Det var en sagoboksceremoni idag i Westminster Abbey
KUNGLIGT BRÖLLOP
där Englands framtida kung prins Phillip, hertig av Cambridge,
gifte sig med sin barndomskärlek, lady Martha Fitzroy.
Tusentals kom, de hyllade paret
de hyllade prinsens yngre bror, prins Henry,
som kärleksfullt kallas "Englands hjärteprins",
och den yngre systern, prinsessan Beatrice, som hela världen avgudar.
Bröllopsmottagningen ståtar med förnäma internationella gäster,
inklusive Alex Claremont-Diaz,
USA:s presidents karismatiska, unga son.
Hej, jag känner dig.
Nora Holleran representerar USA
som vicepresidentens barnbarn.
Hon pratar om oss.
Mr Claremont-Diaz kallas ofta "amerikanske prins Henry".
Du. Jag har en idé.
Vad sägs om att skippa festen, och göra turistgrejer istället?
Nej! Är du galen?
Jag vill se Buckingham Palace, vill inte du?
Du har dissat det jag diggar hela dan. Vad är det med dig?
Det är jämförelsen med prins Henry.
Hela sitt liv har han gått på fina evenemang som detta.
Tränades för detta.
Jag känner att om jag använder fel gaffel...
...äter de mig levande.
Kom ihåg att du är snygg, charmig och att alla älskar dig.
Trevligt att ses igen.
Underbart.
När revolutionen sker, är det för bröllopet.
Tyst, Henry. Känn in stämningen nu.
- Hejsan. Hej. - Hej.
Bara tårtan kostar 75 000 pund.
De fick ta ner dörrarna för att få in den.
Det är obscent.
Du kommer inte att vilja höra det, men prins Henry är så smaskig.
Nora, nej, han är så snobbig.
Jag vet inte.
Skulle jag satsa på en rik, vit kille, är det han.
Men han är den värsta sorten.
Självbelåten och berättigad.
Han är en prins, Alex. Han är verkligen berättigad.
Vet du vad som är obscent?
Hur attraktiv presidentens son är.
Har du träffat honom?
Några gånger. Han är väldigt... livlig.
- Världens mest oförskämda. - Världens mest irriterande.
Och jag svär att han inte är 188 cm.
- Underbart att se dig. - Trevligt att träffas.
Jag har hört så mycket om dig.
- Du hänger med mig ikväll. Kom. - Okej.
Hur är läget?
Jag tar den.
Så fin.
Henry.
Hur är det? Det var länge sedan.
Alex.
Grymt bröllop.
Kul att du har roligt.
Jadå. Vem älskar inte Mozart?
Faktiskt är det Schubert.
Man undrar hur många familjer man kan föda med pengarna för tårtan.
Inte lika många som om vi auktionerar ut dina skor.
Så oförskämt.
Säg mig en sak, Ers Majestät.
Ja, Alex?
Skickades du till en snobbskola,
eller ser du ner på folk naturligt?
I ditt fall är det ganska oundvikligt.
Vi är lika långa.
Om du säger det. Kul att se dig.
Ja, Ers Majestät.
Kungliga Höghet. Kungen är Ers Majestät.
- Tack för etikettlektionen. - Du behövde den.
Vet du vad?
Jag är verkligen ledsen.
Jag torkar bort det.
Det är hundraårig whisky.
Ge mig näsduken.
Jag gör det. Det blir okej.
Nej!
Henry!
INSTAGRAM 405 962 VISNINGAR
Jag får sparken men det är det värt. Kolla!
TÅRTKATASTROF!
PRINSEN OCH PRESIDENTENS SON SKAPAR KAOS
KUNGLIGT KAOS
Älskling, du har gjort dumma saker. Men det här...
Är grädden på tårtan?
Hör du, Zahra? Han börjar med ett skämt.
Han kan hålla i korrespondentmiddagen.
- Gärna. - Nej.
Jag skickade dig till London med enkla instruktioner.
Representera familjen på bröllopet, orsaka inte en internationell incident.
Henry knuffade mig.
En längtan som jag just nu delar med prinsen.
De senaste tre åren har vi
förhandlat om handelsavtal med regeringen.
Tusentals timmar, många liter te.
Före den här helgen
hade jag bättre opinionssiffror än hon.
Vad fan, jag överträffade Spice Girls.
Och över en natt har du lyckats omintetgöra allt det.
Mamma, nästa vecka pratar ingen om det där längre.
Ingen vettig person kommer att bry sig om den artikeln.
Britter förtjänar bättre av vår närmaste allierade
än detta barnsliga upptåg,
som kastar en skugga över våra förhandlingar.
Jag står på valsedeln igen om 14 månader
och behöver jordbruksexporten och tillverkningsjobben
som överenskommelsen kan ge Mellanvästerns väljare.
Du behöver inte Mellanvästern, det finns en väg till omval...
Du vill inte höra på mig.
Vad jag behöver från dig, mitt hjärtas solsken,
är lite gammaldags skadekontroll.
Zahra kommer förklara allt.
Jag är verkligen ledsen, mamma.
Jag vet att du är det. Därför behöver du ordna upp det här.
Skithög!
- Zahra! - Din idiot!
Vad... Sluta.
Du flyger tillbaka till London ikväll.
Va? Varför?
För att rätta all skada du gjort.
Vita huset och monarkin ska göra ett uttalande
som förklarar att det som hände
var ett fullständigt missförstånd.
Vilket det var.
Och trots att ni sällan hinner ses
är du och prins Henry nära vänner
- sen flera år tillbaka. - Zahra!
Ett faktablad om prins Henry. Memorera det.
Han är inte 188 cm. Får han ett faktablad om mig?
Ja. Och jag kan försäkra dig om
att det var ett deprimerande ögonblick i min karriär.
Och jag såg Mitch McConnell äta banan.
Får jag bara påpeka
att kungafamiljen är galjonsfigurer?
Utan någon valbar roll.
Inte som du,
vars roll är preciserad i Artikel Ingenting i konstitutionen.
Zahra!
Du ska dit för att jobba.
Inga tjejer, inga fester.
Hata prins Henry, men så fort du ser en kamera,
agera som om solen skiner ur hans rumpa och du har D-vitaminbrist.
Och du kan inte ta dig ur detta.
Jaså? Om jag sätter eld på mig själv?
Vi skickar askan till Heathrow.
Mamman är prinsessan Catherine, hertiginnan av Edinburgh.
Förstfödd till Hans Majestät, kung James den tredje.
Hon startade ju en klimatorganisation.
Det är rätt coolt.
Ska vi byta jobb i helgen?
Ingen vettig person skulle nånsin ge dig en pistol.
Henrys pappa, kom igen.
Arthur Fox, teater- och filmskådespelare,
dog för tre år sen.
Jag minns det. Vad heter Henrys hund?
David.
Vem döper sin hund till "David"?
Min Shih Tzu heter Jonathan.
Men det är konstigt.
Det är min son du pratar om.
- Han är supersöt. - Vill du se bilder?
- Absolut. - Åh, ja.
- England välkomnar dig - XXXxxx Ha så kul xxxXXX
- Är du där för nåt officiellt? - Du är fantastisk! xo
Texas i London! Ha inte sönder nåt mer!
TUNNELBANA
Välkommen hit till Kensington Palace.
Shaan, prins Henrys hovfurir.
Trevligt att träffas.
Här igen, så snart.
Ingen är mer förvirrad än jag.
Så vad är en hovfurir? Sköter du om hästarna eller...
Jag är Hans Kungliga Höghets tjänare.
- Är du butlern? - Inte butler, hovfurir.
Och tillbaka till min fråga: "Vad är det?"
Jag.
Här kommer Hans Kungliga Höghet.
Du måste skämta.
Alex. Kul att se dig. Nykter.
Vår fotograf ska ta bilder när han välkomnar dig.
