Denne filmen er skapernes fantasi
Referanser til ekte mennesker er kunstneriske og viser ikke sannheten
Filmskaperne fører oppdiktede og ekte mennesker sammen
for å skape et originalt kunstverk
Enhver likhet med mennesker, unntatt de som er ekte, er tilfeldig
ALT ER DOKUMENTERT.
ALT ER VILKÅRLIG.
SARDINIA
-Skal du ikke spise noe? -Jeg er ikke sulten.
Er du anspent?
-Hva med partiet? -De snakker i vei.
Demokrater prater alltid. Men vi har ikke noe mer å si.
Alt vel der hjemme?
En dans på roser. Kona har hemoroider.
-Det fins en krem som virker... -Hva heter den?
-Prastoden? Kona bruker den. -Jeg husker ikke.
-Vent. Det er en annen også... -Der har vi dem.
Du, Rocco. Apropos kontrakten for å forsyne skolekantinene...
-Du må følge prosedyren. -Gjør jeg det, får jeg den ikke.
Nå holder det.
Moira. Kjør opp på denne siden, så gir jeg deg tauet.
Kom hit.
Velkommen om bord, Candida. Presenter deg.
-Hyggelig å møte deg. Candida. -Sett deg her sammen med oss.
Candida...
Kan du ikke ta av deg bikinien?
Nei.
Jeg mente underdelen.
Vis professoren hva du kan.
Jeg er ingen professor.
-Greit. Det holder. -Nei. Hvorfor det?
-Er det en 25-hester? -Trimmet. 75-hester.
Er du ikke lei av å være i Taranto?
Vis meg puppen.
Rocco. Alt bra?
Når det gjelder skolekantinene...
-Jeg skal se hva jeg kan gjøre. -Takk, Rocco. Du er en knupp.
Hold deg nede.
Nå holder det, Manfredi. Jeg har skjønt at du er sulten.
Forsiktig. Det er glovarmt.
-Pappa. -Vi fikk kontrakten.
-Og? Er du ikke fornøyd? -Nei, det er jeg ikke.
-Du har betalt noen. -Nei.
-Jeg har aldri bestukket noen. -Ikke jeg heller.
Hvordan klarte du så å løse alt på en halv dag?
-Jeg anstrengte meg. -Du er en gris.
-Ros ham litt. Han har vært flink. -Dere er to griser.
Ja, men vi er så glade i hverandre.
-Vis meg puppen. -Hva for noe?
-Vet du hvem Fabrizio Sala er? -Han driver Margot på Costa Smeralda.
Og så har han en sladrespalte og er talentspaner.
Det er han som finner alle bimboene på TV.
-Mange tar ham med til ham. -Til ham?
Ham, ja. I dag er han her for å lete.
Hva tror han at han finner blant disse taperne?
Hva sier du? Man fisker bra her. Det er fullt av tøyter.
-Jeg ble også invitert til audition. -Nemlig. Der ser du.
-For en drittsekk du er. -Jeg bare tuller.
Jeg er møkk lei denne byen. Hva gjør vi egentlig her?
-Vi fortjener noe bedre. -Hva mener du?
Jeg har tatt en avgjørelse. Vi drar til Roma.
-Når tok du den avgjørelsen? -I dag. Jeg så en tatovering.
-Jeg vil nå frem til ham. -Ham?
Ham, ja.
Jeg vet det. Det ble litt sent.
Hei. Candida Pascià. Vi skal til Sala. Jeg er manageren.
Ingen managere. Det er bare hun som får gå inn.
-Greit. Jeg venter utenfor. -Ja da. Vi kommer.
Hvem er dere? Sonia, Pa... og? Hvor er dere?
På Timone d'Oro? Greit.
Tjue minutter. Sergio har en jobb å gjøre først.
Kan du bestille en tunfisk-tartar? Med avokado.
Hva heter du?
Du ler visst alltid, du.
Gå din vei.
Vis deg frem, kjære.
-Har du et navn? -Candida.
Candida... Er du uskyldsren?
Ikke i det hele tatt.
-Hva driver du med? -Turn. Men så skadet jeg meg.
-Kan du vise oss noe? -Jeg kan prøve.
Du er en fryd å ligge med.
La dolce vita.
En liten gave.
Ta det rolig. Du skal visst leie Villa Morena på Sardinia.
Det stemmer. Festene mine kommer til å tømme Margot.
Bravo, Sergio. Du skaper deg et hoff av ludder med gratis kokain.
Du vil ta dem med til ham. Men dette er mitt territorium, kjære.
Jeg er liberalist. Monopolene bør utryddes.
Du mangler to ting: Klasse og kjennskap til ham.
Det er to detaljer jeg er i ferd med å ordne.
Du sløser med sparepengene dine. Du drar lutfattig tilbake til Taranto.
-Det kan så være. Ta deg en stripe. -Noe så gammeldags.
Jeg har ikke rørt kokain på ti år.
Så gå din vei, da. Jentene elsker det gammeldagse.
Nei, jeg forstår.
-Hva hørte du? -Ikke noe. Du sa jo ingenting.
Bravo. Sergio Morra.
-Kjenner du meg? -Du gjør alt for å bli lagt merke til.
Derfor har jeg gransket deg på avstand.
Jeg liker å holde meg opptatt.
Hvem var drittsekken på telefonen?
Ingen oppfører seg som en drittsekk mot meg. Husk det.
Det er viktig.
Det fins ingen som kan motstå meg.
Du...
Ville du klart å motstå meg?
Nei, faktisk...
Nå som jeg tenker på det, finner jeg ingen hindringer.
-Det fins én hindring. -Å?
Det er jeg som er hindringen.
Du vil aldri kunne ligge med en som meg.
Men til trøst virker du glup nok til å kunne ligge med alle de andre.
Fordi...
Hvem ligger du med?
Med ham?
Jeg kunne gitt hva som helst for å bli kjent med ham.
Hvis du er lojal og hjelpsom mot meg, kan jeg kanskje presentere deg.
Den idioten Attilio svarer aldri.
Vet du hva? Jeg har fått nok av denne festen.
-Vil dere ha litt? -Glem det.
Jeg skal på jobb i morgen. Jeg driver ikke dank som deg.
Vær forsiktig med Kira. Hun er ondere enn Putin.
-Men hun har klasse. -Klasse? Nå spiller hun kostbar.
Da hun kom fra Albania for ti år siden, lå hun med halve Roma.
-Har du også... -Ser jeg ut som en idiot?
Gi deg, Riccardo.
-Hvordan er hun? -Bedre enn Totti.
Men når du bøyer deg for å ta opp underbuksene...
Angriper hun deg bakfra. Sånn er Roma.
Akkurat som Albania. Da de var lutfattige.
Ser man det. For en overraskelse. Hvor ble det av deg?
-Jeg var på do. -Vi har vært klare i en time.
-La oss møtes av og til. -Jo sjeldnere, desto bedre.
Ha det, vennen.
Sminken har gått til hodet på Silvio.
Under FAO-toppmøtet om sult i verden sa han:
"Talene bør bli kortere. Det er kanskje ikke en tragedie,-
-men vi er også sultne."
Når han åpner munnen, vet jeg aldri om jeg skal gråte eller le.
Vi gråter allerede. Selv når han får oss til å le.
I disse årene har han gitt oss to ting vi ikke klarte å skaffe selv.
Økonomisk kraft og entusiasme. Men det holder ikke lenger.
Hva mener du, Santino?
Kan du ta deg av barnet, Chicca? Vi snakker om alvorlige ting.
-Luigino? Kan du ikke leke der inne? -Kan du ikke dra til helvete?
Det jeg mener, er at vi tapte fordi folk, i årenes løp,-
-har lagt sammen alle dumhetene hans.
Når de så ser på summen av det hele, konkluderer de med at de er møkk lei.
Forklar deg.
Alle rettssakene han må igjennom, Cupa.
Alle lovene for å hjelpe seg selv...
Selv om du kontrollerer alle kanalene, får folk vite det likevel.
De føler seg krenket. Alle løftene han ikke har holdt...
Folk legger merke til det.
Medarbeideren som ble dømt til ni år for bånd til mafiaen...
Folk blir sinte.
I utlandet ber han folk komme og dø her fordi arveavgiften er fjernet.
Den var jo god, da.
Er det lurt å gå ut på TV og si: "Den jevne italiener-
-er på nivå med en sjuendeklassing som ikke er blant de beste i klassen.
Det er han jeg må snakke til."
-Stemmer det ikke? -Jo. Men det kan du ikke si høyt.
Han er 70 år, Cupa. Hjertet og prostataen er vrak,-
-men han fortsetter å bruke dem og skaper så mye sladder at...
Jeg skjønner hvor du vil hen.
Men du må tørre å si det selv. Det er ikke jeg som skal si det.
Cupa...
Ville du ha støttet meg?
I hva da?
Når jeg legger ut på veien for å bli...
Den neste sentrum-høyre-lederen.
Vil du bli statsminister med de skjortene?
Nei. Jeg bruker disse skjortene kun for å støtte lokale merker.
