‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"لن أقاوم لأنه بلا فائدة‬
‫لا يمكنني إخراج هذه الموسيقى من ذهني‬
‫وكأن الإيقاع يسيطر علي‬
‫يُزاح ثقل عن كاهلي، وأرقص"‬
‫هيا.‬
‫"وهناك شعور مختلف في الأروقة‬
‫هناك شيء يبدو وكأنه قد تغيّر‬
‫أتمايل مع الإيقاع طوال اليوم‬
‫آلاف الكلمات تدور في ذهني‬
‫لنرقص جميعًا‬
‫هذا الشيء لا يمكن إيقافه‬
‫لم أشعر بهذا منذ وقت طويل، إنه مذهل‬
‫لقد عادت الموسيقى إلى روحي‬
‫كل لحن ووتر‬
‫لا أستطيع إيقاف الموسيقى العائدة إلى روحي‬
‫وهي أقوى من أي وقت مضى‬
‫عادت إلي الموسيقى‬
‫وهي لا تفارقني‬
‫عادت إلي الموسيقى مثل المذياع‬
‫عادت الموسيقى تنساب من روحي‬
‫وهي أقوى من أي وقت مضى‬
‫لا أبالي وإن شاهدني الناس جميعًا‬
‫الصمت ليس خيارًا، الأمر ليس بيدي‬
‫أشعر بأن الإيقاع يرفعني أكثر‬
‫يا عزيزي، إنها ثورة، إنها ألحاني المفضلة‬
‫وهناك شعور مختلف في الأروقة‬
‫هناك شيء يبدو وكأنه قد تغيّر‬
‫أتمايل مع الإيقاع طوال اليوم‬
‫آلاف الكلمات تدور في ذهني‬
‫لنرقص جميعًا‬
‫هذا الشيء لا يمكن إيقافه‬
‫لم أشعر بهذا منذ وقت طويل‬
‫إنه مذهل‬
‫عادت الموسيقى إلى روحي‬
‫كل لحن ووتر‬
‫لا أستطيع إيقاف الموسيقى العائدة إلى روحي‬
‫وهي أقوى من أي وقت مضى‬
‫عادت الموسيقى وهي لا تفارقني‬
‫عادت إلي الموسيقى مثل المذياع‬
‫عادت الموسيقى تنساب من روحي‬
‫وهي أقوى من أي وقت مضى‬
‫هل تسمعونها؟‬
‫هل تسمعون الموسيقى؟‬
‫عادت الموسيقى إلى روحي‬
‫هل تسمعونها؟‬
‫هل تسمعون الموسيقى؟‬
‫عادت الموسيقى إلى روحي‬
‫أجل، عادت الموسيقى إلى الروح، هيا بنا‬
‫عادت وكأنها لي وحدي‬
‫تتمايل كسفينة رحلات‬
‫تأملوا رقص (جولي)‬
‫إنها في حالة استغراق‬
‫تقدم استعراضًا‬
‫نترك الميكروفون ونرقص‬
‫بالطبول والدفوف‬
‫هذه أصوات فريق الموسيقى العسكرية‬
‫هيا! أسمعوني قرع الطبول‬
‫هيا! الأوتار تتراقص‬
‫هذا اللحن مذهل، لا، لن يتحملوه‬
‫لا، نحن على قمة العالم،‬ ‫لم ننظر إلى الأسفل قط‬
‫لقد استعدنا الألحان ولن نتوقف الآن‬
‫هيا!‬
‫عادت الموسيقى إلى روحي‬
‫كل لحن ووتر‬
‫لا أستطيع إيقاف الموسيقى العائدة إلى روحي‬
‫وهي أقوى من أي وقت مضى‬
‫عادت إلي الموسيقى وهي لا تفارقني‬
‫عادت إلي الموسيقى مثل المذياع‬
‫عادت الموسيقى تنساب من روحي‬
‫وهي أقوى من أي وقت مضى"‬
