(dintele se macină) (clinchete de metal)
Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
(muzică optimistă)
[Rick] Omul acesta este Michael Madsen,
și el este dorit mort sau viu.
(șocuri de tren)
Ce s-a întâmplat în Muntele Saddle?
Nu acceptăm oferta lui Scarsdale.
(trag de arme)
Au ucis pe toți.
(muzica dramatica)
Trebuie să le spunem acestor oameni să elibereze.
Acest oraș nu este de vânzare.
Uite, toată lumea știe
că nu ești acolo sfâșiind-o cu ei băieți.
Orice ar fi nevoie.
Și toți ceilalți știu cine îi plătește.
(muzica dramatica)
Am auzit că Will Drayton s-a întors în oraș.
Chip.
(focuri de arme)
(muzica dramatica)
Zilele mele de ajutor s-au terminat.
Am auzit și că nu este de partea ta.
(muzica dramatica)
Scarsdale vrea o luptă, o voi aduce.
(muzica dramatica)
(muzica dramatică continuă)
[Rick] Dacă îți place Michael Madsen,
nenorocitul american,
nu-l ratați pe canalul șapte în fiecare joi
la KNBC TV,
și urmărește American Badass.
(muzică senzuală)
Doamnelor și domnilor,
Iată povestea unui nenorocit american,
și propria legendă vie a Hollywood-ului, Michael Madsen,
nascut in inima orasului cu vant in 1957
lui Elaine și Calvin Madsen.
Până în secolul 21,
Madsen își sculptase numele în luminile strălucitoare
din Tinseltown,
joacă în „The Natural”, The Door,”
„Thelma și mătușa Louise”, „Free Willy”,
„Specie”, „Donnie Brasco”, „Mori în altă zi”,
„Orașul păcatului”,
și „Reservoir Dogs” printre multe altele, peste 200 de fapt.
Nu a existat un stil de film
sau emisiune TV în care nu a apărut.
În 60 de ani, Madsen a devenit nu doar un actor,
dar o icoană americană, o senzație autentică de film B,
și un nume care a pus cleștele să treacă peste tot în lume.
Avea chiar și un sos de chili iute, numit după el.
Dar, prietenii mei, asta nu este doar despre faimă și avere.
Aceasta este o poveste despre drumul mai puțin parcurs,
de nisip și murdărie care l-a făcut pe Madsen cine este astăzi.
Pregătește-te să pornești într-o plimbare sălbatică
în inima acestui american răutăcios și icoana de la Hollywood,
Michael Madsen.
Timpul, vremea și...
(radio static)
(muzică blândă)
(muzică optimistă)
[Cranic] Și acum, doamnelor și domnilor,
adevăratul Don Steele.
[Jingle] KHJ Los Angeles.
[Don] Cine altcineva, iubito?
Cine altcineva?
Cine, cine, cine altcineva?
3:00 în megalopol.
Sunt eu, trage-mi-o.
♪ Aici vine ea acum, spunând mony mony ♪
(muzica dramatica)
(muzică optimistă)
(muzica optimistă continuă)
♪ Am pus latinul în plimbare ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Cu o doză sănătoasă de pop ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Bag jazz-ul în oală ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Și apoi am luat-o pe partea de sus ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Am pus (indistinctul) pe hartă ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Sunt un șobolan sofisticat ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Am pus trosnetul în pocnet ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Cu un fedora și o șapcă ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Și am urcat în vârf ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Știi că nu intenționez să mă opresc ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Fac (indistinctul) ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Sunt din vechiul bloc ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Fac tot ce pot face ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Și când vezi, o spun până la ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Am un (indistinct) ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Și apoi dăm cu piciorul ca pe gripă ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Eu sunt cel care a pus grila în inima orașului ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă dragă ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Am pus ritmul în blues ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ am pus (indistinctul) ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Am pus mașina în croazieră ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Niciodată nu am viteză, nu pierd niciodată ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Și multe femei cred că sunt bine ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Da, le pot pune la rând ♪
♪ Aruncă-mă ♪
(focuri de arme)
♪ Și dacă sunt vreodată atât de înclinat ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Da, sunt tot timpul dracului ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Vezi că mă pot descurca fără blues ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Dar niciodată să nu fii fără un canal ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Voi face o mișcare de manechin ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Dar apoi încă pot să-l fac neted ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Sunt tipul pe care trebuie să-l superi ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Dacă vrei să fii picătura ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Dar ar trebui să știi că ar trebui să te oprești ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Pentru că sunt solid ca piatra ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Eu sunt cel care a pus miros în New York City ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt nebunul, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
(muzică optimistă) (veletul sirenelor)
♪ Am pus reggae-ul în stâncă ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Salsa în pop ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Am pus Sinatra în oală ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Am agitat mult ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Am pus calypso pe hartă ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Și pune funk în țara ta ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Sunt doar o pisică de școală veche ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Cu o pană în pălărie ♪
♪ Aruncă-mă ♪
♪ Eu sunt cel care a pus grila în inima orașului ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă dragă ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt nebunul, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
♪ Eu sunt bomba, bombă, iubito ♪
♪ Îl pot arde ♪
(muzică de saxofon)
♪ Îl pot arde ♪
♪ Aruncă-mă ♪
[Rick] Acesta este Hollywood, casa divertismentului.
Unde oamenii ajung să devină vedete de film,
iar străzile sunt pavate cu aur.
Copii de zi cu zi cu speranță de a deveni următorul mare lucru
aluneca din autobuz cu o valiză
și câțiva dolari în buzunar.
Îmi place să-i numesc visători.
Majoritatea nu vor reuși niciodată.
Dar unii dintre norocoși ar putea avea o pauză
sau ajungi într-o reclamă
sau un săpun dacă au noroc.
Dar puțini ajung vreodată vedete de film.
Cei care se regasesc în necaz (indistinc).
Băuturile și drogurile sunt normale la Hollywood.
Arată-mi un actor care nu a consumat cocaină
sau nu-i place să bea,
și-ți voi arăta un mincinos.
♪ Poți trăi vreodată fără ♪
[Rick] În anii 40, oamenii plăteau un nichel
să-l văd pe Betty Grable, John Wayne,
Jimmy Cagne sau Humphrey Bogart la teatrul local.
Acum stelele sunt mai mari,
dar nu mai luminos.
Ei poartă o umbră cu ei
ca și cum Dracula poartă o pelerină.
Hollywood nu face prizonieri.
Poți fi aroma lunii un minut,
iar următoarea nu poţi fi văzută
de portar la un mega studio.
♪ O să te joci să plângi ♪
♪ Nu mai încerca ♪
Până la 60 de ani
fie sunt morți, fie sunt până acum îndatorați
ei nu știu cum să iasă din asta.
Și toți complotează
să încerci să-l faci mare înscrie înainte de a fi prea târziu.
(claxonul mașinii claxonează)
Numele meu este Blaine, Richard Blaine,
dar prietenii mei îmi spun Rick.
Ocupație, detectiv privat.
Sunt genul de tip pe care îl plătești pentru a-ți urma soția
dacă crezi că are o aventură,
mai ales când observi sperma pe pantalonii ei
care nu-ți aparțin.
Așa că mă sună.
Și pentru 300 de dolari pe zi plus cheltuieli
aflu adevarul.
Dacă crezi că asta cumpără o mulțime de extra în zilele noastre,
mai gandeste-te.
Abia mă ține în viață în băutură și țigări,
dar este o viață,
și este singura meserie pe care o cunosc.
Chiar acum auziți despre asta la televizor,
și citind despre asta în ziarele tale.
Dar puteți vedea titlurile acum.
Badisul american a dispărut,
sau este doar o înșelătorie de la Hollywood?
Acum, dacă acesta a fost un film,
Ar trebui să-l numesc
„A fost o dată în Hollyweird”. (râde)
De fapt, Madsen tocmai a terminat un rol dintr-un film,
pe care o făceau afară tocmai fereastra aceea de acolo.
Pe străzile de la Hollywood jucând vizavi
Brad Pitt și Leo DiCaprio
într-un film numit „Once Pe vremuri la Hollywood.”
Toată lumea ar putea fi vedete invitate
deoarece toată lumea este binevenită în Hollyweird.
M-am antrenat inițial la începutul anilor 1960,
și a absolvit șase luni mai târziu.
Familia mea a vrut să fiu medic,
dar bug-ul de aplicare a legii intrase în sistemul meu
de la o vârstă fragedă,
când un ofițer a arestat un copil la școala mea
care hărțuia alți studenți
după ce i-a ameninţat
cu o armă germană pe care a primit-o de la tatăl său,
pe care l-a adus înapoi din al doilea război mondial.
Atunci am luat decizia mea
că urma să devin ofiţer de poliţie.
În '68 am fost repartizat în cazul crimei lui Sharon Tate
ca ofiter investigator.
Îmi amintesc că am ajuns la Cielo Drive la o mulțime
a ofiţerilor de poliţie şi a ştirilor.
Nimic de genul ăsta nu a avut vreodată sa întâmplat înainte în Los Angeles.
Da, am avut Dalia Neagră,
și crimele lui William Desmond Taylor,
dar nimic de genul acesta înainte.
Pe 8 august, Charles Manson a ordonat unuia dintre adepții săi,
Charles Tex Watson să meargă la 10050 Cielo Drive
cu alți câțiva membri de cult,
și „Omorâți-i pe toți acolo ca îngrozitor cât poţi", a spus el.
Și exact asta au făcut.
Watson a condus la moșie cu Susan Atkin,
Patricia Krenwinkle,
și Linda Kasabian.
Când au ajuns pe proprietate după miezul nopții
au întâlnit o mașină condusă de Steven Parent,
un tânăr de 18 ani care fusese vizitând îngrijitorul moșiei
la casa lui din casa de oaspeti.
Watson l-a împușcat pe Parent
înaintea lui, Atkins și Krenwinkle
a pătruns în casa principală,
lăsându-l pe Kasabian să stea la poartă ca o veghe.
Coafuristul celebru Jay Sebring,
un prieten apropiat al lui Tate,
a fost și el acolo, alături de regizorul polonez
Voytek Frykowski,
și prietena lui Abigail Folger,
moștenitoarea companiei de cafea Folger.
Tex Watson l-a făcut pe Sebring
adună-i pe ceilalți în sufragerie.