Du har aldri vært redd for å si hva du mener.
Jeg vil ha et svar fra deg.
Jeg støtter deg.
Gjør et forsøk.
Au. Søren også.
Nå, kjære jenter, er det vår tur.
Ungdomstiden er knapp. La oss sette i gang.
Sergio...
-Hva venter du på? -Du stjal mannen min.
Du elsket ham ikke lenger.
Sytti prosent av prisen. Dere betaler bare 1000 euro.
-Nå virker den, Sergio. -Litt salami, Vincenzo?
Kyss ham.
Nå! Kutt.
Hei, Sergio.
Dere dopet meg ned. Dere dekket meg med katter.
Jeg avskyr katter.
Nå holder det.
Det holder.
Hvem er du?
Jeg?
En talentspeider.
-Jeg sa at jeg skulle til Paven. -Jeg har jobbet for Lory Del Santo.
-Har du sett en falk? -Han sender meg penisbilder.
De ville gipse storetåen min.
-En venninne spår i kort. -Jeg har hørt at avokado er usunt.
-Hvordan skal jeg hoppe fra båten? -Jeg later som jeg drikker.
-Jeg går bare på do hjemme. -Man føler seg levende.
Det er så vakkert...
Jeg har takykardi. Er det rekene?
Nå, jenter? Kjenner dere duften av sommer i luften?
Vi kjenner ingenting, Sergio. Vi er tette i nesa.
Greit, kjære dere. Takk for at dere kom på middag i kveld.
Jeg ville fortelle dere at jeg har betalt depositumet på Villa Morena.
Fra den 3. juli er dere alle invitert til å bo hos meg i Sardinia.
Da skal vi holde en vill fest. Skål!
Du har vært flink. Kjempeflink.
Han blir overlykkelig når han ser alle disse rypene. De er perfekte.
De er ikke så spesielle.
Det er du som er perfekt.
Det er ikke sånn det fungerer, Sergio.
Det fungerer aldri sånn med meg.
Jeg så ham på et treff. Han er ikke så lav.
Jeg skal presentere deg for ham. Han er slank.
-Vi kjenner hverandre ikke. -Nei.
-Jeg er en venninne av Palmira. -Regissøren, ja.
-Hva gjør du? -Jeg er statist og studerer litteratur.
-Hva vil du bli? -Skuespiller.
-Film eller TV? -Er det ikke det samme?
-Kommer du på festen på Sardinia? -Jeg vet ikke.
Jeg passer ikke inn. Jeg hverken drikker eller tar dop.
Jeg kan garantere deg-
-at til villaen min på Sardinia kommer det mange produsenter av TV-serier.
-Nei, hold opp. -Hva er det?
-Jeg har aldri bedratt Sergio. -Hva venter du på?
-Han er en idiot. -Nei. Og du har aldri hjulpet ham.
Han er upresentabel.
Jeg ødelegger ikke karrieren for å fremme en kokainmisbruker.
Faen heller, Santino.
Faen også. Kom deg vekk. Jeg bedrar ikke mannen min.
Hva i all verden driver du med?
Er du 13 år gammel, eller? Jeg har aldri bedratt Sergio.
Du har nettopp gjort det, kjære deg.
For en drittsekk du er.
Nå skal jeg ødelegge deg.
Jeg skal fortelle alt til Sergio. Alt sammen. Din drittsekk.
Hvor skal du?
-Har du noen ønsker, Sergio? -Noen er allerede oppfylt.
Jeg ville vekk fra møkkabyen Taranto og bort fra faren min.
-Hva er galt med faren din? -Han er ærlig og hederlig.
Livet er et slit for ham. Det skulle det være for meg også.
Jeg tror at faren din har rett.
-Er livet ditt et slit? -Ja, helt klart.
Livet er hardt når man ikke kan noe som helst.
Når spillet er over, stilles alle foran speilet.
Du og jeg kan ikke nærme oss det.
Men faren din kan stolt se på seg selv og si:
"Jeg har vært ærlig og hederlig."
Herlighet, Kira. Du gjør meg deprimert.
Jeg blir deprimert selv.
-Tror du på Gud? -Klart det.
Men bare på mandager.
-Hva vil han? -Hva tror du?
Han har plaget meg i mange år. Jeg skulle ligget med ham for ti år siden.
Da hadde jeg vært kvitt ham nå.
-Er det noe du ønsker deg? -Det er best å la være.
Jenter som meg blir dumme når de drømmer om ting.
All kokainen jeg gir til jentene og villaen på Sardinia-
-tapper meg fullstendig. Jeg må få inn noe snart.
Festen på Sardinia blir ditt livs beste investering.
Villa Morena ligger rett foran hans villa. Han ser deg og alle tøytene.
-Han vil nok takke deg. -Vi får håpe det.
Ser man det. Snakker man om sola...
Jeg blir kåt når han ringer deg.
Å? Det er kjekt å vite.
Hei, kjære.
Jeg har det fint. Jeg er hjemme med en venn-
-jeg må presentere for deg.
Han er veldig dyktig. Han heter Sergio Morra.
Så fint! Kom til Bagaglino-showet.
Ja?
Ja, det vet jeg. Du har rett.
Ja, de er helt inkompetente. Hvor skal de med det patetiske flertallet?
Du må bare være litt tålmodig. Snart får du regjeringsmakten tilbake.
Kjeder du deg, skatt?
Tror du at armen faller av bare fordi den gjør vondt?
Skal vi finne på noe etter showet?
Det er synd at du må dra.
Ja, Geri var kjempeglad.
-Dette showet er noe herk. -Den drittsekken kom ikke nå heller.
-Ikke snakk sånn om ham. -Jeg brukte 300 euro på kjolen.
-Han er Italias mektigste mann. -Tenk om en kjole var nok.
-Har du sett nøye på meg? -Håper det ikke varer så lenge.
Nei, nå begynner det igjen.
-Ja, hva er det? -Det er meg, Santino.
Sjekken var ugyldig. Og 10 000 er ikke nok.
-Jo, det er nok for deg. -Ti stille, din drittsekk.
Jeg vil ha 40 000. Ellers går jeg til kona di.
Én ting til: I morgen finner jeg ut om jeg er gravid.
Er jeg det, vær forberedt. Da må du selge huset ditt-
-ved Spansketrappen. Ha det bra.
Kunne vi ikke ha tatt en taxi til restauranten?
For en teit idé å spasere i Roma. Jeg kjenner byen nok.
-Bare Confalonieri er dus med ham. -Galliani også.
Ikke Galliani. Det vet jeg.
-Du skulle ikke ha gjort det. -Hva da?
Du har ødelagt alt. Du skulle ikke ha gjort det.
Hei! Det er ham!
Han og eskorten hans.
VILLA MORENA PÅ SARDINIA
Metylendioksymetamfetamin, også kjent som MDMA,-
-stimulerer nervesystemet og har entaktogene egenskaper.
Rusen oppfattes som en bølge av behagelig varme-
-som stiger opp nedenfra. Denne fasen blir beskrevet-
-som "oppturen". -Nå er oppturen her.
Man sier at oppturen er her. Eller at oppturen ikke har kommet.
Til forskjell fra kokain gir MDMA en mild form for opphisselse-
-som kalles "fløyelen".
Det seksuelle begjæret er ikke preget av rovlyst,-
-men er drevet av universell kjærlighet-
-mot andre mennesker og livløse ting.
Man får redusert dømmekraft-
-og mister følelsesmessige hemninger.
Det er derfor MDMA kalles for "kjærlighetsdopet".
En av de mest synlige virkningene er rullingen av kjeven.
Hvor i all huleste er du, Silvio?
Vi burde alltid ha det sånn.
Jeg elsker deg, Sergio. Jeg elsker deg.
Jeg dør. Voilà.
Gratulerer med dagen, frue.
Du er ikke det minste morsom.
Jeg likte bedre da du pleide å gi meg tøfler og kasjmirtepper-
-fordi jeg ofte frøs.
Men så oppdaget jeg at kvinner også liker diamanter.
-Og små sommerfugler. -Vil du ikke ha den?
Jeg prøver, men jeg når den ikke. Jeg havner lenger bort.
Jeg havner stadig lenger bort.
Jeg er veldig lei for det som skjedde med svigerinnen din.
-Hvordan går det? -Ærlig talt så er jeg litt lei.
-Hva har du i sekken? -D'Alema. Jeg skal kaste ham.
Den var god.
Min kjære Fabrizio. Hvordan går det?
Jeg skulle gjerne kommet til Margot. Men jeg må nok oppføre meg pent.
Jeg må vinne Veronica tilbake.
Bestemor sier at du kan det latinske navnet på alle plantene.
Jeg studerte hos salesianerne. For dem var gresk og latin svært viktig.
-Hva heter denne? -Caryopteris.
-Er du sikker? -Ja visst.
-Når dammen er tom, hva gjør svanene? -De begår selvmord.
-Er det sant? -Jeg bare tuller.
De plasserer dem i den andre dammen.