Får jag duscha först?
Vi har ett supertajt schema.
Jag vill inte förstöra schemat.
Du måste stå till höger om Hans Kungliga Höghet.
- En regel eller bara hans bra sida? - Båda.
- Ska vi göra detta nu? - Ja, sir.
De är dina, Jamie.
Le stort för kameran.
Mitt sekretessavtal är större än ditt.
Du bär inbyggda klackar. Det vet jag också, raring.
- Är vi färdiga? - Ja, Ers Kungliga Höghet.
Skithög.
Shaan, kan jag kanske få lite...
Du duger som du är. Tack.
Okej.
Tack, Shaan. När ni är redo.
Tysta, alla.
Kan ni sitta lite närmare varandra?
Ni har varit vänner
sedan ni möttes på klimatkonferensen i Melbourne
för flera år sedan, stämmer det?
Ja, vi blev vänner direkt.
Ja.
Som om vi har känt varann hela livet.
Japp.
Härligt.
Alex, vad tycker du om England?
Jag älskar det verkligen.
Jag har varit här sen mamma valdes.
Jag älskar människorna, ölen, och hundarna med sina tröjor. Ja.
Faktiskt säger vi "västar".
Alex har väldigt starka åsikter och han delar dem högt.
Tre ord för att beskriva Henry?
Vit, blond och brittisk.
Det jag beundrar mest med Alex
är hans villighet att erkänna när han har fel.
En underbar egenskap, att ha.
Du vet inte det, men Henry gör den bästa freestyle-rappen.
- Tja... - Kom igen. Kör lite.
Nej. Vi är inte här för det.
Hon vill höra. Kommer du ihåg den som...
Visst gör du en otrolig imitation av Barbara Streisand?
Han har en änglalik röst.
Jag älskar att umgås med killen.
Nu måste jag fråga er.
Det är allt folk pratar om.
Hur i hela friden hamnade ni på golvet
...i Buckingham Palace?
...täckta av tårta?
Faktiskt så händer det oftare än man tror i palatset.
När drottning Victoria regerade hade de matkrig hela tiden.
Vicky.
En klassiker.
WATERLOO SJUKHUS FÖR BARN OCH KVINNOR
STÖDS AV FRIVILLIGA BIDRAG
Vet du vem han är?
Hans mamma är USA:s president.
Min mamma är hertiginnan av Edinburgh,
vilket betyder att hans mamma är viktigare än min.
Vad tycker vi om det?
Kommer du hit ofta?
Ungefär varannan månad. Aldrig med fotografer.
Ner på golvet.
Släpp mig!
Menar du allvar?
- Santal 33? - Ja?
- Logiskt. - Vad menar du?
- Att du har god smak, Alex. - Tack.
Varför ogillar du mig?
Klimatkonferensen i Melbourne, den första festen.
Jag presenterade mig, du såg på mig som om jag hade löss.
Sen vände du dig mot din hovfurir och sa: "Ta mig härifrån."
Insåg inte att du hörde.
Så du medger att det var dumt sagt.
Kunde varit trevligare.
Okej, vad mer?
Det kan inte bara ha varit konferensen.
Åh, herregud, det är det. Det är det, va?
Förminska det inte!
Hur skulle jag kunna det?
Det är så minimalt det kan bli.
Menar du seriöst att ett möte för flera år sen,
där jag visserligen agerade ogeneröst mot dig,
har upptagit ett stort mentalt och känslomässigt utrymme?
Okej. Visst, när du uttrycker det så.
Men det var min första kväll som offentlig person
och jag var rädd och du kunde hjälpt mig men gjorde det inte.
Du har rätt.
Jag är ledsen att jag var en skit. Jag...
Det är ingen ursäkt men jag var så mot alla på den tiden.
Min pappa hade dött nyligen,
och palatset insisterade på att visa upp mig.
Men jag sa inte: "Ta mig härifrån",
utan: "Jag måste härifrån."
Vilket är en helt annan sak.
Nu känner jag att jag måste be om ursäkt.
Hotet neutraliserades. En unge gav fyrverkerier till sin vän.
När du säger neutraliserades...
Tur att han är på sjukhus.
Okej. Och så blev de vänner.
- Verkligen? - ...är de värsta.
- Herregud. Nej, det är de inte. - Jo. De är hemska.
- Nej. - Och de luktar väldigt illa.
- Nej. - Riktigt illa.
Vi överlevde det där.
Vi behöver aldrig ses igen.
Fel. Du förväntas komma på min nyårsfest.
Nej, jag hatar nyårsfester.
De flesta skulle döda för en inbjudan.
Det är perfekt. Döda mig och jag slipper.
Några foton, Ers Kungliga Höghet?
Jag tror att vi ska skaka hand nu.
Jag vet, stå till höger om dig.
- Tack. - Okej. Jag måste härifrån nu.
Om några månader, Ers Majestät. Senare, Shaan!
Men jag tycker att det är talande
att oavsett hur fånig den så kallade tårtkontroversen är,
och den är ju fånig,
så kan man redan se konturerna
av vad Claremonts kampanj kan handla om nästa år.
Och i den mån det gäller
handelsavtal med Storbritannien,
har sonens charmoffensiv den här veckan
nog hjälpt hans mammas kampanj.
Hej, pappa.
Hej, mijo.
Jag tittade på din utfrågning.
Jaha, du och tre andra.
Du borde vara tuffare mot lantbruksmiffona.
Du kanske kan knuffa in dem i en tårta åt mig.
Så vad har du emot honom?
Jag menar, han verkar vara trevlig.
Kom igen, pappa.
Han är elit, privilegierad och bor i ett slott.
Va? Vad är det?
Jag borstade bort arbetarklassattityden från din axel.
Ni lärde mig ifrågasätta auktoriteter.
Samtidigt är du nu elit, privilegierad, och du bor i ett palats!
Och din mamma är symbolen för auktoritet.
Det är lustigt hur livet är.
På tal om mammas auktoritet, säg inte att jag rökte.
- Ha en bra dag. - Tack. Detsamma.
Alex.
Miguel. Läget?
ACD gör slumbesök i Shaw.
Har du en minut?
Ja, jag hinner hänga lite.
Fin skadekontroll i helgen.
Tänk att du och prinsen är så goda vänner.
Ja, det visste inte jag heller.
Kan jag ta på mig min journalisthatt lite?
Bara om du har en sådan hatt, som i gamla filmer.
Jag lovar att bära den någon gång.
Är din mors kampanj nervös
att republikanerna nominerar Richards?
Enda republikanen som oroar oss
är Abraham Lincoln, som inte kandiderar.
Du ser, det är därför jag frågar.
Du ger mig såna citat. Låt mig använda det.
- Inte en chans. - Du är så retsam.
Vad sägs om... källor nära presidenten?
Jag står över den.
Jag försökte.
Vi borde hänga igen, nån gång.
Privat, förstås.
Det var ett tag sedan.
Ja...
Mycket skola på sistone.
Ja, du kör alltid på i full fart.
Det är det som gör dig så charmig.
Det och dina ögonfransar.
Jag borde... gå nu.
Trevligt att se dig, Miguel.
Samma här, Alex.
FREDAG 27 JANUARI
Du poserar alltid med höger hand i fickan. Runkar du då?
Det är Henry förresten
Hur fick du mitt nummer?
(skojar inte)
HKH Prins Kukhuvud
PRINS HENRYS MYSTISKA DEJT
Så många leverfläckar. Är det ett resultat av inaveln?
I själva verket sa domstolen att...
SKA ALEX CLAREMONT-DIAZ BLI PAPPA?
Va?
Men vi var så försiktiga, raring.
Förlåt.
DEN VERKLIGA CHARMPRINSEN
Jag hatar slipsen i Vogue. Så tråkig.
Vad har du emot färg, förresten?
Grått är en färg, tack.
