Cerimonia da favola oggi all'Abbazia di Westminster,
MATRIMONIO REALE
dove il futuro re d'Inghilterra, il principe Phillip,
ha sposato la sua fidanzata d'infanzia, Lady Martha Fitzroy.
In migliaia li hanno acclamati
e il fratello minore del Principe, il principe Henry,
conosciuto affettuosamente come il Principe dei cuori d'Inghilterra,
e la loro sorella minore, la principessa Beatrice, adorata da tutti.
Il ricevimento nuziale vanta importanti invitati internazionali,
tra cui Alex Claremont-Diaz,
carismatico figlio della Presidente americana.
Ehi, io ti conosco.
Ad accompagnarlo, Nora Holleran,
nipote del Vicepresidente.
Sta parlando di noi.
Il signor Claremont-Diaz è spesso chiamato il principe Henry americano.
Ehi. Mi è venuta un'idea.
Che ne dici di saltare la festa stasera e fare i turisti?
No! Sei pazzo?
Voglio vedere Buckingham Palace! Tu no?
È tutto il giorno che mi contraddici. Che ti prende?
Tutta colpa del paragone col principe Henry.
È una vita intera che partecipa a eventi sofisticati.
È stato educato così.
Se usassi la forchetta sbagliata, temo possano...
mangiarmi vivo.
Ricordati che sei bello e affascinante e tutti ti amano.
Che piacere rivederla.
È magnifico.
Questo matrimonio farà scattare la rivoluzione.
Zitto, Henry. Entra nello spirito dell'evento.
-Salve. -Salve.
Solo la torta costa 75.000 sterline.
Hanno dovuto sfondare le porte per farla passare.
È scandaloso.
Forse non vuoi sentirtelo dire, ma quel principe Henry è molto sexy.
Nora, no. È così snob.
Non lo so.
Se volessi un uomo bianco e ricco, sceglierei lui.
Il peggior tipo di uomo bianco e ricco.
Pieno di sé e tutto pretese.
È un principe, Alex. Può avere tutte le pretese che vuole.
Sai cos'è scandalosa?
La bellezza del figlio della Presidente.
L'hai visto altre volte?
Sì, un paio. È un esaltato.
-È estremamente maleducato. -È estremamente fastidioso.
Ah, sicuro non è alto 1,88 m.
-È meraviglioso vederla. -Piacere di conoscerla.
Ho sentito tanto parlare di lei.
-Starà con me, stasera. Andiamo. -Ok.
Come va?
Questo lo prendo io.
Bello.
Henry.
Come va? È da tanto che non ci si vede.
Alex.
Un matrimonio da urlo.
Ti stai divertendo, vedo.
Oh, sì. A chi non piace Mozart?
In realtà, è Schubert.
C'è da chiedersi, quanta gente sfameresti coi soldi spesi per questa torta?
Se ne sfamerebbero di più mettendo le tue scarpe all'asta.
Che maleducato.
Ditemi, Vostra Maestà.
Sì, Alex?
Sei stato alla scuola di snobismo
o guardare con sufficienza ti viene naturale?
Nel tuo caso, direi che è inevitabile.
Siamo alti uguale.
Se lo dici tu. È stato bello vederti.
Altrettanto, Maestà.
Altezza Reale. Maestà è il Re.
-Grazie per la lezione di galateo. -Ti serviva.
Sai cosa?
Mi dispiace tanto. Davvero.
Ci penso io.
È un whisky invecchiato 100 anni.
Dammi il tovagliolo.
Ci penso io. Va bene così.
No.
Henry!
INSTAGRAM 405.962 VISUALIZZAZIONI
Mi licenzieranno, ma ne vale la pena. Guardate!
CATASTROFE DELLA TORTA!
IL PRINCIPE E IL FIGLIO DELLA PRESIDENTE CREANO CAOS
CAOS REALE
ROSSO, BIANCO & SANGUE BLU
Tesoro, hai fatto cose stupide da giovane. Ma questa è la...
Ciliegina sulla torta?
Hai sentito, Zahra? Fa le battute.
Presenzierà alla Cena dei Corrispondenti.
-Ci sto. -No.
Ti ho mandato a Londra con delle semplici istruzioni.