-Fungerer vulkanen? -Klart det. En dag skal jeg vise deg den.
-Se på det havet. Visste du at Putin... -Hvem er det?
Han er Russlands overhode.
Da Putin kom og besøkte meg, lå han der ute-
-med to krigsskip og missilkrysseren "Moskva".
-Litt av et syn. -Jeg tror ikke på det.
Du er jammen skeptisk. Man merker bestemors innflytelse.
Bestefar. Tolv i klassen min sier at du må i fengsel.
-Hvor mange er dere? -Tretti stykker.
Da stemmer det. I en undersøkelse jeg bestilte,-
-ville 30 % av italienerne at jeg skulle i fengsel.
-Hvorfor det? -De anklager meg for finanssvindel-
-og korrupsjon. Forbrytelser som alle andre begår.
-Må du i fengsel? -Nei. Jeg er sunn i sjelen.
Dommerne er mentalt forstyrret. De hater både meg og deg.
-Hater de bestemor også? -Nei. Hun er vakker-
-og leser vanskelige bøker.
-Ingen burde havne i fengsel. -Du er en flott garantist.
Jeg er helt enig. I min drømmeverden-
-fins det ingen fengsler.
-Bestefar. Du tråkket i en bæsj. -Nei, det gjorde jeg ikke.
Jo, du tråkket nettopp i den.
Vet du hva vitenskapsmannen Isaac Newton sa?
"Det ytre lurer bare de middelmådige." Du er ikke middelmådig.
Derfor må du forstå at det ikke er slik.
Bestefar tråkket ikke i en bæsj. Det kommer aldri til å skje.
Gartnerne har pløyd jorden. Da kommer det ofte opp jordballer-
-som har en konsistens som likner på bæsj. Skjønner du?
Ja, det likner bæsj, men er det ikke.
-Flink gutt. Hva har du lært i dag? -At jord likner bæsj?
Nei. Du har lært at en sannhet-
-er resultatet av tonefallet og overbevisningen den leveres med.
-Kanskje det var bæsj likevel? -Kanskje Newton aldri sa det?
Spiller det noen rolle? Nei.
Det viktigste var at du trodde på meg.
Frue? Hvorfor er bildet alltid det samme?
Når mannen min liker noe, vil han ha mange like eksemplarer.
Det gjelder kvinner også.
Hvem er den mannen som alltid er sammen med ektemannen din?
Paolo Spagnolo.
-Er det en venn av ham? -Det tror jeg neppe.
Mannen min liker ikke å være alene.
Og han liker sjelden å være to.
Paolo Spagnolo blir nummer tre.
-La oss bruke dette klippet. -Ja vel.
Men her nevnte du ikke hjertesaken din: Folkeavstemningen.
Det er ikke viktig.
I dette klippet vil en alminnelig dame se på meg og tenke:
"Han kunne jeg ha gått til sengs med."
Får jeg makten tilbake? Jeg er 70 år gammel.
Holder venstresiden stand, går det fem år til.
Da er jeg 75 år gammel.
Alderen spiller ingen rolle. En venn av min svigerfar er 92 år-
-og driver fortsatt med judo.
Ikke nå, kjære. Jeg er hos lederen.
Skjønner. Jeg ringer deg etterpå.
Beklager. Kona insisterer på at jeg skal delta på "Kjendis-øya".
-Det skal være bra for karrieren min. -Jeg er karrieren din.
Det er det jeg sier også.
Kan du "Domenica bestiale" av Concato?
-Det er ikke en sang jeg liker. -Det er min og Veronicas sang.
Det var fint. Fortsett.
Bare du får meg til å kjenne i hjertet
Kjærligheten jeg ikke kan glemme
Hør her, lille venn, du utnytter
Min kjærlighet til deg og later som
Du tenker på en annen uten å si noe
At du holder meg kjær Og er lykkelig
Denne sjalusien tar livet av meg
Hør her, lille venn, du utnytter
Min kjærlighet til deg og later som
Du tenker på en annen uten å si noe
Denne sjalusien tar livet av meg
Sjalusien forsvant for mange år siden.
Jeg kunne ikke vært sammen med deg ellers.
-Hva er det som er problemet da? -Min verdighet. Den må du ikke røre.
-Det har jeg aldri gjort. -Jo, det har du.
Å se deg luske rundt for nok en gang å løse problemet med Violetta Saba-
-er enda et angrep på min verdighet. Ikke finn på flere fantasifulle løgner.
Du kan lure italienerne. Men ikke meg. Jeg har kjent deg i 26 år.
Er det derfor du er så kald mot meg?
-Ja. -"Man burde aldri spare-
-på penger, tanker og følelser. Siden har man ikke bruk for dem."
Det sa Natalia Ginzburg.
Det er det eneste en kommunist har sagt som jeg er helt enig i.
Veronica... Jeg må dra til Roma i et par dager.
Det er for å ordne håret.
Det er ikke sant at det er over Du er jo her
Du er rasende Som noen som ikke kan skrike lenger
Som dagene forandrer seg Når det er du som vil forandre dem
Når kulden dreper friheten
For deg er en time En time og litt til
Når det er natt Og du også er våken
Denne krigen mellom hjerte og sinn
Hvor lenge skal den vare?
Jeg har tapt den Men kanskje du har vunnet?
Papi.
Michel Martinez. Maradonas arving. Her har vi deg jo.
-Skal jeg vise deg litt rundt? -Veldig gjerne.
-Hva leser du, kjære? -Saramago. Han håner deg.
Det er alltid smigrende å få oppmerksomhet fra en Nobelprisvinner.
-Jeg likte En beretning om klarsyn. -Ja, det er et mesterverk.
Liker du det? Er det ikke fint her?
Kommer du til AC Milan, holder vi en fest med vulkanen som spruter.
-Det blir litt av et syn. -Det kan jeg tenke meg.
Jeg har fått et tilbud fra Juventus også.
Takk nei, vær så snill. Ellers dør jeg.
Det er fristende. Jeg beundret Agnelli. Han hadde klasse.
Hos Juventus blir du midtspiss. Hos Milan blir du nummer 10.
Det er de som blir historiske. De andre er bare fotballkort.
Du er bedre enn Maradona. Jeg forstår meg på fotball.
Jeg har endret på trenerens formasjon mange ganger.
Jeg vet ikke om jeg vil ha en klubbeier som stikker nesa inn i garderoben.
I Milano får du så mange showgirls og modeller du kan ønske deg.
-Det er ikke min prioritet. -Er du homofil?
Jeg har ingenting imot homofile. Faktisk er 25 % av meg homofil.
Men lesbisk.
Selv om jeg bor hos mamma, er jeg ikke homofil.
Jeg er bare ikke interessert i showgirls. De er lettsindige og ekshibisjonistiske.
Bravo, Michel. De distraherer deg bare. Men mamma er veldig viktig.
-Hvem er idolet ditt? -Gullit.
-Og ditt? -Faren min.
-Jeg trodde det var Agnelli. -Han arvet sin formue. Jeg skapte min.
Du bestemmer selv summen.
Som du ser, hos Milan kan du virkelig få alt du ønsker deg.
Alt er ikke nok for meg.
Syns du at det er riktig at jeg fortsatt er i opposisjon?
Det syns ikke jeg.
Jeg møter ham ved kaktusene.
-Min kjære minister. -Partileder.
-Hvordan har du det? -Som en rik pensjonist.
Kommunistene har tatt regjeringen og barna mine har tatt firmaene.
Nå har jeg bare Veronica som ser på meg som roten til alt ondt.
Hva med deg? Du ser fryktelig mutt ut.
-Dette har med damer å gjøre. -Hvordan visste du det?
Jeg vet ingenting, Santino. Men jeg forstår.
En elsker av mitt kaliber forstår straks når en annen pines av kjærlighet.
-Det var det jeg ville ta opp med deg. -Hvis du lover å si hvem det er.
Ellers prøver jeg bare å finne ut hvem det er og glemmer å lytte.
-Da kan jeg ikke hjelpe deg. -Tamara Morra. Kjenner du henne?
Av utseende. Lekker dame. Galbiati pleide å hjelpe henne.
Jeg husker det fordi Galbiati en gang sa noe usmakelig:
-"Hun er mitt ludder", sa han. -Hun er mitt også.
Men nå presser hun meg for penger. Jeg er livredd, Silvio. Livredd.
Mitt plettfrie rykte blir ødelagt på et blunk.
Vel... Det betyr at hun ikke er noe å samle på.
Det er det som er problemet mitt. Jeg forelsker meg bare i ludder.
Vet du hvorfor, Santino?
Fordi du også er et ludder.
-Men jeg skal prøve å hjelpe deg. -Takk, Silvio.
Nå kan du resitere et dikt til ære for meg.
Ja...
Nye tanker
Legendarisk sjenerøsitet
Et fengslende smil
Din innbilske idiot
Ondskapsfulle Judas
Latterlige vesen
Jeg er også en poet. Disse versene var til deg.
Beklager, Silvio. Jeg forstår ikke.
Du må forstå tre ting, Santino. Nummer én: Jeg er ung.