Tate și Sebring erau legați prin frânghii
legate de gât.
Sebring a fost împușcat și înjunghiat până la moarte.
Voytek, Frykowski și Folger au reusit sa se elibereze,
și fugi din casă,
dar amândoi au fost urmăriți,
și ucis de Krenwinkle și Watson.
În cele din urmă l-au înjunghiat pe Tate.
Când au plecat, Atkins a folosit sângele lui Tate
să scrie cuvântul porc pe ușa din față.
Apoi, două zile mai târziu, pe 10 august,
casa lui Leno și Rosemary LaBianca au fost sparte,
și au fost înjunghiați până la moarte.
Crimele au creat o panică Los Angeles nemaivăzut până acum.
S-au vândut mai multe arme de mână în acea săptămână decât oricând.
Voytek Frykowski fusese înjunghiat de peste 50 de ori
și împușcat de două ori.
Anchetatorii au fost inițial nedumeriți,
și nu a reușit să facă legătura
între cele două scene ale crimei,
cu detectivii convinși
că o tranzacție de droguri a fost declanșatorul probabil
pentru crimele Tate.
Cu toate acestea, în octombrie 1969,
diverși membri ai cultului Manson
au fost arestați la baza lor,
Spahn Ranch din Valea Morții.
Au fost acuzați de furt de vehicule,
și echipamente de ardere.
Unul dintre cei arestați
l-a implicat pe Atkins într-o crimă anterioară,
și Atkins, în timp ce erau închiși,
s-a lăudat colegilor de celulă cu crimele Tate.
Până la sfârșitul lui '69, toți ucigașii fuseseră arestați.
Procesul, care a combinat Tate
si crimele LaBianca au inceput in iunie 1970,
cu Casabian, căruia i s-a acordat imunitate,
în calitate de martor principal al acuzării.
În ciuda întreruperilor frecvente,
Manson, Atkins, Vanhouton
și Krenwinkel au fost găsiți vinovați în ianuarie 1971.
Watson a fost judecat și condamnat mai târziu în acel an.
Acest lucru neremarcabil pe care îl vezi înaintea ta
obișnuia să aparțină lui Dorothy Stratten,
un model Playboy playmate,
și actriță de la Hollywood,
pe care l-a împărtășit cu soțul, Paul Snider,
o singură dată proxenetă și gangster de nivel scăzut.
Când această crimă a avut loc pe 14 august 1980,
Tocmai fusesem făcut detectiv.
A fost primul meu caz important când am primit telefonul
pentru a merge la locul crimei la 10881 West Clarkson Road
în Parcul Rancho.
Dorothy Stratten venise în vizită
soțul ei înstrăinat,
și spune-i că vrea să divorțeze,
că găsise pe altcineva.
Și acel cineva era regizor de film de la Hollywood
Peter Bogdanovich, care avea a câștigat un premiu al Academiei în 1971
pentru „The Last Picture Show”.
Stratten locuise cu Bogdanovich
la conacul lui Bel-Air,
și era ocupat să facă filmul „Toți au râs”
pentru director.
Acest lucru, desigur, l-a înfuriat pe soțul ei, Paul Snider,
care credea că fusese lăsat pe marginea drumului.
Când a intrat în apartament
ar continua să o violeze,
și apoi întoarce o pușcă cu două țevi asupra Stratten,
și împușcă-o moartă.
După crimă, Snider s-a sinucis
prin întoarcerea pistolului asupra lui.
În anul următor am fost conducând ancheta
pe ceea ce au devenit crimele din Țara Minunilor.
Când am ajuns la locul crimei,
semăna mai degrabă cu un abator
decât un apartament elegant din LA.
Crimele din Țara Minunilor sunt cunoscute și ca
Crimele Laurel Canyon.
Sunt patru crime nerezolvate
care a avut loc la Los Angeles la 1 iulie 1981.
Se presupune că cinci persoane au fost vizați pentru a fi uciși
în cunoscuta casă de droguri a Bandei din Țara Minunilor.
Aceștia au fost Ron Launius, William „Billy” Devereux,
și Joy Miller,
împreună cu iubita
a unui complice, Barbara Richardson.
Toți au murit din cauza extinderii traumatisme de forță contondente.
Doar soția lui Launius, Susan, a supraviețuit atacului,
pretins creier după figura crimei organizate
și proprietarul clubului de noapte Eddie Nash.
slujitorul lui Nash, Gregory Dials,
și starul porno John Holmes,
au fost în diverse momente arestați, judecati
şi achitat pentru lor implicarea în crime.
Acest caz este încă deschis,
dar simțim că i-am prins pe vinovați,
chiar dacă nu am putut face nimic în privința asta.
Din păcate, oamenii responsabil pentru acele crime
nu va fi niciodată adus în fața justiției
întrucât toți cei implicați sunt acum morți.
De atunci, a existat cazul OJ Simpson în '94,
cazul Christopher Wallace din '97.
În tot acest timp nu am avut nicio zgârietură,
apoi anul trecut în drum spre casă
Am decis să iau niște băcănii,
si era tarziu,
și am simțit că mi s-a tăiat gâtul.
Așa că m-am gândit că ar trebui să iau una dintre acele mese congelate,
și poate o sticlă de whisky în același timp.
În timp ce mă uit prin secțiunea înghețată din congelator,
Mă întreb dacă chiar îmi doream o altă masă la microunde,
sau o cină lichidă ar fi mai bună pentru mine?
Presupun că acesta este unul dintre avantajele divorțatului.
Necunoscut pentru mine, doi bărbați intră în magazin
cu un singur lucru în minte.
În 20 de ani nu am primit nicio zgârietură,
dar în timp ce ridic privirea îl văd pe unul dintre bărbați
purtând o bâtă de baseball în timp ce celălalt ținea o armă.
Mi-am dat seama repede că asta
nu avea să fie un simplu jaf.
Nu arătau genul calculat
așa că am decis să fac ceva în privința asta.
Când s-au apropiat de casa de marcat, am sărit afară,
dar au fost prea iute pentru mine.
(focuri de arme)
Și fără să se gândească ei a apăsat pe trăgaciul pistolului.
Următorul lucru pe care l-am știut că m-am trezit în spital,
urmată de pensionarea din poliţie
câteva luni mai târziu.
Acum trag o pensie,
și mai câștigi câțiva dolari ca detectiv privat.
Era o zi fierbinte de vară când Dan Halsey
a fost vizitat de mama lui, Lynn Halsey Taylor.
A fost acolo pentru a afla de ce fiul ei
era în închisoarea județului LA.
Aceasta a fost prima dată
că a auzit de el de trei luni,
în timp ce lucra pentru un actor popular de la Hollywood
pe numele lui Michael Madsen,
care dispăruse brusc, presupus mort.
Acum fiul ei era acuzat de crimă,
în timp ce a fost prins conducând mașina lui Madsen
cu un cadavru în cizmă.
O blondă cu un glonț de 45
care a fost condus direct prin ea,
lăsând o gaură de mărimea unui pumn
în vârful capului ei.
[Lynn] Ei spun că tu l-ai ucis.
[Dan] Nu, nu, nu am făcut-o.
Ei bine, atunci unde este?
Ce sa întâmplat cu el?
Ultima dată când l-am văzut a fost la proiecție
a documentarului nostru.
A spus că a crezut că nu merge prea bine,
așa că m-a trimis să fac mai multe filmări.
Am fost la ferma aceea
s-a filmat filmul cu Tarantino.
Am primit fotografiile pe care le dorea Michael,
si am plecat.
La întoarcere, poliția m-a oprit.
Ei spun că au încercat să te semnaleze,
dar nu ai vrut să te oprești.
Da, mi-era frică.
Oh, omule.
Oamenii nevinovați nu se sperie de poliție, Dan.
Ei bine, am fost.
Au spus că purtați substanțe.
Michael îmi ceruse să iau un pachet
de la un prieten de-al lui, unii, un producător de filme.
Face porno.
Locke, Locke, Freddie Locke.
Asta a fost.
Eu, eu, jur că nu știam
ce era in acel pachet.
Ei bine, dacă acesta este cazul,
de ce nu te-ai oprit?
Eu, nu am putut.
M-am uitat în interiorul pachetului,
și mi-am dat seama că transportam droguri.
L-ai ucis pe acest om, Dan?
Eu, nu am putut.
M-am uitat în interiorul pachetului,
și mi-am dat seama că transportam droguri.
Mamă, jur, aveam să duc pachetul la Madsen,
și aveam să-i spun că am terminat,
Nu am vrut să am altceva de făcut cu el.
B-b-înainte să-l văd
poliția m-a oprit.
Nu știam că în portbagaj era un cadavru,
sau cămașa lui însângerată.
Nici măcar nu o cunoșteam pe femeie.
Mamă, trebuie să mă crezi.
Știu că nu ar fi trebuit să ridic acel pachet,
dar nu știam că în portbagaj era un cadavru.
Nu i-am omorât pe acei oameni.
Trebuie să mă crezi, mamă.
Ăsta este adevărul?
Nu știu.
(muzica dramatica)
Deci, asta a fost femeia
găsită în spatele mașinii, o domnișoară Leslie Deacon, 28 de ani.
Patru condamnări pentru prostituție și droguri.
Un mic dealer care încearcă să pătrundă în timpul cel mare.
Bănuiesc că nu ți-a mers, Leslie.
(obturatoarele camerei)
Trebuie să fi supărat pe cineva.
Ce mai poți să-mi spui despre ea?
[Doctor] Foarte puțin.
Corpul ei este destul de normal.
A suferit niște operații estetice.
A făcut sex recent,
și are un obicei ușor de droguri.
Presupun că asta are ceva de-a face
cazul Madsen care este peste tot în știri.
Da, ei bine, nu avem un corp pentru el,
doar o cămașă însângerată.
[Doctor] E neglijent din partea ta, detective.
Este dacă e mort.
[Doctor] Stați puțin, ce este asta?
(oasele crapă)
♪ Unu, doi, trei ♪
[Rick] În timp ce mă întorc la birou,
energia agitată de pe Hollywood Boulevard
mă lovește imediat.
Este plin de activitate decât de obicei.
Motivul devine evident,
Cea mai recentă epopee a lui Quentin Tarantino
a fost în producție aici în ultima săptămână.
