Filmen udspringer af forfatternes frie fantasi.
Enhver henvisning til faktiske personer er rent kunstnerisk.
Forfatterne lod sig inspirere af nyhederne til at skabe dette værk.
Enhver henvisning til andre end de direkte nævnte er utilsigtet.
ALT ER DOKUMENTERET. ALT ER VILKÅRLIGT.
SARDINIEN
APULIEN
-Skal du ikke have noget at spise? -Jeg er ikke sulten.
Er du anspændt?
-Og partiet? -Masser af snak.
Vi demokrater snakker altid.
-Hvordan går det derhjemme? -Fint! Min kone har hæmorider.
-Der findes en god creme. -Prastoden? Den bruger hun allerede.
Jeg kan ikke lige huske det.
Der er de!
Rocco, angående den kontrakt om levering af skolemad...
-Følg reglerne som alle andre. -Så får jeg jo aldrig den kontrakt.
Kom herover, Moira, så kaster jeg tovet ned til dig.
Kom.
Velkommen om bord, Candida. Præsentér dig selv.
-Jeg hedder Candida. Og du? -Sæt dig her.
Hvad om du tog bikinien af, Candida?
Nej...
Jeg mente trusserne.
-Vis professoren, hvad du kan. -Jeg er ikke professor.
-Tak. Det er nok. -Nej, hvorfor det?
-Har den 25 HK? -Jeg kan få den op på 75.
Er du ikke led og ked af Taranto?
Vis mig din pat.
Er alt i orden, Rocco?
Angående den skolemadskontrakt, så skal jeg se, hvad jeg kan gøre.
Tak, Rocco. Du er en ven.
Bliv liggende.
SILVIO OG DE ANDRE
I er irriterende. Jeg ved, at I er sultne! Vent lidt.
Pas på. De er varme.
-Far? -Vi fik kontrakten.
-Er du ikke glad? -Nej. Har du betalt ham?
-Jeg har ikke betalt nogen, far. -Jeg har aldrig betalt bestikkelse.
Hvordan klarede du det på en halv dag?
-Jeg gik til sagen. -Lykønsk ham. Han er dygtig.
-I er nogle svin, begge to. -Ja, men vi elsker hinanden højt.
-Vis mig en pat. -Hva'?
-Ved du, hvem Fabrizio Sala er? -Er det ham, der bestyrer Margot?
Han er talentspejder.
Han finder alle tomhjernerne til tv. Han tager mange af dem til sig.
-Nå, ham ham. -Nemlig. Han er i Taranto i dag.
Hvad vil han med taberne her?
Hvad fanden taler du om, Tamara? De er jo en bande tæver.
-Jeg blev også indbudt til audition. -Der ser du! Det er gas!
Jeg kan ikke holde den her by ud. Hvad fanden skal vi her?
-Vi fortjener noget bedre. -Hvad mener du?
-Vi flytter til Rom. -Hvornår har du besluttet det?
I dag. En tatovering inspirerede mig. Jeg vil have fat i ham.
-Altså ham ham? -Ja, ham ham.
Jeg ved det. Jeg er sent på den. Davs. Det er Candida Pascà.
Jeg er hendes manager.
-Ikke manageren. Kun pigen. -Godt, så venter jeg her.
Ja, ja, vi er på vej. Hvem er der? Hvor er du?
I Timone D'Oro? Godt. Om 20 minutter.
Sergio skal lige ordne noget. Bestil en tuntartar med avocado.
Hvad hedder du?
Griner du hele tiden?
Forsvind!
Vis os, hvad du kan, min pige.
-Har du et navn? -Candida.
Candida... Er du lidt Candy-agtig?
-Slet ikke. -Hvad laver du?
Jeg var gymnast, men kom til skade.
-Kan du vise et trick eller to? -Jeg kan da prøve.
Det er lækkert at kneppe dig.
Dolce vita!
En gave.
Slap af. Jeg hører, at du rejser til Sardinien og lejer Villa Morena.
Ja. Og de fester, jeg skal holde, vil tømme din Margot.
Du skaber dit hof af ludere med gratis kokain.
Du vil føre dem til ham, men det er mit territorium, min ven.
Jeg tror på det frie marked.
Desværre mangler du to ting: Klasse og venskab med ham.
-De to detaljer er snart ordnet. -Du spilder din opsparing.
-Du vender ludfattig hjem til Taranto. -I så fald tag lidt og slap af.
Det er så gammeldags. Jeg har ikke rørt kokain i ti år.
Så smut med dig. Pigerne elsker det gammeldags stof.
Nej, jeg forstår.
-Hvad hørte du? -Ikke noget. Du sagde ikke noget.
Flot. Sergio Morra.
-Kender du mig? -Du gør alt for at blive bemærket.
Så jeg har iagttaget dig på afstand.
Jeg kan lide at have fart på.
Hvem var røvhullet i telefonen?
Jeg omgås ikke røvhuller. Husk det. Det er vigtigt.
Den mand er endnu ikke født, som kan modstå mig. Kunne du...
... modstå mig?
Når jeg nu tænker over det...
Så ser jeg ingen hindring for det.
-Der er dog en hindring. -Er der?
Jeg er hindringen.
Du vil aldrig kunne kneppe en som mig.
Men tab ikke modet. Du synes at kunne kneppe alle andre.
Hvorfor?
Hvem knepper du så?
Ham ham?
Jeg ville give alt for at møde ham.
Hvis du er loyal og hjælpsom, så præsenterer jeg dig måske for ham.
Den skide Attilio svarer aldrig.
Festen her går mig på nerverne.
-Vil I have lidt? -Glem det. Jeg skal arbejde i morgen.
I modsætning til dig, der bare fiser den af.
-Pas på Kira. Hun er værre end Putin. -Ja, men hun har klasse.
Klasse? Da hun kom over fra Albanien, bollede hun det halve Rom.
-Også dig? -Jeg er ikke idiot.
-Så, så, Ricca'! -Hvordan var det?
Når man bøjer sig efter underbukserne, røvpuler hun en.
Rom er ikke anderledes end Albanien, da de alle var fattige.
Sikke en overraskelse. Hvor fanden har du været, Attilio?
-På toilettet. -Vi har været klar til at gå i en time.
-Lad os ses igen, Ricca'! -Jo mindre vi ses, desto bedre.
Det hele er steget Silvio til hovedet.
Ved mødet om verdens sultproblemer sagde han:
"Korte taler, tak. Vi er jo andre, der også er sultne."
Hver gang han åbner munden, frygter jeg for, hvad der sker.
Kære Cupa, vi græder jo, selv når han får os til at le.
Han har givet os to ting, som vi ikke selv kunne skabe.
Økonomisk energi og begejstring. Men det er ikke nok mere.
Hvad er det, du siger, Santino?
Kan du se efter drengen? Vi fører en alvorlig samtale.
-Kan du ikke køre herover, Luigino? -Kan du ikke lukke røven?
Vi tabte-
-fordi folk fører et ubevidst regnskab-
-over alle hans vanvittige tiltag, og når de lægger dem sammen-
-når de den konklusion, at han har taget røven på dem.
Uddyb det lidt.
Alle de prøvelser, han møder, og de love, der skulle gavne ham.
Selv om man styrer seks tv-stationer, opdager folk det og tager anstød.
Alle de brudte løfter... Folk bemærker det.
Hans samarbejdspartner blev idømt ni år for sine mafiaforbindelser.
I udlandet siger han: "Kom og dø i Italien. Vi har afskaffet arveafgiften."
Den var da meget god.
Men er det smart at sige:
"Gennemsnitsitalieneren har en forstand som et ubegavet skolebarn"?
-"Og dem skal jeg tale til." -Men er det ikke sandt?
Jo, vel er det sandt, men man kan tænke det, ikke sige det.
Han er 70 nu.
Hans hjerte og prostata er færdige, og det skaber endeløs sladder.
Jeg ved, hvor du vil hen-
-men vov selv at sige det i stedet for at lade mig sige det.
Cupa... Vil du støtte mig?
Støtte dig i hvad?
I at blive den næste leder for Centrum-Højre.
Vil du være premierminister i de skjorter der?
Nej, jeg går kun med dem for at støtte "Made in Italy".
Du er ikke bange for at tale ligeud. Giv mig et svar.