Nummer to: Du er gammel.
Tre: Hvis du vil ta plassen min, må du først ta det opp med meg.
Ikke gå bak ryggen min.
-Hvem har sagt det? -Cupa.
Hun er en dobbeltspiller.
Hun oppfordret meg til det. Så sier hun til deg at jeg har ambisjoner.
-Hun la en felle for meg. -Hør nøye etter, Santino.
De som ikke støtter meg, er mot meg.
De blir utestengt fra partiet og blir politisk halshugd.
Du solte deg i glansen.
Nå havner du i skyggen.
Du ender opp i et mørkt rom.
TV-journalistene oppsøker deg ikke mer.
Mine allierte gir deg dårlig omdømme.
Jeg rydder deg av veien med en vits.
Jeg fortjener ikke dette. Jeg har arbeidet meg opp selv.
Det har du faen meg ikke gjort.
Hvis det er noen i Italia som har gjort det, så er det meg.
Du er bare en vulgær politisk parasitt.
-Nå er jeg møkk lei deg. -Jeg ber deg, Silvio...
Du la igjen telefonen hjemme.
Nok en av Veronicas fikse idéer. En mobil-fri dag.
Kikkert, takk.
-Hva er de fæle greiene der? -Jeg har lagd den selv.
Den er ikke så verst, da. Du begynner å bli flink med skulpturer.
-Hvor er Mariano? -Ved villaen. Han blir sjøsyk.
-Føler du deg alene? -Nei, kjære...
Lydene fra havet irriterer meg. Litt musikk hadde gjort seg.
I båten sin hadde Agnelli et portrett malt av Bacon.
-Vi har bare Apicella. -Og din flotte skulptur.
Hvorfor har du aldri lagd et kulturprogram?
-Det gjorde jeg. Vi hadde Mike. -Mike Bongiorno?
-Det var et spørreprogram. -Om kultur.
Hvorfor sa du ham da opp uten å ringe ham engang?
Kona Daniela ringte meg. Han ble lei seg.
-Det var ikke min beslutning. -Mike ga deg alt i 30 år.
-Han forventer bare å bli oppringt. -Jeg hadde ringt om jeg hadde mobilen.
-Antonellina? Har du en mobil? -Ja visst.
-Har du nummeret til Mike Bongiorno? -Nei, dessverre.
Der ser du.
-Hva skjer? -Et mysterium.
Jeg forstår meg ikke på motorer. Hva gjør vi nå?
Skjønner du nå hva man skal med mobiler?
Vi får bare vente og nyte havet.
-Du er vel ikke redd for tomhet? -Nei, jeg ser den på avstand.
Da jeg var åtte år gammel, valgte jeg ikke å ta den første kommunionen.
-Slik ble det. -En meget bestemt dame.
-Det var derfor jeg måtte ha deg. -Nei, fordi jeg var 24 år og smellvakker.
Nå var du upresis, Veronica. Du var ikke smellvakker.
Du var forbløffende vakker.
Jeg var nyttig.
Nå er jeg 50 år gammel. Ingen trenger meg lenger.
Jeg kan forstå deg. Man føler seg overflødig.
Tanken dreper meg. Martinez vil velge Juventus,-
-selv med mindre lønn. Jeg får ikke makten tilbake.
Jeg er en handlingens mann. Jeg må ha prosjekter.
Hvorfor klarer jeg ikke å realisere et eneste ett lenger?
Når desperasjonen tar meg, vil jeg kjøpe et nytt hus.
Vi har allerede 20 stykker, Silvio.
-Vi har allerede alt. -Alt er ikke nok.
-Hvem har sagt det? -Jeg.
Hvis du vil vinne meg tilbake, kan vi ikke dra til Kambodsja?
Til fots. Vi kan besøke templene i Angkor.
Skal jeg bestille time hos Maltese? Han er en flink nevrolog.
Husker du, to år før vi ble sammen, at du beilet til meg på en fest?
Du har sagt det før, men jeg husker det ikke.
Husker du sangen vi kysset til den første gangen?
Nei. Jeg sverger. Jeg husker den virkelig ikke.
Du kan navnet på alle tjenerne, men husker ikke sangen vår.
Kjærlighet består også av slike detaljer.
Var det tilfeldigvis denne sangen?
Manfredi. Nå er det nok.
Silvio. Jeg har en formue på 1,7 milliarder dollar.
Jeg ligger på 882. plass på Forbes-listen over verdens rikeste.
Jeg er den 19. rikeste mannen i Italia.
Jeg har blitt kjemperik takket være to faktorer:
Nummer én: Vi har vært kompanjonger i årevis.
Nummer to: Jeg har aldri forkastet mine prinsipper. Jeg har alltid fulgt dem.
Nå... Etter mange år med god fortjeneste-
-har kundene våre lidd store tap på grunn av en dårlig investering.
Mea culpa. Det var fullstendig min skyld.
Mitt forslag, som kan virke vilt, er dette:
La oss gi dem erstatning, Silvio.
Vi gir dem erstatning.
Ingen ville gjort noe liknende. Derfor må vi gjøre det.
La oss gi dem erstatning. De vil takke oss.
Det koster oss 160 millioner euro og et redusert aksjeutbytte.
Men denne handling vil føre til at investeringene hos oss øker.
La oss gjøre det, Silvio.
Det lønner seg alltid å være snill.
Altruisme er den beste måten å være egoistisk på.
Dette er nok et av mine prinsipper.
-Greit, Ennio. Vi gjør det. -Du er et geni.
-Det var jo din idé. -Nettopp derfor.
Bare et geni gir bort 160 millioner euro på grunn av en annens idé.
Nå må du fortelle hvorfor du er ulykkelig.
-Det var 25 000 mennesker. -Så få?
Ja. Det var så få.
Jeg tapte valget kun på grunn av 25 000 stemmer.
Konvertert til andre nummer vil det si seks senatorer.
-Helt riktig. -Gir du opp på grunn av det?
-Hva burde jeg gjøre? -Det er enkelt.
Du burde overbevise seks senatorer om å gå over på din side.
Ved første mistillit faller regjeringen.
Da blir det valg. Så vinner du og får regjeringsmakten tilbake.
Må jeg overbevise seks senatorer?
Hva har vi drevet med hele livet, Silvio?
Vi har solgt ting. Vi er selgere.
Og vi er de beste.
Hva er en selger, Silvio? To ting.
En selger er en ensom mann.
Ikke tenk på det. Det er bare trist. Men vi må huske det.
En selger er verdens mest ensomme mann.
Han snakker i en evighet og lytter aldri.
Vi tenker på det andre. En selger er en overtaler.
Vi overbeviser andre.
Folk vil egentlig ikke kjøpe noe. De er redde.
Men så kommer vi. Vi overbeviser dem.
Hva overbeviser vi dem om?
Vi overbeviser dem om at drømmene våre er gode.
Vi reiser oss ikke fra forhandlingsbordet-
-før våre drømmer har blitt deres drømmer også.
Og da kjøper de det.
Og vi blir fornøyde.
Dette, kjære Silvio, var det du som lærte meg.
Du er den beste selgeren jeg noensinne har møtt.
Det var et annet liv for meg, Ennio.
Jeg husker ikke hvordan man gjør det.
Folk forandrer seg ikke, Silvio.
Man kan ikke unnslippe seg selv.
Det er derfor du husker alt.
For mange år siden, da du var byggherre, bygde du en by.
Midt i byggekrisen, da det var umulig å selge noe, solgte du alt.
Du er mannen som fikk endret ruten til flyene som gikk over Milano 2-
-fordi husprisene der var i ferd med å stupe.
Du hadde en lokal kabel-TV-stasjon.
Den ble til Europas største private TV-imperium.
Det solgte du til italienerne. Skal jeg fortsette?
Altså...
Bør jeg overbevise seks senatorer om å gå over på min side?
Ja, det syns jeg.
Du innkaller dem og overbeviser dem. Du selger fremtidsdrømmen til dem.
Gi alt av deg selv, Silvio.
Altruisme er den beste måten å være egoister på.
Ennio. Mitt livs beste investering-
-var å bli din kompanjong.
Det samme gjelder meg, Silvio. Det var min beste investering også.
Hallo?
God kveld, Elide.
-Hvem er dette? -Augusto Pallotta.
Jeg er salgssjef hos Pallotta Eiendom.
Er dette et egnet tidspunkt for å ringe og selge leiligheter?
Ja, frue. Det er om kvelden at gode mennesker drømmer.
-Hør her. Jeg har ingen tid å miste. -Ikke jeg heller.
Jeg kan garantere at vi ikke sløser tid.
Vi forbedrer den faktisk.
-Jeg trenger ingen leilighet. -Alle ønsker seg noe eget.
Har man det allerede, ønsker man seg noe større.
Eller så ønsker man seg noe til barna. Har du barn?
Ja, en datter. Men hør her...
Vil du ikke se den samme lykken i din datters øyne-
-som da du så henne i skoleoppvisningen?