Bulevardul emblematic a suferit
o transformare cinematografică,
cu numele magazinelor modificate și vitrinele magazinelor transformate
pentru a transporta pietonii într-o epocă apuse.
Parcă aș fi pășit printr-un portal temporal,
regăsindu-mă în mijlocul glamourului
și nostalgia anului 1969.
Cu toate acestea, o durere de cap persistentă palpitații în fundal,
ameninţând să se intensifice cu fiecare clipă care trece.
Atmosfera este încărcată cu o eroare de mister,
oglindind intriga platoului de filmare
care pătrunde în oraș.
Pe ecranul pâlpâitor, reportajul de știri
îmi atrag atenția,
oferind un titlu care se răspândește
coridoarele pline de farmec ale Hollywoodului.
Persoana dispărută în cauză
este nimeni altul decât Michael Madsen,
un nume sinonim cu alura accidentată a Tinseltown.
Prezumția atârnă puternic în aer.
A dispărut, o piesă de puzzle rătăcită,
iar umbra morţii se profilează.
În orașul în care visele sunt răsucite și rupte,
dispariția unui Elita de la Hollywood ca Madsen
transmite unde de șoc industria divertismentului.
Vocea prezentatorului de știri o cadență constantă
pe fundalul lumini intermitente și speculații,
pictează o imagine a intrigii și a misterului.
În timp ce camera se rotește peste fațade strălucitoare ale Hollywood-ului,
contrastul devine puternic.
Michael Madsen, un nume gravat în anal
din istoria Hollywoodului, acum etichetat ca dispărut.
Ironia nu scapă narațiunii,
un oraș în care faima și averea se împletesc
cu curentele imprevizibile ale sorţii.
Un comentariu ironic mi se strecoară în gânduri
pe măsură ce adsorb știrile care se desfășoară.
Numai la Hollywood ar putea un personaj ca Madsen,
cu toate marginile sale aspre și farmecul neconvențional,
impune un anumit respect.
Orașul îngerilor, unde linia dintre faimă
iar infamia se estompează, joacă gazdă la o formă particulară de reverenţă
chiar și pentru cei mai neortodocși locuitori ai săi.
Ecranul pâlpâie, știrile continuă
dansul ei speculativ.
Și mă trezesc prins în focul crucii
a fascinaţiei colective a unui oraş
cu propriul mit și mister.
Personajul dispărut al lui Michael Madsen,
presupus mort, devine o piesă de puzzle
într-o naraţiune mai largă în care realitatea
și iluzia se îmbină perfect în oraș
unde visele sunt atât făcute, cât și pierdute.
Din păcate, nu am putut
pentru a obține orice reacție de la managerul său
sau agent după acest incident,
dar vom continua să încercăm.
Acum, de la un individ tulburat la altul.
Michael Madsen a avut o viață tulbure,
de la faima de la Hollywood la eșecul filmului B.
De-a lungul anilor, Madsen a făcut o parte din
Cele mai mari filme independente de la Hollywood.
Jucând alături de oameni ca Harvey Keitel,
Rory Schneider, Cillian Murphy, Crispin Glover,
Darryl Hannah, David Carridadine
și Dennis Hopper printre mulți alții.
Madsen s-a născut pe 25 septembrie 1957,
în Chicago, Illinois.
Mama lui, Elaine Melson, născută în 1932,
a fost regizor și autor.
Tatăl său, Calvin Christian Madsen,
a fost un veteran al Marinei al Doilea Război Mondial,
iar un pompier cu Departamentul de Pompieri din Chicago.
Părinții lui au divorțat în anii 1960,
iar mama lui a părăsit lumea financiară
să urmeze o carieră în arte,
încurajat de criticul de film Roger Ebert.
(suna telefonul)
[Rick] Alo?
Cine este aceasta?
Cum te pot ajuta, domnișoară Taylor?
Ei bine, eu mă ocup în principal de dispute matrimoniale
și fraudă, ai nevoie de poliție să te ajute.
Detectivul Lansky ți-a dat numărul meu, nu?
Bine, domnișoară Taylor, spune-mi despre caz.
Acesta este cazul pe care îl iau la știri
si in ziare?
Fiul tău știe cine a comis crima?
Știți câți oameni spun asta, domnișoară Taylor,
ca sunt nevinovati?
Bine.
Lasă-mă să văd ce pot afla,
și te sun înapoi.
Am reușit să-l atingem pe agentul lui Madsen,
și asta a avut de spus despre această chestiune.
(muzica dramatica)
(claxonul mașinii claxonează)
Domnișoară Carmichael, ce îmi puteți spune
despre dispariția lui Michael Madsen?
Nici un comentariu, nu am nimic de spus.
Ei bine, știi dacă e mort sau nu?
Din nou, nu am nimic de spus.
Ei bine, unde ar putea fi?
Ești surd?
Am spus că nu am nimic de spus în această chestiune.
Aceasta este Louise Carter pentru TMX Entertainment.
După interviul nostru cu agentul lui Madsen,
am reușit să vorbim cu detectivul
investigarea cazului.
Asta a avut de spus.
(muzica dramatica)
Detectiv Lansky, ce poți să-mi spui
despre dispariția actorului Michael Madsen?
E mort?
Nu avem nicio dovadă că a fost ucis,
doar o cămașă însângerată în acest moment.
Dar avem un corp care a fost recuperat.
Deci, dacă nu este Michael Madsen,
cine e?
Este o femeie tânără,
asta e tot ce pot spune.
Aceasta este Louise Carter pentru TMX Entertainment.
Ești Rick Blaine?
[Rick] Da, cine întreabă?
Ești căutat jos la gară.
Se pare că detectivul Lansky ar dori să vă vorbească.
Deci, ce poți să-mi spui
despre acest caz la care ai lucrat?
[Rick] Caz, ce caz?
Nu fi inteligent cu mine, Blaine,
sunteți consumabil și puteți fi înlocuit cu ușurință.
Am rugat-o pe domnișoara Taylor să te contacteze, îți amintești?
Sau îmi spui că nu ai luat cazul?
[Rick] Am spus că mă voi uita la asta.
Nu sunt o organizație de caritate, Lou.
Sunt destul de mulți oameni aici
care te cred un prost,
dar am un pic mai mult respect pentru tine decât atât
pentru că ești un fost polițist,
dar acea voie bună merge doar atât de departe.
Ia slujba,
si daca auzi ceva anunta-ma.
[Rick] De unde știi că Madsen e mort?
Deci crezi că este încă în viață?
[Rick] Ei bine, de obicei ai un cadavru
înainte de a începe să scrieți certificatul de deces,
nu doar o cămașă însângerată.
Deci, da, cred că este încă în viață.
Ai vreun suspect?
Da, avem un suspect,
clientul dvs.
El lucra pentru Madsen un tip de reality show,
dar ceva nu este în regulă.
Ceva miroase,
și cred că vine din direcția lui Madsen.
De aceea am întrebat-o pe domnișoara Taylor pentru a lua legătura cu tine.
Știm că are probleme cu banii,
a dat faliment de patru ori.
A divorțat de trei ori cu șase copii.
Și există o serie de producători
care ar vrea să-l vadă la șase picioare sub
pentru că le datorează bani,
sau a apărut să facă o treabă atât de beat
că nu putea face.
Dar toate săgețile indică către copilul Taylor
in ceea ce priveste vanzarea,
de aceea i-am rugat mama să te contacteze.
Nu pot merge oricum fără dovezi,
dar tu-
[Rick] Știu, sunt consumabil.
Ai putea spune.
[Rick] L-ai acuzat încă?
Știi că nu am,
altfel nu ai intreba.
[Rick] De ce nu?
Chiar și în LA trebuie să ai un motiv,
și trebuie să fie susținut.
Avem un cadavru,
dar ADN-ul lui nu este în ea.
Nu este în preajma ei.
Nu e nicăieri aproape de ea.
[Rick] În ea?
Ce vrei să spui la ea?
Era o prostituată.
(palavrie indistinta)
Oh, tu ești.
Bine, ce vrei acum,
rinichiul sau ficatul meu?
Cum poți uita să primești bani de la mine,
înţelegi?
[Rick] Ești încă
lucrezi la acea emisiune nebună de celebritate?
Da.
[Rick] Caut câteva informații
asupra actorului căruia îi place să se numească
Tatăl american,
ce ai la el?
Te referi la Michael Madsen.
Este cea mai tare știre în Tinseltown în acest moment.
Nu ai o emisiune radio sau TV?
[Rick] Mi-a afectat timpul de băut.
(râde) Ce vrei să știi despre vagabond?
Nu e mort?
[Rick] Nu.
Au un suspect, dar nici un cadavru.
- Credeam că poliția este tratând-o ca pe un caz de crimă.
[Rick] Greu de dovedit fără corp.
Am crezut că au un tip cu camera
pe numele de Halsey în slammer.
Când l-au oprit, avea cămașa lui Madsen
acoperit cu propriul sânge în spatele mașinii sale.
[Rick] Da, dar cadavrul era o femeie.
Da.
Pot obține exclusivitatea?
[Rick] Dacă îl găsesc, da.
Am cuvântul tău despre asta, Rick?
[Rick] Te-am dezamăgit vreodată?
Vrei să treci peste asta acum?
[Rick] Bine, bine.
Mă ajuți sau nu?
Atâta timp cât primesc exclusivitatea, da.
[Rick] Bine, ai înțeles,
dar am nevoie de informatii imediat.
Orice ai luat pe el, nu rahatul obișnuit.
Eu nu-i CB, doar murdăria, înțelegi?
Bine, lasă-mi câteva ore, revin la tine.
(muzica dramatica)
Ești Rick Blaine?
Da.
[Tanya] Ne-ai fost recomandată
ca un om care păstrează secrete.
Dacă prețul este corect, desigur.
Deci cine suntem noi?
- ITM, domnule Blaine, Managementul Talentului Internațional.
Lista dvs. reprezentativă de actori
și creativi din industria divertismentului,
dintre care unul este Michael Madsen,
care a fost recent într-un alt film
produs de un client de-al nostru.
Va avea nevoie de ajutorul lui pentru ca noi să-l promovăm
în următoarele câteva luni.
[Rick] Deci, cu ce pot ajuta?
A dispărut.
Trebuie să-l găsim,
și găsește-l repede.
Poți să faci asta, domnule Blaine?
