Po raz pierwszy zajrzymy za kulisy
Parku Rozrywki Disney's Animal Kingdom.
Mam wielką nadzieję, że jest w ciąży.
Poznamy niezapomniane zwierzęta...
- i oddanych im ekspertów. - To było super!
Ich misją jest opieka nad zwierzętami, opowiadanie ich niezwykłych historii
oraz ochrona ich naturalnych środowisk na świecie.
To dopiero początek zabawy.
DISNEY'S ANIMAL KINGDOM: MAGICZNE KRÓLESTWO ZWIERZĄT
Słońce świeci nad rezerwatem Harambe.
To chwila spokoju dla 34 gatunków zamieszkujących rezerwat...
w tym stada 11 żyraf kenijskich.
Ale tutaj spokój nigdy nie trwa długo.
Biegną za nami wszystkie żyrafy,
wszystkie dzieciaki.
To Kenya.
Rory ma słabość do 11-letniej żyrafiej mamy, Kenii.
ŻYRAFA KENIJSKA
Znam ją od czterech lat i myślę...
OPIEKUN ZWIERZĄT
...że jesteśmy przyjaciółmi.
Ale to żyrafa, więc nie wiem,
co ona sobie myśli.
Kenya jest wspaniałą mamą. Urodziła tu czwórkę dzieci,
troje z nich jest tutaj, a jedno w domku.
Nazywa się Maximus. A Amira to córka Kenii.
Mara to jej druga córka.
Rezerwat odniósł sukces w hodowli żyraf kenijskich, takich jak Kenya.
W ciągu pięciu lat urodziło się ich 11.
Żyrafy to delikatny gatunek, każda z nich
jest ważna dla przetrwania całego gatunku.
Każda żyrafa ma swoją osobowość,
ale czuję wyjątkową więź z Kenią.
Kto nie chce mieć przyjaciółki z fioletowym językiem?
Zanim tu przyjechałem,
uczyłem się tylko na kotowatych.
Żyrafy to zupełnie inny świat.
Są atakowane przez drapieżniki.
Gdy coś jest dla nich nowe lub dziwne,
natychmiast to zauważają.
Potrzeba do nich dużo cierpliwości, ale mi to odpowiada.
Dobrze, że Rory'emu to odpowiada,
bo Kenii nigdzie się nie spieszy.
Kenya jest zdrowa, ale ma problem z kopytami.
Od dłuższego czasu ma przerosty
na przednich kopytach, szczególnie na lewym.
ŻYRAFY
- Aby pomóc Kenii... - Przyniosę narzędzia.
...za kulisami ekipa dokonuje starań,
aby stworzyć specjalny program dla swoich żyraf.
Na razie musimy usypiać żyrafy, aby przyciąć im kopyta.
Nie jest łatwo znieczulić żyrafę.
To wyzwanie.
Są bardzo duże, wiąże się z tym ryzyko,
a gdybyśmy mogli przycinać kopyta
bez używania leków,
byłoby idealnie.
WETERYNARZ
- Rory... - Ekipa
spróbuje zrobić coś niezwykłego.
Jest pierwszą żyrafą, którą wytresowaliśmy...
OPIEKUNKA ZWIERZĄT
...aby dobrowolnie poddała się przycięciu kopyt.
To może się przydać.
Od dawna próbujemy sprawić,
by Kenya położyła kopyto na tym podwyższeniu.
Jeśli ekipie się uda, to może zapoczątkować rewolucję
dla całego stada.
Wypróbujmy to.
Ale przekonanie Kenii, aby przeszła kilka kroków
zajęło osiem miesięcy.
Żyrafy nie są uparte,
to po prostu żyrafy.
Jeśli nie chcą czegoś zrobić, nie zrobią tego.
Żyrafy robią wszystko po swojemu,
więc to był powolny proces.
- Gotowi? - Tak.
Do dzieła.
Dzień dobry, Kenya.
Cześć, mała.
Jest jedna rzecz, która sprawi, że żyrafa się ruszy...
Jedzonko.
Ale chyba nie dzisiaj.
Nie wie, co się dzieje.
Jest bardzo wrażliwa na otoczenie,
jeśli zauważy zmianę, zatrzymuje się.
Trochę to potrwa.
Mi się nie spieszy.
13.46
Brawo, Kenya.
Czasem musimy czekać na nią godzinę.
Brawo, chodź.