Fick precis ett paket med din mammas gamla kampanj-T-shirts.
Är det här ditt sätt att skämta?
Nästa låda är full med stringtrosor.
Jag har läst Zadie Smith.
Läs Another Country av James Baldwin.
- Dorian Grays porträtt. - Och Kärlek i kolerans tid.
BROMANSEN VI ALLA FÖRTJÄNAR
- Och Madame Bovary. - Jag skickar ett ex.
Det är det som folk inte förstår med Byrons poesi.
Han var ensam ansvarig
för varje roman som skrivits de senaste två seklen.
Utan hänsyn till hans privatliv.
Jag blockerar dig för kvällen.
Han förtrollade hela London.
Herregud, vad har du gjort?
Det finns en amerikansk tradition
där presidenten benådar en kalkon före Thanksgiving.
Måste man inte begå ett brott för det?
Granska det inte alltför noga.
Jag hörde att de har kalkonen
i en lyxhotellsvit kvällen före ceremonin.
Kan du komma på ett större slöseri?
Kanske det här samtalet?
Men jag övertalade mammas personal att ha den i Vita huset,
och de satte äcklet i mitt rum!
Be inte om husdjur om du inte kan sköta det.
Varför är du vaken?
Något pucko ringde för att prata kalkon.
Vad är ett "pucko"?
Kolla upp det.
Jag är också kass på att somna.
Jag tittar på Bake Off med min hund.
Tänk att kungafamiljen tittar på tv.
Tja, vi alla delar samma lösenord.
Du är mänskligare än jag trott.
Tack, Alex, det är så smickrande.
Nej, du verkar inte vara en som skulle döpa sin hund till "David".
Han är uppkallad efter Bowie.
Allvarligt?
Det är mycket coolare. Varför inte kalla honom Bowie?
Det är väl lite fantasilöst?
Har jag överraskat dig alls?
Nej. Du är precis så hemsk som jag föreställt mig.
- Jag lägger på nu. - Nej, jag lägger på först.
Visst, som du vill.
Det är vad den röda knappen gör.
Godnatt.
Har någon i kampanjen faktiskt läst mitt Texas-strategi-PM?
Vilket strategi-PM?
Jag fick ett svar.
Inte nu. Jag har massor av jobb.
Kan du... Ja, känn dig som hemma.
Okej, så här ligger det till.
Jag skrev ett 14-sidigt PM om hur vi kan vinna i Texas.
Jag lade veckor på det.
En realistisk plan som du bör ta på allvar.
Jag mejlade till senior kampanjpersonal,
men har inte hört nåt.
Har någon bett dig att skriva ett PM?
- Nej, jag tog initiativet. - Ja.
Kampanjfolk hatar verkligen
om kandidatens familj tar initiativ.
Zahra, det finns bra idéer här. Jag vill verkligen hjälpa!
Du hjälper. Du är verkligen användbar.
Ja, för foton och nyårsfester,
och sådan dum skit.
Jag skulle kunna göra mycket mer.
Kan du snälla läsa mitt PM?
- Visst. - Tack.
Ut från mitt kontor.
En sak till.
Kommer din nya kompis prinsen på din nyårsfest?
Lyssnade du inte på hela min monolog nu?
Premiärministern kommer på besök nästa månad.
Vill du hjälpa kampanjen?
Se till att Henry kommer på din fest.
Folk gillar honom mer än dig.
Inte om de kände honom.
Vi ses!
Titta vem som kom nu!
Fin slips! Du rockar i orange.
Orange? Du måste vara färgblind. Det är ju koppar.
Du är så irriterande.
Nora, det här är min bästa kompis Percy Okonjo,
som har bett mig om en introduktion sedan bröllopet.
Miss Holleran, ni är den mest utsökta kvinnan
jag nånsin har sett.
Jag skulle gärna ge er
den mest påkostade drinken här.
Det är fri bar och ett fritt land.
Så bara Secret Service kan stoppa dig.
Jag har varit full sedan jul. Du måste komma ikapp.
- Han blev förödmjukad. - Hej!
- Rita, hur mår du? - Bra!
- Har vi träffats? - Henry.
Det är Henry.
Det är Henry. Herregud! Vi måste dansa!
- Ska du inte dansa? - Gå du.
Okej. Snart tillbaka.
Dansar du inte?
Danslektionerna täckte inte det här.
Allting sitter i höfterna. Slappna av!
Herregud!
Det här är min barndoms sång!
- Du ska dansa. - Nej.
Ursäkta, sa han: "Tills svetten rinner nerför mina kulor"?
Tio sekunder till midnatt, allihop!
Tio! Nio! Åtta! Sju! Sex!
Fem! Fyra! Tre! Två! Ett!
Gott nytt år!
Vad gör du här ute?
Ville få lite luft.
Gjorde jag något fel?
Undrar du ibland vem du skulle vara om du var
en anonym person i världen?
Jag var ett anonymt arbetarklassbarn större delen av mitt liv.
Sedan blev min mamma president.
Vem skulle du vara?
En författare.
Jag skulle bo i Paris.
Jag skulle dejta mer.
Ja, för att det är så svårt för en prins att få en dejt.
De jag dejtar intresserar mig inte.
Och de som intresserar mig kan jag inte dejta.
Henry, jag vet inte vad du pratar om.
Herregud, du är så dum.
Förlåt mig.
På grund av Ellen Claremont
förlorar vi två tillverkningsjobb varenda minut, varje dag.
När den här debatten är över är ytterligare 200 amerikaner arbetslösa.
Gott nytt år! Meddela när du är här.
Här
2 jan, kl. 08.37 Hej, kan vi prata?
15 jan, kl. 16.23 Glömt betala telefonräkning?
2 februari kl. 22.32
Kommer du på PM:s middag nästa månad?
Idag Lever du?
Jag är redo att leda från dag ett.
Och det är därför jag kan leverera min plan, och ge välstånd!
Välstånd!
Nora.
Hej, vad händer?
Har du en minut?
Okej, vad händer?
Jo... En rolig sak hände på nyårsafton.
Henry typ... kysste mig.
Jag gissade det, helt privat.
Det gjorde du inte.
Det är mitt jobb att analysera data
och han har aldrig kollat in mig.
Jag är vad vissa män skulle anse utsökt.
Så enligt mig är Henry...
Lite gay?
Mer som de första 50 raderna på en Gaga-konsert-gay.
Men han dejtar ju olika tjejer!
Åh, älskling!
Prinsar får inte vara gay. Det borde du veta.
Glömt din födelsedag?
Inte än.
Kommer du ihåg Henrys vän Percy?
Är du intresserad av honom?
Inte ointresserad.
Just nu vill jag bara
ha kvinnliga kandidater i kongressen.
Men han har god smak när det gäller florister.
Men berätta mer om den där kyssen.
Gillade du den?
Han tog tag i mitt hår på ett sätt
som fick mig att förstå skillnaden mellan rugby och fotboll.
Jag tar det som ett ja.
Och det var inte obehagligt, bara... överraskande.
Du har ju velat att han ska sätta på dig.
Va? Fel! Nej.
Okej. Tillåt mig att lägga fram några iakttagelser.
Extrapolera som du vill.
För det första har du varit besatt av Henry i flera år.
- Jag har inte varit... - Avbryt inte.
Du har sms-flirtat med honom hela dagarna, varje dag i månader.
Du tillbringade hela nyårsfesten
med att rakt av ignorera heta unga kvinnor
för att prata med Henry.
Och han kysste dig och du gillade det.
Så... objektivt sett, vad tror du det betyder?
Jag vet inte.
Kom igen!
Jag vet inte.
Okej. Jag kan acceptera att jag gillar killar lite grann.
Men det som gör mig förvirrad är att jag gillar Henry.
Hur många killar har du varit med?
Två. En gång i high school och en gång med Miguel Ramos.