Vil du ikke gi henne en gave for at hun skal glemme dagen da du gråt-
-og hun kom til deg med trist stemme og sa: "Mamma. Jeg er her."
"Jeg er glad i deg."
-Hvem er du egentlig? -Augusto Pallotta, frue.
Jeg har solgt over 15 000 leiligheter. Det kan du sjekke i morgen.
Vet du hvorfor jeg har solgt så mange?
Jeg selger ikke bare leiligheter. Jeg selger en drøm.
-Det er for sent å drømme nå. -Hvem sier det?
Jeg har ikke sagt noe ennå.
Jeg har ikke fortalt om våre gunstige lån eller om min egen drøm.
Du har ikke fortalt meg om din drøm.
Kan jeg gå nå? Jeg så på "I morgen er det en ny dag" på Canale 5.
-Jeg vil vite hvordan det ender. -Det kan jeg fortelle.
Alt ender godt. Loretta og Flavio får et barn til og blir sammen igjen.
Ville du ikke likt om livet ditt liknet serien du sitter og ser på?
Jeg kan ordne det. Jeg kan få det til.
Hør her, frue. Jeg har heller ingen tid å miste.
Jeg hadde allerede lagt på om det ikke var for at vi bygger like ved deg,-
-i Borgo Roma. Folkene mine har samlet inn beboernes navn-
-og ga meg dine opplysninger. Jeg selger ikke til hvem som helst.
Jeg vil selge til folk som deg. Til ordentlige mennesker-
-som føler smerte. Jeg kjenner en smerte i stemmen din.
Jeg vet at du gjerne vil legge den smerten bak deg.
Og det fortjener du. Forstår du hva jeg sier?
Du fortjener å glemme den smerten.
Det var ikke din skyld.
Det er klart det ikke var min skyld at han stakk av med en 24-åring.
Hør etter. Jeg er en mann.
Det ville vært enkelt for meg å rettferdiggjøre mannen din.
Men folk respekterer meg fordi jeg sier sannheten.
Sannheten er at menn er begrensede vesener.
De lar seg rive med av umodne fristelser og ser ikke fremtiden.
Derfor angrer de seg.
Jeg vet allerede at mannen din har prøvd å komme tilbake-
-fordi han ikke holdt tritt med en 24-åring. Du ba ham ryke og reise.
Ved første feiltrinn gikk jenta lei.
Han prøvde å gå tilbake til deg med unnskyldninger og løfter.
Men for deg virket unnskyldningene og løftene gamle.
Det eneste du ønsker deg nå, er noe helt nytt.
Jeg er nattens engel som har kommet for å tilby deg det nye.
Hvordan vet du alt dette om meg?
Jeg har kjennskap til livets manus.
Man blir ikke Italias beste selger-
-hvis man ikke kjenner kundenes smerte og drømmer.
I kveld har jeg kun valgt én kunde.
Og det er deg.
Hør her. Du er veldig påtrengende. Jeg stoler ikke på deg. Du er en svindler.
Hørte du hva jeg sa?
Ble du fornærmet?
Jeg beklager at jeg kalte deg svindler. Men jeg kjenner deg ikke.
Greit. Ha det bra, da.
Hele 120 kvadratmeter. Sydvendt.
Én kilometer fra der du bor i via Manzoni 21, i et bofellesskap.
Veldig moderne.
Stua... Jeg er 1,70 meter høy. Se for deg meg på gulvet-
-og gang det med sju. Så lange er veggene.
En tre og en halv meter bred balkong rundt hele leiligheten.
Lufteanlegg i alle rom. Elektriske persienner.
Kjøleskapet setter vi inn. Det styres med mobilen.
Mobilen får du også av oss. En tekniker forklarer deg alt.
Leiligheten er vakker. Bofellesskapet er fabelaktig.
Golfbiler er tilgjengelige for å nå vennene i de andre kompleksene.
En svanedam og to bassenger. Et oppvarmet inne.
Badstue. Massasje-hall. Portner døgnet rundt.
En stor lekeplass til fremtidige barnebarn.
En sitrushage og et samfunnshus med galleri.
Et lite amfiteater til skuespill. Kultur er svært viktig.
En ekte vulkan med fyrverkeri til bursdagsfeiringer.
Fester er også viktige.
Tennis, fotball, treningssenter, iskrembar, pizzeria og to restauranter.
Og til slu En gammeldags karusell midt på torget.
Si meg nå: Har jeg ikke tenkt på alt?
Ja, du har virkelig tenkt på alt.
Er det virkelig bare en kilometer herfra? Jeg har ikke sett noe.
Det er på idéstadiet. Men alt er ferdig om et halvt år.
Men...
-Men det er bare et problem. -Hva er det?
Leiligheten er dyrere enn gjennomsnittet.
Det er ikke sikkert det er et problem. Jeg kan selge butikken til mamma.
Hørte du hva jeg sa?
Er du der fortsatt?
Jeg kommer alltid til å være der for deg.
I sted spurte du om jeg hadde blitt fornærmet.
Jeg blir aldri fornærmet.
Hvis du hadde gjort mot noen andre
Det du gjorde mot meg
Ville denne mannen ha drept deg
Vil du vite hvorfor?
For på denne jord
Skulle ikke kvinner som deg
Finnes for menn
Som er hederlige som meg
Kvinne
Du er en ussel kvinne
Du fikk disse øynene til å gråte
Tårer og ulykke
Kvinne
Du er verre enn en huggorm
Du har forgiftet sjelen min
Jeg kan ikke leve slik lenger
Kvinne
Du er søt som sukker
Men dette englefjeset
Bruker du til å bedra
Kvinne
Du er verdens vakreste kvinne
Jeg elsker og hater deg
Jeg kan aldri
Glemme deg
Helt unikt! Du er fabelaktig.
Veronica?
Silvio.
Jeg har forelsket meg i deg.
Desinfeksjon.
Silvio. Takk for at du tilga meg.
Hør her. Jeg har snakket med onkelen min.
Det var derfor jeg tilga deg. Hva sa han?
Han sier at idéen om å overbevise seks senatorer er vakker og poetisk.
Men det holder ikke. Det må noe mer til.
Noe mer konkret. Noe mer... materielt. Ifølge ham.
Jeg skjønner.
-Senator. Har de gitt deg noe? -Jeg ba om en Arnone-limonade.
Utrolig nok hadde de det.
Her har vi alt mulig.
-Skal jeg vise deg rundt litt? -Gjerne det.
-Hvordan var flyturen? -Perfekt. Takket være privatflyet ditt.
-Hvordan har sønnen din det? Michele. -Bare bra.
-Han leter etter en jobb. -Han har funnet den.
Det fins nok en stilling i et av firmaene mine.
Var det ikke en interessekonflikt der?
Kjære senator. Nå vil jeg snakke om en drøm.
Vil du for en gangs skyld tillate at jeg snakker og du lytter?
Du vil at jeg skal gå over til din side-
-og at jeg skal bidra, sammen med fem andre senatorer,-
-til å felle flertallet til sentrum-og venstresiden.
Jeg skal bedra mine egne.
Innen politikken kalles det å endre mening.
Så sannelig.
Men jeg endrer nok ikke mening. Vet du hvorfor?
Ikke fordi du kaller dommerne for samfunnsfiender-
-eller fordi du ansatte en stallmester som tilhørte mafiaen.
Lovene du fikk lagd for deg selv for ikke å havne i fengsel-
-er heller ikke et problem.
Ikke fordi Italias rikeste mann, som eier tre TV-nettverk,-
-ikke kan være landets overhode.
Ikke fordi politikken din kun er populistisk propaganda.
Men hvis alle disse slutningene ikke er grunnen til at du avslår,-
-unnskyld meg, men hvorfor dro du da helt hit ut?
Jeg ville gå over til din side. Det er problemet.
Men mens jeg ventet på deg, kom jeg til å tenke på noe.
Det Javier Marias skrev om deg.
Ikke enda en. Hva har nå han sagt?
Når du deltar på internasjonale toppmøter,-
-oppfører du deg som du eier stedet og kommer med vitser.
Bare fordi du lider av et enormt mindreverdighetskompleks.
Det er grunnen til at jeg ikke kan gå over til din side.
Ditt mindreverdighetskompleks gjør meg flau.
Og det å føle meg flau er noe jeg ikke kan tillate meg i min alder.
Min kjære senator. Vet du hva som skjer-
-når andre bruker psykologi på meg?
Nei. Hva da?
Ingenting.
Det skjer ingenting.
Og vet du hva som skjer når jeg bruker psykologi på andre?
Nei. Hva da?
Turtallet begynner å stige.
Jeg begynner å tjene penger.
Hvordan går det med kulturorganisasjonen?
-Vi har to millioner i gjeld. Men... -Hysj.
Der har vi det. Tjue sekunder. Nå har firmaene mine tjent to millioner.
Kunne du tenke deg, kanskje neste gang,-
-å stemme i vår favør?
Tror du at Barletta kan få spille Tysklands kansler?
Regissøren har valgt en tysk skuespillerinne.
Det er ikke for min del.