Desigur, trebuie să știm că e bine,
și că nu i s-a întâmplat nimic.
[Rick] Bine, de ce nu încerci poliția?
Nu vrem publicitate negativă.
Vă rog, credeam că vă place publicitatea?
Există o publicitate bună,
și există publicitate proastă, domnule Blaine,
și încercăm să-i controlăm pe amândoi.
[Rick] Se pare că tipul tău este o problemă.
Nu as spune asta.
Actorii sunt dificili,
dar Michael este o pisică.
Nu am întâlnit niciodată pe nimeni care să nu-l placă.
- [Rick] Asta include și fostele lui soții?
Ce vrei să spui?
- [Rick] Un tip ca ăsta are întotdeauna foste soții,
Nu-mi pot imagina clientul tău să fie diferit.
După cum am spus, este un client respectat al agenției,
și, uh, am vrut doar să ne asigurăm că e bine.
- [Rick] Vrei să spui că trebuie ai grijă de investiția ta?
Da, trebuie să avem grijă de investiția noastră.
Fiecare actor care își face un nume
este o investiție pentru agenția pe care o reprezintă.
[Rick] Acesta este un mod drăguț de a pune lucrurile.
Presupun că are multe datorii.
Acesta ar putea fi motivul pentru care lipsește?
Nu cunosc circumstanțele lui personale.
Agenția nu se implică în aceste chestiuni.
[Rick] Nu.
Deci nu datorează agenției niciun ban?
Ne ocupăm de jurnalul lui,
și îl trimitem în diverse sarcini.
Nu suntem bancherii lui personali.
[Rick] Ce poți să-mi spui
despre acest reality show pe care îl făcea?
Nu știu la ce emisiune te referi.
[Rick] Haide, soră, nu te face timid cu mine,
ori vrei să-l găsesc, ori nu.
Daca nu am toate informatiile
o vei face mai greu decât ar trebui.
Te referi la „Teren de reproducere”.
[Rick] Da, asta este.
„Breeding Ground” a fost un proiect al lui Michael.
S-a gândit că dacă ar putea face un pilot
l-ar putea vinde unuia dintre jucătorii majori
ca o serie.
Spera că proiectul îl va scoate din datorii.
[Rick] Nu a fost greu, nu-i așa?
Vei lua cazul, domnule Blaine?
[Rick] Nu va fi ieftin.
Tax 500 USD pe zi,
iar dacă găsesc clientul tău, primesc încă 5.000.
Sună mult.
[Rick] Îți pun un tarif special
deoarece clientul tău este un tip special.
Ce pot spune?
- Da, dar...
[Rick] Am crezut că te-ai odihnit mult pe asta.
Facem.
[Rick] Ei bine, nu sunt singurul personal privat din carte,
Sunt sigur că ai putea găsi o alternativă.
- Bine, domnule Blaine, ai făcut-o ai o afacere.
Îl voi avea pe antreprenor
trimite-ți un e-mail dimineața.
Mai este ceva de care ai nevoie?
[Rick] O listă de familie și prieteni,
oameni cu care a lucrat.
Trebuie să știu că nu are dușmani.
Voi da niște apeluri,
și pune-i să te sune,
dar, așa cum am spus, din câte știu eu,
toată lumea îl iubește.
Da, iar Hitler a fost un pictor talentat.
(muzica dramatica)
(suna telefonul)
Buna ziua?
Blaine?
Un tip pe care ar trebui să-l vezi este Freddie Locke,
un producător de porno și partener o dată cu Madsen.
(claxonul mașinii claxonează)
Bine, asta vreau.
Filmul se numește
„Pirații din decolteu din Caraibe”.
Îl vei juca pe căpitanul Johnny,
care este un ticălos iubitor de distracție, care bea rom
căreia îi place să pună mâna pe femei,
și omoară tot ce umblă.
Omule, asta trebuie să fie o parodie.
Desigur, este o parodie.
Dar nu sunt doar un imitator al celebrității,
Sunt un actor serios, omule.
Am fost la Institutul de Arte din California,
Am studiat Shakespeare,
şi Cehov şi (indistinc).
Omule, am făcut chiar și teatru în parc.
Da da.
Ei bine, îți faci banii pentru că
arăți ca JD,
și ai un cocoș lung de un picior.
Ce vrei de la mine, iubito?
Nu fac Shakespeare, fac porno soft.
Uite, omule, știu asta,
dar-
Fără daruri, băiat mare.
Există 100 de imitatori care pot face ceea ce faci tu,
dar ai ceva în plus.
Pentru numele lui Dumnezeu, ești Laurence Olivier
a lumii porno.
Și vă spun un lucru,
Pun pariu că Olivier și-ar fi dorit să aibă o pula
la fel de mare ca a ta.
Ascultă, trebuie să plec.
Am pe cineva care așteaptă.
Da, voi vorbi mai târziu,
dar te gândești la asta, bine?
Sau va trebui să angajez acel Brad Pitt care seamănă.
Poate avea o pula mică,
dar are mai puțină bătaie de cap, Kapesh?
Da, voi...
Nu.
Da, ne vedem mai târziu.
Bine.
Toți vor să facă Shakespeare,
și să fii plătit ca vedetele de cinema.
Eu, vreau doar să câștig bani,
și păsărică.
Și nu voi face asta până acum regia „Romeo și Julieta”.
Slavă Domnului, pornografia soft este atât de la modă în zilele noastre.
Sunt ieftine de făcut,
iar fetele sunt frumoase,
care este un bonus.
Presupun că vă plac femeile, domnule Blaine?
[Rick] De ce?
Dețineți și o agenție de întâlniri?
(râde) Foarte amuzant.
Foarte amuzant, domnule Blaine.
Acum îți voi da un sfat,
și faci cu ea cum vrei.
Toată lumea vrea să fie producător la Hollywood.
De ce?
Pentru că există o mulțime de păsărică.
Pentru unii, acesta este un bonus,
dar pentru mine este doar un alt avantaj al afacerii,
și este un avantaj pe care îl pot transmite investitorilor mei.
Și hai să-ți spun ceva,
aceste tinere actrițe, iubesc un producător,
mai ales dacă vor să devină celebri.
Și cine nu vrea să fie bogat și faimos la Hollywood?
De aceea vin aici.
[Rick] Și presupun că nu este lipsă
de participanți dispuși?
(râde) Îmi place de tine, Blaine,
nu ratezi niciun truc.
Ai bani pe care vrei să-i investești în filme?
Mă voi asigura că obțineți o parte foarte bună din acțiune,
și mă voi asigura personal că te culcă.
[Rick] Nu-mi permit penicilina.
Oricum, se pare că ți-am primit bani, Locke?
Bine.
Uite, ia-mi detaliile.
Te gândești la asta.
Sau poate întâlnești un ticălos,
Adică un investitor.
Dacă îmi faci o prezentare,
Îți voi plăti un comision foarte bun.
[Rick] De asta a investit Madsen în filmele tale,
să cunosc tinere actrițe?
A ajutat.
Dar lui Michael nu era lipsit de păsărică.
Femeile îl iubeau.
Știu că a fost căsătorit,
dar, naiba, când femeile se aruncă în tine,
ce vei face?
Suntem bărbați, nu?
I-am prezentat doamnelor potrivite,
tinere actrițe cu vedete în ochi.
Și când l-au cunoscut pe Madsen, au fost prea dispuși
să-și lase chiloții pentru el.
Ar fi trebuit să-l vezi.
Michael Madsen, legendă de la Hollywood, vino să-l ia.
Și nu s-au putut sătura.
Ei bine, trebuie să vă mulțumiți investitorilor,
și având un nume ca Madsen în filmul tău
ajuta cu siguranta.
Are chiar și un sos iute care poartă numele lui.
Uite, trebuie să plec,
dar te uiți la asta,
„Beach Babes în Hollywood”.
Acum, acesta este unul dintre cele mai bune ale noastre.
Madsen face chiar și o apariție ca invitat.
Acum aruncați o privire la păsărica din asta,
și cred că vei dori deveniți unul dintre investitorii noștri.
Adio.
[Rick] Înapoi la birou,
pachetul sosise de la McMurray,
așa că m-am gândit că voi petrece câteva ore
căutând prin informațiile despre Madsen.
Diferitele aviz de evacuare,
plățile eșuate de pensie alimentară
și extrasele bancare.
Tipul ăsta avea mai multe datorii decât o țară din lumea a treia.
Deodată ușa se deschide,
iar un oaspete neașteptat stă în prag.
Te-ai gândit vreodată să bati,
sau este prea greu pentru tine?
[Tim] Ești un om amuzant, Blaine, un om amuzant.
Dar nu am timp pentru simțul tău al umorului.
[Rick] Bună, Tim, ce faci
stau jos aici pe Hollywood Boulevard?
Toate curvele s-au uscat în gâtul tău de pădure?
Pun pariu că mănâncă mult.
Nu, nu chiar.
Deși îi place detectiv privat ocazional
să mestece când se simte ciufulit.
[Rick] Să sperăm că azi ține dietă.
Deci ce pot face pentru tine,
și prietenul tău flămând?
Îl cunosc pe recepționerul de la Muzeul Hollywood,
dacă vă place să admirați obiectivele turistice.
Tocmai au deschis o secțiune ciudată,
este la doar câteva străzi distanță.
De ce să nu vizitezi familia?
(muzica dramatica)
Ce naiba crezi că faci?
Spune ceva amuzant, Blaine, fă-mă să râd.
Mi-ar plăcea să râd.
Spune ceva amuzant.
[Rick] Nu e amuzant.
Amenda.
[Rick] Haide.
Văzând dimensiunea penisului tău mă face să zâmbesc.
[Rick] Ce naiba crezi
ai de gând să faci cu asta?
(Rick țipă)
Acum data viitoare nu voi fi atât de politicos.
De ce îl vrei pe Madsen?
[Rick] Vreau să devin actor,
și m-am gândit că voi primi niște sfaturi
de la un profesionist experimentat.
(Tim râde)
Ești actor?
Asta e amuzant.
Văd că nu ești evreu, Blaine.
Ți-ar plăcea să schimbi credința?
O voi face repede, promit.
(Rick țipă)
Din nou, de ce l-ai căutat pe Madsen?
[Rick] Vreau un autograf.
Ei bine, spune-mi cum te pot ajuta?