Jeg er med dig. Gør det!
Pisselort!
Nu er det op til os, piger. Ungdom er flygtig. Kom i gang.
Sergio!
-Hvad venter du på? -Du har hugget min mand!
-Men du elskede ham jo ikke mere. -70 % af butiksprisen.
Nu virker den, Sergio.
Kys ham. Nu!
I har bedøvet mig, I røvhuller. I har dækket mig med katte.
Jeg hader katte.
Så er det nok.
Det er nok.
Hvem er du?
Jeg?
Jeg er talentspejder.
-Jeg sagde, jeg skulle besøge paven. -Jeg var hos Lory del Santo.
-Har du set en falk? -Svinet sendte et billede af sin pik.
De ville lægge gips på min tå.
-Min læge siger, at avocado er usundt. -Jeg kan ikke svømme.
-Jeg ville begå selvmord. -Milano fylder en med livsglæde.
-Kender du ham? -Det er bare så smukt.
Jeg lider af takykardi.
Der er sommer i luften, piger. Kan I lugte det?
Vi kan ikke lugte en pind, Sergio. Vores næser er tilstoppede.
Tak, fordi I ville komme til denne middag i aften.
Jeg vil bare sige, at jeg har lagt en udbetaling på Villa Morena.
Fra den 3. juli skal I være mine gæster på Sardinien.
Vi skal holde en vild fest. Skål!
Det har du gjort godt.
Han bliver vild, når han ser al den fisse. De er perfekte.
De er ikke noget særligt.
I mine øjne er du den perfekte fisse.
Sådan fungerer det ikke, Sergio. Den går aldrig med mig.
Jeg så ham ved et Forza Italia-møde. Han er ikke lille.
Jeg skal præsentere jer, når han kommer til Bagaglino Showet.
-Vi har ikke hilst på hinanden. -Jeg er Palmiras ven.
Åh, instruktøren. Hvad laver du så?
Jeg læser litteratur ved Sapienza.
-Hvad vil du så bagefter? -Spille teater.
-Film eller tv? -Er det ikke det samme?
-Kommer du til min fest på Sardinien? -Jeg føler mig utilstrækkelig.
Jeg hverken drikker eller tager stoffer.
Der kommer mange tv-instruktører i min villa på Sardinien.
-Nej. -Hvad nu?
-Jeg har aldrig været Sergio utro. -Han er en idiot.
Han er ikke en idiot. Du har aldrig gjort en skid for ham.
Jeg smider ikke min karriere bort for at promovere et kokainvrag.
Rend mig, Santino.
Lad mig være, for helvede. Jeg bedrager ikke min mand.
Hvad fanden...?
Sig mig, er du 13 år?
-Jeg har aldrig bedraget Sergio. -Det har du lige gjort.
Du er et møgsvin! Og nu vil folk pisse på dig.
Jeg fortæller det hele, Santino. Din store, stinkende lort.
Hvor skal du hen?
-Har du nogen ønsker, Sergio? -Nogle af dem er allerede opfyldt.
Jeg ville væk fra Taranto, det hul, og fra min far.
-Hvad er der galt med din far? -Han er ærlig og retskaffen.
For ham er livet en kamp. Han ønskede det samme for mig.
-Jeg synes, at din far har ret. -Er dit liv da en kamp?
Ja, livet er meget hårdt, når man ikke kan noget.
Når alt er forbi, skal vi stå foran spejlet.
Du og jeg vil ikke kunne se i det.
Men din far kan se i det med stolthed og sige: "Jeg var ærlig og retskaffen."
Du gør mig deprimeret, Kira.
Jeg gør også mig selv deprimeret. Tror du på Gud?
Ja da. Men kun om mandagen.
-Hvad vil han nu? -Han har plaget mig i årevis.
Jeg skulle have kneppet ham for ti år siden og skrottet ham.
-Hvad ønsker du? -Man skal lade være med at ønske.
Piger som mig har dumme drømme.
Med al den kokain, jeg giver pigerne, og villaen på Sardinien-
-fyrer jeg det hele af. Der skal bare dukke noget op.
Festen på Sardinien bliver dit livs investering.
Villa Morena ligger over for hans hus. Han ser dig og din luderparade-
-og så viser han sin taknemlighed.
-Lad os håbe det. -Når man taler om solen...
Jeg bliver liderlig, når han ringer til dig.
Godt at vide.
Elskede. Jeg har det fint.
Jeg er hjemme sammen med en ven, som du skal møde.
Han er kvik. Han hedder Sergio Morra.
Så kom til Bagaglino Showet.
Ja.
Ja, det ved jeg godt. De er helt inkompetente.
Hvad fanden vil de stille op med det ynkelige flertal?
Du skal bare være tålmodig. Du får snart magten igen.
Keder du dig?
Bare fordi du har ondt i armen, tror du, at den falder af.
Skal vi lave noget efter showet?
Sikke en skam, at du skal tilbage.
Ja, Geri var begejstret.
-Bagaglino Showet er en plage. -Narrøven dukkede ikke op.
-Tal ikke sådan om ham. -Den her kostede 300 og ligner lort.
-Han er Italiens mægtigste mand. -En top kan ikke redde dig, min ven.
-Har du set rigtigt på mig? -Lad os ikke håbe, at det trækker ud.
Det er mig, Santino. Du har givet mig en gummicheck.
Og 10.000 er slet ikke nok. Klap i, Santino, din idiot!
Jeg vil have 40.000! Ellers kontakter jeg din kone.
Jeg skal have en graviditetstest.
Hvis jeg er gravid, må du sælge dit hus ved Den Spanske Trappe.
Pas godt på dig selv!
-Kunne vi ikke have taget en taxi? -Det er dumt at vade gennem Rom.
Kun Confalonieri er på venskabelig fod med ham.
Det er Galliani ikke.
-Det skulle du ikke have gjort. -Hvilket?
Du har ødelagt alt. Det skulle du ikke have gjort, Tamara.
Det er ham. Ham og hans eskorte!
Villa Morena på Sardinien
Metylendioxymetamfetamin, populært kaldet MDMA-
-stimulerer nervesystemet og har empatogene egenskaber.
Det fornemmes som en bølge af behagelig varme nedefra-
-og det omtales med vendingen "at komme op".
Det kommer op!
-Folk siger: "Det kommer op..." -Det kom ikke op.
I modsætning til kokain skaber det en behagelig glæde, som kaldes "smooth".
Det seksuelle begær er ikke glubsk og vildt-
-men drives af en følelse af universel kærlighed-
-til andre mennesker og døde genstande.
Der bemærkes en manglende dømmekraft-
-og en følelsesmæssig uhæmmethed.
Derfor kaldes det for "kærlighedsstoffet".
En af de åbenlyse bivirkninger er de såkaldte "grimasser".
Hvor fanden er du, Silvio?
Sådan skulle vi have det altid.
Vi skulle alle have det sådan altid.
Jeg elsker dig, Sergio.
Jeg dør! Voilà!
Tillykke med fødselsdagen, frue.
Du er overhovedet ikke morsom.
Det var bedre, da du gav mig tæpper, fordi du havde set, at jeg frøs.
Senere opdagede jeg, at kvinder også synes om diamanter.
-Og små sommerfugle. -Vil du ikke have den?
Jeg prøver, men den synes altid langt væk.
Jeg bevæger mig altid væk fra den.
Jeg beklager det med din svigerinde.
-Hvordan går det? -Jeg er dødtræt af det her sted.
-Hvad har du der? -En kommunist.
-Jeg smider ham ud. -Den var god.
Min kære Fabrizio, hvordan går det?
Jeg kom gerne til Margot-
-men jeg må hellere blive hjemme og være en god dreng.
Jeg skal vinde Veronica tilbage.
Bedstemor siger, at du kan de latinske navne på alle planter.
Jeg studerede hos Salesianerne. De lagde vægt på græsk og latin.
-Hvad hedder den? -Caryopteris.
-Er du sikker? -Selvfølgelig.
Hvor er svanerne, når du renser dammen?
Så begår de selvmord. Det er gas! De bliver flyttet til en anden dam.
-Virker vulkanen, bedstefar? -Ja da. Det kan jeg vise dig en dag.
-Se det hav. Da Putin var... -Hvem er Putin?