‫"جولي"!‬
‫مرحبًا.‬
‫هل انتهيت؟‬
‫أريد استعادة عصوي.‬
‫- مرحبًا، ما الأمر؟‬ ‫- لا شيء.‬
‫يسرني أن أراك وقد عدت إلى طبيعتك الغريبة.‬
‫شكرًا؟‬
‫إذًا، كيف حال الفريق؟ ألا يزال مثيرًا؟‬
‫ألا يزال موهوبًا؟‬
‫ألا يزال ميتًا؟‬
‫مذهل.‬
‫أمضينا عطلة نهاية الأسبوع أنا و"لوك"‬ ‫نؤلف الأغنيات.‬
‫- هيا. أتريدين سماع بعضها؟‬ ‫- بالطبع!‬
‫كانت الأغنيات تتدفق من داخلي‬ ‫كعهدي بها حين كنت أؤلف مع أمي.‬
‫هذه أول أغنية ألفتها مع "لوك".‬
‫إليك جزء من الغناء المصاحب.‬
‫"لأننا نقف على حافة المجد‬
‫المجد‬
‫المجد"‬
‫تعجبني!‬
‫تشبه أغنيات "غاغا".‬
‫شكرًا! أظن أن النشيد قد اكتمل بها.‬
‫كنا قد بدأناه أنا وأمي.‬
‫أكملناه أنا و"لوك". اسمعي.‬
‫"بدأت بـ1، 2، 3، 4 مرات‬
‫حاولت لليلة أخيرة‬
‫تشتعل النار في عيني‬
‫بدأت أفقد صوابي"‬
‫لحن جميل.‬
‫وصديقتي معجبة بشاب يُدعى "لوك".‬
‫ماذا؟ لا. "لوك" شبح.‬
‫شبح وسيم.‬
‫له ابتسامة مثالية.‬
‫كنت واثقة! فقط تذكري أنه مخلوق من هواء.‬
‫هواء وسيم.‬
‫حاولي ألا تُجرحي، اتفقنا؟‬
‫هناك رابط بينكما.‬
‫يتساءل الجميع متى ستعزفون مجددًا.‬
‫نعزف مجددًا؟ لم نخطط لأي شيء.‬
‫أنا و"لوك" نركز فقط على تأليف الأغنيات.‬
‫لحسن حظك،‬ ‫أن فريق التسويق الخاص بكم يسبقكم.‬
‫ليس لي فريق تسويق.‬
‫بلى!‬
‫مفاجأة، ستعزفون في حفل المدرسة الراقص‬ ‫الليلة وأنا سأنسق الأغنيات.‬
‫نشرت الخبر على كل مواقع التواصل الاجتماعي.‬
‫لديك فريق تسويق ممتاز.‬
‫لا. هذا أمام المدرسة بأسرها.‬
‫آسفة، حصلت على 68 إعجابًا بالفعل.‬
‫مهلًا!‬
‫هل سنؤدي في حفل مدرسي راقص؟ رائع!‬
‫ليست "لاس فيغاس".‬
‫وأنت لست حيًا،‬
‫لذا يجب أن تُسر بحصولنا على أول حفل.‬
‫لم تعجبني الفكرة في البداية كذلك،‬
‫لكنها قد تكون طريقة رائعة‬ ‫للحصول على متابعين، صحيح؟‬
‫أجل. يجب أن نعزف أينما استطعنا،‬ ‫متى استطعنا.‬
‫لا، أنت على حق.‬
‫لنبهر هؤلاء الصبية بعزفنا‬ ‫ثم نعزف في الملاهي الليلية.‬
‫ثم نسجل أغنية‬ ‫يشغّلها الملايين على الإنترنت؟‬
‫لا أفهم، لكنني أرجو أن يجلب لنا‬ ‫مدير أعمال وجولة فنية.‬
‫ثم نصدر عدة ألبومات ناجحة.‬
‫نصدر ألبومًا للغناء الريفي‬ ‫فينجح بشكل غير متوقع.‬
‫أجيد عزف البانجو، لذا...‬
‫وسأتعلم عزف الكمان.‬
‫وسرعان ما ستُخلد أسماؤنا‬ ‫بين مشاهير الـ"روك آند رول".‬