(Rick țipă)
Nu este nevoie de asta.
- Crezi că îți poți permite a pierde doi centimetri, Blaine,
și mingile tale?
[Rick] Haide, pentru numele naibii,
doar spune-mi ce vrei.
Știți că în Irlanda m-am format ca măcelar?
Gândul de a tăia carnea
m-a facut sa imi doresc sa fiu chirurg.
Am încercat chiar și câteva operații,
nimic legal contează.
Mai mult o chestie de doctor Frankenstein.
Am adunat o colecție destul de
dar a trebuit să mă opresc.
Mirosul a ajuns la mine.
Știi, carnea umană miroase mult a carne de porc.
Îți place carnea de porc, Blaine?
[Rick] O mulțime de oameni
devin vegetarieni în zilele noastre.
(râde) Nu am putut
a atinge un sandvici cu bacon de vreme ce.
[Rick] Bine.
Pentru numele naibii.
Vrei să te tai din nou?
Sau (indistinc) fac mai ușor să te găsești?
(Rick țipă)
Acum, am terminat cu discuția,
spune-mi adevarul,
sau în continuare ți-am tăiat cocoșul.
[Rick] Am un agent care îl caută.
Agentul lui m-a angajat să-l găsesc
întrucât este pe cale să plece într-un turneu de publicitate
pentru un film pe care l-a făcut recent.
E mort?
[Rick] Mort?
Da, mort.
[Rick] De unde naiba știu?
Poliția crede că e mort,
și au un suspect.
[Rick] Da, dar nu au un cadavru.
Destul de greu de condamnat un suspect de crimă
fără cadavru, nu crezi?
Daca te gandesti la ceva anunta-ma.
Vreau să vorbesc cu el.
[Rick] Pentru ce-l vrei?
Ești băgacios, Blaine.
Asta e treaba mea.
Nu uita, nu vreau să mă întorc aici,
și efectuați orice alte proceduri.
Înțelegi?
(veletul sirenelor)
Deci ce poți să-mi spui, Blaine?
[Rick] Mi-ai cerut să mă uit la cazul Halsey,
asta fac.
Dar îl dublezi pe Blaine.
Ai preluat cazul și de la agentul lui Madsen.
[Rick] Vreau să mă asigur că sunt plătit,
iar agentul lui Madsen are mai mulți bani.
Ce altceva aveam de gând să fac?
aveam nevoie de informații,
și nu ai fost deschis,
asa ca m-am dus la sursa.
Bine, bine.
L-au arestat pe Dan Halsey îndreptându-se spre Parcul Frazier
sus în comitatul Kern.
Când a fost interogat,
la început a rămas cu buzele strânse,
până când au deschis cizma
și am găsit cămașa însângerată pe care știm că o credem
îi aparține lui Michael Madsen.
Și apoi au întors foaia de pământ,
și a descoperit cadavrul
mai târziu pentru a fi identificat ca Leslie Deacon.
Acum, Halsey începe să cânte ca un canar.
Când l-au dus la stația locală,
i-ar fi putut scrie autobiografia.
[Rick] O cunoștea pe fată?
El spune că era o prietenă a lui Madsen.
O actriță de film ar încerca pentru a o face mare la Hollywood.
Îi era puțin frică de ea pentru că era
parte dintr-o bandă de motocicliști.
S-a întâlnit cu ea doar de câteva ori pe platourile de filmare
a unui film pe plajă pe care îl făcea Madsen
cu un prieten de-al lui.
[Rick] Freddie Locke.
Da.
De ce altfel s-ar deranja un tânăr de 28 de ani
un bătrân ca el dacă nu pentru a-și continua cariera?
Se pare că acesta a fost un lucru obișnuit pentru Madsen.
Ar discuta cu o tânără actriță pe platoul filmelor sale,
promite-le lumea,
dă-i dracului și apoi lasă-le de îndată ce
a obținut ceea ce și-a dorit.
Dar această fată a devenit unul dintre trucurile lui preferate.
[Rick] Și această Halsey, ce ai la el?
Raportul de fundal verifică.
Este un tânăr care ar fi regizor
încercând să devină mare la Hollywood.
Nu are arestări anterioare,
nu are bani,
și aceasta este prima dată când a avut probleme.
[Rick] Poate de asta l-a folosit Madsen.
Pot fi.
Am vorbit cu agentul lui Madsen pentru a confirma informația.
Ea ne-a spus,
și se verifică,
Halsey lucra pentru Madsen
la acest reality show pe care îl făceau.
Ceva de-a face cu niște filmări noi
sus, la vechea fermă Spahn pe care o foloseau
pentru filmul Tarantino.
Mai era ceva.
Am găsit un ac de cravată M dublu personalizat
în mâna fetei moarte.
[Rick] În timp ce stau în mijloc
de pe bulevardul Hollywood,
Privind toți oamenii frumoși trecând pe lângă,
acţionând ca şi cum ar fi cineva important
în timp ce Tarantino regizează noul său film,
deodată mă sună agentul lui Madsen, Tanya Carmichael.
(suna telefonul)
Ai vreo veste pentru mine?
[Rick] Nu.
Ce, nimic?
[Rick] Ei bine, am fost amenințat de cineva
căruia clientul tău îi datorează bani.
Un mic bandit cu un ego mare
numit Tim Flanagan.
Îl cunoști?
Nu, ar trebui?
[Rick] Ei bine, Madsen părea să-i datoreze bani,
și nu era foarte încântat de asta.
Crezi că e mort?
[Rick] Dacă nu, este un truc de publicitate grozav.
Înțeleg că are câțiva dușmani.
Ce vrei să spui?
[Rick] Dacă nu ești sinceră cu mine, domnișoară Carmichael,
Nu te pot ajuta.
Ce vrei sa stii?
[Rick] Poate cineva căruia îi datorează bani să-l răpească?
Eu nu cred.
Michael se poate descurca singur.
[Rick] Dar problemele lui cu drogurile,
este undeva la dezintoxicare
si nu iti spun?
A avut o problemă acum câțiva ani,
dar asta a fost lămurit.
De unde îți iei informațiile?
[Rick] Am sursele mele.
Domnișoară Carmichael, am fost făcând asta destul de mult timp.
Nu sunt un începător, bine?
Dacă nu este mort sau în dezintoxicare,
unde crezi că ar putea fi?
Nu stiu.
De aceea te-am angajat.
[Rick] Crezi că cineva din acest film cu Tarantino?
poate știi ceva?
S-ar putea.
Încă filmează pe Hollywood Boulevard.
De ce nu te duci acolo jos,
și vorbești cu distribuția și echipa?
Poate te pot ajuta.
[Rick] Bine, domnișoară Carmichael.
Dacă primesc vești, revin la tine.
(palavrie indistinta)
Caut departamentul de machiaj,
stii unde este?
[Woman On Street] Este în spatele parcării.
Căutați un cort militar verde.
Mulţumesc.
(radio static)
♪ Nebun, leneș, nebun ♪
[Rick] Bună.
Îl lași puțin târziu.
Intrați,
și voi pălmui un pic de ruj
și niște rimel negru sub ochi.
Te va face observat când esti in fata camerei.
Apoi te poți considera un artist special.
Ai fost deja la garderobă?
Nu, văd că încă nu ai făcut-o.
Mai bine te grăbești.
Nu vrei să țipe Quinton la tine, nu-i așa?
[Rick] Numele meu este Rick Blaine, sunt detectiv privat.
Am fost angajat de Agenția ITM
pentru a-l găsi pe actorul, Michael Madsen.
Te-ai deranja dacă îți pun câteva întrebări?
Nu.
Investigator privat?
Nu am mai vorbit niciodată cu un privat.
Nu unul real care este.
Nici unul care nu este în filme. (râde)
Uf.
Îmi pare rău.
A fost atât de ocupat aici.
M-am machiat aproape 200 de extra în această dimineață,
toate din acest cort,
pentru că nu au putut să pună camionul în parcare.
Și știu că va fi unul târziu.
Asta scrie pe foaia de apel.
Cum te pot ajuta, detective?
[Rick] Foaia de apel?
Ce este o foaie de apel?
Da.
Îți spune la ce oră începem,
ce facem, ce actori sunt pe platourile de filmare.
Toate informațiile pe care trebuie să le știi.
Chiar îmi spune orice speciale, cum ar fi răni de glonț,
tăiat gâtul, genul ăsta de lucruri.
Au efecte speciale departament la acest film,
dar în majoritatea filmelor la care lucrez
nu au buget,
așa că trebuie să fac și toate efectele speciale.
Are și un scurt rezumat al filmului
așa cum încearcă producătorii pentru a păstra povestea secretă.
[Rick] Este normal?
La un film de această dimensiune?
Da.
Regizorului îi place să păstreze scenariul secret
deci pentru a surprinde publicul.
Și cu internetul în zilele noastre
totul se scurge.
[Rick] De cât timp faci acest tip de muncă?
12 ani luna viitoare.
Am fost avocat,
dar nu am suportat toate hârtiile,
și, oricum, îmi plac filmele.
[Rick] Ai fost responsabil?
pentru machiajul lui Michael Madsen?
Doamne, am auzit ce s-a întâmplat cu el.
Mi s-a spus astăzi că a dispărut, presupus mort.
Nu pot să cred.
De asemenea, i-am machiat doar săptămâna trecută.
M-a întrebat...
Și mi-a cerut și să-i vopsesc părul
pentru că devenise puțin cenușiu.
Actorii sunt o creatură destul de zadarnică, detective.
[Rick] A existat ceva neobișnuit
cu domnul Madsen în ziua aceea?
Părea că ar putea avea probleme?
Precum ce?
[Rick] Ei bine, a spus ceva?
Hmm, nu.
[Rick] Ți s-a părut pe margini?
A primit o grămadă de apeluri.
De fapt, nu a fost niciodată oprit la telefon când era plecat.
[Rick] Altceva?
♪ Undeva, cumva ♪
Nu știu dacă ar trebui să spun asta.
[Rick] Te rog, ar putea fi de ajutor.
Cred că era încă beat.
El, nu mi s-a părut 100%,
dar din nou Michael nu o face niciodată în zilele noastre.
[Rick] Ce vrei să spui?
Am lucrat cu Michael
poate de duzină de ori în ultimii ani,
iar problema lui cu băutura pare să se înrăutățească,
până în punctul în care ratează chiar lăstari.