Rappresentarci al matrimonio reale e non causare incidenti internazionali.
Henry mi ha spinto.
Un impulso che ora condivido col Principe.
Sono tre anni
che lavoriamo a un accordo con gli inglesi.
Migliaia di ore, litri e litri di tè.
Fino ad ora,
la gente mi preferiva alla Prima Ministra.
Pensa, stavo superando le Spice Girls.
E, da un giorno all'altro, sei riuscito a capovolgere tutto questo.
Mamma, tempo una settimana e nessuno ne parlerà più.
Nessuna persona sana di mente terrà conto di quell'articolo.
Il popolo britannico merita di più dal nostro alleato.
Di più di questa bravata infantile,
e certamente getta un'ombra sui nostri negoziati.
Ci sono le elezioni tra un anno.
Devo puntare sui settori agricolo e manifatturiero,
che questo accordo favorisce, per conquistare il Midwest.
Non hai bisogno del Midwest. Per essere rieletta basta...
Non vuoi ascoltarmi, eh?
Ciò che voglio da te, luce del mio cuore,
è una circoscrizione dei danni in vecchio stile.
Zahra ti spiegherà tutto.
Mi dispiace tanto, mamma.
Lo so, piccolo. Ecco perché ho bisogno che tu sistemi le cose.
Cretino!
-Zahra! -Idiota!
Cosa... Fermati.
Hai un volo per Londra, stasera.
Cosa? Perché?
Per riparare ai danni fatti.
Sia noi che loro rilasceremo una dichiarazione congiunta
dicendo che l'incidente della torta
è stato un grande malinteso.
Il che è vero.
E che, nonostante vi frequentiate poco,
tu e il principe Henry siete grandi amici
-e lo siete da anni. -Zahra!
Scheda informativa sul principe. Memorizzala.
Non è alto 1,88 m. Lui ha una scheda su di me?
Sì. E ti assicuro che farla
è stato uno dei momenti più deprimenti della mia carriera.
Come con McConnell e la banana.
Sì, ma siamo d'accordo
che i reali hanno un valore rappresentativo?
E nessun ruolo elettivo?
Parli tu,
il cui ruolo è enunciato nell'Articolo Nullo della Costituzione.
Zahra!
Ci vai per lavoro.
Niente donne né festini.
Puoi odiare Henry, ma, appena vedi una telecamera,
comportati come se fosse il sole e avessi carenza di vitamina D.
Non c'è altro modo.
Ah, sì? E se mi dessi fuoco?
Spediremmo le ceneri a Heathrow.
La madre, Sua Altezza Reale, è la principessa Catherine.
Figlia primogenita di Sua Maestà re Giacomo III.
Ha fondato un'organizzazione non-profit.
Forte.
Ci scambiamo di ruolo per il weekend?
Nessun sano di mente ti darebbe mai una pistola.
Il padre di Henry, vai.
Arthur Fox, attore di cinema e teatro,
morì di cancro tre anni fa.
Me lo ricordo. Come si chiama il suo cane?
David.
Chi chiama il proprio cane "David"?
Il mio si chiama Jonathan.
Infatti è assurdo.
Stai parlando di mio figlio.
-È carinissimo. -Vuoi vedere delle foto?
-Assolutamente sì. -Oh, sì.
-Benvenuto in Inghilterra -XXXxxx Divertiti xxxXXX
-Viaggio istituzionale? -Sei fantastico! xo
Texas a Londra! Non rompere tutto!
METROPOLITANA
Signore, benvenuto a Kensington Palace.
Shaan Srivastava, dignitario.
Molto piacere, Shaan.
Non pensavo di tornare così presto.
Nessuno è più perplesso di me.
Cos'è esattamente un dignitario? Ti occupi dei cavalli o...
Sono un assistente personale.
-Sei il maggiordomo? -No. Sono un dignitario.
E torniamo alla mia domanda: "Cos'è un dignitario?"
Io.
Ecco che arriva Sua Altezza Reale.
Vuoi scherzare?
Alex. È bello vederti. Sobrio.
Un fotografo immortalerà il benvenuto di Sua Altezza Reale.
Mi devo lavare e cambiare.
Abbiamo un programma fitto.
Un sacrilegio mandarlo all'aria.
Si metta alla destra di Sua Altezza Reale.