‫لكن سينقص أحد أعضاء فريقنا.‬ ‫لأننا سنواجه خلافًا في عام 2032.‬
‫- أراهن على "أليكس". إنه حساس جدًا.‬ ‫- أجل.‬
‫ماذا ننتظر إذًا؟‬
‫لنبدأ التدريب!‬
‫أين "أليكس"؟‬
‫"متحف الفن المعاصر، مغلق"‬
‫أتعرف؟ لا أظن أن الأمر يتعلق بالفن.‬
‫أظن أنك تحب مخالفة القواعد فحسب.‬
‫ربما.‬
‫أنصحك بتجربة ذلك في وقت ما.‬
‫سندخل، أليس كذلك؟‬
‫عجبًا.‬
‫أليس مذهلًا؟‬
‫والمكان بأكمله تحت تصرفنا وحدنا.‬
‫يا رجل. حرك ذلك المقعد.‬ ‫سأحاول القفز من فوقه.‬
‫أجل. لا يمكنني تحريكه.‬
‫بالكاد أستطيع تحريك الأشياء الصغيرة.‬
‫فلتثق بي.‬
‫لو ركزت على وضع كل طاقتك في يديك،‬
‫فستحرك أي شيء.‬
‫حسنًا.‬
‫لا، أظن أن علي أن أؤدي‬ ‫تدريبات الضغط للأشباح.‬
‫لا. عليك أن تركز فحسب.‬
‫أجل. لطالما وجدت صعوبة في التركيز.‬
‫لطالما كنت أعاني من بعض القلق، ثم مت.‬
‫وهذا لم يهدئني.‬
‫- أجل.‬ ‫- لذا...‬
‫هيا.‬
‫سننجح.‬
‫هل تمسك به؟‬
‫اسمع، لديك 10 ثوان قريبًا‬
‫- لترفع.‬ ‫- أجل، حسنًا!‬
‫حسنًا. هيا. حتى النهاية.‬
‫نجحت!‬
‫لا بأس يا رجل. حسنًا، ابق هناك.‬
‫رائع!‬
‫رباه!‬
‫كان شعورًا ممتعًا.‬
‫أنت متوتر بعض الشيء، أليس كذلك؟‬
‫حسنًا.‬
‫ألهذا السبب بدأت عزف الطبول؟‬
‫لتساعدك في علاج قلقك؟‬
‫أجل، أظن ذلك، إلى حد كبير.‬
‫الطريقة المثلى لحل مشكلاتك‬
‫هي الضرب على الطبول، صحيح؟‬
‫أتعرف ما الذي يواسيني؟‬
‫الصياح... في المتاحف.‬
‫- عليك الوقوف.‬ ‫- لا.‬
‫- يجب أن تتحمس.‬ ‫- حسنًا.‬
‫مستعد؟‬
‫شعور جيد.‬
‫صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫مرة أخرى.‬
‫- مرحبًا يا "أليكس".‬ ‫- أين كنت؟ يجب أن نبدأ التدريب.‬
‫حقًا؟ علام؟‬
‫أخبار الحفل الراقص! ليس لي رفيق.‬
‫لكنني لا أبالي‬ ‫لأنني متحمسة جدًا لرؤية عزفكم.‬
‫يا إلهي! هل سنعزف في حفل راقص؟‬
‫بالطبع. هكذا نحصل على متابعين‬ ‫في هذا الزمان.‬
‫أجل، تعلم لغة العصر يا "أليكس".‬
‫ماذا؟‬
‫هل الرفاق هنا؟‬
‫مرحبًا يا رفاق!‬
‫الجهة الأخرى يا عزيزتي.‬
‫بعدما أنعم علينا "أليكس" بحضوره.‬ ‫هل يمكننا بدء العمل؟‬
‫أجل! سنتدرب. هل تريدين البقاء؟‬
‫يجب أن أنفخ 500 بالون من أجل الحفل الراقص،‬
‫لكن هذا يبدو أفضل بكثير.‬
‫"جولي". هل تتذكرين الكرات البلورية‬ ‫في صور أبي؟‬
‫أعتقد أنها أشباح.‬
‫لكن لا تقلقي، هذه الغرفة...‬