Den politiska reportern?
Håll käften!
Det anade jag inte.
Vad har du att berätta då?
Vi hånglade en gång under kampanjen.
Fulla och helt nakna, i en badtunna.
Jag får en känsla att han vill ha mig där.
En journalist.
Visst. Ja, garderobsprinsar är mycket säkrare.
Har ni två framträdanden på gång?
Han ska vara min gäst på premiärministermiddagen.
Han kan inte ignorera mig då.
Kan han det?
Jag antar att du får reda på det då.
Julian!
Nora, kom igen!
Mina damer och herrar,
USA:s president och den brittiska premiärministern.
Fru president? Alex? Perfekt!
PRINS HENRY
Alex, fin smoking.
Hej, Miguel. Tack, detsamma.
Jag läste ditt PM om Texas-kampanjen.
Hur då? Det var... superkonfidentiellt.
Jag är journalist, Alex. Jag har bokstavligen källor.
Men du har några bra idéer.
Tack, Miguel.
Ska kampanjen göra nåt av det?
För det borde de.
Är detta året då demokraterna äntligen vinner i Texas?
Jorden till Alex.
Ja, vi ska vinna i Texas.
Kul att se dig, Miguel.
Hjälp mig.
Var är hotet? Ska rummet tömmas?
Vad? Nej.
Jag behöver bara prata med Henry. Privat.
Jag kan ge er Röda rummet.
Förs han längre bort än så får du elstötar av hans team.
Jag vet att jag är skyldig en förklaring.
- Mitt beteende var hemskt... - Sluta prata.
Vänta lite.
Okej, grabbar. Tiden är ute. Herregud.
Så är du fortfarande...
Hård som Stonehenge.
Ers Kungliga Hårdhet.
Eller Big Ben.
Nelsonkolonnen.
Där är du ju.
Hej, mamma.
Premiärministern, det här är min son Alex.
Skönt att se dig och Hans Kungliga Höghet.
Och inte på golvet.
Jadå, premiärministern.
Henry och jag trivs bättre mot väggar.
Är allting bra?
Ja. Bara väldigt exalterad över att vara här.
Förhoppningsvis klarar vi av kvällen utan fler skandaler från dem.
Natten är ung, mamma.
Kom, premiärminister.
- Okej. Vi gör så här. - Ja. Berätta.
Du håller dig långt borta resten av kvällen.
- Vettig plan. - Inte klar.
- Självklart inte. - Vid midnatt
går du till mitt rum på andra våningen
där jag ska göra mycket stygga saker med dig.
Du är sen.
För att vara tydlig, det förändrar inget.
Jag höll på att säga det.
Nej, det är omöjligt.
- När började du... - Gilla dig?
Sedan Melbournes klimatkonferens. Första festen.
- Du hade mycket på gång då. - Menar du det.
Trodde du hatade mig.
Jag hatade hur snygg du var.
Vad är det där?
Nyckeln till vårt hus i Austin.
Har burit den sedan vi flyttade hit.
Vet du, jag...
...har inte ägt en nyckel i hela mitt liv.
Inga låsta dörrar om man är prins, antar jag.
Du skulle bli förvånad.
Bara för att få det sagt...
Ja?
Jag antar att man kan säga att jag är...
Bisexuell. Ja.
Noterat.
Och bara för att få det sagt.
Jag är lika gay
som en majstång.
Vad?
- Jag vet inte vad en majstång är. - Nej.
Är de kända för homosexuella tendenser?
Herregud. Ja. Ökända.
- Ja. - Ökända för det.
Jag skulle inte ha nåt emot att göra om det här igen.
Inte jag heller.
Vi får ju hålla det väldigt avslappnat, förstås.
Självklart. Med pressen och allt.
Jag har bara inte råd med att du blir kär i mig.
- Det var inte det jag menade... - Tagga ner nu, Ers Majestät.
Ers Kungliga Höghet.
Jag vet inte hur ofta jag måste säga det.
Jag borde nog gå.
- Vi ses... - Jag tänkte...
- Nej. Du först. - Du borde...
Snälla. Du först.
Det är en polomatch för välgörenhet i Windsor nästa månad
som min vän Percys stiftelse organiserar. Och jag...
Jag undrar om du vill vara min gäst.
Jag vet inte hur man spelar polo.
Attans.
Jag antar att det är okej eftersom du inte kommer att spela polo.
Men jag ska det.
Du kommer att titta på, vid sidan om.
Bra. Det är förmodligen säkrare för alla.
Ja. Jag håller med.
Är du hungrig?
Ja, jag kan äta nu.
Det är något jag har velat fråga.
Vilka kända har jag varit med?
Två saker som jag har velat fråga.
Okej, vi börjar med den första.
Har du ett efternamn?
Jag har faktiskt flera.
Det officiella familjenamnet är Hanover-Stuart.
Min fars efternamn var Fox.
Så mitt fullständiga namn är Henry George Edward James Hanover-Stuart-Fox.
Och jag tyckte att Alexander Gabriel Claremont-Diaz var en munfull.
Det är han.
Vet någon i din familj om det hela?
Min syster Bea är den enda jag berättat för.
Min mamma misstänker det nog.
Min bror Phillip är helt omedveten.
Och hur är det med Hans Majestät, kungen?
Farfar är en kall och hård realist.
Han sa åt mig på min 18-årsdag
att inte låta några själviska önskningar jag kanske har
skada kungafamiljen.
Det är ju skitsnack.
Det är mitt liv.
Du måste inte acceptera det.
Jag var fyra år gammal
när jag insåg att alla i mitt land kände till mitt namn,
men att jag aldrig skulle få veta deras.
Prins Henry tillhör Storbritannien.
Henry Fox måste tillhöra sig själv, annars... försvinner han.
Kan han tillhöra en annan?
Bara tillfälligt.
Inte här.
Jag tycker att vi ska älska ikväll.
Jag... Jag menar, ja.
Jag är med på det.
Men vem säger "älska" längre?
Ska vi lyssna på Lana del Rey?
Okej.
Det är bara det att... Vem ska göra vad?
För jag är...
Jag har aldrig...
Herregud. Jag tar inte det här coolt just nu.
Jag gick på engelsk internatskola, kära du.
Tro mig. Du är i goda händer.
Var försiktig nu.
Knapparna är ganska robusta.
Stela.
Jag fattar inte hur fel jag hade om dig.
Som de flesta människor.
Önskar någon del av dig
att du inte var presidentens son?
Eller att din familj inte var politiker?
Önskar jag kunde hjälpa dem mer.
Det blir en tuff kampanj.
Du älskar det, eller hur?
Ja. Det gör jag verkligen.
Att ägna livet åt att hjälpa andra.
Att det man gör har meningsfull inverkan på människors liv.
Det är mitt livsverk.
Finns det någon del av dig som... tvivlar?
Min pappa var tolv
när min abuela tog med honom och systern från Mexiko.
Du kanske inte förstår det,
men om du är invandrare i Amerika med "Z" i ditt efternamn,
finns det inte många i maktposition
som ser ut som du eller låter som du.
Jag har fått en chans att bli någon
som min far inte fick då han växte upp.
Du anar inte vad det betyder.
Jag lär mig.
Sa du till Miguel Ramos att vi har en plan att vinna Texas?
Va? Nej.
Sexton tweetar idag, alla länkar till hans nya artikel.
Han tweetar för mycket.
"Mr Claremont-Diaz, student vid Georgetown Law,
"spelar en aktiv roll för kampanjens nya Texas-strategi."
Jag var omedveten om att vi hade en ny Texas-strategi.
Kan du berätta vad den är?
Om ditt folk hade läst mitt PM skulle du veta.
Jag sa att Texas är konkurrenskraftigt,
vi tänker vinna där.
- Men att skriva om... - Det har han.