Da Putin kom på besøg, lå han derude med to krigsskibe-
-og missilkrydseren Moskva. Et fantastisk syn.
Det tror jeg ikke på.
Du er for meget sammen med bedstemor.
12 af mine klassekammerater siger, at du skal i fængsel.
-Hvor mange er I i klassen? -30.
Det stemmer. Ifølge en undersøgelse, jeg fik lavet-
-mener 30 % af italienerne, at jeg skal i fængsel.
De anklager mig for skattesvig, bedrageri og bestikkelse af dommere.
-Skal du i fængsel? -Nej.
For jeg er kvik, mens dommerne er sindssyge og hader os.
-Hader de også bedstemor? -Nej, for hun er smuk og læser bøger.
-Ingen bør sendes i fængsel. -Du kæmper for folks rettigheder.
Og jeg er enig med dig. Jeg drømmer om en verden uden fængsler.
-Du har lige trådt i en lort. -Nej, jeg har ej.
Jo, det gjorde du lige nu.
Ved du, hvad den store engelske videnskabsmand Isaac Newton sagde:
"Fremtoning narrer kun middelmådige intelligenser."
Du er ikke middelmådig, så du må indse, at det ikke var det, der skete.
Din bedstefar har aldrig trådt i en lort og kommer aldrig til det.
Gartnerne har arbejdet med jorden, hvilket skaber små jordkugler-
-der kan minde om lort.
-Er du med nu? -Ja, det ligner lort, men er det ikke.
-Godt. Hvad har du så lært? -At jord kan minde om lort.
Du har lært, at sandhed er resultatet af vores stemmeføring-
-og den overbevisning, vi taler med.
-Så måske var det lort? -Og måske har Newton ikke sagt det.
Betyder det noget? Nej. Det, der betyder noget, er, at du troede mig.
Hvorfor er der kun det samme billede?
Når min mand synes om noget, vil han have mere af det samme.
Det samme gælder hans kvinder.
NYE VITTIGHEDER
Hvem er den mand, som altid er sammen med Deres mand?
-Paolo Spagnolo. -Er det hans ven?
Det tror jeg ikke. Min mand hader at være alene.
Og han synes sjældent om at være et par.
Paolo Spagnolo gør det til en trio.
-Vi transmitterer det der. -Udmærket.
Men i det klip taler De ikke om Deres yndlingsemne.
-Forfatningsvalget. -Det er lige meget.
Det her får fru Gennemsnitsborger til at tænke:
"Ham ville jeg gerne knalde."
Kommer jeg til magten igen? Jeg er 70 år.
Hvis venstrefløjen vinder, går der fem år mere.
-Så er jeg 75. -Alder betyder ikke noget.
Min svigerfar har en ven, som er 92 og stadig dyrker judo.
Ikke nu, skat. Jeg er hos formanden. Jeg ringer senere. Jeg ringer!
Undskyld. Det var min kone. Hun siger, at jeg skal med i "Robinson".
-Hun siger, det vil gavne min karriere. -Jeg er din karriere.
-Kan du spille "Domenica Bestiale"? -Nej, jeg bryder mig ikke om den sang.
Det er min og Veronicas sang. Smukt. Spil videre.
Kun du kan fylde mit hjerte
Med den kærlighed, jeg ikke kan glemme.
Hør, min ven, nu udnytter du jo
Min kærlighed til dig og forgiver frækt
At du tænker på en anden, og du fortæller ikke mig
At du stadig elsker mig, og at du er lykkelig nu.
Denne jalousi tager livet af mig...
Hør, min ven, nu udnytter du jo
Min kærlighed til dig og foregiver frækt
At du tænker på en anden.
Denne jalousi tager livet af mig.
Jalousi? Den har jeg for længst aflivet. Jalousi nytter intet med dig.
-Hvad er så problemet? -Min værdighed. Den skal du ikke røre.
-Det har jeg aldrig gjort. -Jo!
Når jeg ser dig i en hæk, hvor du prøver at løse Violetta Sabas problem-
-er det et angreb på min værdighed.
Og skån mig for dine elendige løgne.
Du kan fortrylle italienerne, men ikke mig. Jeg har kendt dig i 26 år.
-Er det derfor, du er så kold? -Ja.
"Skyd aldrig penge, følelser eller tanker til side-
-for du kan ikke bruge dem senere," som Natalia Ginzburg har sagt.
Det er det eneste, en kommunist har sagt, som jeg er helt enig i.
Veronica, jeg skal til Rom i to dage.
For at få ordnet hår.
Det er ikke sandt, at det er forbi, for du er her.
Du raser som en, der ikke kan skrige mere.
Som dagene dog ændres, når det er dig, der ændrer dem.
Når kulden dræber friheden.
For dig er en time altid en time og lidt mere.
Når det er nat, og du også ligger vågen.
Hjerternes og hjernernes krig.
Hvor længe skal den vare ved?
Jeg har tabt, men måske har du allerede vundet.
Papi.
Der er du! Michel Martinez, Maradonas sande arvtager.
-Skal jeg vise dig rundt? -Meget gerne.
-Hvad læser du, elskede? -Saramago. Han håner dig.
Det er altid berigende at være genstand for en Nobelprisvinders opmærksomhed.
-Jeg var vild med Saramagos "Blindhed". -Også jeg. Et mesterværk.
Synes du om det?
Hvis du kommer til AC Milan, holder vi fest med vulkanudbrud.
Det kan jeg forestille mig. Jeg har fået et tilbud fra Juventus.
Afslå det, ellers dør jeg.
Det er fristende, for jeg har altid beundret Agnelli.
Juve vil gøre dig til angriber. Hos AC Milan får du nr. 10.
Det er dem, der skriver historie og vinder Ballon d'Or.
Du er bedre end Maradona. Det kan jeg se.
Jeg har ofte rettet trænerens opstillinger, og jeg har altid ret.
Jeg vil ikke have en formand, som snuser rundt i omklædningsrummet.
Du aner ikke, hvor mange modeller du kan få fat i hos AC.
-Det betyder intet. -Er du bøsse?
Jeg har intet imod bøsser. 25 % af mig er faktisk bøsse.
-Eller nærmere lesbisk. -Nej, jeg er ikke bøsse.
Modeller interesserer mig bare ikke. De er frivole og ekshibitionister.
Fint, Michel. De distraherer os fra vigtigere ting.
Vore mødre derimod betyder meget.
-Hvem er dit idol? -Gullit. Og dit?
-Min far. -Jeg ville have troet, det var Agnelli.
Kære Michel, Agnelli arvede sin formue. Jeg har selv skabt min.
Du skriver selv beløbet.
Som du ser, kan du få det hele med AC Milan.
At få alt er ikke nok.
Synes du, at det er rigtigt, at jeg stadig er i opposition?
Det synes jeg ikke.
Jeg møder ham ved kaktusserne.
-Min kære minister. -Hr. partiformand. Hvordan har De det?
Som en rig pensionist.
Kommunisterne har snuppet styret fra mig samt mine børn og mine firmaer.
Jeg har kun Veronica tilbage, og hun ser mig som roden til alt ondt.
Og du? Du ser noget mut ud.
-Det skyldes ikke politik, men fisse. -Hvor vidste du det fra, Silvio?
Jeg ved ikke noget. Jeg forstår bare.
En utrættelig elsker af min kaliber kan se andre mænds kærlighedssorg.
-Det er det, jeg vil tale med dig om. -Udelad ikke hendes navn.
Ellers er det alt, jeg tænker på, og så hører jeg ikke efter.
-Tamara Morra. Kender du hende? -Af udseende.
En smuk kvinde. Galbiati havde hende.
Jeg husker det, fordi Galbiati brugte en smagløs vending om hende.
-Han sagde: "Hun er min luder." -Også min. Men nu afpresser hun mig.
Jeg er rædselsslagen, Silvio.
Mit uplettede ry kan blive ødelagt på et øjeblik.
-Kvinden er tydeligvis ussel. -Det er det, der er problemet.
-Jeg forelsker mig kun i tøjter. -Ved du hvorfor, Santino?
Fordi du selv er en!
-Men jeg skal nok hjælpe dig. -Tak, Silvio.
Fremsig nu et digt til min ære.
Ja...
Kloge råd, legendarisk gavmildhed, et vindende smil.