[Rick] Știi dacă Madsen se droghează?
Eu, nu aș vrea să spun.
I-am făcut doar machiajul.
[Rick] Am înțeles.
Multumesc.
Sper să-l găsești.
[Rick] Ce sunt cei de acolo?
Sunt măști de vreun fel?
Oh da.
Le folosim pentru fotografiile lungi.
Le punem în plus
pentru a economisi timp și bani atunci când este prea scump
pentru a face vedeta să facă lovitura
și cu greu le poți vedea.
Acesta este al lui Brad Pitt.
[Rick] Ce este?
Ce este în mintea ta?
(cantareata vocalizeaza)
Michael m-a întrebat același lucru săptămâna trecută.
[Rick] De ce ai crezut că a făcut asta?
Le strânge sau ceva?
Eu, nu stiu.
Nu m-am gândit niciodată la asta până acum.
[Rick] Lipsește vreunul?
♪ Te voi face al meu ♪
Se pare
că ne lipsește o mască Brad Pitt.
[Rick] Cine ar avea acces în această zonă?
Oamenii intră aici tot timpul, detective.
Oricine ar fi putut lua o mască fără ca eu să știu.
De ce nu vorbești cu un alt echipaj?
Poate că au văzut ceva.
Încercați electricienii sau mânerele.
♪ Te voi face al meu ♪
Da, de obicei au o pauză cam la ora asta,
pe la Mayberry's.
Poate știu ei ceva la care nu m-am gândit.
[Rick] Mulțumesc.
Ai fost de mare ajutor.
(muzică optimistă)
(muzica optimistă continuă)
Băieți, veți fi cu echipa de filmare?
Numele meu este Rick Blaine, sunt detectiv privat.
Am fost angajat să găsesc unul dintre actori
cine a fost în acest film pe care îl faci.
Te-ai deranja dacă îți pun câteva întrebări?
Sigur.
Cum putem ajuta?
[Rick] Probabil ai auzit
că actorul Michael Madsen a dispărut.
Agentul lui m-a angajat să găsesc afla ce s-a intamplat cu el.
Da, am văzut-o la știri azi dimineață.
E mort?
[Rick] Nu pot spune.
Este greu să spui ceva când nu ai un corp.
[Rick] Ce poți să-mi spui despre el?
Nu mult.
Apare, își face scenele, pleacă.
A fost aici patru zile.
Au fost patru zile, nu?
Da, au fost vreo patru zile.
Ei nu stau pe aici la filmarea asta,
prea multe scene.
Este un fel ca un serial TV.
Ei filmează o scenă cât de bine pot,
și apoi treceți la următorul.
Da, probleme de buget.
[Rick] Te-ai înțeles cu el?
Distribuția nu se deranjează cu echipa, detective.
La sfârșitul zilei ne încheiem și mergem mai departe,
și ei la fel, merg pe drumul lor.
[Rick] Când a fost aici?
El nu era aici.
Era sus la Melody Ranch,
locația care funcționează ca Spahn Ranch,
unde locuia familia Manson în anii '60.
[Rick] Am crezut că acesta este un film modern,
nu un occidental.
Da, joacă rolul unui șerif în câteva scene.
Ei bine, cam așa.
Este unul dintre lucrurile lui Tarantino.
uh-
Amplasat în anii 60.
- Îl ai pe DiCaprio, ai i-am luat pe Brad Pitt, Margot Robbie.
Deci, 1969, LA, vedetă de film în curs de decolorare
cu dubla lui cascadorie încercând să le împletească drumul
prin cea în continuă schimbare industria filmului de la Hollywood,
cu o mică atingere a familiei Manson,
și crimele Tate doar pentru bună măsură.
[Rick] Madsen joacă rolul de steaua căzătoare?
Ha, își dorește.
Nu, nu este suficient de mare pentru a transporta o peliculă de asemenea dimensiuni.
Nu, acesta este DiCaprio.
Madsen îl joacă pe acest șerif într-un serial TV,
unde face unul dintre personaje,
și nu am văzut scenariul,
dar este mai mult un rol cameo într-adevăr.
Da, vreau să spun,
atâta timp cât mă plătesc,
chiar nu-mi pasă
ce film naibii fac, sincer să fiu.
Acum, singurul lucru interesant
asta s-a întâmplat în timp ce eram pe platourile de filmare
a existat această bandă de motocicliști
atârnând în jurul locației.
Madsen devenea foarte prietenos cu ei.
[Rick] Poate că îi plăceau bicicletele.
Nu, cred că era mai mult din pulbere albă,
dacă înțelegi deriva mea.
Îmi amintesc asta.
Da.
[Rick] Îți amintești numele tipului?
Derry, DJ Derry.
[Rick] De unde știi?
Pentru că este un luptător în cușcă.
Adevărat răutăcios.
L-am văzut luptând de câteva ori.
Da, ar trebui să-l cauți online.
Cu siguranță este o cățea rea.
[Rick] Unde este această fermă?
Melody Ranch este, uh, Oak Creek,
lângă Santa Clarita.
Chiar la nord de LA.
Nu o puteți rata.
Luați autostrada 14,
și apoi virați pe Placencia Canyon Road.
[Rick] Încă un lucru.
Îți amintești de cineva
ai furat o mască Brad Pitt din machiaj?
Nu.
Dar cu toate fetele care stăpânesc prin preajmă
încercând să iau o bucată din el,
Aș fi vrut să am.
- O singură privire la tine ar fi suficient pentru a speria pe oricare dintre ei.
Nu ai exact fizicul
lui Brad Pitt, acum tu?
Corpul meu este un templu.
Da, la Kentucky Fried Chicken.
(membrul echipajului râde)
(muzică optimistă)
- [Rick] Bună, dna. Taylor, sunt Rick Blaine.
Poți aranja să-ți văd fiul mâine?
Da.
Încerc să ajut.
(palavrie indistinta)
Ce poți să-mi spui despre Melody Ranch?
- Tarantino trăsese a, un film cu Charles Manson.
A folosit locația ca dublu pentru Spahn Ranch.
Michael a filmat toate scenele lui acolo.
Cât timp a fost acolo, a primit prietenos cu un grup local,
o banda de motociclisti.
Părea ciudat,
dar lui Michael iubeau motocicletele
asa ca nu m-am gandit la nimic.
Gașca ar, um,
ar veni la locație
și, și să conducă afaceri, nimic mai mult.
[Rick] Ce tip de afacere?
Michael dăduse peste un grup
care făceau contrabandă cu droguri.
A simțit că va fi un serial reality bun.
Cel puțin așa mi-a spus.
Nu știu mai mult decât atât.
[Rick] Și tu ai ajutat?
Nu, nu.
A vrut să filmeze un serial reality
numite „Zoli de reproducere” pe baza lor,
și a vrut să fiu cameramanul lui.
Avea să fie marea mea pauză.
Dar acum știu că nu este adevărat.
Cred că a fost doar o înșelătorie să pedalezi droguri.
[Rick] De ce spui asta?
Madsen avea datorii.
Avea nevoie de bani.
El, nu a primit roluri ca înainte.
Așa că i-a întâlnit pe acești tipi,
și eu, știu,
l-a făcut să introducă droguri de la,
din Mexic sau ceva.
L-a folosit pentru a-și acoperi datoriile,
și sub pretenția de, a,
un serial reality pe care l-ar putea păstra curat daca a iesit vreodata.
[Rick] Și tu ai fost implicat?
Nu.
Nu, nu.
Eu, am auzit despre toate astea din întâmplare.
Eu, am decis să părăsesc Madsen în ziua în care am fost arestat.
[Rick] Sus în comitatul Kern?
Da.
Da, dar nu știam despre niciun cadavru.
Eu, n-am ucis pe nimeni, jur.
iti jur.
(muzica dramatica)
[Rick] 25 mile de la Hollywood,
și mi-a luat doar 48 de minute să ies din,
din Los Angeles și smogul orașului.
Cu soarele care strălucește peste mine,
și briza din fața mea,
este greu de crezut că există vreo crimă aici.
În timp ce conduc prin munți,
îmi limpezește capul ca o doză bună de whisky.
Lasă-mă să mă gândesc,
și bunătatea știe
Am multe de gândit cu acest caz.
Cum face un actor de la Hollywood ca Michael Madsen
intră în mizeria în care s-a băgat
când a făcut milioane în trecut?
Mi s-a spus că câștigă aproximativ 50.000 pe zi.
Ce dracu a făcut cu banii lui?
Nu poate să cheltuiască totul
făcând filme pornografice cu Freddie Locke.
Aș vrea să lucrez doar trei zile,
iar restul anului merg la pescuit.
Dacă a avut probleme,
crede că drogurile îl vor scoate din asta?
Drogul este o afacere murdară.
Te prinde,
și pentru tot restul vieții tale
cânți melodia pe care Lăutarul vrea să o cânți.
♪ Plec să ne joci niște cartof de canapea ♪
♪ Voi profita de șansa în seara asta ♪
[Rick] Deci, aceasta este Melody Ranch.
În anii 40 și 50 acest loc era
mai ocupat decât fusta unei curve,
și mult mai curat.
Mi s-a spus că este amplasat pe 55 de acri,
unde făceau toate acele timpuri vechi
seriale occidentale alb-negru pe care le puteai vedea
intr-o sambata dimineata.
Eu însumi eram mai mult un pasionat de război.
Clasici precum „Casablanca”,
și „Șoimul maltez” cu actori precum Humphrey Bogart
și Jimmy Cagney.
Dan Halsey mi-a spus că și asta
dublat ca Spahn Ranch în noul film al lui Tarantino,
ca să nu mai vorbim de punctul de plecare al lui Madsen
pentru operațiunea sa de contrabandă cu droguri.
Cred că e timpul să mă uit în jur,
și să văd dacă găsesc ceva.
Greu de crezut când mă uit pe aici
acel John Wayne
iar Jimmy Stewart a mers pe jos aceleași străzi ca și eu acum.
Mă întreb dacă acest vechi oraș fantomă
îmi poate oferi oricare dintre secretele sale.
♪ Îmi voi profita de șansa acum ♪
♪ Citiți despre asta ♪
♪ Îmi voi risca acum ♪
[Rick] Este interesant, fișe de apel.
Și uită-te la asta.
Norocul meu trebuie să fie înăuntru.