PÓŹNIEJ...
To byłby świetny moment na medytację.
Zobacz, ile mam tu jedzenia.
JESZCZE PÓŹNIEJ...
Siedzi sobie i myśli o życiu.
Widziałem ten blask w twoich oczach.
Kenya, błagam cię.
I JESZCZE PÓŹNIEJ...
Dobra, ostatni raz. Dan ma dwie minuty.
Pogrywa ze mną.
Kenya nie chce współpracować...
Chyba nic z tego nie będzie.
...więc trzeba wymyślić inny plan.
- To chyba koniec. - Przegrupujemy się.
Wracamy za kulisy w Afryce... Na sawannie
największy z mieszkańców parku czeka na śniadanie.
Nadchodzi.
SŁOŃ AFRYKAŃSKI
Oto on, w całej swojej chwale.
To największy i najstarszy samiec, jakiego mamy.
Jest ogromny.
OPIEKUNKA ZWIERZĄT
Za ważącym pięć i pół tony Makiem
podąża reszta.
Teraz idzie tu Jabali.
A to jest Tsavo.
Na szczycie hierarchii
stoi Mac, bo jest największy i najstarszy.
Potem jest Tsavo, drugi co do wieku i wielkości,
a na końcu jest Jabali.
W porze karmienia słonie zajadają się sianem i trawą.
Taki olbrzym jak Mac potrafi zjeść do 130 kg dziennie.
To on ustala zasady przy stole...
To jest jego przestrzeń.
Komunikują się ze sobą, tylko my nie słyszymy.
Powiedział reszcie,
że będzie tutaj jadł.
Mają dać mu spokój.
Ale niektóre zasady są po to, aby je łamać.
Tsavo podchodzi do Maca.
Tsavo jest dość odważny,
wie, że obok Maca jest więcej
zielonych przysmaków.
Jest ostrożny, wyciąga trąbę,
żeby wyczuć Maca.
Chce sprawdzić, w jakim jest nastroju.
Zobaczymy, jak bardzo się zbliży.
Jest odważny.
Chyba nie warto, idzie dalej.
Mac chce zjeść w spokoju.
Ale chłopcy mają inny plan.
Już się kłócą.
To wygląda niepokojąco, ale poradzą sobie.
Mac sprawuje pieczę nad tym, co tu się dzieje,
więc jeśli walka będzie zbyt ostra,
możliwe, że pójdzie tam i ich rozdzieli.
Czas powiedzieć dość.
Mac rusza się z miejsca.
Tak. Zbliża się do nich.
Daje im znać, żeby się od siebie odsunęli.
Wystarczyło kilka kroków Maca, aby rozdzielić chłopców.
W ten sposób się ze sobą komunikują.
Tsavo i Jabali uczą się umiejętności społecznych
i mowy ciała. Dorastając przy Macu uczą się też,
jak być samcem alfa.
Mac to przykładny patriarcha,
ale ma na liczniku wiele kilometrów.
Dziś...
Michelle, przyprowadziłam Maca.
...czeka go badanie z dr Ryanem.
Badanie słonia...
WETERYNARZ
...przypomina badanie człowieka,
psa czy kota.
Musimy zobaczyć, jak wygląda, jak się porusza.
Cześć, mały.
Słonie stanowią wyzwanie ze względu na swój rozmiar.
Jeśli coś im nie pasuje, dadzą znać,
trzeba być bardzo ostrożnym.
Po pierwsze sprawdzanie systemu chłodzenia.
Mac, ucho. Brawo.
Sprawdzamy.
Brawo, Mac.
Jest tu mnóstwo widocznych naczyń krwionośnych,
dzięki czemu mogę sprawdzić ciśnienie,
bo używają ich, by zwiększyć przepływ krwi do uszu
i się ochłodzić. Świetna sprawa.
Nie widzę nic wykraczającego poza normę.
- Mogę dotknąć ogona? - Tak.
Ma trochę połamanych włosów,
ale nie wygląda to źle.
Mac, kopyto!
Zdrowie stóp jest niezwykle ważne u słoni.
Ludzie nie wiedzą,
że gdy oglądamy szkielety słoni,
stoją one na palcach.
Umożliwia to zrównoważony układ podwieszeń.
Pod stopami mają wielką podeszwę,
która służy do amortyzacji.
Mac, daj jeszcze stopę!
Dzięki.