‫إنها...‬
‫هذه الغرفة آمنة. لا أشعر برجفة الأشباح.‬
‫أخطأت مجددًا يا فتى.‬
‫لا تخافي. إن عادت،‬
‫فسأحميك،‬
‫لأنني رب المنزل.‬
‫أليس أبي هو رب المنزل؟‬
‫يمكن أن يكونا اثنين.‬
‫كما أن أبي‬ ‫يحتاج إلى كل مساعدة ممكنة، صحيح؟‬
‫بحسب الإنترنت فإن الملح...‬
‫يحرق أرواحها.‬
‫قليل من الملح‬
‫يمنع دخولها إلى هنا.‬
‫لا!‬
‫يا إلهي، أنا…‬
‫أنا بخير. أنا على ما يرام.‬
‫"كارلوس"، هل تعرف من يشعر بالجوع؟‬
‫أنا. أمّن طريقي إلى المطبخ بالملح.‬
‫- هل نجرب هذا مجددًا؟‬ ‫- أجل، أرجوك. لكن ذكرينا لاحقًا.‬
‫نريد أن نعرض عليك‬ ‫بعض أغنيات فريق "سنسيت كيرف".‬
‫اعرضوها الآن.‬
‫أجل، حسنًا.‬
‫"دياري حيث يوجد حصاني؟"‬
‫"ريجي"، كف عن كتابة أغنياتك الريفية‬ ‫في دفتر يومياتي.‬
‫- كانت هدية.‬ ‫- شكرًا يا صديقي.‬
‫لعلنا نعود إلى...‬
‫ثنيت الصفحات التي أتوقع أن تتقنيها.‬
‫من هي "إيميلي"؟‬
‫لم أثن الصفحة.‬
‫"ليتك تعرفين أنني لن أتركك أبدًا"‬
‫عجبًا يا "لوك"، لم أعرف أنك رومانسي.‬
‫- ليس كذلك. تلك الأغنية عن...‬ ‫- لا أحد.‬
‫كانت مجرد تجربة، و...‬
‫لكن انتقلي إلى الصفحة التالية التي ثنيتها،‬ ‫وستجدين لحنًا...‬
‫إيقاعه مذهل.‬
‫إذًا تريد الاستعانة بعيّنات.‬
‫ماذا تقصدين بذلك؟‬
‫الاستعانة بألحان شخص آخر.‬
‫كثيرًا ما كنت أنشد تلك الأغنية‬ ‫مع أمي في السيارة.‬
‫أغنية خالدة لـ"تريفور ويلسون".‬
‫لا.‬
‫إنها أغنية خالدة لنا.‬
‫من أغنيات "سنسيت كيرف" الأصلية.‬ ‫لم أسمع بـ"تريفور ويلسون" قط.‬
‫ربما تخلطين بينها وبين أغنية أخرى.‬
‫لا أخلط بين الأغنيات. صدقوني.‬
‫كانت ابنته من أعز صديقاتي.‬
‫كنت أقضي أوقاتًا طويلة في منزلهما.‬
‫أنا أعرف تلك الأغنية.‬
‫حسنًا.‬
‫انظروا.‬
‫سأثبت لكم ذلك.‬
‫نجحت عدة أغنيات في ألبومه الأول،‬ ‫لكن أعماله الأخيرة لم تلق هذا النجاح.‬
‫هذا "بوبي".‬
‫صدقوني، أخبرتكم للتو بأنه يُدعى "تريفور".‬
‫حسنًا، رائع. إذًا قام بتغيير اسمه.‬
‫هذا "بوبي" من دون شك.‬ ‫كان عازف الغيتار الإيقاعي بفريقنا.‬
‫كان "تريفور ويلسون" في فريقكم؟‬
‫لا أصدق كم يبدو مسنًا.‬
‫يشبه المعلمين الاحتياطيين.‬
‫"جولي"...‬
‫ما أغنياته الأخرى التي نجحت؟‬
‫أغنية "غت لوست".‬
‫أجل. إنها من تأليفي.‬
‫"لونغ ويك آند"؟‬
‫من تأليف "لوك" أيضًا.‬
‫"كروكد تيث"؟‬
‫وتلك الأغنية أيضًا.‬