Indbildske nar, lede Judas, latterlige, lille mandsling.
Jeg er også poet, og det var et digt til dig.
-Det forstår jeg ikke. -Du skal bare forstå tre ting.
Et: Jeg er ung.
To: Du er gammel.
Tre: Hvis du vil erstatte mig, så kom og tal med mig.
Smed ikke rænker bag min ryg. Cupa fortalte mig det.
Hun er svigagtig. Hun tilskyndede mig til at erstatte dig-
-og så siger hun, at jeg har ambitioner.
Hør efter, Santino. De, som ikke er med mig, er imod mig.
De bliver sparket ud af partiet og halshugget offentligt.
Du har solet dig i solskinnet, men nu træder du ind i skyggen-
-og ender i et mørkekammer.
Tv-journalisterne opsøger dig ikke mere.
Mine fæller vil afvise dig. Jeg knuser dig med en vits.
Den skæbne fortjener jeg ikke. Jeg er self-made.
Gu er du ej. Der er kun én self-made mand i Italien: mig.
Du derimod er bare en vulgær, politisk parasit.
-Jeg væmmes ved dig. -Jeg bønfalder dig, Silvio.
De efterlod Deres telefon derhjemme.
Endnu en af Veronicas lyse idéer. "Mobilfri dag".
Kikkert.
-Hvad er det for en rædsel? -Jeg har lavet den.
Jeg synes faktisk om den. Du er blevet en god billedkunstner.
-Hvor er Mariano? -I villaen. Han lider af søsyge.
-Føler du dig ensom? -Nej, men lyden af havet irriterer mig.
Jeg kunne godt bruge Marianos musik.
Agnelli havde et portræt, som Bacon malede. Vi har Apicella.
Vi har også din fantastiske skulptur.
Du har så mange tv-stationer. Hvorfor laver du ikke kulturprogrammer?
Der var det med Mike.
-Mike Bongiorno? Det var quizshows. -Om kultur.
Hvorfor fyrede du ham så brutalt?
-Hans kone siger, at han var knust. -Det var ikke min beslutning.
Mike gav dig alt i 30 år.
-Han forventede et opkald fra dig. -Jeg havde ikke min telefon.
-Antonellina, har du en telefon? -Ja.
-Har du Mike Bongiornos nummer? -Nej.
Der ser du.
-Hvad nu? -Jeg har ikke forstand på motorer.
Hvad gør vi nu? Forstår du nu betydningen af en mobil?
Lad os vente og nyde havet.
-Du er vel ikke bange for dybet? -Nej, fordi jeg ser det på afstand.
Da jeg var otte, besluttede jeg, at jeg ikke ville til min første kommunion.
-Så det undlod jeg. -En karakterstærk kvinde.
-Det var derfor, jeg ville have dig. -Nej, fordi jeg var 24 og smuk.
Nej, Veronica. Du var ikke smuk.
-Du var en enestående skønhed. -Jeg kunne bruges.
Men nu er jeg 50 og føler mig ikke længere ønsket af mig selv eller andre.
Den frygtelige følelse af af være overflødig. Den knuser mig.
Michel Martinez vil til Juventus. Jeg er ude af regeringen.
Jeg er handlingens mand. Jeg må have projekter.
Hvorfor kan jeg så ikke styre bare et enkelt projekt?
Jeg er så desperat, at jeg overvejer at købe endnu et stort hus.
-Vi har 20 huse. Vi har det hele. -At have det hele er ikke nok.
-Hvem har sagt det? -Jeg.
Hvis du vil vinde mig tilbage, så lad os tage til Cambodja-
-og vandre mellem Angkors templer.
Skal jeg skaffe dig en aftale med Maltese, min egen?
Han er en fremragende neurolog.
Husker du, at du, før vi fandt sammen, flirtede med mig en hel aften?
Jeg kan simpelthen ikke huske det.
Kan du i det mindste huske den sang, vi hørte, da vi kyssede første gang?
Nej, det kan jeg ikke huske.
Du husker dine ansattes navne, men ikke vores sang.
Kærlighed handler om de små detaljer.
Var det måske den sang?
Du er møgirriterende!
Silvio, jeg er god for 1,7 mia. dollars.
Jeg er nummer 882 på Forbes' liste over verdens rigeste mænd.
Den 19. rigeste i Italien.
To faktorer gjorde det muligt for mig at blive så rig.
Et: At vi har været partnere i årevis. To: At jeg har mine principper.
Jeg har altid efterlevet dem.
Og nu, efter mange års indtjening-
-har vores klienter mistet en formue, fordi jeg begik en fejl.
Min fejl. Min fejl. Min forfærdelige, enorme fejl.
Så jeg foreslår dette, selv om det kan lyde skørt.
Lad os godtgøre deres tab, Silvio. Lad os godtgøre det.
Intet andet finansieringsfirma ville gøre det. Derfor gør vi det.
Det vil gøre dem taknemlige.
Det vil koste os 160 millioner euro, og vi må deles om det-
-men jeg er sikker på, at den gestus vil indbringe nye investeringer.
Lad os gøre det, Silvio. Det betaler sig at gøre godt.
Altruisme er en god form for egoisme. Det er et andet af mine principper.
-Godt, Ennio, lad os gøre. -Du er et geni!
Det var din idé.
Kun et geni ville give 160 millioner for en andens idé.
Fortæl mig nu, hvad der gør dig trist.
-25.000 mennesker. -Så få?
Jeg tabte valget med blot 25.000 stemmer.
Sagt på en anden måde svarer det til blot seks senatorer.
-Netop. -Taber du modet for så lidt?
Hvad skal jeg gøre?
Overbevis seks senatorer om, at de skal støtte dig.
Regeringen falder ved et mistillidsvotum.
Der bliver valg. Du vinder og danner en ny regering.
-Overbevise seks senatorer? -Hvad har vi foretaget os hele livet?
Vi har solgt ting. Vi er sælgere. Og de bedste af slagsen.
Hvad er en sælger, Silvio? To ting. En sælger er en ensom mand.
Men det gør os bare deprimerede, så det skyder vi lige til side.
Sælgeren er ensom, fordi han taler konstant og aldrig lytter.
Men vi er interesserede i det andet. En sælger er en overtaler.
Vi overbeviser folk. Folk er bange for at købe.
Så kommer vi og overtaler dem.
Og hvad overbeviser vi dem om? Styrken i vores drømme.
Vi forlader ikke forhandlingsbordet, før vores drømme er blevet deres.
Så køber de, og vi er glade. Det har du lært mig, kære Silvio.
For du er den største sælger, jeg nogensinde har kendt.
Det var i et andet liv, Ennio.
-Jeg kan ikke huske, hvordan man gør. -Folk forandrer sig ikke, Silvio.
Ingen kan flygte fra sin egen krop.
Du husker det tydeligt. For mange år siden var du entreprenør.
Du byggede en by under en krise, og du solgte hver eneste bolig.
Du fik omlagt flyenes ruter-
-fordi husene i Milano 2 faldt i værdi.
Du begyndte med en lokal tv-station-
-og opbyggede Europas største private tv-imperium-
-som du så solgte til hele landet. Skal jeg stoppe her?
Så...
... du siger, jeg skal overbevise seks senatorer om, at de skal støtte mig?
Det er lige, hvad jeg siger.
Hidkald dem, overbevis dem og sælg dem din fremtidsdrøm.
Læg hele din sjæl i det, Silvio.
Altruisme er den bedste form for egoisme.
Ennio, det klogeste, jeg har gjort, var at blive kompagnon med dig.
I lige måde, Silvio. I lige måde.
Hallo?
Godaften, Elide.
Hvem er det?
Augusto Pallotta, salgschef hos ejendomsmæglerfirmaet Pallotta.
Ringer De så sent for at sælge en lejlighed?
Ja, for det er netop om aftenen, at folk som os plejer vores drømme.
-Jeg har ingen tid at spilde. -Jeg spilder skam ikke Deres tid.
Jeg forbedrer den.
-Jeg har ikke brug for en bolig. -Alle drømmer om at eje et hjem.
Og hvis de allerede har et, drømmer de om noget større.
Eller et hjem til et barn. Har De børn?
Ja, en datter. Men hør nu...
Vil De se samme glæde i hendes øjne,
som da De så hende spille skolekomedie?