Nu måste vi förklara för alla
att vi faktiskt inte har en ny Texas-strategi...
Du har en Texas-strategi, men kommer inte implementera den.
Varför inte se miljoner nya väljare?
Motivera ungdomsomröstning, bygga en gräsrotsrörelse?
Eller kämpa för din hemstat?
Jag kämpar för min administration,
och för de som inte har råd att Jeffrey Richards blir president.
Och jag kommer inte bli den första kvinnan som förlorar omvalet.
Vad är det där?
Vår senaste opinionsundersökning.
Richards klår mig i Rostbältet.
Det är där vi måste fokusera, inte Texas.
Du är idealistisk när du behöver vara realistisk.
Var det därför du gav dig in i politiken?
För att vara realistisk?
Tror du det är vad folk behöver nu?
Jag behöver ingen föreläsning om idealism.
Jag var 28 när jag valdes in i lagstiftande församlingen.
Jag hade 150 000 väljare.
Nu har jag 330 miljoner.
De behöver mig realistisk, så att de kan vara idealistiska.
Om du inte förstår det,
då har du mycket att lära om politik, grabben.
Du får inte längre tala med pressen.
Förstår du mig?
Ja, fru President.
Tjugosju.
Vad?
Du var 27, inte 28, när du vann ditt första val.
Fråga kvinnorna som jobbar för dig.
De kan berätta det.
Fru President. Behöver ni mig för något?
Vad handlar hans kampanj-PM om?
CLAREMONT KONGRESSEN 2004
Kära mamma,
Åh, jag minns det.
Vad är allt det där?
Min första Texas-kampanj. Din mormor sparade allt.
Varje pressklipp, knapp och flygblad.
Jag läste ditt PM. Bra jobbat.
Du ska åka till Texas.
Verkligen?
Du får en knapp budget. Snabbmat vid varje måltid.
Du kommer jobba 18-timmarsdagar och älska varje minut av det.
Vad säger du?
När börjar jag?
Kära Henry, hälsningar från Lone Star State.
Jag hittar inte ord för hur kul det är
att vara tillbaka för att få mamma omvald.
TILLSAMMANS FÖR VÅR FRAMTID
Energin här är elektrisk, vi kan göra stor skillnad.
MÅL 1 MILJON NYA VÄLJARE!
Det enda som skulle göra det bättre är om du var här.
Kära Alex, jag kan inte komma på
Röstar på Ellen
andra sätt att börja det här utom: "Du är fantastisk."
Och när vi är ifrån varandra
kommer du till mig i mina drömmar.
Jag kan känna din hud mot min,
det får varje ben i min kropp att värka.
Tre!
Henry, seriöst. Jag är här borta, och ger allt för min mamma.
Snusk får inte fylla inkorgen, korrumpera mitt sinne,
det får mina byxor att puta.
Kompis. Du vet att jag är ohjälplig, så hjälp mig inte.
Jag ska uppföra mig.
Förresten, vi kallar dem långbyxor, inte byxor, kära du.
I det här fallet verkar båda gälla.
Och alla foton du lägger upp från Texas får mig att vilja hälsa på.
Ja!
Jag tänkte just att jag vill att du ska se det en dag.
Det är så mycket jag vill visa dig.
Jag tror att du skulle gilla Austin mest.
Jag vill se din mun täckt av barbequesås
och sen vill jag slicka bort den.
Vänta. Har de inte servetter i Texas?
Önskar jag kunde, men mina plikter håller mig här.
Men det börjar bli svårt att göra bandklippningar,
medan du är där ute och förändrar världen.
Faktiskt, Alex, så saknar jag dig.
Kära Henry, jag erkänner detta för dig och ingen annan.
Trots allt mitt dryga prat och visshet,
är jag i hemlighet rädd att svika min mamma.
Alex, jag förstår vad du säger,
och jag tror att det du beskriver kallas "bluffsyndrom".
Men jag vet att du inte är en bluff.
Vi har precis nått en miljon röstare!
Jag påminns om ett av mina favoritcitat från Förnuft och känsla.
"Det är inte vad vi säger eller tänker som definierar oss, utan vad vi gör."
Jag tycker att det du gör är fantastiskt.
Vi sänder live
från demokratiska kongressen i Brooklyn, New York.
Alex Claremont-Diaz talar till publiken.
Låt oss lyssna.
Min mamma har inspirerat mig, varje dag i mitt liv.
Hon har gett mig en tro på Amerika
som alltid ser mot framtiden, inte det förflutna.
Hennes vision för Amerika har er i centrum.
Era förhoppningar, värderingar och er framtid!
Fyra år till!
Bra gjort.
- Bra tal. - Hej, Miguel.
- Du såg bra ut där uppe. - Tack.
Vi bor ju båda på det här hotellet i natt.
Säg mig en sak.
Tror du ärligt talat att vi ska ha sex igen?
Inte nu längre. Är det något problem mellan oss?
Ja. Problemet är att du skrev om mig och mammas kampanj,
att vi planerade att få Texas, på din dumma hemsida.
Vilket ni gör, har verkställt
och bekräftat när vi talade officiellt.
Det enda jag bekräftar ikväll är att du är en skitstövel!
Citera det gärna.
"Godnatt, skitstövel."
Vad gör du här?
Bara lite skurkstreck.
Amy hjälpte mig planera.
Vi måste gå upp till mitt rum, nu.
Har du någonsin lagat mat till dig själv?
En gång, utan framgång.
Varit på Grindr, då?
En gång, utan framgång.
Röstar du?
Inte tillåtet.
- Va? - Nej.
- Det är galet! - Så är reglerna.
Vilken är din favoritfilm?
In the Mood for Love.
Jag har inte sett den.
Ibland glömmer jag hur okultiverade amerikaner är.
Det är den mest hänryckande filmen genom tiderna.
Är hänryckande ett ord?
Ja, såklart.
Har du fått ditt hjärta krossat?
Dagen då min pappa dog.
Alex Claremont-Diaz, klockan är nästan sju.
Du har intervjuer. Kom igen nu.
Vakna! Fan, fan, fan!
Vad händer?
Kom igen, låt oss få din mamma omvald.
Fan också.
Är det någon där inne?
Kommer strax, Zahra!
Nu räcker det. Jag... kommer in.
Hallå! Kan du gå ut? Zahra!
Ta på dig kläder, nu!
Zahra!
Vad gör du?
Var är hon?
Zahra, det är ingen här!
Inte det?
"Ingen" lämnade sin telefon här inne.
Så hon lämnade sin telefon här. Det är lugnt, Zahra!
- Var är hon? Hallå? - Vad gör du?
- Lilla fröken? - Zahra, snälla! Det är ju lugnt.
Är allt lugnt?
Du har sex med nån slumpartad,
kvällen före din mammas tacktal.
Som inte skrev på avtal, är jag säker på.
Och så låter du henne ta med sin telefon,
för att dela Gud vet vad till Gud vet vem.
- Tro mig, hon gör inte det. - Det är så lugnt!
Skit.
God morgon.
Zahra, andas.
- Säg inte vad jag ska göra. - Okej.
Vill du sitta ner? Är du okej?
Vart vill du gå? Hit?
- Ja. - Där? Okej.
Ja. Bra. Jag mår bra!
Okej.
Hur länge har detta pågått?
Sedan nyår.
Herregud! Och vem vet om detta?
Bokstavligen ingen utom du, och Secret Service.
- Och Percy. - Ja, och Nora.
Jag sa det till min syster.
Visste jag inte.
Hon var glad för oss.
Jag vill träffa henne.
Okej, håll käften! Okej? Båda två.
Jag behöver tänka.
Snälla, berätta inte för min mamma.
Allvarligt?
Hotellet kryllar av reportrar,
stan är full av kameror,
vi står inför kampanjens största händelse,
en hårsmån från att vinna eller förlora,
och du ber mig att inte berätta?