‫كانت عن "ريجي".‬
‫ماذا؟ ظننت أنها عنك!‬
‫لم أعد أحب تلك الأغنية.‬
‫مهلًا. هذا يخيفني.‬
‫أنا أعتز بأغنيات "تريفور".‬
‫إنه من عرفني بفن الـ"روك".‬
‫أجل. "لوك" عرفك بفن الـ"روك".‬
‫إذًا طوال هذا الوقت،‬ ‫كنت أتصور أنكم مرتبطون بأمي.‬
‫لكنكم في الحقيقة، مرتبطون بوالد "كاري"؟‬
‫من بين كل الناس،‬ ‫تكون الفتاة الوحيدة التي تبغضني.‬
‫حسنًا، أضيفي ذلك إلى قائمة أسئلتنا.‬
‫حين كنا صديقتين، أنا و"كاري"،‬
‫كنا كثيرًا ما نتحدث ثلاثتنا عن الموسيقى.‬
‫لم يذكركم مطلقًا.‬
‫وهذا أمر لا يُصدق!‬
‫حسنًا، أينسب الفضل كله إلى نفسه،‬ ‫ولا يذكرنا مطلقًا؟‬
‫كما أنه ثري.‬
‫يمتلك مروحية خاصة.‬
‫أيمتلك مروحية؟‬
‫تحمل صورة وجهه.‬
‫وهل يصفّها أمام ذلك الفندق؟‬
‫لا. بل يصفّها أمام قصره.‬
‫- قصر؟‬ ‫- نحن نعيش في مرأب.‬
‫الأمر لا يتعلق بالمال. بل الموسيقى!‬
‫- لكنه يتعلق بالمال بعض الشيء!‬ ‫- يتعلق بالمال بعض الشيء.‬
‫كان بوسعه أن يتقاسمه مع عائلاتنا.‬
‫ربما ما كان سيتحول منزل والديّ‬ ‫إلى متجر لتأجير الدراجات.‬
‫ما فعله هو أنه سرق تاريخنا.‬
‫أين يعيش؟‬
‫على شاطئ "ماليبو".‬
‫- لنذهب ونلقنه درسًا.‬ ‫- مهلًا، ماذا؟ يا رفاق!‬
‫يجب أن نتدرب للحفل الراقص.‬ ‫هذا أول حفل لنا!‬
‫حسنًا يا رفاق. انتهى وقت الاستراحة، اتفقنا؟‬
‫ابدأوا العزف.‬
‫أحتاج إلى رؤية وسامتكم.‬
‫لقد رحلوا.‬
‫أظن أنني أطلقت 3 أشباح غاضبين إلى العالم.‬
‫لكنني أظن أنني أعرف إلى أين يذهبون.‬
‫هيا.‬
‫منزل "بوبي" لا يُصدق.‬
‫- هل رأيتما هذه الأسطوانات البلاتينية؟‬ ‫- بلاتينية؟‬
‫سجل أغنية "اسمي (لوك)"!‬
‫اسمي "لوك"!‬
‫إنه هو!‬
‫"كاري". سأذهب للتأمل.‬
‫يرتدي نظارة شمسية داخل المنزل.‬
‫أنا في غرفة المعيشة!‬
‫رائع!‬
‫لا أطيقه.‬
‫- حان الوقت ليلاحقه ماضيه.‬ ‫- أجل.‬
‫مهلًا!‬
‫لا داعي إلى العجلة. لأول مرة سألاحق شخصًا.‬
‫أريدها أن تكون مميزة.‬
‫حسنًا يا "أليكس".‬
‫كان هذا محرجًا. حسنًا.‬
‫يا إلهي!‬
‫- هيا.‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا تتوقفي. هيا. تابعي السير.‬
‫اركضي...‬
‫- مرحبًا!‬ ‫- مرحبًا!‬
‫ماذا تفعلان هنا؟‬ ‫كيف تمكنتما من عبور البوابة الأمنية؟‬
‫بفضل العمل الجماعي! ألديك ضمادة؟‬
‫السلك الشائك جديد.‬
‫ماذا تريدان؟‬
‫أردنا أن نخبرك بأن فريق "جولي"‬