Hun er knyttet til en senator jeg prøver å overbevise.
Jeg tror at det lar seg gjøre. Barletta blir perfekt, Silvio.
Tusen takk, Martino. Du er en knupp.
Kan du hjelpe meg med Gardin?
Når det gjelder Gardin og Marietta,-
-syns de hun er litt for... Hva skal man si? Moderne.
-Sier du det? -Men egentlig passer hun fint.
La oss si det som det er.
Vet du hva som er problemet? Alle vil være Jeanne d'Arc, Mata Hari-
-og Rita Levi Montalcino. Men ingen av dem kan spille.
Tror du ikke at jeg vet det?
Hvordan går det med senatorene?
Ikke så verst, faktisk.
-Har du lest det, Silvio? -Hva?
Avisene har publisert samtalene mellom deg og Martino.
Journalistene ringer meg. Hva gjør jeg?
For det første: Ikke ring meg. De avlytter nok telefonen din.
-Nå må jeg gå. -Vent. Hva med oss?
-Hva mener du med "oss"? -Hvorfor er du så kald nå?
Jeg er ikke kald. Jeg blir avlyttet.
Hva med rollen min som Den hellige Teresa?
Hva med min politiske rolle?
Og mitt internasjonale rykte?
Reaksjonen til barna mine når de leser dette?
Min kones sårede verdighet? Ikke ring meg mer, Manuela.
-Hvorfor skal du? -Kambodsja. Til fots.
Jeg skal besøke templene.
-Er du sint på meg? -Nei. På meg selv.
-Forlater du virkelig sentrum-høyre? -Ja. Og det er med sorg.
Jeg går over til koalisjonen. Innholdet i samtalene er uakseptabelt.
Jeg er lei for å ha vært knyttet til Berlusconi.
Men jeg hadde ikke kjennskap til hans mørke side.
Jeg føler meg krenket av ham som parlamentsmedlem,-
-men først og fremst som kvinne.
Gaia? Kan du plystre "Mille lire al mese" for ham?
-Silvio? Hører du hvor flink hun er? -Jeg har studert plystring i Dubai.
Og hun er vakker også. Hun ville så gjerne treffe deg.
Bravo. Men få henne vekk nå. Du kan også gå, Fabrizio.
Kjære Veronica.
Jeg leser også.
Jeg har også en yndlingsforfatter.
Det er Dino Buzzati.
Jeg har lært meg et utdrag utenat.
"Når du er på en cocktail-fest og berører unge kvinners rygger-
-eller danser med unge bryst tett inntil deg...
I nøyaktig det samme øyeblikket, i et rom fylt av røyk,-
-er det en ung mann som jobber.
Mens han banner, gjør han det du burde ha gjort.
Den unge mannen i det lille rommet...
Det var meg.
Men nå er jeg ikke ham lenger."
Gratulerer med dagen!
-Jeg kom med et ønske. -Tretti år er ingenting. Ingenting.
Å, livet
Å, livet mitt
Mitt hjertes hjerte
Du var min første kjærlighet
Du blir min første og min siste
I hvor mange netter Har jeg ikke sett deg
Jeg har ikke holdt rundt deg
-Du kan ikke gå inn. -Tuller du? Jeg driver jo stedet.
Du kan uansett ikke gå inn.
Dessuten... En liten advarsel: Jeg tuller aldri.
Du får meg til å gråte for deg
Å, livet
Livet mitt
Mitt hjertes hjerte
Du var min første kjærlighet
Du blir min første og min siste
Silvio? Kjenner du Sergio Morra?
-Ja, jeg har hørt om ham. -Jeg håper du har hørt noe positivt.
-Fikk du genseren jeg sendte? -Jeg tror det, gutten min.
Kira fortalte at du holdt en fest med mange jenter.
Ja, vi hadde det veldig gøy.
Kom innom meg i morgen. Langt fra bråket.
-Syng "Malafemmena". -Veldig gjerne.
Kan jeg få presentere samboeren min Tamara?
Hyggelig å møte deg.
-Vil du danse? -Hvorfor ikke?
Hvordan var det?
Du store min. Tusen takk.
-Hvor er du fra, Tamara? -Roma.
Så møtte jeg Sergio og flyttet til ham i Taranto.
Apropos...
Santino er fortsatt forelsket i deg.
Jeg er litt sliten.
Om en liten stund skal jeg gå.
-Hei! -God morgen, partileder.
Tamara har lagd tiramisù for å takke for halsbåndet du ga henne.
Leide du villaen og fylte den med jenter for å gjøre inntrykk på meg?
Det klarte du.
-Gratulerer. -Med hva da?
Du fikk regjeringen til å falle.
Det var genialt å overbevise senatorene.
Etter valget kan du få makten tilbake.
Det første regjeringsmøtet blir i Napoli.
En by jeg elsker kvalt av søppel.
Jeg skal skape vekst i sør og nye arbeidsplasser.
Jeg vil fremme liberalisering og senke skattene.
-Det blir bro ved Messinastredet. -Og Cupa Caiafa...
Hun gjorde sitt livs tabbe. Hun trodde ikke at jeg kunne-
-få regjeringen til å falle. Så prøvde hun å skape forvirring-
-med koalisjonen. Tabbe nummer to.
Så lager hun et lite høyreparti og prøver å stjele plasser fra meg.
Tabbe nummer tre. Hun får ingenting. Hva ønsker du deg?
Jeg drømmer om å sitte i Europa-parlamentet.
Ellers vil jeg gjerne jobbe med offentlige kontrakter.
-Jeg vil være opptatt. -Du skal få møte noen.
Jeg vil holde en stor fest her. Med jentene.
-Hvor mange har du? -Tjueåtte.
-Det er få. -Jeg kan skaffe flere.
De må være til å stole på. Jeg tillater mobiler,-
-men jeg vil ikke at videoer skal lekkes ut.
-Husk at dette er en regjeringsbolig. -Det skulle bare mangle.
Be dem kle seg enkelt. Lite sminke og ingen høyhælte sko. Vi er ikke høye.
Ingen mot betaling. Jeg elsker å forføre.
Alle kvinner elsker deg. De er ville etter å møte deg.
Og etter at Playboy kåret meg til den mest sexy politikeren,-
-har jeg blitt beleiret. Det ringte en jente og spurte-
-hvordan hun skulle få meg. Jeg ba henne ringe sekretæren min.
Når det gjelder maten, tenkte jeg pizza og champagne. Hva tror du?
Så lager Michele iskrem til alle.
-Ikke noe dop. Det tolererer jeg ikke. -Selvsagt.
-Jeg har en liten overraskelse... -De som vil kan sove over her.
Flott.
Ta med deg noen venninner. De må være vakre. Ingen tøyter.
Du har studert, ikke sant? Ta på deg briller-
-og bær på noen aviser. Det liker han.
Du må ikke skuffe meg, Livia.
Kommer du, altså?
Du kommer til å se alt mulig. Men ikke bry deg om det.
Nei, jenter. Spis frokost først. Så øver vi på dansen.
Hvorfor ville dere møte meg?
Jeg vil gi deg en mulighet.
-Du? -Ja.
"Olgettine"-jentene er din greie. Jeg trenger dem.
-De er alle på ferie et sted. -Det blåser jeg i. Samle dem.
Du er full av gjeld. Få jentene hit, så hjelper jeg deg.
Skal du hjelpe meg? Du ender opp som møkk.
De spyler deg ned i do til slutt.
Kjære? Vi er på den igjen.
Det fins en stor drøm Som lever inne i oss
Vi er frihetenes folk
Vi står bak deg, partileder
Det er enda godt At Silvio fins
Lenge leve Italia
Italia som har valgt Å tro på denne drømmen
Vi står bak deg, partileder
Det er enda godt At Silvio fins
Lenge leve Italia
Italia som har valgt Å tro på denne drømmen
Vi står bak deg, partileder
Det er enda godt At Silvio fins
Denne er til deg, partileder
Det er enda godt At Silvio fins
Har du sett hvor mange bøker folk har skrevet der de angriper meg?
Venstresiden får ikke taket på meg.
De tror at alt alltid er så innviklet.
Men egentlig er alt svært enkelt.
Du har sjarmen til en bekk.
Du tilfører friskhet og velvære.
Og du slukker tørsten.
Så enkelt er det.
Hør etter, jenter.
Jeg har sjarmen til en bekk.
Han har kongelige hender. Han burde gå med ring.
Sønnen min kommer til å lære om ham på skolen.
Bare tjenerne er sikkert 10 000 stykker.
-Tror du at han gråter? -Kona er gal.
-Han er ikke så lav som de sier. -Med disse nye øynene-
-har han en sjarm fra Midtøsten. -Jeg vil bo i hodet hans.
Når han kler seg som admiral, blir jeg vill.
-Si at det er sant. -Det er sant.
Så mange nydelige kvinner vi har her i kveld.
Min Cicerenella Du er god og vakker
Bravo!
Tusen takk.
Nå skal jeg fortelle dere en god vits.
-Vær stille. -Vet dere hva som er forskjellen-
-på kristendommen og kommunismen? -Nei.