Hon vet inget ännu.
Oj, då. Ledsen att jag avbryter din process att komma ut,
men det är du som beslöt
att stoppa kuken i brittiska tronarvingen.
Tekniskt sett är jag reserv.
Jag pratar inte med er, sir!
Okej.
Skulle det spela roll om jag bad er att inte träffas?
Nej.
Varje gång jag ser dig tas ett år av mitt liv.
Okej.
Jag går ner nu.
Du är klädd och i lobbyn om fem minuter
så vi kan få din mamma omvald.
- Jadå. - När det gäller er, lord Fuckleroy,
stick hem till gamla England nu.
Du ska käka tekaka i solnedgången.
Om nån ser er lämna hotellet,
"brexitar" jag ert huvud från er kropp, förstått?
Klart och tydligt.
Ers Kungliga Höghet.
Otroligt. De betalar mig inte för detta.
Ja, kom in.
Hej.
Har du tid nu?
Javisst, älskling.
Vad händer?
Du ser väldigt allvarlig ut.
Ja.
Jag har kommit på en del saker om mig själv på sistone.
Och det är
relevant för kampanjen, på ett sätt.
Okej.
Jag har träffat någon.
Är det allt?
Älskling, så bra.
Jag menar, varför skulle det vara relevant för kampanjen?
Hon är väl inte republikan?
Nej.
Och hon är en "han".
Och "han" råkar vara Henry.
Den engelska prinsen?
Ja.
Åh, jag är...
Vi kommer att behöva lite pizza nu.
Så är du gay? Bi? Fluid? Pan? Queer?
Lugn nu. Jag är bisexuell.
Okej.
Du vet, "B" i HBTQ är ingen tyst bokstav.
Ja, tack, mamma.
Om jag blivit förvarnad,
kunde jag gjort en PowerPoint-presentation...
Får jag ge dig några råd?
Ja, självklart.
Du måste ta reda på om du känner att det här är allvar
innan du tar det här längre.
Ett sånt förhållande kommer definiera ditt liv.
Jag vet inte om vi är där än.
Jag vet inte om vi kan det.
Och en sak till.
Vi tog inte upp såna partnerskap när vi hade "snacket".
Fel av mig att göra antaganden.
Okej.
Jag vill bara veta att du vet
att du måste ha kondom om du har analt samlag.
Herregud!
Och vi kan tala om att ge dig HIV-medicin.
Och om du är botten behöver du HPV-vaccinet, och...
Jag kan be HHS att skicka broschyrer.
Du är löjlig!
Och de ger dig kärnvapenkoderna.
Du måste berätta för pappa.
Jag vet inte. Det här är okänt territorium för oss.
För en förälder är varje dag ett okänt territorium.
Och när ens barn är Alex Claremont-Diaz
vänjer man sig vid det exceptionella.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig också.
Kära Henry.
Jag kom precis ut inför mamma.
Jag var aldrig rädd för hennes avvisande,
jag var rädd att hon skulle se mig annorlunda.
Men nu inser jag att det är själva meningen.
Men mina föräldrar köpte ett semesterhus efter att min mammas bok publicerats.
Jag ska dit för att chilla över Labor Day med pappa och Nora.
Pappa föreslog att jag skulle bjuda in dig.
Vill du komma? Snälla säg ja.
P.S. Nora ber dig ta med Percy.
Den här.
Hej. Se upp! Här kommer den brittiska invasionen!
- De liftade i Austin. - Så vackert.
Hej! Välkomna till La Casa Blanca Oiste!
Pappa, vad är det för musik? Det är helt fel stämning.
Trevligt att ses igen, sir.
Vadå "sir"? Snälla, kalla mig "kongressledamot".
I så fall, "Ers Kungliga Höghet."
Vem är redo att festa?
Detta är vad vi borde lyssna på!
Åh, herregud.
Ja! En otrolig serve. Ja.
Okej. Redo?
Vänta tills han hör om karaokemaskinen.
Nej, definitivt ingen karaoke.
Lasarus vaknar.
Behöver du hjälp?
Inte lika mycket som du.
Kaffet är nybryggt.
Sover Henry än?
Han sjöng karaoke igår. Och drack ett halvdussin tequilashots.
Jag ska vara ärlig. För att han är prins trodde jag
han skulle vara lite mer av en mes.
Han är tuffare än han ser ut.
Så du gillar honom?
Vad kan man inte gilla?
Jag var inte säker om du behövde en katolsk stund...
Snälla. Tro lite mer om din farsa.
Du pratar trots allt med skyddshelgonet
av könsneutrala toaletter i Austin, lilla skit.
Din mamma och jag var också en dum idé.
Vi var barn när vi fick dig.
Ingen trodde vi skulle klara det.
Men se på oss nu.
Ibland måste man bara hoppa...
...och hoppas på en mjuk landning.
Duschdags!
Herregud! Du är en sån idiot.
Nej! Bort!
Jag har tänkt.
Det tvivlar jag allvarligt på.
"Det tvivlar jag allvarligt på."
Jag har tänkt på
hur mitt liv kommer att bli mycket annorlunda efter valet.
Hur då?
Jo...
...mamma kommer förhoppningsvis omväljas,
vi behöver inte oroa oss för att vinna fler nationella val.
Och jag kommer att ha mycket mer frihet.
Tills jag ska kandidera, förstås.
Självklart.
Och jag tänkte...
...att nästa sommar kan vi komma hit
i ett par veckor, typ.
Vi kan vara helt nakna.
Vi kan ha sex var som helst här.
Vi kan gå genom Austin hand i hand
och det kvittar om nån ser oss.
Jag kan ta med dig dit jag växte upp.
Och du kan förstå mitt liv lite mer.
Jag har inte känt såhär för nån.
Som ett rep är fäst vid mitt bröst
som fortsätter dra mig mot dig.
Och det känns så rätt.
Vad jag vill säga, Henry, är att jag...
Henry!
Hej, David. Hej. Härligt att se dig.
Vad hände i Texas?
Jag avslutade det med Alex.
Åh, Hen, jag är så ledsen.
Fick farfar reda på det?
Nej, men jag kom för nära, och jag ville inte krossa hans hjärta.
Hur mår ditt hjärta?
Har du tänkt på att ringa mamma?
Senast jag hörde från mamma räddade hon elefanter i Botswana.
Jag borde kanske ha betar.
Jösses, det är bäst hon inte abdikerar.
Eller står högst upp i en trappa med Phillip nära.
Allt är så dumt, eller hur?
Idén om kungligheter på 2000-talet? Det är så föråldrat.
Ibland...
...undrar jag om det vi gör har nån meningsfull inverkan på människors liv.
Upp med hakan.
Du slipper ju att bli kung.
Älskar du honom?
Vilken skillnad skulle det göra?
ALEX CLAREMONT-DIAZ: FRAMTIDEN FÖR AMERIKANSK POLITIK?
Han svarar inte på mina sms eller samtal.
Har Percy hört något?
Percy sa att Henry ibland går in i kokongfaser,
och det enda man kan göra är att vänta ut det.
Jag kan inte vänta ut det. Jag blir galen.
Du har ju flygbonusar.
Åk till London. Till din man.
Tänk om han inte vill ses?
Du har du åtminstone ett svar.
Ja?
Sir, mr Claremont-Diaz är vid porten. Han insisterar på att träffa er.
Snälla, kan vi prata?
Säg vad du behöver säga,
sen vill jag att du går.
Vad är det som händer, Henry?
För en vecka sen var vi glada
och sen försvinner du utan ett ord?
Du är skyldig en förklaring.
Jag har inte gjort annat än förklarat, senaste året.
Vad mer vill du att jag ska säga?
Jag uppskattar inte att du störtar in mitt i natten.
Jag kan inte stänga av mina känslor som du.
Tror du att det här är lätt för mig?