Madsen este listat în regulă,
dar nu sub adresa lui normală.
Mă întreb cu cine a stat.
Lansky, sunt sus la studioul de vest
au folosit pentru acel nou film cu Tarantino.
Da, cel pe care îl folosesc ca Spahn Ranch.
Nu, e gol.
Vreau să arunci o privire în dosar,
și spune-mi ce adresă este afișată pentru Madsen.
Da, mai spune asta.
Bine, mulțumesc.
Da, s-ar putea să am un indiciu.
Nu, te voi anunța.
(muzică optimistă)
(suna telefonul)
- Blaine, am găsit ceva s-ar putea să găsești interesant.
[Rick] Voi fi chiar acolo.
Ei bine, asta este.
Poți să mă săruți în fund.
(palavrie indistinta)
Vrei o cafea?
[Rick] Ai spus că e urgent.
Ce ai pentru mine?
[Detective Lanksy] Verifică mesajele.
Cred că o să vi se pare interesant.
[Mesaj vocal] Mesaj lăsat acum două zile.
Numărul de telefon a fost blocat.
[Michael] El este Michael Madsen.
Unde dracu sunt lucrurile mele?
Vreau acum sau ești mort.
Mă auzi?
Ești mort.
Interesant, nu?
Mai sunt.
[Voicemail] A fost trimis un mesaj în urmă cu două zile.
Numărul de telefon a fost blocat.
[Michael] Acesta este Michael Madsen din nou.
Nu te ascunde de mine, nenorocitule.
Știi ce vreau.
Dacă nu mă poți prinde,
contactați-mi agentul înainte de a fi prea târziu.
Sau tu și cățea aceea ai murit.
Permiteți-mi să vă prezint proprietarul telefonului.
Acesta este aici DJ Derry,
numele adevărat Dane John Derry.
Este unul dintre acei luptători în cușcă, un animal adevărat.
Și nu numai atât, dar și el aleargă o afacere de contrabandă cu droguri
prin gașca lui de motocicliști.
[Rick] Aș spune, detective,
că lucrurile încep să se adapteze.
E miercuri dimineata,
și este o altă zi însorită la Hollywood,
dar, din nou, când nu este?
În timp ce am stat în pat azi dimineață
gândindu-mă la ce s-a întâmplat ieri,
Știam că azi va fi
ultima zi în care urma să fiu
Tanya Carmichael.
O voi lăsa să mă joace o vreme,
apoi lasă-i să afle adevărul.
Asta în două ore, detectivul Lansky
va primi un pachet
cu toate detaliile de care are nevoie pentru a o aresta,
că tot ce trebuie să facă este să-i adună pe mulți,
Madsen, Carmichael, Flanagan,
și oricine altcineva implicat în această conspirație împuțită.
Vă pot ajuta?
[Rick] Am niște documente pentru domnișoara Carmichael.
Pot să-ți spun numele, te rog?
[Rick] Blaine.
Multumesc.
Am un domnul Blaine la recepție.
Are niște documente pentru domnișoara Carmichael.
Cineva va veni după dumneavoastră într-o clipă, domnule.
Vorbeste-mi,
pe tonuri tăcute reverente, dacă se poate.
Am nevoie de arme.
De distrugere în masă?
Nu, nu încă.
Pistoale de mână, puști, semi-automate.
M-am întors să te zgârie pentru un om viu.
Nu, cred că putem obține mai mult de la ei,
mai ales după ultimul film.
Cerem două milioane,
cu puncte la capătul din spate.
Ei bine, iată una,
ești un nădușor.
Oh.
Dă-mi un motiv bun pentru care nu ar trebui să te dau.
Se întâmplă să cunosc un bărbat
care încearcă să pună mâna pe giulgiul din Torino.
Și ia asta, va fi
la British Museum săptămâna viitoare.
De unde ştiţi?
Informațiile sunt treaba mea.
Nu mă mai aranjezi, nu-i așa?
Din nou? (râde)
Omule.
(muzica dramatica)
Etapa a doua este gata, dle Killier.
O să le spunem celorlalți despre slujba adevărată?
Când totul s-a terminat.
Nu, nu mă aștept să meargă la asta,
dar este un bun punct de plecare.
Trebuie să plec.
Avem o întâlnire, domnule Blaine?
[Rick] Nu, nu chiar,
dar am vrut să aduc înapoi contractul pe care mi l-ai dat.
Nu vreau să vă faceți griji, nu-i așa?
Mi-aș dori ca toți clienții mei să fie atât de controversați.
Ai reușit să afli ceva nou?
- [Rick] E interesant întrebare, domnișoară Carmichael,
și unul care am fost gândindu-te mult la,
dar, după cum știți, nu avem un cadavru,
doar o cămașă însângerată.
Avem un cadavru,
și un suspect în închisoare,
dar nu pe Michael Madsen de chestionat,
dacă nu este mort.
Ar merita Madsen mai mult pentru tine?
dacă era mort, domnișoară Carmichael?
Mai ales la box office.
Și acesta este filmul?
Este ultimul film al lui Michael.
Nu e mult timp, este ceea ce ei numesc o bobină de produs.
Sunt doar 10 minute,
dar am o idee despre cum se termină filmul.
Știi să mânuiești o armă?
Papa se caca în pădure?
(cocoși de armă)
Ar fi un urs.
Da, mă descurc cu un împușcător.
Care este ținta?
Ceva de consecință.
Și ce este în el pentru mine?
Răscumpărare, tinere.
[Rick] Pare scump, domnișoară Carmichael.
Cât a costat, 30, 40 de milioane?
Sunt mulți bani.
Întrebarea mea ar fi dacă merită Madsen?
Poate câștiga astfel de bani înapoi la box office,
sau ar fi mai bine pentru agentie
dacă clientul tău a murit?
Atunci ar deveni o curiozitate,
ca un spectacol ciudat ambulant.
Tuturor le place să vadă un spectacol ciudat.
Asta dacă acesta a fost ultimul lui film.
Este ultimul lui film pentru filmul lui Tarantino.
Este parțial finanțat de agenție,
deci avem multe în joc.
Veți putea vedea de ce este atât de important
acum că îl găsim,
și sperăm că în viață.
[Rick] Am auzit că și Madsen a fost
producătorul acestui film,
așa că trebuie să aibă multe călare pe el, de asemenea,
nu ai spune?
El trebuie să fie îngrijorat,
mai ales fiind cu atâtea datorii.
Ce zici de tine, domnișoară Carmichael,
ai o parte din acțiune?
Ai vreo piele în joc,
sau totul este afaceri pentru tine?
Ceea ce vreau să spun este că ai un punct slab pentru clientul tău
sau este strict business?
Sunteți fan, domnule Blaine?
[Rick] Fan, eu?
Al lui Michael.
[Rick] Nu chiar.
Nici măcar nu mă pot gândi la niciun film pe care l-a făcut.
Serios?
„Reservoir Dogs?”
„Kill Bill”, „The Hateful Eight”, „Free Willy”
și bineînțeles „James Bond moare o altă zi.”
[Rick] E bun?
Ce am vrut să spun, filmele lui fac bani?
Da face bani.
Face mulți bani
pentru oamenii care îl angajează.
[Rick] Și această agenție pentru care lucrezi,
face bani pentru ei?
Da, câștigă mulți bani și pentru agenție.
[Rick] Asta am crezut.
Pentru mine aceasta este doar o altă meserie.
Nu-mi pasă dacă este Michael Madsen
sau Michael Jordan, atâta timp cât sunt plătit.
Sunteți nemulțumit de onorariul dvs., domnule Blaine?
Nu te plătesc suficient?
[Rick] Nu spun niciodată nu la mai mulți bani,
dar ceva aici nu miroase bine.
Ce vrei să spui?
Știai că clientul tău era un traficant de droguri,
domnișoara Carmichael?
Dle Blaine, cred că trebuie să fii
foarte atent ce spui.
[Rick] Nu.
Ei bine, am dovada.
De fapt, se pare că era de notorietate
pe platoul ultimului său film,
și a folosit o bandă de motocicli să-l ajute.
[Tanya] Este un truc pentru a scoate mai mulți bani din mine?
Cred că asta numim șantaj.
[Rick] Şantaj.
Ține-ți caii pentru o clipă, soră,
nu este vorba despre bani.
Este vorba despre mine să fiu tipul de toamnă,
și nu-mi place să fiu tipul de toamnă pentru nimeni,
nici măcar mama mea.
Deci, când te uiți în acel plic
vei vedea demisia mea,
nu contractul meu.
Pe vremea când eram un ticălos pentru agenția ta,
iar iubitul tău de acolo sus se oprește acum.
Sau ar trebui să spun clientul tău?
Timpul acela a trecut.
Înţelegi?
Demisionez, domnișoară Carmichael.
Trebuie să avem niște indicii.
Dar Blaine?
Te-ai dus la biroul lui?
Bine.
Dacă apare ceva, anunță-mă.
[Rick] Lou, îmi pare rău că am făcut-o
te-a ținut în întuneric atât de mult timp,
dar lucrurile mi s-au clarificat doar
când m-am dus la biroul Tanya Carmichael.
După cum știți, Madsen era adânc îndatorat
așa că a venit cu o schemă de a aduce droguri
din Mexic folosind un motociclist banda pe care a cunoscut-o la Melody Ranch,
dar iubita lui Derry a devenit lacomă
așa că a aranjat ca ea să fie ucisă,
iar vina pusă pe Halsey.
Aceasta este femeia care zace în morga ta
cu vârful capului lipsă.
Derry s-a ocupat mai târziu de Flanagan.
Madsen este încă în viață,
și locuind cu Tanya Carmichael
la casa ei de pe 701 Stone Canyon Road, Los Angeles.
Ea nu a fost doar agentul și iubita lui,
dar partener în această crimă.
Agenția ei, ITM, era un front pentru droguri,
și am văzut vremuri mai bune,
așa că a folosit filmele realizate de agenție
ca o afacere de spalare til gașca de motocicliști a devenit lacomă.
Carmichael l-a angajat pe Flanagan pentru a scăpa de problemă,
și l-a ucis pe liderul motocicliștilor,
lăsându-l pe Madsen să se ocupe de fată.
Dar greșeala lui Carmichael a fost să mă angajeze.