Vil De give hende en gave-
-så hun glemmer den dag, hvor De lå og græd på sofaen, og hun sagde:
-"Jeg er her, mor. Jeg elsker dig." -Hvem var det, De var?
Augusto Pallotta, frue, og jeg har solgt flere end 15.000 lejligheder.
Ved De, hvorfor jeg har solgt så mange? Fordi det, jeg sælger, er drømme.
-Det er for sent med drømme. -Hvem siger det?
Jeg har ikke fortalt om vores rentefrie terminer.
Jeg har ikke fortalt Dem om min drøm, og De har ikke fortalt om Deres.
Jeg ser "I morgen er der atter en dag" på Kanal 5 og vil gerne se den færdig.
Jeg kan fortælle Dem, at den ender lykkeligt.
Loretta og Flavio finder sammen igen og får endnu et barn.
Ville De ikke gerne have, at Deres liv var som den film, De ser?
Det kan jeg sørge for!
Jeg har heller ikke tid at spilde, og jeg ville have lagt på-
-hvis det ikke var, fordi vi bygger tæt på Deres hjem i Borgo Roma-
-og mine folk har indsamlet navne og gav mig Deres sag.
Jeg sælger ikke til hvem som helst.
Jeg vil sælge til gode mennesker som Dem, der har måttet lide.
Jeg kan høre en smerte i Deres stemme.
De har ikke blot behov for at lægge smerten bag Dem, De fortjener det.
De fortjener at begrave smerten, for det er ikke Deres skyld.
Nej, det skyldes det røvhul, som stak af med en 24-årig kosmetolog.
Jeg er jo en mand, frue-
-så det ville være naturligt for mig at retfærdiggøre Deres mand.
Men jeg er respekteret i mit fag, fordi jeg siger sandheden.
Og sandheden er, at mænd er indskrænkede væsner.
De er slaver af barnlige fristelser og ser ikke fremtiden.
Jeg ved, at Deres mand har forsøgt at vende hjem til Dem-
-fordi en 24-årig slider ham op, og det var klogt af Dem at afvise ham.
Ved hans første bommert fik pigen nok.
Han forsøgte at vende hjem og kom med undskyldninger og løfter.
Men de undskyldninger og løfter lød tomme i Deres ører.
Og nu søger De bare noget nyt.
Jeg er nattens engel, der tilbyder Dem noget nyt.
Hvor ved De alt det om mig fra?
Jeg kender livets manuskript!
Man bliver ikke Italiens mest fremgangsrige sælger-
-uden at kende sine kunders håb og sorger.
Og i aften valgte jeg kun én kunde...
... Dem.
Jeg stoler ikke på Dem. Jeg tror, at De er en svindler.
Hørte De mig?
Er De fornærmet?
Undskyld, at jeg kaldte Dem svindler, men jeg kender Dem ikke.
Så farvel.
120 kvadratmeter. Sydvendt.
En lille kilometer fra Deres nuværende adresse på Via Manzoni 21.
Dagligstuen? Jeg er 1,70 meter, så forestil Dem min længde gange syv.
Så har De stuens længde.
Balkonen er 3,5 meter dyb og løber langs hele facaden.
Aircondition overalt, elektriske skodder og et køleskab-
-som kan styres fra Deres telefon. Vi kan også sørge for telefonen.
Lejligheden er pragtfuld.
Der er golfvogne udenfor, så De kan besøge venner i komplekset.
En lille dam med svaner. To svømmebassiner. Et indendørs.
Sauna, massagelokale, smuk vestibule med dørmand.
En stor legeplads til børnene. Citruslund. Fælleshus med kunstgalleri.
Et lille amfiteater, fordi kultur er så vigtig.
Og en vulkan med fyrværkeri til Deres kæres fødselsdage.
Fordi fester også er vigtige. Tennis. Fodbold. Fitness. Isbar.
Et pizzeria, to restauranter.
Og endelig en antik karrusel midt på torvet.
-Har jeg ikke tænkt på alt? -Jo, det har De virkelig.
Men er det kun en kilometer herfra? Jeg har ikke set noget.
Det er stadig på papiret. Arbejder tager knap et halvt år.
Men... der er et lille problem.
-Hvad er det? -Prisen er højere end markedsprisen.
Det er ikke noget problem. Jeg skal jo have solgt min mors butik i centrum.
Hørte De mig?
-Er De der stadig? -Jeg er her altid for Dem.
De spurgte, om jeg var fornærmet. Jeg bliver aldrig fornærmet.
Hvis du gjorde mod en anden
Som du gjorde mod mig
Ville han have slået dig ihjel.
Vil du vide hvorfor?
For på denne Jord
Skulle kvinder som dig
Ikke være sådan
Mod en ærlig mand som mig.
Kvinde.
Du er en ondsindet kvinde.
Du fik disse øjne til at græde.
Tårer og elendighed.
Kvinde.
Du er værre end en slange.
Du har forgiftet min sjæl.
Jeg kan ikke leve sådan længere.
Kvinde.
Du er sød som sukker.
Men dit engleansigt
Det bruger du til dit bedrag.
Kvinde.
Du er den smukkeste kvinde.
Jeg både elsker og hader dig.
Jeg kan aldrig glemme dig.
Fantastisk!
Du er storslået!
Veronica...
Silvio... Jeg er forelsket i dig.
Skadedyrsbekæmpelse.
Tak, fordi du har tilgivet mig, Silvio. Jeg har talt med min onkel.
Det var derfor, jeg tilgav dig. Hvad sagde han?
Han siger, at din idé om at overtale seks senatorer er smuk og poetisk-
-men nytteløs, Silvio.
Der skal noget mere konkret og håndgribeligt til.
-Det var, hvad han sagde. -Jeg forstår.
-Kære senator, fik De noget at drikke? -Jeg bad om en Arnone-limonade.
-De er ikke til at opdrive. -Vi har alt.
-Vil De gerne se villaen? -Meget gerne, tak.
-Hvordan var flyveturen? -Fin. Takket være Deres privatfly.
-Hvordan har Deres søn, Michele, det? -Fint. Han søger job for tiden.
Han kan få et i et af mine firmaer.
Solgte De dem ikke på grund af interessekonflikten?
Lad mig fortælle Dem om en drøm, kære senator.
Vil De for en gangs skyld lytte til mig, mens jeg taler?
De vil have, at jeg skal støtte Dem-
-og sammen med fem andre senatorer-
-vælte Centrum-Venstres flertal, som jeg er en del af.
De beder mig begå forræderi, men i politik ændrer vi sindelag.
Urørlig.
Jeg ombestemmer mig næppe.
Ikke fordi De har kaldt italienske embedsfolk for slyngler-
-eller fordi De hyrede en mafiamand til staldchef.
De love, som De har fået vedtaget for at gavne Deres forretninger-
-er heller ikke noget problem. Og heller ikke, at Italiens rigeste-
-som ejer tre tv-stationer, ikke skulle kunne være statsleder.
Og ikke fordi Deres politik er populisme til skade for vore fattigste.
Så hvis alt det ikke er grunden-
-hvorfor kom De så herned for at sige, at De ikke vil støtte mig?
Jeg ville faktisk støtte Dem, men jeg kom i tanker om noget.
Hvilket?
Noget, som Javier Marías sagde om Dem.
Og hvad havde han så at sige?
Han sagde, at når De er til internationale topmøder-
-spiller De herren i huset med Deres vittigheder og numre-
-fordi De egentlig lider af et enormt mindreværdskompleks.
Og derfor kan jeg ikke støtte Dem.
Deres mindreværdskompleks gør mig forlegen, og i min alder-
-kan jeg ikke tillade mig at være forlegen.
Kære senator, ved De, hvad der sker, når nogen bruger psykologi på mig?
-Nej, hvilket? -Intet.
Der sker absolut ingenting.
Og ved De, hvad der sker, når jeg bruger psykologi på andre?
Nej, hvad?
Så går motoren i gang.
Jeg begynder at tjene penge.
Hvordan går det med din kulturfond, Rizzo?
Den er i underskud med to millioner euro, fordi...
20 sekunder. Så lang tid tog det for mine firmaer at tjene to millioner.
Hvad vil du sige til at stemme med os i næste omgang?