-È il protocollo o viene bene così? -Entrambi.
-Procediamo? -Sì, signore.
Prego, Jamie.
Un bel sorriso, grazie.
Il mio NDA è più lungo del tuo. Sappilo.
Indossi scarpe col rialzo. So anche questo, caro.
-Abbiamo finito? -Sì, Vostra Altezza Reale.
Stronzo.
Shaan, forse potrei avere anch'io...
Sta bene così. Grazie.
Ok.
-Grazie, Shaan. -Quando è pronto.
Silenzio.
Potete avvicinarvi un po'?
Siete amici
dai tempi della Conferenza sul clima di Melbourne
di diversi anni fa. È corretto?
Sì, ci siamo trovati subito.
Già.
Come se ci conoscessimo da una vita, no?
Già.
Bellissimo.
Dunque, Alex, cosa pensa dell'Inghilterra?
Mi piace molto.
Ci vengo dall'elezione di mamma.
Adoro la gente, la birra, i cani che indossano i maglioncini. Sì.
Beh, noi li chiamiamo "pullover".
Alex ha opinioni molto forti e le condivide ad alta voce.
Come descriverei Henry in tre parole?
Bianco, biondo e inglese.
La cosa che più ammiro di Alex
è la sua capacità di ammettere quando sbaglia.
Caratteristica meravigliosa.
Non lo sapete, ma Henry è bravissimo nei freestyle di rap.
-Beh... -Dai. Fanne uno.
Non è per questo che siamo qui.
Vuole sentirlo. Ti ricordi quello che faceva...
E tu sei bravissimo a imitare Barbra Streisand.
Ha la voce di un angelo. Davvero.
Adoro uscire con questo ragazzo.
Devo chiedervelo.
È sulla bocca di tutti.
Come siete finiti sul pavimento di...
...Buckingham Palace...
...ricoperti di torta?
In realtà, succede più spesso di quanto non si pensi.
Durante il regno della regina Vittoria, si praticava la lotta col cibo.
Vicky.
Un classico.
OSPEDALE REALE DI WATERLOO PER BAMBINI E DONNE
COL SUPPORTO DI AIUTI VOLONTARI
Sapete chi è lui?
Sua madre è la Presidente degli Stati Uniti.
E mia madre è la Duchessa di Edimburgo,
il che significa che sua madre è di grado superiore alla mia.
Che ve ne pare?
Vieni spesso in questo posto?
Ogni due mesi. Mai con i fotografi, però.
State giù.
Togliti di dosso!
Sul serio?
-Santal 33. -Sì.
-Ma certo. -Che significa?
-Significa che hai buon gusto. -Grazie.
Perché non ti piaccio?
Conferenza sul clima di Melbourne. Prima serata.
Mi hai guardato come se avessi avuto i pidocchi.
Poi hai detto al tuo dignitario: "Portami via di qui."
Non pensavo avessi sentito.
Ammetti che è stata una cafonata.
Non è stato gentile.
Ok, cos'altro?
Non può essere solo la conferenza.
Oddio, è così. È così, vero?
Non minimizzare!
Come potrei?
È già ai minimi livelli.
Mi stai seriamente dicendo che, un incontro di anni fa,
in cui, sì, mi sono comportato in modo poco garbato,
abbia occupato tanto spazio mentale ed emotivo in te?
Ok. Certo, se la metti così...
Era la mia prima apparizione come personaggio pubblico.
Ero intimidito. Avresti potuto aiutarmi, ma non l'hai fatto.
Hai ragione.
Mi spiace essere stato uno stronzo. Io...
Non è una scusa, ma ai tempi ero così con tutti.
Mio padre era morto da poco
e dal Palazzo insistevano a mandarmi ovunque.
Per la cronaca, non ho detto: "Portami via di qui."
Ma: "Devo andarmene di qui."
Il che è completamente diverso.
Ora sento di doverti io delle scuse.
Minaccia neutralizzata. Erano dei fuochi d'artificio tra bimbi.
Cosa significa "neutralizzata"?
Fortuna che è già all'ospedale.
Ok. E poi sono diventati amici.
-Davvero? -...sono i peggiori.
-Oddio. No, non lo sono. -Sì. Sono orribili.