Ea a crezut că aș putea fi tipul de cădere în operație,
și dă vina pe mine pentru crimele lui Madsen,
așa că scoțându-și iubitul de pe cârlig,
spunându-ți că mă scufundam dublu,
și nu doar să luăm taxa,
dar şi coca-cola pe care o comercializau.
Veți găsi o geantă neagră în portbagajul mașinii mele.
L-a pus acolo, ca să ai ceva asupra mea,
tabla de satiar.
Dar am văzut prin planul ei.
Când mi-a arătat filmul lui Madsen ieri,
Am putut vedea cazul fraudei fiscale
privindu-mă drept în față.
Ce a pierdut în operațiunea de spălare a drogurilor,
a compensat cu scutirea de impozit pe care a primit-o
pentru realizarea filmului.
Da, o placă de satar.
(muzică optimistă)
În timp ce îmi fac drum prin Hollywood
după ce i-a spus lui Lou adevărul despre Madsen,
teribilele trei care-l include pe Carmichael
și Flanagan alergă în spatele meu.
Presupun că ei cred că este singura cale
a scăpa de dovezi înseamnă a mă ucide.
(muzică optimistă)
♪ Nu este un rechin, el nu te va sfâșia ♪
♪ Nu trebuie să fii agresiv ♪
♪ pentru că știe că e deștept ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ O maimuță simplă ♪
♪ Nu este un câine adulmecând mereu ♪
♪ Și e mai bun decât un catâr ♪
♪ pentru că nu te va dezamăgi ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ O maimuță simplă ♪
(claxonul mașinii claxonează)
♪ Arată viu cu soarele în ochi ♪
♪ Dar el știe că nu va miji niciodată ♪
♪ pentru că s-a obișnuit cu lumina ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ O maimuță obraznică ♪
♪ Și dacă îți faci timp să-l dimensionezi ♪
♪ S-ar putea să vrei să fii la fel ca el ♪
(turatii motorului masinii) (muzică optimistă)
♪ Nu este un șobolan care caută mereu prostii ♪
♪ Nu o mamă lacomă (bip) ca să nu rămână prins ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ Și dacă îți faci timp să-l dimensionezi ♪
♪ S-ar putea să vrei să fii la fel ca el ♪
♪ Nu este un șobolan, întotdeauna caut porcarie ♪
♪ Nu o mamă lacomă (bip) ca să nu rămână prins ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ Și dacă îți faci timp să-l dimensionezi ♪
♪ S-ar putea să vrei să fii la fel ca el ♪
(turatii motorului masinii) (muzică optimistă)
♪ Nu este un șobolan care caută mereu prostii ♪
♪ Nu o mamă lacomă (bip) ca să nu rămână prins ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ Și dacă îți faci timp să-l dimensionezi ♪
♪ S-ar putea să vrei să fii la fel ca el ♪
(turatii motorului masinii) (muzică optimistă)
♪ Nu este un șobolan care caută mereu prostii ♪
♪ Nu o mamă lacomă (bip) ca să nu rămână prins ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ Dacă îți faci timp să-l dimensionezi ♪
♪ S-ar putea să vrei să fii la fel ca el ♪
(turatii motorului masinii) (muzică optimistă)
♪ Nu este un șobolan care caută mereu prostii ♪
♪ Nu o mamă lacomă (bip) ca să nu rămână prins ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ Și dacă îți faci timp să-l dimensionezi ♪
♪ S-ar putea să vrei să fii la fel ca el ♪
(muzică optimistă)
♪ Nu este un șobolan care caută mereu prostii ♪
♪ Nu o mamă lacomă (bip) ♪
♪ Ca să nu rămână prins ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ Și dacă îți faci timp să-l dimensionezi ♪
♪ S-ar putea să vrei să fii la fel ca el ♪
( anvelopele scârțâie) (muzică optimistă)
♪ Nu este un șobolan care caută mereu prostii ♪
♪ Nu o mamă lacomă (bip) ♪
♪ Ca să nu rămână prins ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ O maimuță simplă ♪
♪ Nu este o vulpe ♪
♪ Sau un șarpe într-o cutie ♪
♪ Nu trebuie să fii mincinos ♪
♪ A urca în vârf ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ O maimuță simplă ♪
♪ Nu are bibelouri ♪
♪ Dar este sigur pentru un fior ♪
♪ Și nu-l vei vedea niciodată transpirat ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ O maimuță obraznică ♪
♪ Și spre deosebire de cei în care crezi ♪
♪ Nu va mușca mâna care îl hrănește ♪
(muzică optimistă)
♪ Nu uita ♪
♪ Nu este un porc sau un calmar plin de umor ♪
♪ Își pune degetul în priză ♪
♪ Am inima unui ♪
♪ Este o maimuță ♪
♪ O maimuță simplă ♪
♪ Îi place să se joace, nimic nu-i iese în cale ♪
♪ Nimeni nu-i spune ce să facă ♪
♪ Pentru că nu este jucătorul nimănui ♪
♪ Este o maimuță, o maimuță obraznică ♪
♪ Și dacă vrei să fii mai mult ca el ♪
♪ Iubito, ar trebui să fii o maimuță ♪
(muzică optimistă)
♪ Fii o maimuță ♪
♪ O maimuță ♪
(muzică optimistă)
♪ Fii o maimuță ♪
♪ O maimuță ♪
♪ Fii o maimuță ♪
♪ O maimuță ♪
♪ Maimuță simplă ♪
♪ Maimuța vezi maimuța face ♪
♪ Maimuță-mă maimuță tu ♪
♪ Maimuța vezi maimuța face ♪
♪ Maimuță-mă maimuță tu ♪
♪ Da ♪
♪ Maimuță ♪
♪ Maimuță-mă, maimuță tu ♪
♪ Maimuța vezi, maimuța ♪
♪ Maimuță-mă, maimuță tu ♪
♪ Maimuță ♪
♪ Maimuța vezi, maimuța ♪
♪ Maimuță-mă, maimuță tu ♪
♪ Maimuța vezi, maimuța ♪
♪ Maimuță-mă, maimuță tu ♪
♪ Maimuța vezi, maimuța ♪
♪ Maimuță-mă, maimuță tu ♪
♪ Maimuță, maimuță ♪
♪ Maimuță-mă, maimuță tu ♪
♪ Maimuță, maimuță ♪
♪ Maimuță-mă, maimuță tu ♪
♪ Maimuța vezi, maimuța ♪
♪ Maimuță, maimuță ♪
♪ Maimuța vezi, maimuța ♪
♪ Maimuță-mă, maimuță tu ♪
♪ Maimuță, maimuță, maimuță ♪
(muzică optimistă)
Se pare că va fi
o altă noapte furtunoasă la Hollywood.
Bongo?
Încă o zi la Hollywood însorit.
Dacă nu era trafic,
Auzeam păsările cântând
în timp ce soarele îmi bate fața.
Ce surpriză, se pare Madsen a făcut actele.
Mă întreb dacă îi plac noile brățări pe care le poartă?
Ei bine, ar fi bine să se obișnuiască cu ele.
Închisoarea județeană nu servește
superstarurilor de la Hollywood.
Întrebarea pe care probabil o pui este
Badass îl iubea pe Carmichael
sau doar o folosea
modul în care ar folosi orice agent?
Nu, Badass l-a iubit doar pe Badass.
Ține minte, el este doar un actor,
ca toți ceilalți de la Hollywood.
Bună, agenția de detectivi Rick Blaine.
Și cum te pot ajuta astăzi?
Serios?
(muzică optimistă)
♪ Indiferent dacă ești negru sau alb sau între ♪
♪ Nu contează ♪
♪ Dolofană sau grasă sau foarte slabă ♪
♪ Asta nu este nici măcar în problema fata ♪
♪ Spune că vreau doar să te sărut fată ♪
♪ Dar dacă vorbești mai mult decât doar o aventură ♪
♪ Vorbesc ceva permanent, o chestie de inel ♪
♪ Trebuie să fii unul special ♪
♪ Ceva din categoria super hun ♪
♪ Ai putea fi bine ca vinul ♪
♪ Dar nu înseamnă că ești genul meu ♪
♪ Trebuie să ai un fundul care e ferm pentru a se califica ♪
♪ Trebuie să am un cufăr asta este îndoit, nu plat ♪
♪ Trebuie să ai cel puțin o jumătate de creier ♪
♪ (indistinc) nu trebuie să fie neapărat la fel ♪
♪ Trebuie să am (indistinc) ♪
♪ Asigurați-vă că dinții sunt drepti ♪
♪ Și foarte alb ♪
♪ Trebuie să ai buze care trebuie să fie pline ♪
♪ Trebuie să aibă șolduri care trebuie să fie pline ♪
♪ Atunci trebuie să mă faci tot timpul ♪
♪ Și trebuie să mă faci, fă-mă, fă-mă, iubito ♪
♪ Atunci trebuie să mă faci tot timpul ♪
♪ Ești suficient de rea ca să fii doamna mea ♪
♪ Da, da, da ♪
♪ Ești suficient de rău ca să fii fata mea ♪
♪ Ești suficient de rea ca să fii doamna mea ♪
♪ Da, da, da ♪
♪ Ești suficient de rău ca să fii fata mea ♪
♪ Am nevoie de un șic care să gătească puțin ♪
♪ Când sunt într-o zonă de foame ♪
♪ Ceva fierbinte, ține mult ♪
♪ Nu mă va lăsa în pace ♪
♪ Am nevoie de o fată care să oprească lumea ♪
♪ (indistinc) ♪
♪ Ceva urât, urât, iubito ♪
♪ Ești suficient de supărat ca să fii doamna mea ♪
♪ Da, da, da ♪
♪ Ești destul de supărat ♪
♪ Iată o consolare ♪
♪ Și ceva motivație ♪
♪ Dacă la început nu o faci reuși, nu e de mirare ♪
♪ Încă mă poți amuza ♪
♪ Haide și folosește-mă ♪
♪ De fapt, am un talent pentru a fi ♪
♪ Ești suficient de rea ca să fii doamna mea ♪
♪ Da, da, da ♪
♪ Ești suficient de rău ca să fii fata mea ♪
♪ Ești suficient de rea ca să fii doamna mea ♪
♪ Da, da, da ♪
♪ Ești destul de rău ♪
♪ Dă-mi, dă-mi ♪
♪ Fii fata mea ♪