Kan du sørge for, at Barletta får rollen som den tyske kansler?
Instruktøren vil have en tysk skuespiller på omkring de 60.
Barletta er tæt på en senator, hvis støtte jeg prøver at vinde.
Barletta er sikkert god nok.
-Tak, du er en skat. -Kan du hjælpe mig med Gardin?
Hvad angår Gardin-
-så mente de, at hun var for moderne til Marietta.
Jo mere jeg tænker over det, desto bedre lyder Gardin.
Problemet er, at de alle vil være Jeanne d'Arc eller Mata Hari.
Eller Rita Levi-Montalcini.
De er jo alle tomhjernede gæs, der ikke kan spille skuespil.
AFLYTNINGER
-Hvordan går det med senatorerne? -Ganske godt.
Har du læst det, Silvio?
Din samtale med Martino er i avisen. Alle aviserne ringer til mig.
Du skal ikke ringe til mig, for din telefon bliver aflyttet.
-Jeg må smutte. -Hvad med os?
-Os? -Hvorfor er du så kold?
Jeg er ikke kold. Jeg bliver aflyttet.
Hvad med min rolle i "Skt. Teresa af Ávila"?
Hvad med min politiske rolle? Og mit internationale ry?
Og mine børns reaktion på det her?
Og min hustrus sårede værdighed? Du skal ikke ringe igen, Manuela.
-Hvor skal du hen? -Til Cambodja og se templerne.
-Er du vred på mig? -Nej. På mig selv.
-Forlader De Centrum-Højre? -Ja. Med stor sorg.
Jeg slutter mig til Centrum. Telefonsamtalerne er uacceptable.
Jeg fortryder min forbindelse til premierminister Berlusconi-
-men jeg kendte ikke den mørke side af ham.
Han har såret mig som partimedlem, men mest af alt som kvinde.
Gaia, fløjt "Mille lire al mese" for premierministeren.
-Kan du høre, hvor god hun er? -Jeg studerede fløjteteknik i Dubai.
Hun er ikke bare god, men også smuk. Hun vil så gerne møde dig.
Fint, men nu kan du vise hende ud. Og du kan også selv gå, Fabrizio.
Kære Veronica...
Jeg læser skam også. Jeg har også en yndlingsforfatter.
Dino Buzzati.
Jeg har lært et citat af ham udenad.
"Mens du ved et cocktailparty gnider mod unge kvinders rygge-
-eller under en dans mærker dit bryst presset mod spæde bryster-
-så er der i præcis samme øjeblik, i et lille, røgfyldt lokale-
-en ung mand, som arbejder-
-og som måske bandende gør det, som du burde gøre."
"Den unge mand i det lokale var engang mig."
Men ham er jeg ikke mere.
Tillykke med fødselsdagen.
De bedste ønsker.
30 år er fandeme ingenting. Det er slet ingenting.
O, liv, o, mit liv
O, min hjertenskær.
Du var min første kærlighed.
Du vil altid være min første og min sidste.
I mange nætter har jeg ikke set dig.
Jeg har ikke holdt dig i min favn.
-De må ikke komme ind. -Spøger De? Jeg ejer klubben her.
De må alligevel ikke komme ind. Og desuden spøger jeg aldrig.
Du får mig til at græde efter dig.
O, liv, o, mit liv
O, min hjertenskær.
Du var min første kærlighed.
Du er min første og min sidste.
Silvio, kender du Sergio Morra?
-Jeg har hørt tale om ham. -Kun gode ting, håber jeg.
-Modtog De de sweatre, jeg sendte? -Ja, det tror jeg nok, min dreng.
Kira siger, at du holdt fest med en masse piger.
-Ja, vi morede os. -Kig ind i morgen oven på dette kaos.
Med fornøjelse, hr. premierminister.
Må jeg præsentere min partner, Tamara.
Mig en fornøjelse. Skal vi danse, hr. premierminister?
Ja, hvorfor ikke?
Var det i orden?
Mange tak, hr. premierminister.
-Hvor kommer du fra, Tamara? -Fra Rom, hr. premierminister.
Så traf jeg Sergio og tog med ham til Taranto.
For resten så er Santino stadig forelsket i dig.
Jeg er træt. Jeg tager snart hjem.
-Davs. -Godmorgen, hr. premierminister.
Tamara har lavet tiramisu som tak for halskæden.
Har du lejet den villa og fyldt den med smukke kvinder for at fange mig?
-Det lykkedes. -Tillykke.
-Med hvad? -Med at De fik væltet regeringen.
Genialt, at De vandt seks senatorer. Så får De magten igen efter valget.
Jeg holder ministerråd i Napoli. Jeg elsker den affaldsfyldte by.
Jeg vil skabe vækst i syden. Jeg skaber nye job, liberalisering-
-lavere skatter og stimulerer vækst. Og jeg får bygget bro til Sicilien.
Mens Cupa Caiafa...
Har begået sit livs kæmpebommert. Hun troede ikke, jeg kunne vælte styret.
Så ville hun skabe forvirring ved at gå over til Centrum.
Det var anden fejltagelse. Nu har hun dannet et højreparti-
-og forsøger at hverve sæder fra mig. Hun ender med ingenting.
-Hvad drømmer du om? -Jeg vil være EU-politiker.
Eller arbejde med offentlige anlæg, hvis jeg kan vinde kontrakter.
Jeg præsenterer dig for nogle.
Jeg vil holde fest med piger, Sergio. Hvor mange har du?
-28. -Det er ikke nok.
-Jeg kan finde flere. -Pålidelige piger.
Jeg tillader mobiltelefoner, men ingen film skal smugles ud.
-Villaen er jo en embedsbolig. -Selvfølgelig.
Enkel påklædning. Ingen høje hæle. Vi er ikke særlig høje.
Og ingen betalte piger. Jeg foretrækker at forføre.
Hvad skal vi også med den slags piger? Der er så mange, der vil møde Dem.
Ja, siden Playboy kårede mig til den mest sexede politiker.
En pige spurgte mig forleden: "Hvordan kommer jeg i seng med Dem?"
"Tal med min sekretær."
Jeg serverer pizza og champagne. Det er fint, ikke?
Michele laver hjemmelavet is. Jeg tolererer ikke stoffer.
Jeg overrasker med en lille dans...
Pigerne kan overnatte, hvis de har lyst.
Tag nogle veninder med. Smukke veninder, ingen ludere.
Du har taget en uddannelse, ikke? Så tag briller på.
Tag nogle aviser med. Han er til den slags, Livia.
Kommer du så?
Du får alt muligt at se, men tag dig ikke af det.
-Spis morgenmad, så øver vi dansen. -Helt ærligt!
Hvad ville du tale med mig om?
-Jeg tilbyder dig en chance. -Gør du?
-Jeg skal bruge Olgettine-pigerne. -De er alle sammen på ferie.
Få fat i dem. Du drukner i gæld.
-Kom med pigerne, så hjælper han dig. -Hjælper du mig?
Du ender med at blive behandlet som lort og bare skyllet ud.
Så er vi i gang igen, skat.
Der er en stor drøm, som bor i vort hjerte.
Vi er frihedens folk.
Hr. premierminister, vi står bag Dem.
Det er godt, at Silvio er her.
Længe leve Italien.
Det Italien, som har valgt at tro på drømmen.
Hr. premierminister, vi står bag Dem.
Det er godt, at Silvio er her.
Leve Italien.
Det Italien, som har valgt at tro på drømmen.
Hr. premierminister, vi står bag Dem.
Det er godt, at Silvio er her.
Hr. premierminister, det er til ære for Dem.
Det er godt, at Silvio er her!
Har du set, hvor mange bøger der er skrevet som angreb på mig?
Venstrefløjen forstår mig ikke.
De tror altid, at alt er så indviklet.
Men i stedet er det så enkelt.
De har bækkens karisma.
De bringer friskhed og velbefindende til dalene-
-og De stiller folkets tørst. Det er det hele.
Hør nu her, piger.
Jeg har bækkens karisma.
Han har en konges hænder. Han burde gå med ring.
-Min søn vil studere ham i skolen. -Han har 10.000 tjenestefolk ansat.
-Græder han? -Hans kone er skør.
-Han er ikke så lille, som man siger. -Han har mellemøstlig charme.