Gdy jest się tak dużym,
można sobie zniszczyć paznokcie,
czasami zdarzy się, że się połamią.
Moje paznokcie też nie są idealne.
Trzeba mu zrobić manicure.
Na zewnątrz wygląda dobrze. Teraz trzeba zajrzeć pod maskę.
Zajrzyjmy do jego buzi.
Podnieś trąbę.
- Dobrze, spokojnie. - Bardzo dobrze.
Brawo.
Jeśli to widzicie,
nie powinno tu być tej dziury.
- Brawo. - Nie wiem, co to jest.
Dr Ryan nie wie, co zrobić z dziurą.
Trzeba pomyśleć, jak się temu przyjrzeć.
Wracamy na sawannę...
Kolejna próba dla Kenii.
Ma być pierwszą żyrafą w parku, która dobrowolnie podda się
zabiegowi przycięcia kopyt.
Mogę prosić Kenię?
Po wielu miesiącach starań ekipa wciąż się nie poddaje.
Witaj, Kenya. Weźmy się do dzieła.
Dasz radę. Pokaż nam, co potrafisz.
- Nicky? - Tak?
Możesz wejść na górę i sprawdzić, co tam się dzieje?
Kenya nie chce przyjść po jedzenie,
a więc jedzenie przyjdzie do Kenii.
Tak jest łatwiej, prawda?
Voila!
Aż się ślinisz. Czujesz to, Dan?
- Coś poczułem. - To ślina Kenii.
Jak ptasie odchody. To na szczęście.
Gdy słyszy ten dźwięk, wie, że robi coś dobrze.
Łączymy to z jedzeniem, aby wiedziała,
że jeśli zrobi coś dobrze, dostanie jeść.
- Trzeba ją zachęcać. - Właśnie.
To może być ważny moment.
Chcesz dostać jeść od Rory'ego? Patrz, ma więcej.
Mały krok dla Kenii może oznaczać wielki krok
dla całego stada żyraf.
Tak! Brawo. Świetnie sobie radzisz, jestem z ciebie dumny.
Wreszcie zajęła miejsce przy dr Danie.
Niech postawi tu kopyto choć na sekundę.
Damy jej całe jedzenie.
Lewe.
Nie postawiła go na pudle.
Lewe.
Bardzo się stara, prawie jej się udało...
Wiesz, co robić.
- Lewe! - Dasz radę.
A teraz je przysuń.
Bardzo jej kibicuję. Chcę, żeby wreszcie się udało.
Już prawie.
Tak będzie dobrze. Muszę teraz coś zrobić.
Pozwala mi usunąć przerost
na swoim kopycie.
Nie czuje tego, co robię.
Wie, że coś się dzieje,
ale tkanka, którą usuwam, jest martwa.
To jak obcinanie paznokci czy włosów.
Kto jest najlepszą żyrafą?
Kończymy.
To było wspaniałe.
Niesamowite.
Brawo, doktorze. Brawo, Kenya.
- To było wspaniałe. - Wreszcie!
To było super!
Ludzie nie mają pojęcia, ile się dzieje za kulisami.
Ale się cieszę.
To ważna chwila,
bo po raz pierwszy udał nam się taki zabieg z żyrafą.
Droga, jaką przeszliśmy z Kenią, by móc przyciąć jej kopyto
to ogromne osiągnięcie.
- Dobra robota. - Strasznie się cieszę. Dziękuję.
To wielka chwila.
Możemy to rozrzucić jak confetti?
Na sawannie młode słonie
harcują beztrosko.
- To dlatego, że ich szef, Mac... - Mac, trąba.
...ma wizytę u doktora Ryana.
Brawo, spokojnie.
Znalazł coś dziwnego w buzi olbrzyma.
Ma wadę podniebienia.
- Tu, gdzie świecę latarką. - To jak...
Jak kieszonka, w której
zgromadziło się jedzenie.
Ta mała dziurka. Nie powinno jej tu być.
Ciekawe.
Brawo.
Chcę ją przemyć, bo było w niej
dużo jedzenia.
Pozwoli ci się umyć? Tak zrobimy.
Ale Macowi nie trzeba węża, bo ma własny.
Trąba. Dobrze. Otwórz.
Musimy znaleźć sposób żeby się temu przyjrzeć.
Lepsze spojrzenie wymaga szybkiego myślenia...
i pomocy ekipy filmowej.