Den første forkynner om fattigdom.
Den andre... skaper den.
Bravo!
Hvis dere vil, kan dere gå og danse nå.
Hos Michele er det hjemmelagd iskrem til alle.
Ellers kan dere kjøre karusell. Dere er helt fri. Kos dere.
Herr partileder... Unnskyld meg.
Når det gjelder min drøm om Europa-parlamentet...
Jeg ville legge frem mine tanker om Georgia.
Kjære venn. Hvorfor vil du ødelegge alt?
Stella?
Vil du ikke komme og sette deg her på fanget mitt?
Kanskje om litt?
Jeg skal bare en tur på toalettet først.
Unnskyld meg et øyeblikk, Kira.
Hva faen vil du? Stikk.
Jenter, da...
Vet du hvorfor dette skjer?
For ham er jeg bare nok en tilgjengelig ting.
Stella er ti år yngre enn meg.
Føler du deg gammel?
Jeg føler meg teit.
Hvorfor gjør du det da?
Det koster meg ingenting.
Menn liker det veldig godt.
Nei. Du elsker ham.
Kanskje det?
Herr partileder. Hva gjør du her?
Jeg vil vise deg noe.
Er den ikke morsom?
Du har...
Nydelig hud.
Vil du ikke bli med?
Det er noen viktige gamlinger der ute.
De bestemmer skjebnen til TV-skuespillere.
-Jeg har hørt at du vil bli skuespiller. -Jeg er ikke helt sikker.
Er du interessert i politikk? Jeg trenger jenter som er unge, vakre-
-og intelligente som deg til det neste EU-parlamentsvalget.
Jeg vil forynge hele parlamentsskaren.
Bortsett fra deg selv, da.
Du har virkelig vakker hud.
Og en munn...
Som er enda vakrere.
Liker du ikke festen min?
-Kan jeg snakke fritt? -Du er jo i frihetens hus.
-Nei, jeg liker den ikke. -Hvorfor ikke?
Hva er det som mangler? Det er musikk, glede og god mat.
Og så?
Det er...
Noe bare du kan bestemme.
Er du sint på meg?
Har jeg vært respektløs mot deg? I så fall ber jeg om unnskyldning.
Du var ikke respektløs. På din egen måte-
-er du både snill og hensynsfull.
Hva er det som er problemet da?
Ånden din er som min bestefars. Hverken søt eller vond.
Hvordan er den da?
Det er ånden til en gammel mann.
-Unnskyld. Jeg ville ikke fornærme deg. -Jeg blir aldri fornærmet.
-Jeg føler meg utilpass. -Det var leit. Men hvorfor det?
Jeg er 20 år gammel. Du er 70 år.
Jeg er patetisk fordi jeg er her.
Og du er patetisk når du gir meg komplimenter og ber om unnskyldning.
Det er patetisk at du tok av deg skoene og sitter med beina i kryss-
-for å fremstå som ungdommelig.
Alt er så patetisk.
Og trist.
Man kan ikke få noe ut av tristhet.
Ikke engang et ligg.
I din alder burde det å være lykkelig være en plikt.
I min alder er lykke bare et ønske.
Hva gjør du?
Det er nok best at jeg går nå. Sommeren er over for min del.
Bli her, da. Vi tenner vulkanen etterpå. Det er litt av et syn.
Hva gjorde vi feil, Sergio?
Vi trodde at vi var smartere enn dem.
Er du gravid?
Jeg var det.
Hopp i vei!
Jeg sverger å være tro mot republikken,-
-følge statsforfatningen og lovene-
-og utføre mine plikter kun i landets interesse.
-Hva har skjedd? -Jeg mistet gebisset mens jeg løp.
Jeg skal skaffe et nytt til deg.
Takk skal du ha.
Jeg er en meter og sytti høy.
Tenk dere at jeg ligger på gulvet og gang meg med fire.
Det blir stua deres.
Alle skal få jordskjelvsikre hus-
-på rekordtid. L'Aquila får en "new town".
Jeg holder alltid det jeg lover.
Jesus Kristus! Vi vil ha Jesus tilbake.
Ring Mike. Han har det vondt.
Det går mange rykter om at jeg ikke er interessert i å styre landet.
Jeg bryr meg visst bare om damer.
Dessverre blir ryktene bare flere-
-om du ikke deltar på FN-møtet i neste uke.
Jeg har vondt i ryggen.
FN gir deg muligheten til å tale selv om du har ryggplager.
-Send Santino. -Det er deg de vil ha. Ikke ham.
Jeg forstår dem.
Det har dukket opp noe annet. En delikat og irriterende sak.
Det virker som om det har blitt laget en slags håndbok,-
-som flere utenriksministre har sett seg enige i,-
-i hvordan du bør oppføre deg på internasjonale toppmøter.
Ingen kysser og klemmer. Ingen klapp på skulderen.
Ingen vitser. Ingen streker. Ingen gestikulering. Ingen titteleker.
Jeg gjør som jeg vil.
Velgerne mine liker min oppførsel med andre statsledere.
Men vitsene kan du vel unngå, Silvio?
Hva har de imot vitser?
Hva med Churchill? Vitsene hans ble historiske.
Silvio... Churchill hadde i oppgave å mane bort en verdenskrig.
Herr statsminister. Alt er klart til massasjen.
Paolo?
Syns du ikke at det burde lages et museum viet til meg?
Ikke ennå.
New York?
Nei, Napoli.
Du er best!
Velkommen tilbake, kjære.
Liker du tempelet? Jeg fikk det bygget til deg.
Har du lyst til å tilbringe helgen i huset i Portofino?
-Hvorfor tror du at jeg er her? -Operaen åpner.
Og etter en stund blir Kambodsja til fots et slit.
Jeg kom tilbake for å skille meg fra deg.
Tror du på venstresidens aviser? Det er et komplott for å ødelegge meg.
Venstresiden har skånet deg. Det er feilen deres.
Prøv å oppføre deg som en mann nå. Ikke en narr.
Du er ikke på TV nå. Det er bare du og jeg her.
En kone og en ektemann i øyeblikket der alt har gått galt.
Jeg dro bare tilbake for å si at jeg lar teppet gå ned over ekteskapet.
-Hvorfor det? -Du er en syk mann.
-Hva er det du sier? -Du trenger hjelp.
Hold opp, vær så snill. Nå er du melodramatisk.
-Jeg skal prøve å begrense meg. -Fint. Hvor er konkylien?
En mann. En familiefar som ligger med mindreårige. Hva er det?
En statsleder som fyller huset med ludder-
-som presser ham for penger.
En leder som nominerer bimboer til Europavalget.
Han er en sinnssyk galning. Det er det han er.
Var jeg mindre melodramatisk nå?
Husker du hva Borboni sa da hun så deg spille på teateret?
"Du var kjempeflink. Synd at jeg ikke hørte noe."
Du fornærmer meg ikke. Jeg var ingen god skuespiller.
Ikke nok med det. Du var også en bimbo.
Selv om de ikke ble kalt det da.
Greit... Men husk at denne bimboen er moren til dine tre barn.
Se hva du har blitt til. Derfor trengte jeg selskap.
Hva gjør du nå? Støtter du teorien til lakeiene dine?
"Kona tar seg ikke av ham. Han søker trøst-
-hos mindreårige og prostituerte."
Noemi er datteren til en sosialist.
-Elio Letizia. Greit. Hvem er han? -Han var sjåføren til Craxi.
Barna til Craxi sier at sjåføren het Nicola.
Ingen kjenner Letizia.
Vi skulle diskutere kandidaturer i Napoli.
Han eier et parfymeri.
Hvorfor snakker en partileder om alvorlige saker med en som ham?
Veronica...
-Ikke vær tåpelig. -Det er du som er tåpelig, Silvio.
Og patetisk. Du er en syk mann.
Ikke fordi du liker damer. Men du hadde viktigere ting å gjøre.
Du hadde en stor mulighet. Ta deg av italienerne. Det gjorde du ikke.
Du har aldri brydd deg om dem.
Du bryr deg bare om deg selv. Det er derfor du er syk.
Hvis Gud fins der ute, tilgir han deg aldri for det du har gjort.
Du ville være en statsmann og drømte om å bli president.
Men du er fortsatt bare en selger.
Men som ung solgte du i hvert fall noe. Som statsminister lot du deg selge.
Du har solgt kulturen, folks håp, kvinners verdighet og meg billig.
Har jeg solgt deg billig?
Jeg plasserte deg i verdens midtpunkt-
-da verden var i ferd med å glemme hvem du var.
Hvem gir deg rett til å si noe så ondskapsfullt?
Hva har du oppnådd i livet-
-som gir deg lov til å komme med slike anklager?
Bare fordi du har oppdratt tre barn tror du at du har rett til det.
Nå skal jeg fortelle deg hvem du er.
Du er en kvinne som mangler vitalitet. Du er kald og formell.
Du har konstruert en verden full av uutholdelige regler.
Før du ler, spør du deg om det er rett. Hva slags liv er det?