-Jeg vil bo i hans hoved. -Hans admiralsdragt gør mig vild.
-Er det her virkelig sandt? -Ja.
Her er så mange smukke damer i aften.
Min Cicerenella, du er så god og smuk!
Bravo!
Mange tak.
Jeg vil fortælle en vits.
Ved I, hvad forskellen er på kristendom og kommunisme?
Nej.
Den første forkynder fattigdom.
Og den anden skaber det.
Den var god.
Nu må I danse, hvis I har lyst.
Michele har lavet is til alle.
I kan også prøve karrusellen. Gør, hvad I har lyst til, piger.
Mor jer!
Undskyld, hr. premierminister...
Angående min drøm om et sæde i EU, så vil jeg fortælle om mine tanker...
Hvorfor vil du ødelægge det hele?
Kommer du ikke herover og sidder på skødet, Stella?
Jo, måske lidt. Jeg skal lige på toilettet et øjeblik.
Undskyld mig et øjeblik, Kira.
Hvad fanden vil du? Skrid!
Piger, jeg mener...
Ved du, hvorfor det her sker?
Fordi i hans øjne er jeg bare altid for hånden.
Men Stella er ti år yngre end mig.
-Føler du dig gammel? -Jeg føler mig dum.
-Hvorfor gør du det så? -Det koster mig jo ikke noget.
-Og mænd er vilde med det. -Nej. Du elsker ham.
Måske.
Hvad gør De her, hr. premierminister?
Jeg ville vise dig noget.
Er det ikke sjovt?
Du har den smukkeste hud.
Kommer du ikke ud?
Der er nogle betydningsfulde, gamle mænd derude.
Mænd, som afgør skuespilleres skæbne. Og du vil jo være skuespiller.
-Jeg ved det ikke. -Måske interesserer politik dig så?
Jeg skal bruge kvikke, kønne piger til det kommende EU-valg.
-Jeg gør parlamentet mere ungdommeligt. -Men ikke Dem selv.
Du har virkelig smuk hud.
Og en endnu smukkere mund.
Synes du ikke om min fest?
-Må jeg tale frit? -Du er i frihedens hus.
-Nej, jeg bryder mig ikke om den. -Hvorfor dog ikke?
Der er musik, sjov og god mad.
Og hvad så?
Det er jo noget...
... som kun du kan afgøre.
Er du vred på mig? Har jeg ikke vist dig respekt?
I så fald undskylder jeg.
Nej, det er ikke det.
På Deres egen måde er De jo venlig og beleven.
Hvad er der så i vejen?
Deres ånde lugter som min bedstefars. Den er hverken sød eller dårlig.
Hvad er det så?
Det er en gammel mands ånde.
-Undskyld, jeg ville ikke såre Dem. -Jeg er ikke såret.
-Jeg føler mig bare ikke godt tilpas. -Hvorfor ikke?
Fordi jeg er 20, og De er 70.
Det er ynkeligt af mig at komme-
-og det er ynkeligt af Dem at give komplimenter og undskyldninger.
Det var ynkeligt af Dem at tage skoene af og sidde i skrædderstilling-
-for at virke mere ung.
Det er så ynkeligt, hr. premierminister.
Og trist.
Man kan ikke bygge noget på tristhed. End ikke et knald.
I din alder er glæde en samfundspligt.
I min alder er glæde kun et ønske.
Hvad skal du?
Det er nok bedst, at jeg går nu. Sommeren er forbi for mig.
Bliv nu her. Måske starter vi vulkanen senere.
Hvad gjorde vi galt, Sergio?
Vi troede, at vi var klogere end dem.
Er du gravid?
Det var jeg.
Hop! Hop!
Jeg sværger Republikken troskab.
Jeg vil nidkært efterleve forfatningen og lovene.
Jeg vil udelukkende udøve mine pligter i nationens interesse.
-Hvad er der sket, frue? -Jeg tabte mit gebis, da jeg flygtede.
Jeg skaffer Dem et nyt.
Tak.
Jeg er 1,70 meter høj.
Forestil Dem mig liggende ned-
-og gang så det med fire, så har De længden på Deres stue.
De får nye huse, jordskælvssikre og bygget på rekordtid.
L'Aquila får en "New Town".
For jeg holder altid mine løfter.
Jesus Kristus! Vi vil have Jesus Kristus tilbage!
Ring til Mike. Han er ulykkelig.
Der går rygter om, at jeg ikke er interesseret i at lede regeringen.
At jeg kun går op i piger.
Rygterne vil tage til, hvis du ikke taler til FN i næste uge.
-Jeg har rygsmerter. -FN vil lade dig tale alligevel.
-Send Santino. -De vil høre dig, ikke ham.
-Det kan jeg godt forstå. -Der er en anden penibel sag.
Det ser ud til, at der er udfærdiget en håndbog-
-som er godkendt af flere udenrigsministre-
-og som viser, hvordan man opfører sig til topmøder.
Ingen kys, kram-
-rygklap, vitser, numre, fagter eller gemmeleg.
Jeg gør, som det passer mig.
Mine vælgere synes om den måde, jeg omgås andre statsledere på.
Kan du undgå at fortælle vitser?
Hvad har de imod vittigheder? Hvad så med Churchill?
Han var kendt for sine vitser.
Silvio, Churchill skulle rense luften efter en verdenskrig.
Er De parat til Deres massage?
Paolo, synes du ikke, at der bør bygges et museum for mig?
Ikke endnu.
New York?
Nej, Napoli.
Velkommen tilbage, min elskede.
Synes du om templet? Jeg har fået det bygget til dig.
Skal vi tage til vores hus i Portofino i weekenden?
Ved du, hvorfor jeg er tilbage?
Fordi operasæsonen begynder, og fordi Cambodja blev kedeligt.
Jeg kom tilbage for at blive skilt.
Du skal ikke tro venstrefløjens presse. De er bare ude på at knuse mig.
Venstrefløjen har taget blidt på dig. Vær nu en mand og ikke en klovn.
Du er ikke i tv. Det er bare os to.
En mand og hustru, der står ved deres forholds værste øjeblik.
Jeg kom tilbage for at fortælle, at jeg afslutter vores ægteskab.
-Hvorfor? -Du er syg.
-Hvad er det, du siger? -Du har brug for psykiatrisk hjælp.
Vær nu ikke så melodramatisk. Hør, stod der ikke en konkylie her?
En mand og far, som dyrker mindreårige, hvad kalder man ham?
En statschef, som fylder sit hjem med slyngler og ludere, hvad er han?
En leder, som opstiller tomhjerner til EU-valg.
Sådan en mand er sindssyg. Var det mindre melodramatisk?
Hvad sagde Borboni til dig i teatret?
"Du var god. Trist, at jeg ikke kunne høre noget."
Jeg var en dårlig skuespiller.
Nej, du var da selv en tomhjerne, selv om det hed noget andet dengang.
Fint, men husk, at tomhjernen her blev mor til dine tre børn.
Se, hvordan du er endt. Det er derfor, jeg søger andet selskab.
Følger du din hyrede lakajs teori? Konen svigter, så manden går til ludere.
Noemi er datter af en socialist, som jeg har kendt længe.
-Elio Letizia. Hvem er han? -Han var Craxis chauffør.
Hans chauffør hed Nicola. Ingen kender din Letizia.
-Jeg drøftede politik med ham. -Han har en parfumebutik.
Hvorfor skulle en partileder drøfte vigtige emner med en parfumesælger?
-Vær nu ikke latterlig. -Det er dig, der er latterlig, Silvio.
Du er en ynkelig mand, ikke for du dyrker kvinder-
-men fordi du svigtede dit kald.
Du havde mulighed for at hjælpe italienerne, men det gjorde du ikke.
Italienerne interesserede dig ikke. Du tænker kun på dig selv.
Hvis der findes en Gud, så vil han aldrig tilgive dig. Aldrig!
Du ville være statsmand og premierminister for Republikken-
-men du er bare en sælger.
Da du var yngre, solgte du ting. Som premierminister solgte du dig selv.
Du solgte ud af italiensk kultur. Og du har solgt ud over for mig.
Dig? Jeg bragte dig i centrum, da verden var ved at glemme dig-
-inden den overhovedet kendte dig.