Chyba wykorzystamy kamerę GoPro.
Odpowiada wam to?
Oby pacjent nie był głodny.
Nie zdenerwujecie się, jak ją zje?
- Nie. - Dobrze.
Gotowy, Mac? Wyciągnij się.
Bardzo dobrze.
Brawo. Trąba.
Czas otworzyć buzię.
Brawo, Mac. Dobrze. Otwórz.
Ryan, mów mi, co dalej.
- Dobrze. Otwórz, Mac. - Do przodu.
Już.
Trochę na lewo.
A teraz w kierunku nosa.
Widzisz coś?
Widzę dziurę,
jest czymś wypełniona,
wystawały z niej kawałki siana.
- Chyba ma dość. - Dobrze. To bardzo pomogło.
Na razie trudno powiedzieć, co to jest,
ale chyba mu nie przeszkadza.
Musimy to lepiej zbadać,
żeby sprawdzić, o co chodzi.
Patrz, ile ci dałem.
Widzisz?
- Jestem fajnym weterynarzem. - Jest bardzo miły.
O zachodzie słońca park nabiera nowego życia.
Zwierzęta przechadzają się przy innym świetle...
a goście jadą na wieczorne safari.
Jak wszystkie inne atrakcje w parku...
od antycznych azjatyckich świątyń...
po gęste afrykańskie lasy...
projektanci środowisk wraz z wizjonerami Disney'a
sprawiają, że wszystko ożywa.
Chcemy, abyście poczuli się jak w świecie bajek.
WIZJONER DISNEY
Chcemy, aby to doświadczenie było przedziwnie realistyczne.
Ich najnowsze dzieło może rozpocząć nową erę podziwiania zachodów słońca.
Wygląda zupełnie jak drzewo...
ale zapewnia też przyjazne zwierzętom światło.
Goście bardzo chcą zobaczyć słonie,
uwielbiają je.
Słonie nie są zbyt widoczne w nocy.
WIZJONER DISNEY
Dlatego nadaliśmy temu urządzeniu
wygląd palmy.
Bardzo realistyczne, super. Świetna robota.
Stawka jest wysoka.
Nigdy czegoś takiego nie robiliśmy.
Myślę, że to najfajniejsze sztuczne drzewo,
jakie powstało.
Zrobienie naturalnie wyglądającego drzewa
zajęło ponad rok.
To wszystko stal nierdzewna
pokryta rzeźbioną żywicą epoksydową,
a mech i porost to farba.
Liście ze stali nierdzewnej.
WIZJONER DISNEY
Są przejrzyste, co dodaje im naturalności.
W Disney's Animal Kingdom dbamy o bezpieczeństwo zwierząt.
Pewność, że słup jest na tyle wysoki,
że światło nie będzie świecić słoniom w oczy,
jest bardzo ważna.
Dziś nastąpi przełomowa chwila
dla najnowszego dodatku do wieczornego safari.
Włożyliśmy w to dzieło mnóstwo pracy
i chcemy, aby było praktycznie niewidoczne.
Mamy nadzieję, że odniesiemy sukces.
Niedaleko sawanny...
znajduje się część parku, gdzie goście mogą się przyjrzeć
najbardziej milusieńkim stworzeniom.
To Strefa przytulania.
Niektóre ze zwierząt zostały odratowane, teraz mają nowy, bezpieczny dom.
Jednym z ulubieńców jest kura Popcorn.
KURA
Popcorn jest tu od około roku.
Biedactwo zostało znalezione na parkingu.
Nie wiemy nic o jej pochodzeniu.
OPIEKUNKA ZWIERZĄT
SIERPIEŃ 2018 R.
Popcorn była w złym stanie, gdy ją tu przyniesiono.
Gdy ją zobaczyłam, zabolało mnie serce.
Bardzo lubi być wśród ludzi, ale gdy zobaczyła inne kury
pobladła i schowała się pod moją ręką.
Prawdopodobnie została porzucona.
Ale nasze stado ją przyjęło.
Wie, jak zachowywać się wśród kur, ale uwielbia przebywać wśród ludzi.
Nie ma znaczenia, czy zwierzę się tu urodziło,
czy zostało odratowane. Wszystkie tak samo kochamy i dbamy o nie
w Disney's Animal Kingdom.
Ale teraz opiekunowie martwią się o Popcorn.
Od około dwóch dni ma objawy choroby.