‫سيعزف الليلة في الحفل.‬
‫الآن عرفت.‬
‫أنتما تتصرفان بغرابة أكثر من المعتاد.‬
‫- لأننا نشعر بالظمأ.‬ ‫- أجل.‬
‫أيمكننا الدخول لنشرب كوبًا من الماء؟‬
‫حسنًا، لو أن هذا سيعجل برحيلكما.‬
‫لا تكسرا أي شيء.‬
‫انتبهي.‬
‫أين أنتم؟‬
‫أنا هنا.‬
‫"نيك"! انظري يا "فلين"، إنه "نيك".‬
‫"نيكستر"، "نيكي بو"،‬
‫"نيك" الوسيم.‬
‫أوقفيني.‬
‫مرحبًا! أنا سعيدة لأنك هنا يا "نيكي بو".‬
‫أردنا أن نخبرك‬
‫بأن فريق "جولي" سيعزف في الحفل الراقص.‬
‫أجل. رأيت منشورك.‬
‫هل تزعجك هاتان الفتاتان يا حبيبي؟‬
‫لا، بل تخبرانا بالحفل الراقص الليلة.‬
‫صحيح. "جولي" وفريق الهولوغرام سيعزف.‬
‫كيف تعلمت تقنية الهولوغرام أصلًا؟‬
‫من الإنترنت. لا يمتلئ بنصائح الزينة فقط.‬
‫ما رأيك يا حبيبتي؟‬
‫حسنًا.‬
‫لنشاهد عرض الهولوغرام.‬
‫رائع، سأحرص على حضور كل أصدقائي.‬
‫يا للإثارة.‬
‫سيحدق فيك عدد كبير من الناس.‬
‫تتذكران مكان الباب، صحيح؟‬
‫أجل.‬
‫يا إلهي. أنا آسفة جدًا! لا.‬
‫أعرف مكان المناشف.‬
‫سأحضرها.‬
‫إنها تعرف.‬
‫كالمعتاد.‬
‫يا إلهي.‬
‫هل تتخيلان لو كان عصير التوت؟‬
‫لا أعرف إن كنتما مثلي،‬ ‫لكنني خرقاء طوال حياتي.‬
‫يا رفاق!‬
‫لصالحكم، من الأفضل أن لا تكونوا هنا.‬
‫"كاري"؟‬
‫"مرحبًا يا (بوبي)"‬
‫أنا أمسك به.‬
‫دعني... أخرج!‬
‫لا...‬
‫"تريفور"، الدكتورة "كريستال" ستتولى الأمر.‬
‫سأذهب لمقابلة معالجتي النفسية. حسنًا.‬
‫يا إلهي.‬
‫بسرعة! لنكشف عن مؤخراتنا قبل أن يبتعد.‬
‫لا يمكنه رؤيتنا.‬
‫هذا ليس له يا أخي. بل لنا.‬
‫خذ هذا يا "بوبي"!‬
‫لم يوجد حيوان الراكون في فنائي الخلفي؟‬
‫هل تريدان رؤية صورته؟‬
‫إنه ظريف جدًا!‬
‫انظر إليه.‬
‫إذًا، هل استمتعتم بوقتكم هناك؟‬
‫حسنًا، كنت ستفعلين الشيء نفسه‬ ‫لو أنه سرق كل أغنياتك.‬
‫لكن لديكم أغنيات جديدة. معي.‬
‫أفضل انتقام من "تريفور"‬ ‫هو أن ينجح هذا الفريق.‬
‫ولتنجحوا، يجب أن تعزفوا في الحفلات،‬ ‫ثم في الملاهي.‬
‫وفي الجولات الفنية، أعرف.‬
‫سأراكم في المدرسة.‬
‫سنبدأ في الساعة الـ9.‬
‫أرجوكم ألا تتأخروا. سيكون هناك حشد كبير.‬
‫فهمنا. لا تقلقي.‬
‫لا يهمني ما تقوله "جولي"،‬ ‫يسعدني أننا أخفنا "بوبي".‬
‫ليتنا فعلنا المزيد،‬
‫مثل كتابة "لص" على جبينه.‬
‫"أليكس"، كيف أغلقت الباب؟‬ ‫بالكاد يمكنك فتح باب مرأب.‬