-No. -E puzzano anche.
-No. -Sono puzzolenti.
Siamo sopravvissuti.
Non dobbiamo vederci mai più.
Ti sbagli. Verrai alla mia festa di Capodanno.
No, odio il Capodanno.
C'è chi ucciderebbe per venirci.
È perfetto. Uccidimi così non dovrò venire.
Foto, Vostra Altezza Reale?
Dovremmo stringerci la mano.
Lo so, alla tua destra.
-Grazie mille. -Ok. Beh, devo andarmene di qui.
Ci vediamo presto, Vostra Maestà. Ciao, Shaan!
Credo siano evidenti,
poco importa quanto sciocco sia il cosiddetto torta-gate,
perché è davvero sciocco,
i potenziali pilastri
della prossima campagna della presidente Claremont.
Per quel che concerne
l'accordo commerciale inglese,
l'offensiva del figlio della Presidente di questa settimana
ha aiutato la campagna della madre.
Ciao, papà.
Ciao, mijo.
Ho ascoltato il tuo dibattito.
Sì, tu e altri tre.
Sii più duro con gli stronzi dell'agroalimentare.
Potrei ingaggiarti a spingerli contro una torta.
Cos'hai contro di lui?
Tutto sommato, sembra un bravo ragazzo.
Dai, papà.
Fa parte di un'élite e vive in un palazzo.
Eh? Cos'era?
Stavo spazzando via quella patina da operaio indignato.
Metto in discussione l'autorità grazie a te.
Nel frattempo, fai parte di un'élite e vivi in un palazzo!
E tua madre è l'autorità per eccellenza.
Com'è buffa la vita.
A proposito dell'autorità di tua madre, non dirle che fumo.
-Buona giornata. -Grazie. Altrettanto.
Alex.
Miguel. Come va?
ACD nei bassifondi di Shaw.
Hai un minuto?
Sì, posso stare quanto vuoi.
Bella circoscrizione dei danni.
Non sapevo che tu e il Principe foste buoni amici.
Sì, beh, nemmeno io.
Ti spiace se mi metto il mio cappello da giornalista?
Solo se ne hai veramente uno come nei film.
Prima o poi me lo metterò.
Tua madre è intimorita
dalla nomina di Richards dei repubblicani?
L'unico a intimorirci
è Abraham Lincoln, ma non si è candidato.
Ecco perché chiedo a te,
per queste tue risposte. Posso usarla?
-Non ci pensare. -Così mi illudi.
Che ne dici di... "fonti vicine alla Presidente"?
Passo.
Beh, ci ho provato.
Rivediamoci qualche volta.
In via ufficiosa, certo.
Ne è passato di tempo.
Sì, beh...
Lo studio mi fa ammattire.
Sì, corri sempre a tutta velocità.
È ciò che ti rende così affascinante.
Quello e le tue ciglia.
È meglio... che vada.
È stato bello vederti, Miguel.
Anche per me, Alex.
VENERDÌ 27 GENNAIO
+44 7700 900463 MESSAGGI
Posi sempre con la mano destra in tasca. Ti fai le seghe?
Sono Henry, comunque
Come hai avuto il mio numero?
Servizi Segreti
(non scherzo)
Sua Testa di Cazzo Reale
PEOPLE - IL PRINCIPE HENRY E LA SUA FIAMMA MISTERIOSA AL MARE
Hai un sacco di nei. È il risultato della consanguineità?
Ciò che la corte stava dicendo è che...
ALEX CLAREMONT-DIAZ STA PER DIVENTARE PADRE?
Di Carly Duffy Giornalista Senior TV e Spettacolo
Cosa?
Ma siamo sempre stati attenti tesoro.
Scusate.
IL VERO PRINCIPE AZZURRO
Noiosa la cravatta del servizio di Vogue.
Ce l'hai con le cose colorate?
Il grigio è un colore, grazie.
Ho ricevuto un pacco con le magliette della campagna di tua madre.
È questa la tua idea di scherzo?
Il prossimo sarà pieno di tanga.
Ho letto Zadie Smith.
Leggi Un altro mondo di James Baldwin.
Il ritratto di Dorian Gray e L'amore ai tempi del colera.