Podczas badań okazało się, że musi dziś przejść operację.
Popcorn ma problem z układem rozrodczym.
Jajko częściowo się rozwinęło i utknęło,
a gdy jajko utknie w drogach rodnych,
kura zaczyna chorować.
Ekipa będzie musiała usunąć jej organy rozrodcze.
Taka poważna operacja wymaga pomocy doktora Geoffa.
Popcorn wiele dla mnie znaczy.
Byłem z nią od początku, nawiązaliśmy wielką więź.
Miała ciężkie życie,
a my mogliśmy je polepszyć.
W ciężkim dla Popcorn momencie
pojawia się u jej boku ktoś z rodziny.
Postanowiono, że przyprowadzimy tu Orange.
Orange to nasz kogut. Pobierzemy od niego krew,
na wypadek transfuzji.
Dziękujemy za oddanie krwi, Orange.
To dość skomplikowana operacja.
Weź oddech.
Kury są wrażliwe na znieczulenie,
trudno przewidzieć, jak zareagują.
Bardzo się denerwuję,
bo moja mała przyjaciółka idzie pod nóż,
a to zawsze wiąże się z ryzykiem.
Gotowe.
Jest dość napięte.
Razem z Ryanem zamykamy naczynia krwionośne.
Na razie idzie całkiem nieźle.
Doktorzy Ryan i Geoff kontynuują skomplikowany zabieg.
Próbuję zachować zdrowy optymizm,
ale nie chcę się za bardzo nastawiać.
Wyjęliśmy jej jajowód i macicę...
Brak narządów rozrodczych nie sprawi kłopotu Popcorn.
Jej życie zmieni się na lepsze,
bo nie będzie już składać jaj.
Po udanej operacji dzielnej Popcorn
ekipa zaczyna ją wybudzać.
Oto ona.
Dzień dobry.
Chce ci się pić?
Czuje się lepiej. Dziękujemy, doktorze.
Proszę.
Czuję ogromną ulgę,
ale czeka nas jeszcze powrót do zdrowia.
Długo po zamknięciu parku
światło reflektorów zwraca się ku wizjonerom.
Przywieźliśmy latarnię.
Ich najnowsza palmowa latarnia jest gotowa do zamontowania.
Długo się do tego przygotowywaliśmy
i długo czekaliśmy na ten moment.
Teraz ją zamontujemy i zobaczymy, co będzie.
Wszystko powinno pójść doskonale.
Użyją tej maszyny i pasa, żeby ją podnieść.
Niech maszyna zrobi swoje.
To nie jest łatwa sprawa, ze względu na te wszystkie gałęzie.
Ekipa musi być bardzo dokładna przy spuszczaniu
ważącego ponad 2 tony drzewa.
Spuszczamy.
Po przymocowaniu palmowa latarnia będzie odporna na huragany
o sile do prawie 300 km/h.
Już jest zamontowana.
Wygląda świetnie.
Jak prawdziwe drzewo.
A teraz ekipa zamontowuje światło
po prawej stronie.
Chcę, by wszyscy dobrze się bawili i widzieli zwierzęta.
MENADŻER ZWIERZĄT
Ale moim zadaniem jest upewnienie się, że słoniom też to się spodoba.
Przeprowadziliśmy wiele testów, aby upewnić się,
że światło nie przeszkadza słoniom.
Temperatura kolorów naśladuje prawdziwy zachód słońca,
co bardzo pomaga zwierzętom w nocy.
Czy możemy skierować światło w dół,
tak żeby mniej oświetlało górę palmy?
- Tak. - Dobra.
Ustawiamy światło tak, żeby oświetlało dziedziniec
i będziemy dostosowywać intensywność.
Trochę podkręcimy, trochę przyciemnimy.
Bardziej w lewo.
Podoba mi się to rozproszenie. Jest dużo lepiej.
Teraz zobaczymy, czy słoniom się podoba.
Przyprowadźmy je.
Na razie nic.
Widzę jakiś ruch.
Pierwszy wychodzi szef stada, Mac.
O to mi chodziło.
A za Makiem jak zwykle
podąża reszta.
To był długi wieczór.
Jestem bardzo zadowolony, że wreszcie się udało.
To było ogromne przedsięwzięcie,
aby upewnić się, że słonie mają wszystko, czego potrzebują.
Jestem bardzo zadowolony.
W Strefie przytulania...
