas
utforsker den nye flekkete ørneskaten habitatet for barna.
Ja.
Han spiste ikke på egenhånd, så teamet brukte sonde for å mate ham.
Kom igjen, klumpen.
Nå veier Amanda den lille for å se om arbeidet gir resultat.
Forrige gang veide han under 2000 gram og ble tynnere.
Ok, vi kan flytte ham til vekten.
Men nå ...
2135,5 gram. Godt jobba.
Den vesle ørneskaten legger på seg,
og vi er superglade over det som skjer.
Det er ikke alt. Amanda lærer ungen til å bli matet som moren, Darby.
Godt jobba.
Han er så flink. Vi er alle så stolte over ham.
Det å se framgangen gjør det verdt det. Det er grunnen til innsatsen vår.
Det er så tilfredsstillende å se at han trives og lærer og ...
det er så givende.
Flekkete ørneskater kan bli 25 år gamle,
og takket være teamet har denne lille skaten mange eventyr foran seg ...
selv om kommende mamma, Amanda, må ta noen måneders pause.
Det er bittersøtt å ta farvel med den lille karen.
Det har hele tiden minnet meg på det jeg har i vente.
Og det er fint å ha gått gjennom alt med denne lille fyren først.
Da vet jeg at jeg må gjøre det samme med min egne lille baby
om noen korte uker.
Jeg kommer til å savne ham.
IKKE LENGE ETTER ...
FIKK AMANDA EN GUTT PÅ NESTEN 4 KG, TROY.
Tekst: Peter Wangsvik Sigurdsen