LA BROMANCE DI CUI NON SAPEVAMO DI AVERE BISOGNO
-E Madame Bovary. -Ti mando una copia.
È questo che la gente non capisce della poesia di Byron.
Lui era il vero responsabile di
tutte le storie d'amore scritte negli ultimi due secoli.
Senza contare la sua vita personale.
Ti blocco per il resto della serata.
Aveva Londra sotto incantesimo.
Buon Dio, cos'hai combinato?
C'è questa tradizione americana
che prevede l'assoluzione di un tacchino per il Ringraziamento.
Prima non si deve commettere un crimine?
Non pensarci troppo.
Ho scoperto che il tacchino
sta in una suite d'albergo prima della cerimonia.
Riesci a pensare a uno spreco maggiore?
Forse questa conversazione?
Comunque, ho convinto lo staff di mamma a tenerlo alla Casa Bianca
e l'hanno messo nella mia stanza!
Mai chiedere un tacchino se non puoi occupartene.
Perché sei sveglio?
Un cicisbeo mi ha chiamato per parlare di tacchini.
Cos'è un cicisbeo?
Cercalo.
Sono anche un insonne di prim'ordine.
Sono a letto a guardare Bake Off.
Non pensavo che la famiglia reale guardasse la TV.
Condividiamo la password.
Sei più umano di quanto pensassi.
Grazie per il complimento, Alex.
Non sembri il tipo che chiamerebbe il proprio cane "David".
Come David Bowie.
Sul serio?
Molto fico. Perché non chiamarlo Bowie, allora?
Non è molto fantasioso, no?
Io ti ho mai sorpreso?
No. Sei una rottura, proprio come pensavo.
-Metto giù. -No, io metto giù.
Va bene, come vuoi.
Premi quel grande tasto rosso.
Buonanotte.
Qualcuno ha letto la mia proposta sulle strategie per il Texas?
Quale proposta?
Ecco la risposta.
Non è un buon momento. Ho da fare.
Puoi... Accomodati pure, ragazzo.
Ok, ascolta.
Ho scritto 14 pagine su come vincere nel Texas l'anno prossimo.
Ci ho lavorato per settimane.
Penso che sia fattibile e va considerata.
L'ho inviata per e-mail allo staff settimane fa
e non ho sentito nada.
Qualcuno ti ha chiesto di scriverla?
-Ho preso io l'iniziativa. -Già.
Gli addetti alle campagne odiano
le iniziative dei familiari.
Zahra, ci sono buone idee qui dentro. Voglio veramente dare una mano!
Dai già una mano. Sei davvero utile.
Sì, con foto, feste di Capodanno
e stupidaggini simili.
Potrei fare molto di più.
Per favore, puoi leggere la mia proposta?
-D'accordo. -Grazie.
Ora esci dal mio ufficio.
Un'altra cosa.
Il tuo amicone il Principe ha confermato per Capodanno?
Zahra, non hai ascoltato il mio soliloquio?
La Prima Ministra sarà in città, il mese prossimo.
Vuoi aiutare tua madre?
Assicurati che Henry venga alla festa.
Alle persone piace più lui di te.
Cambierebbero idea se lo conoscessero.
A dopo!
Guarda chi c'è!
Bella cravatta! Ti dona l'arancione.
Arancione? Devi essere daltonico. Questo è chiaramente color rame.
Sei così noioso.
Nora, lui è il mio migliore amico Percy Okonjo.
È dal matrimonio che mi implora di presentarvi.
Signorina Holleran, lei è la donna più squisita
che abbia mai visto.
Mi piacerebbe procacciarle
il drink più ricercato che offrono qui.
C'è l'open bar e siamo in un Paese più o meno libero.
Solo i servizi segreti possono fermarla.
Sono ubriaco da Natale. Devi recuperare.
-Era mortificato. -Ehi!
-Rita, come stai? -Bene!
-Ci siamo già conosciuti? -Henry.
Lui è Henry
Lui è Henry. Oddio! Vieni a ballare!
-Tu non vieni? -Vai pure.
Ok.
Non balli?
Non mi hanno insegnato questo ballo.
Sta tutto nei fianchi. Lasciati andare!
Oddio!
È la canzone della mia infanzia!
-Vieni a ballare. -No.
Scusate, ha detto: "Finché il sudore non mi scende sulle palle"?