Hvad giver dig ret til at tale sådan? Hvad giver dig ret til at håne mig?
Tror du, at du har ret til det, bare fordi du har opdraget tre børn?
Lad mig fortælle dig, hvad du er. Du er kraftesløs, kold og formel.
Du har skabt en verden af uhyrlige regler.
Du tør jo knap nok le ad noget. Hvad er det for et liv?
Jeg har ikke regler, men livskraft. Jeg udnytter de muligheder, livet giver.
Du ser livet som en lang, smertefuld række af ansvar.
Det er mere trist end min adfærd. Du har intet stimuli.
Alle de sære filosofier, templer og skulpturer.
Det er jo bare pjat! Du nægter at se livet, som det er.
Mine penge gjorde det muligt for dig at undgå livets lort og ydmygelser.
Jeg gjorde det beskidte arbejde for dig, og jeg gjorde det bedre end nogen anden.
Jeg skabte et økonomisk og politisk imperium.
Du har altid fortalt, hvor genial du er, men vi har fået nok af det.
Og det passer jo slet ikke.
Du er jo slet ikke så dygtig. Du har ikke bestilt andet end at snyde.
Hvor er du naiv. Hvad tror du, at alle andre forretningsfolk gør?
Tror du, at de er velsignet med retskaffenhed i modsætning til mig?
Lad mig fortælle dig en sandhed, som aldrig er trængt ind hos dig.
De er alle sammen som mig. De knuser alle hindringer.
Men jeg klarede det bedre end de andre, for jeg er den bedste.
Du er bare et barn, der frygter døden.
Men jeg må være helt oprigtig. Du er ikke dygtig.
Du har overlevet takket være Craxi og forbrydere, som tog slæbet for dig.
Og de endte i fængsel. Og dine tv-stationer?
Du har intet nyt opfundet, Silvio.
Du fyldte sendetiden med reklamer, billige serier-
-lumre shows og idiotiske quizprogrammer.
Du praler, men du er ikke meget værd.
Hvis du synes, jeg er så elendig, hvorfor er du så blevet hos mig?
Den eneste motivation, du og dine kumpaner har-
-har været din sexlyst, forfængelighed og beskyttelsen af dit bytte.
Og mit bytte interesserer dig ikke? Du vil bare skilles uden noget?
Jeg må tænke på børnene.
Det er altid kvinders alibi. Svar på mit spørgsmål.
Jeg har ondt af dig og dine venner. Det er jo ren Gøg og Gokke.
Du kom ude fra bøhlandet med penge i madrassen-
-i håb om at møde smukke modeller.
Du er en komisk, gammel figur, der foregiver at være moderne.
Du svarer ikke på spørgsmålet. Hvorfor er du blevet hos mig-
-hvis du ikke mener, at jeg har nogen kvaliteter?
-Svar mig. -Nej, du kan svare mig.
Folk spørger altid om det samme: Hvor stammer din formue fra?
Min far lånte mig 30 millioner lire, så jeg kunne komme i gang.
Nej. Det var 113 milliarder.
Og ingen aner, hvor de kom fra. Så svar mig.
Jeg påberåber mig retten til at ikke at udtale mig.
Jeg er ikke en dommer. I mine øjne er det svar nok.
Men du har ikke svaret.
Du åbner dig aldrig. End ikke for mig.
Du er bare én lang sceneoptræden, Silvio.
Og hvad så med dig?
Spiller du ikke også bare komedie?
Jeg faldt for en sød pige fra Emilia. Du havde en sød Bologna-accent.
Hvad er der tilbage af den sunde, glade pige med hovedet fuld af drømme?
Jeg fatter ikke din opførsel.
Du er konstant afvisende, mopset og formel.
Det er sandt, at jeg ikke åbner mig, Veronica, men det gør du heller ikke.
Jeg kan ikke kende dig mere.
Ved du, hvad der er tilbage af den pige?
Intet.
Der er intet tilbage.
Jeg er blevet gammel.
Og ikke på en god måde.
-Er det min skyld? -Nej.
Svar mig nu.
Hvorfor er du blevet hos mig, hvis du synes, jeg var så elendig?
Fordi jeg var forelsket.
Det var din eneste egenskab.
Du fik mig til at falde for dig.
Ring til Mike. Du har såret ham.
-Jeg går nu. -Hvorhen?
Jeg skal med i "De kendtes Robinson".
Med to kufferter? Man må ikke have en tandbørste med.
Jeg skjuler dem.
-Jeg har mozzarella og espressokande. -Kom snart igen.
-Kommer jeg senere, har jeg vundet. -Så kommer du snart.
Hvorfor holder de mig ude?
Hvorfor må jeg ikke styre landet, som jeg styrer mine firmaer?
I stedet plager venstreorienterede dommere mig med retssager.
Mine politiske modstandere angriber mig konstant.
Og alle snager i mit privatliv. Jeg fatter det ikke.
Hvad havde du ventet? At du kunne være landets rigeste-
-og blive premierminister og stadig være elsket af alle?
Ja, det var, hvad jeg havde ventet.
Du er aldrig stået af det krydstogtskib, vi legede på som børn.
Eller måske kom jeg aldrig om bord.
Ved du hvad? For nylig så jeg et tidsskrift-
-hvor der var billeder af dine formodede veninder.
Og jeg lagde mærke til, at de alle lignede Veronica.
Hvorfor gør du ikke et nyt forsøg?
En dag var her en pige. Hun hed Stella.
Da jeg lagde an på hende, sagde hun:
"Du har ånde som min bedstefar. Hverken sød eller dårlig."
"Det er en gammel mands ånde."
Jeg havde ikke modet til at sige sandheden.
At åbenbart...
... så bruger hendes bedstefar og jeg...
... samme proteserens.
Det er for sent at vinde Veronica tilbage, Fedele.
Jeg havde store drømme, men de er endt som mareridt.
Daniela var bekymret for mig, da jeg blev fyret.
Hun troede, at jeg var knust.
Men det, der knuste mig, var, at du ikke selv fyrede mig.
Daniela sagde: "Hvorfor har Silvio ikke ringet?"
"I har arbejdet sammen hele livet."
Og jeg svarede: "Han ringer, så snart han får tid til det."
Jeg fik ret.
Du er bedrøvet. Det er første gang, at jeg ser dig bedrøvet.
Den eneste gang, jeg morede mig, var, da jeg solgte huse.
Da jeg slap af med Biagi, gik jeg ind i politik for at undgå fængsel-
-og for at kunne styre mediereformen.
Men jeg ville så gerne udrette noget for mit land.
Jeg elsker virkelig Italien, som jeg sagde dengang.
Men ingen troede mig, Mike.
De siger, at jeg ikke har holdt et eneste løfte.
De siger, at efter disse skandaler er min karriere forbi. Hvad siger du?
Jeg ved det ikke, Silvio. Jeg følger ikke med i politik.
Engang sad jeg i en skihytte-
-og en dame spurgte mig: "Hr. Bongiorno, hvem er De egentlig?"
Det kom bag på mig, for jeg anede det ikke.
Ved du, hvad forskellen er på dig og mig, Mike?
Herinde har du kun minder, mens jeg har planer.
Du havde et sært job, Mike.
Du var quizvært hele dit liv. Det er da lidt fjollet, ikke?
-Hvabehar? -Du kan sove her, hvis du har lyst.
Tak, men Daniela vil helst have, at jeg kommer tilbage til Milano.
Fint. Næste gang du kommer, tænder vi for vulkanen.
DIN PREMIERMINISTER BYDER DIG VELKOMMEN
Millioner af kvalitetsmadrasser...
-Og familien Doria rejste... -Hyg dig med dem.
-Det er nyt med mange faciliteter. -Nogle få tusinde euro...
DIREKTE FRA L'AQUILA
Op... op...
Langsomt. Fortsæt.
Langsomt.
Nu kommer den.
Fortsæt opad.
Giv lidt mere line.
Fortsæt.
Så er den der.
Så skal den udad.
Begynd at sænke kablet.
Ned. Ned.
Fortsæt sådan.
Perfekt.
De skal nok få fat i den. Ned. Ned.
Langsomt ned.
Langsomt. Langsomt.
Ned. Ned.
Langsomt. Den er næsten helt nede.
Den er nede. Perfekt.
SILVIO OG DE ANDRE