Vad ska jag annars tro?
Du vägrar prata med mig.
Jag vet att jag är den som vill kämpa för oss.
Eftersom det inte kostar dig något!
Jag har tappat förståndet den här veckan
eftersom mannen jag älskar har försvunnit ur mitt liv utan förklaring.
Jag flög över ett helt hav.
Jag stormade in i ett jävla slott
för att se dig i ögonen och säga att jag älskar dig,
fast du inte vill säga detsamma.
Så nej, Henry, det här kostar mig allt.
Om det är över, berätta varför.
För guds skull, Alex.
För en gångs skull, se mig för den jag är,
inte den du vill jag ska vara.
Ibland tror jag inte att du känner mig alls.
Jag är inte som du.
Jag har inte råd att vara obetänksam.
Jag hade inte en kärleksfull, stödjande familj som du hade.
Jag har århundraden av historia som tynger ner mina axlar.
Mitt liv är kronan och ditt är politiken,
och jag tänker inte byta ut ett fängelse mot ett annat.
Jag kan älska dig och vilja ha dig och...
Och ändå inte vilja ha det livet.
Jag får känna så, okej?
Jag är ingen lögnare för det.
Det gör mig till en man med en liten gnutta självbevarelsedrift,
och du får inte komma hit och kalla mig fegis för det.
Jag skulle inte kalla dig en fegis.
Vi kan hitta ett sätt att älska varann på våra villkor,
ingen annans.
Det är bara inte möjligt, och du vet det.
Visst. Jag ska gå.
Du kan bo i ditt torn
och skydda ditt hjärta resten av livet.
Och inget kommer hända dig.
Men, Henry. Ingenting kommer någonsin hända dig.
Så om du vill att jag ska gå, be mig gå.
Snälla, tvinga mig inte.
Det är det enda sättet du blir av med mig,
för jag skulle aldrig lämna det här rummet
om jag trodde det fanns hopp
att hålla kvar lyckan som jag har funnit med dig.
Och om du tror annat så känner du inte mig.
Så säg åt mig att gå, Henry,
och jag lovar att gå ut genom dörren och inte besvära dig mer.
Vänta.
Det är något jag vill att du ska se.
PORTEN ÄR EJ I BRUK
När jag var liten...
...brukade pappa ta med mig hit.
Tidigt på morgonen, innan museet öppnade.
Nu kommer jag på natten.
Här inne, på natten,
finns det ingen som kan stirra på mig,
eller försöka fotografera mig.
Man kan glida in mellan statyerna som en skugga.
När jag var yngre
drömde jag om att ta med någon som jag älskade hit.
Han skulle älska det lika mycket.
Vi skulle dansa precis här mitt bland alla statyer.
Bara en dum förpubertal fantasi.
Snälla, ha tålamod med mig.
Jag lovar att försöka vara modig för oss.
För när de skriver mitt livs historia,
vill jag att den ska inkludera dig, och min kärlek till dig.
Historia?
Vi kan nog skapa historia.
Jag vill att du ska ha en del av mig
tills du kan få hela mig igen.
Nu är vi kvitt.
Jag älskar dig.
Jag ska vara så tålmodig du behöver.
Åk och vinn ett val.
Vad händer?
Är det farfar?
Dina mejl till Alex har blivit hackade.
De lades upp under natten på Reddit.
The Mirror och The Sun publicerade dem i morse.
Nu har övervakningsbilder av er två på museet
dykt upp där också.
Hur många av mejlen?
Alla meddelanden.
Jag är så ledsen, Henry.
Jag måste ringa honom.
Jag är rädd att ni inte kan göra det, sir.
Jag har konfiskerat er telefon som en försiktighetsåtgärd.
Vad gjorde du?
De tog min telefon och dator, också.
Nej. Ni kan inte göra så här.
Order från slottet, sir.
Nej, jag ger er order här!
Våra order kom från Buckingham Palace.
Man tror ju att detta har utförts
av vissa oseriösa element i media.
Kan vi åtminstone skicka ett meddelande till honom?
Till Vita huset?
Jag har försökt nå mina kontakter i Vita huset utan framgång.
De kanske pratar med Downing Street, men inte med oss.
E-postmeddelandena, som The Mirror kallar "The Waterloo Letters",
beskriver romansen mellan prins Henry och Alex Claremont-Diaz,
son till USA:s president Ellen Claremont.
Medan detaljer kommer
om Alex Claremont-Diaz förhållande med prinsen,
håller sig Vita huset till planen.
Det är ju en kritisk tidpunkt nu för presidenten och hennes omval.
Siffror visar att hon och guvernör Richards är jämna.
Vi har med Miguel Ramos från Politico,
den första amerikanska journalisten att berätta,
och som har skrivit mycket om det, under veckorna efter läckan.
Jag måste fråga dig, Miguel.
Varför är det nåns ensak?
Alex Claremont-Diaz är trots allt en vanlig medborgare.
Han är inte alls vanlig.
Han har en aktiv roll i sin mammas kampanj.
Har de inte rätt till privatliv?
Det har de.
Men mejlen visar tydligt ett mönster av fördunkling kring förhållandet
och jag undersöker, kontextualiserar dem.
Jag är nyfiken, Miguel.
Mejlen lades upp på Reddit
kl. 23.54 EST, på söndag kväll.
Och din första artikel publicerades kl. 02.30 måndag morgon.
Hur hann du läsa nästan 72 e-postmeddelanden,
skriva en artikel och publicera den på två och en halv timme?
Vad är du ute efter?
Är du verkligen så snabb?
Eller hade du förhandskännedom om att den här läckan skulle hända?
God morgon.
Henry och jag är tillsammans, sen början av året.
VITA HUSET, WASHINGTON
Som många av er redan har läst
har vi kämpat med vad det betyder för våra familjer,
våra länder och vår framtid.
Även om ingen av oss är naiv om vad det offentliga innebär,
trodde vi aldrig att
våra mest privata och intima tankar, rädslor och sanningar
skulle göda en offentlig granskning.
Det som togs ifrån oss den här veckan
var vår rätt att själva bestämma hur och när
vi borde dela vår relation och queera identiteter med världen.
Sanningen är att varje queer person
har rätt att komma ut på egna villkor
och när de vill det.
De har även rätt att välja att inte komma ut alls.
Den påtvingade "garderoben"
kan inte besvaras med att komma ut påtvingat.
Det här handlar inte om skam. Allt det här handlar om integritet.
Och den grundläggande rätten till självbestämmande.
Vilket är de exakta principerna
som kampen för queer frigörelse alltid har utkämpats för.
Men det finns en annan sanning som är mycket enklare.
Jag blev kär i en person
som råkar vara en man, och den mannen råkar vara en prins.
Han har fångat mitt hjärta och gjort mitt liv så mycket bättre.
Jag älskar Hans Kungliga Höghet,
prins Henry George Edward James Hanover-Stuart Fox.
Jag hoppas att vi en dag får chansen
att vara offentliga om vårt förhållande på våra egna villkor.
Tack så mycket.
Bra gjort. Jag är stolt över dig.
Kan jag fortfarande ha kostat mamma omvalet?
Ja.
Men det är även möjligt att du just vunnit det åt henne.
Det vet vi nästa vecka.
Jag hoppas att Henry tittade.
Jag kände att han tittade.
Han gör en grej när han är orolig,
rynkar på ögonbrynen.
Det är så gulligt.
Saknar honom.
Herregud.
Jag måste göra allting här.
Shaan, detta är Zahra Bankston.
Jag vet att telefonerna är för nödsituationer.
Välkommen till den nödsituationen.
Presidentsonen är på mitt kontor, trånar över prinsen,
och jag kommer inte att kunna jobba
förrän du låter de kärlekskranka tala i telefon med varandra.
Jag bryr mig inte vad någon
rynkig, vit man i Buckingham Palace har att säga om det.