Minął prawie tydzień od operacji Popcorn.
- Brawo. - Wygląda świetnie.
A teraz opiekunowie chcą ją pokazać gościom.
To jest Popcorn.
Nazwaliśmy ją tak,
bo wygląda jak popcorn.
Zbadamy ją, aby się upewnić,
że może wrócić do domu, do swojego stada.
Zobaczmy, czy może wstać.
Świetnie się trzyma.
Nie przeszkadza jej nic,
jeśli się ją podrapie w odpowiednie miejsce.
Wygląda świetnie. Zdaje się, że wyzdrowiała.
Miała czas, by stanąć na nogi,
a teraz Adriel zaprowadzi ją z powrotem do kurzych przyjaciół.
Jest ważnym członkiem stada.
Cieszę się, że znów do nich wróci.
OPIEKUN ZWIERZĄT
Jesteś w domu.
Wygląda świetnie.
Będziemy je wypuszczać pojedynczo.
Dobrze. Postaram się.
To jest Buffalo.
Biscuit. Dzień dobry.
Orange to jeden z jej największych fanów.
Oto Orange.
Cieszysz się, że stado znów jest razem?
- Wszystkie dziewczyny. - Moje dziewczyny.
Znów zachowuje się normalnie.
Myślę, że poszło świetnie. Jestem zadowolony.
To wspaniałe, że do nas wróciła.
Dziś rano dr Ryan wraca za kulisy, aby zbadać dziwną dziurę
w podniebieniu Maca.
Mac, rozciągnij się. Brawo.
Tym razem ma ze sobą zaawansowany sprzęt.
Najpierw użyję tego.
Najnowocześniejsza kamera termiczna.
Jego pachy są ciepłe.
Brawo.
Przytulimy się do pachy słonia.
Specjalna kamera pokaże, czy temperatura w buzi Maca jest podwyższona,
co może oznaczać stan zapalny.
Chcę zobaczyć, czy jest jakaś zmiana w temperaturze
jego podniebienia.
Nie ma widocznych powodów do niepokoju, ale dr Ryan musi się upewnić.
- Otwórz, Mac. - Gotowy?
Gotowy.
Teraz widzę to bardzo dobrze,
wygląda jak mała kieszonka,
ale nic się nie zmieniło.
Nie wygląda to na stan zapalny.
Dobrze.
Słonie, i ogólnie zwierzęta, tak jak ludzie
nie są zbudowane jednakowo.
Są między nimi drobne różnice.
Myślę, że nie sprawia mu to żadnego kłopotu.
Już?
Musisz mi podać wiadro.
Dziękuję.
Niech żyje król.
Teraz Mac może wrócić na swoje stanowisko
króla stada na sawannie.
Ale jego rolą jest nie tylko pilnowanie chłopaków.
Jako jedyny samiec zdolny do rozmnażania
musi zadbać o potomstwo.
Wielki Mac ma dziś randkę.
Kianga jest wschodzącą matroną...
MENADŻER ZWIERZĄT
Jest bardzo ważna dla tego stada.
Jeśli Mac zostanie tatą po raz czwarty,
to będzie więcej niż dobra wiadomość dla parku.
KENIA
Słonie są narażone na kłusownictwo i utratę środowiska naturalnego,
więc Mac jest ważny dla słoni na całym świecie.
Mac je sobie siano.
Widzimy zainteresowanie ze strony Kiangi. Taka pewność siebie
to duża zmiana w jej zachowaniu.
Ale na razie...
Mac ma inne priorytety.
Mac wygląda na nieprzystępnego.
Ale Kianga się nie poddaje.
Nie przyjmuje odmowy.
Teraz widzimy zainteresowanie.
To niesamowita determinacja.
Patrzcie, niesamowite.
Jest bardzo cierpliwy.
Ona nalega, nawet gdy on sygnalizuje,
żeby odeszła.
Ona robi, co może.
Pokazuje mu, że jest bardzo uległa.
To oznacza, że Kianga jest w nastroju na romanse.
To może oznaczać drugą randkę.
I obiecujące wieści dla ich gatunku.
Obserwowanie, jak relacja Kiangi i Maca się rozwija, jest niesamowite.
Nawet jeśli się nie rozmnożą, to świetna sprawa,
bo budują relację i pewność siebie.
Kianga uczy się, jak obcować z Makiem.
Wszystko zależy od nich.
Napisy: Maria Frank