‫- تعلمت ذلك من "ويلي"، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل.‬
‫في الواقع، علمني عدة أشياء،‬ ‫وصرخنا في أحد المتاحف.‬
‫إنها قصة طويلة.‬
‫أتظن أن لديه حيلًا أخرى في جعبته؟‬
‫لنكتشف ذلك.‬
‫مرحبًا! طاب يومكما أيها الضابطان.‬
‫مرحبًا!‬
‫كيف حالك يا رجل؟ أحضرت صديقيك.‬
‫- أجل. زميلاي في الفريق، "لوك" و"ريجي".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫رائع. أنا "ويلي".‬
‫رائع.‬
‫إذًا، هل جئتم لتتعلموا بعض "الحيل"؟‬
‫ماذا يحصل بحق السماء؟‬
‫كررها!‬
‫في الواقع، كنا نفكر في شيء أكبر.‬
‫سرق أعمالنا أحد زملائنا القدامى،‬ ‫ونريد مواجهته وجهًا لوجه.‬
‫حسنًا. هل صديقكم هذا "عيوش"؟‬
‫إنه مصطلح مستحدث بين الأشباح يعني الأحياء.‬
‫من الأشياء التي تعلمتها.‬
‫إذًا، أجل! إنه "عيوش".‬
‫كان يتكبر على تناول شطائر النقانق.‬
‫أجل، أنا آسف.‬ ‫التحدث مع أي "عيوش" يفوق مستواي.‬
‫لكن يوجد شبح يمكنه مساعدتكم.‬
‫إنه شخصية مرموقة.‬
‫أي شيء سيفيد، بمعنى الكلمة.‬
‫حسنًا. يجب أن أذهب وأتولى بعض الأمور،‬ ‫لكنني سأقابلكم حيث التقيت بـ"أليكس"،‬
‫في الساعة الـ8.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫هل يوجد أعضاء من فريق "بوبكاتس"؟‬
‫حيوهم بضجة مدوية!‬
‫حسنًا. ليس كل هذا الضجيج.‬
‫هناك اجتماع لعلاج الغضب الزائد‬ ‫في نهاية الرواق.‬
‫بم تشعرين؟‬
‫أنا متوترة بعض الشيء.‬
‫ستكونين بخير. كل معداتك في الكواليس. هيا.‬
‫يا إلهي! تبدين مذهلة!‬
‫شكرًا!‬
‫إنها ملابس أمي. أخيرًا تفقدت أغراضها.‬
‫كانت ستسعد كثيرًا بارتدائك لها.‬
‫هل الرفاق هنا؟‬
‫لا، لكنهم سيأتون.‬ ‫إنهم يعرفون مدى أهمية الأمر بالنسبة إلي.‬
‫تفضلوا من هنا.‬
‫هل يعيش شبحك المرموق هنا؟‬
‫أجل، لقد مررنا بهذا الفندق آلاف المرات.‬ ‫لماذا لم نسمع به من قبل؟‬
‫لأن هذه المنطقة مغلقة منذ عقود.‬
‫لن تعرفوا حتى بوجود هذا المكان‬ ‫إلا لو دُعيتم إليه.‬
‫حسنًا. يجب أن أذهب لأطمئن على سير الأمور،‬ ‫لكنني سأعود على الفور.‬
‫"نادي أشباح (هوليوود)"؟‬
‫هذا المكان مخيف.‬
‫أجل، ونحن أيضًا.‬
‫مرحبًا يا "كيليب"، أحضرت أشباحًا قابلتهم.‬
‫أنت توافق على وجودهم هنا، صحيح؟‬
‫بالطبع يا "ويليام".‬ ‫بل وحجزت لهم مائدة خاصة.‬
‫حسنًا! شكرًا.‬
‫لا. بل شكرًا لك.‬
‫من هنا.‬
‫ترجمة "مي بدر"‬