Gå med din magra, perfekta rumpa till prinsen,
ge honom telefonen,
annars kommer du aldrig att få se mig naken igen.
Vänta, va?
Jag trodde väl det. Ja, vi kan vänta.
Du kanske är usel på hemligheter, men inte jag.
Zahra, jag kunde kyssa dig.
Rör mig, och dö.
Hallå?
Älskling.
Alex.
Herregud. Hur är det med dig?
Jag håller ut.
Är du okej?
Nej. Nej, jag är inte okej.
Vet du vad? Jag kommer till London ikväll.
Håll ut tills jag kommer. Vi löser det här.
Skynda dig. Snälla.
Jag ska vara snabbare än ljudet.
Flytta på dig.
Har du hört från din farfar än?
Inte ett ord.
En del av mig undrar om hela deras strategi
är att förneka att jag nånsin funnits.
Kan inte hålla dig inlåst för alltid.
Du behöver läsa en bok om engelsk historia.
Jag känner mig så vilsen.
De brukade kalla mig Englands hjärteprins. Nu...
Det känns som om alla hatar mig.
De älskar dig fortfarande.
De älskade idén om mig.
Och nu står de inför verkligheten.
Ditt tal var vackert.
Gjorde mig stolt att vara din pojkvän.
Jag är jämt stolt över att vara din.
Ursäkta, men jag är vit och överklass, så min tillgivenhet är villkorad.
På tal om villkorade pojkvänner kan du inte gissa vem Shaan dejtar.
Ursäkta mig, sir.
Kungen vill träffa er.
Båda två.
Det är inte för sent att flyga till Maldiverna.
Frestande.
Men det är dags att jag står på mig.
Kan lika gärna börja i toppen.
Ju mindre du säger, desto bättre för dig.
Jag behöver inte dina råd, Phillip.
Nej, men du fortsätter att skämma ut dig, och det...
Under andra världskriget startade våra underrättelsetjänster
en hemlig "desinformationskampanj" mot våra fiender.
Medan vi använde den som en nödvändighet i krigstid,
finns det ett antal skrupelfria regeringar
som rutinmässigt hittar på saker om
framstående personer
för att främja sina egna nationella intressen.
Jag undrar, Henry,
antar du att det kan förklara dessa opassande rapporter?
Allt är sant, farfar.
Hur som helst
har jag bett palatsets pressansvariga
att bestämt förneka dessa anklagelser.
Det är inga anklagelser, det är sanningen.
En sanning från vilken jag är fast besluten att skydda dig.
Jag vill inte ha skydd, men ditt stöd.
Det är inte upp till dig att bestämma vilket av det du ska få.
Jag är lika mycket en del av familjen som någon här
och jag förtjänar att vara lycklig.
Henry, ingen påstår att du inte förtjänar att vara lycklig...
Men att kasta bort din framtid på grund av en galen förälskelse...
Har du läst mejlen, Phillip?
Herregud, nej.
För då skulle du inse att detta är mer än bara en galen förälskelse.
Alex och jag älskar varandra. Djupt.
Och vi är engagerade i varandra. Djupt.
Jag har läst era e-postmeddelanden, Henry.
Allihop.
De lämnar inga tvivel om att er kärlek är äkta.
Ibland vulgär, men äkta.
Men ditt främsta ansvar är inte mot ditt hjärta,
men mot ditt land.
Och allt annat än att bevara den traditionella kungliga framtoningen
är uteslutet.
Varför är det uteslutet?
Mr Claremont-Diaz, låt mig ta er ur villfarelsen
att ert bidrag till detta samtal på något sätt är välkommet.
Ni är en del av problemet, inte av dess lösning.
Jag frågar då.
Varför bevara en traditionell kunglig image?
Därför att...
För att landet helt enkelt inte kan acceptera en prins som är...
...homosexuell.
Ja, Tommy, vad är det?
Det är en ganska stor folksamling utanför.
Hur många människor?
Svårt att säga, sir. Flera tusen.
Okej. Då är det avgjort.
Vad har vi gjort upp?
Ni ska alla gå hem omedelbart och invänta ytterligare instruktioner.
Vad händer här utanför?
Henry, Bea, en bil väntar för att köra er till Kensington Palace.
Herregud. Henry, titta här.
Henry, Bea. Kensington Palace, omedelbart.
Och ta amerikanen med er.
Tydligen samlas folkmassor i Manchester, Sheffield, Birmingham,
Cardiff, Edinburgh och Liverpool.
Jag kommer inte längre att vara skammens och hemligheternas prins.
Från och med idag
kommer världen att känna mig för den jag är,
inte den du vill jag ska vara.
Ni kan inte gå ut dit.
Farfar, säg att de inte kan gå ut.
Henry. Min pojke.
Är du säker att det här är vad du vill?
Det finns ingen återvändo om du går ut dit nu.
Jag hoppas inte det.
Jag älskar dig.
Älskar dig mer.
Det kan nog diskuteras.
Det har varit en lång valnatt.
Allt hänger på Texas nu.
Det är möjligt att vi är några minuter
från att veta vem USA:s nästa president blir.
Med 265 elektorsröster
har Richards fått Pennsylvania, Ohio, Minnesota, Wisconsin...
Vi går till pappa.
Andas, Alex.
Ja, när vi vinner.
Claremont ligger efter...
Crikey, det är mycket rött.
Ja, det är det.
Allt vilar på Texas.
Påminn mig hur det funkar igen? Vi är väl blå laget?
Vad lär de er på den fina privatskolan?
Säg till så ordnar jag en plats i UT Austin.
Blickarna har vänts mot Texas. Presidentens hemstat.
Texas har naturligtvis 40 elektorsröster,
vilket helt enkelt betyder, och det är lätt att räkna ut detta,
att den som vinner Texas vinner Vita huset.
- Hej, mamma. - Hej, älskling.
Jag ville säga nåt i stil med:
"Kampanjen handlade aldrig bara om mig.
"Utan om landet vi hoppas kunna överlämna till våra barn."
Ni kanske minns att hennes son, Alex Claremont-Diaz,
var en drivkraft för att rikta kampanjens fokus mot Texas.
Folk sa att detta var till nackdel för dem nu...
Vill du ta en promenad?
...att vinna de så kallade rostbältestaterna.
En djärv chansning att fokusera på Texas. Vi får se om det lönade sig.
Vad händer?
Jag tror mamma jobbar på sitt avgångstal.
Ni kämpade hårt.
Och det är inte över än.
Du har inte noterat min slips.
Gula rosor.
Jag läste att det var en grej i Texas, som kunde ge lite tur.
Herregud, jag är så tacksam att du är här.
NBC News kan berätta att Ellen Claremont har vunnit i Texas,
och dess 40 elektorsröster.
Det betyder att NBC News kan berätta
att president Ellen Claremont
har blivit omvald som USA:s president.
CLAREMONT OMVALD
Tack.
Det finns de som kommer att säga att valen inte spelar roll.
Men försök säga det till bilarbetaren i Michigan
som oroar sig för om anläggningen ska läggas ner eller inte.
Berätta det för den transsexuella eleven i Mississippi
som röstar för allra första gången.
Val spelar roll eftersom de ger dig en röst.
Och din röst blandas ikväll
med röster från miljoner amerikaner precis som du.
Öppenhjärtade, orädda och levande
mot en djärvare, ljusare och modigare framtid.
Vad gör vi nu?
Har du min nyckel på dig ännu?
Vi vann.
Du först.
Du är verkligen arbetarklass, eller hur?
Käften, Ers Majestät.
- Vill du ha en rundtur i huset? - Visa vägen, älskling.
Okej. Jag tog mina första steg här.
Tror du att någon märkte det?
TILL KRISTY
Undertexter: Marie Åkerlund
Kreativ ledare Sanna Greneby