Jeg har ingen regler. Men jeg er i hvert fall levende.
Til slutt kan jeg si at jeg har nytt godt av livet.
Men du har alltid ment at livet kun består av å påta seg ansvar.
Det er bare trist. Mye verre enn min oppførsel.
Du mangler ekte stimuli.
Alle de greiene, de filosofiske teoriene, templene, skulpturene...
Alt er bare fjas. Fjas!
Illusjoner for de som ikke tør å møte livet.
Du har kunnet unngå et liv fullt av møkk og ydmykelser-
-takket være mine penger.
Jeg, derimot, har gjort alt grovarbeidet for deg og barna.
Jeg har gjort det bedre enn noen andre i landet.
Jeg har skapt et økonomisk og politisk imperium.
Flott, Silvio.
Du har brukt livet på å fortelle hvor genial du er. Vi er lei.
Vil du vite noe annet? Det er ikke sant.
Du er ikke så flink som du tror. Du har bare jukset hele livet.
Så utrolig naiv du er.
Hva tror du at andre forretningsmenn driver med her og ellers i verden?
Tror du at alle er rettskafne bortsett fra meg?
Jeg skal avsløre noe som aldri har funnet veien inn i glassklokken din.
Alle oppfører seg som meg.
Alle prøver å unngå hindringer.
Men jeg gjorde det bedre enn alle de andre. Jeg er den flinkeste.
Du er bare et barn som er redd for døden.
Men jeg har en plikt til å være fullstendig ærlig mot deg.
Du er ikke flink.
Du overlevde takket være Craxi-
-og forbrytere som gjorde grovarbeidet for deg.
De endte opp i fengsel.
Og dine elskede TV-kanaler. Det er leit å skuffe deg,-
-men du har ikke kommet med noe nytt. Du har fylt opp med reklame,-
-annonser, såpeserier, dårlig underholdning,-
-B-filmer og dumme spørreprogrammer.
Du er verdt mye mindre enn du tror.
Hvis du mente at jeg ikke hadde noen gode egenskaper,-
-hvorfor har du blitt hos meg i alle disse årene da?
Du og idiotvennene dine har styrt dette landet-
-drevet av sex, forfengelighet og et ønske om mer penger.
Nå som du vil skille deg, er du ikke interessert i penger?
Jeg tenker bare på barna mine.
Det flotte alibiet alle kvinner kommer med under en separasjon.
-Svar på spørsmålet mitt. -Jeg syns synd på deg.
På deg og vennene dine.
Dere er som en film med Totò og Peppino.
Dere kom fra landet med pengene i en madrass-
-og tunga ut fordi dere skulle møte noen danserinner.
Det er dere. Gamle komiske figurer som later som de er moderne.
Du har ikke svart meg.
Hvorfor ble du hos meg i alle disse årene-
-hvis du aldri har ment at jeg hadde noen gode egenskaper?
-Vær så snill og svar. -Svar du. For en gangs skyld.
Alle spør deg om det.
Hvor kommer formuen din fra?
Faren min lånte meg 30 millioner lire som en begynnelse.
Det er ikke sant. Det var 113 milliarder lire.
Ingen vet hvor de kom fra. Svar meg.
Jeg velger å bruke min rett til ikke å svare.
Jeg er ikke en dommer.
For meg var det et svar.
Du har ikke svart.
Du avslører aldri deg selv.
Ikke for meg engang.
Du er... et langdrygt og uavbrutt bedrag, Silvio.
Hva med deg?
Har ikke du også holdt i live et bedrag?
Jeg forelsket meg i en søt jente fra Emilia.
Man hørte den fine Bologna-aksenten din.
Hva gjenstår av den sunne, smarte og glade jenta-
-som hadde hodet fullt av drømmer?
Du er så selvopptatt. Jeg forstår deg ikke.
Du er alltid så fjern.
Du er nærtagende og formell.
Jeg avslører ikke mitt sanne jeg. Men det gjør ikke du heller.
Jeg kjenner deg ikke igjen lenger.
Vil du vite hva som gjenstår av den jenta?
Ingenting.
Det er ingenting igjen av henne.
Jeg har blitt gammel.
-På en dårlig måte. -Min skyld?
Det sa jeg ikke.
Vær så snill og svar meg.
Hvorfor ble du hos meg i alle disse årene-
-hvis du alltid har ment at jeg ikke hadde noen gode egenskaper?
Fordi jeg hadde forelsket meg.
Det var din gode egenskap.
Du hadde gjort meg forelsket.
Ring Mike.
Du såret ham.
Jeg går nå.
-Hvor er det du skal? -Hvor? Til Kjendis-øya, vel.
Med to kofferter? Der får man ikke ta med seg tannbørsten engang.
-Jeg får gjemme dem. -Hva er det i dem?
Mozzarella, provola og espressokannen min.
-Kom snart tilbake. -Kommer jeg sent, har jeg vunnet.
Kom snart, da.
Hvorfor lar de meg ikke regjere?
Hvorfor lar de meg ikke styre landet slik jeg har drevet firmaene mine?
Dommerne fra venstresiden plager meg med rettssakene sine.
Mine politiske motstandere angriper meg hver dag.
Hvorfor vil alle snoke i privatlivet mitt? Jeg forstår det ikke.
Men hva hadde du forventet deg?
Å få være landets rikeste mann og statsminister på en gang-
-og at alle skulle elske deg?
Ja visst.
Det var nettopp det jeg hadde forventet meg.
Da har du aldri gått av cruiseskipet der vi spilte og sang som unge.
Kanskje jeg aldri gikk om bord?
Vet du hva?
Her forleden så jeg et ukeblad-
-der de hadde publisert bilder av alle dine påståtte kjærester.
Jeg la merke til noe.
De liknet alle på Veronica.
Silvio. Kan du ikke prøve igjen?
En dag var det en jente her. Hun heter Stella.
Jeg nærmet meg henne. Da sa hun:
"Ånden din er som min bestefars."
"Den er hverken god eller dårlig.
Det er ånden til en gammel mann."
Jeg hadde ikke mot til å si sannheten.
Det er sikkert sånn-
-at jeg og bestefaren hennes bruker-
-det samme merket med tannkrem til gebissene våre.
Det er for sent å vinne Veronica tilbake. Det er for sent, Fedele.
Jeg hadde store drømmer. Nå har de blitt til mareritt.
Daniela var bekymret da jeg ble sagt opp.
Hun trodde at jeg var lei meg.
Og jeg var lei meg. Fordi det ikke var du som sa meg opp.
Daniela sa: "Hvorfor ringer ikke Silvio deg?"
"Dere har delt et helt arbeidsliv."
Jeg svarte: "Silvio ringer helt sikkert."
"Så snart han har et ledig øyeblikk."
Jeg hadde rett.
Du virker trist, Silvio.
Det er første gang jeg ser deg trist.
Jeg hadde det bare gøy da jeg drev og solgte eiendommer.
Som jeg fortalte Enzo Biagi, begynte jeg med politikk for å unngå fengsel,-
-redde mest mulig og beholde TV-kontrollen.
Men jeg ville virkelig gjøre noe for landet mitt.
Som jeg sa da jeg begynte: "Jeg elsker virkelig Italia."
Men ingen trodde på meg, Mike.
Ingen.
De sier at jeg aldri har holdt et eneste løfte.
De sier at etter disse skandalene så er mitt politiske eventyr over.
-Tror du at det stemmer, Mike? -Det vet jeg ikke.
Jeg følger ikke så godt med på politikk.
En gang jeg var på en skihytte, mens jeg fortsatt sto på ski,-
-kom en dame bort og spurte meg: "Bongiorno. Hvem er du egentlig?"
Jeg ble helt målløs.
Jeg visste det ikke.
Vet du hva som er forskjellen på oss to, Mike?
Her inne har du bare minner. Jeg har prosjekter der.
For en underlig jobb du hadde, Mike.
Du har ledet spørreleker hele livet. Det er jo en litt tåpelig jobb.
-Hva for noe? -Du kan sove her hvis du vil.
Takk skal du ha, Silvio. Men Daniela foretrekker-
-at jeg kommer hjem i kveld. -Ja vel.
Neste gang du kommer, tenner vi vulkanen.
VELKOMMEN! FRA STATSMINISTEREN DIN
Mange millioner madrasser...
Doria-familien dro straks...
Giorgia, 32 år...
Det var du som omgikkes dem...
Den er ny og har flere funksjoner...
For noen tusen euro...
Oppover.
Forsiktig oppover.
Sånn, ja. Forsiktig.
Den er på vei ut. Oppover.
Fortsett oppover.
Bruk litt mer tau...
Fortsett oppover. Sånn, ja.
Her kommer den.
Nå er den på vei ut.
Begynn å senke tauet.
Nedover.
Nedover. Sånn, ja.
Utmerket.
Nå får de tak i den. Nedover.
Nedover.
Forsiktig. Langsomt.
Langsomt.
Nedover.
Forsiktig. Den når snart bakken.
Den når snart bakken.
Den har nådd bakken. Utmerket.