Dieci secondi a mezzanotte!
Dieci! Nove! Otto! Sette! Sei!
Cinque! Quattro! Tre! Due! Uno!
Buon anno!
Cosa fai qui fuori?
Prendo un po' d'aria.
Ho fatto qualcosa di sbagliato?
Ti sei mai chiesto chi saresti se fossi...
una persona qualsiasi?
Sono stato uno qualsiasi per gran parte della mia vita.
Poi mamma è diventata presidente.
Tu chi saresti?
Uno scrittore.
Vivrei a Parigi.
Vedrei più persone.
Certo, è difficilissimo per un principe avere un appuntamento.
Non mi interessa chi frequento.
E non posso frequentare chi mi interessa.
Henry, non so di cosa tu stia parlando.
Oddio, sei proprio tonto.
Mi dispiace.
Sotto Ellen Claremont,
stiamo perdendo lavori nell'industria manifatturiera ogni minuto di ogni giorno.
Alla fine di questo dibattito, altri 200 americani saranno senza lavoro.
Buona vigilia di Capodanno! Fammi sapere quando arrivi.
Arrivato
2 gennaio, 8:37 Ehi, possiamo parlare?
15 gennaio, 16:23 Non hai pagato la bolletta?
2 febbraio, 22:32
Verrai alla cena della Prima Ministra?
Oggi Sei vivo?
Sono pronto a guidarvi dal primo giorno.
Saprò realizzare il mio piano e portare prosperità!
Prosperità!
Ehi, Nora.
Ehi, ciao.
Hai un minuto?
Ok, che succede?
Allora... È successa una cosa buffa a Capodanno.
Henry mi ha... baciato.
Dentro di me, ci ho preso.
Zitta, non è vero.
È il mio lavoro analizzare dati
e lui non mi ha mai degnato di uno sguardo,
quando c'è chi mi considera squisita.
Quindi, secondo me, Henry è...
Un po' gay?
Un gay che si mette nelle prime 50 file a un concerto di Lady Gaga.
Ma se esce sempre con una diversa!
Oh, tesoro!
Ai principi non è permesso essere gay. Dovresti saperlo.
È il tuo compleanno?
Non ancora.
Ti ricordi l'amico di Henry, Percy?
Ti interessa?
Non dico il contrario.
Ora mi interessano
le candidature femminili al Congresso.
Ma ha buon gusto in fatto di fiori.
Comunque, dimmi di più su questo bacio.
Ti è piaciuto?
Mi ha afferrato i capelli in un modo
che mi ha fatto capire la differenza tra rugby e football americano.
Lo prendo come un sì.
Non è stato spiacevole, solo... inaspettato.
Hai sempre voluto che ti prendesse da dietro.
Cosa? Ti sbagli! No, no, no.
Va bene. Permettimi di esporti alcune mie osservazioni.
Trai pure le tue conclusioni.
Primo, sono anni che sei ossessionato da Henry.
-Non sono... -Non interrompermi.
Hai flirtato con lui per messaggio tutto il giorno, tutti i giorni, per mesi.
Hai passato la festa di Capodanno
ignorando alcune delle donne più sexy che esistano
per parlare con Henry.
Poi ti ha baciato e ti è piaciuto.
Quindi... Oggettivamente, cosa pensi che significhi tutto questo?
Non lo so.
Dai!
Non lo so.
Ok. Non nego che io sia un po' attratto dai maschi.
Ciò che mi rende perplesso è che mi piaccia Henry.
Con quanti uomini sei stato?
Con due. Uno era al liceo e l'altro è Miguel Ramos.
Il giornalista politico?
Zitta!
Non me l'aspettavo.
Com'è successo?
Abbiamo limonato durante la campagna...
ubriachi e nudi in una vasca idromassaggio.
Ho la sensazione che mi rivoglia lì,
ma è un reporter.
Giusto. I principi gay non dichiarati sono molto più sicuri.
Avete apparizioni in programma?
Sarà mio ospite alla cena per la Prima Ministra.
Non può ignorarmi tutta la sera.
Può?
Lo scoprirai presto.
Julian!
Nora, dai!
Signore e signori,
la Presidente e la Prima Ministra britannica.
Signora Presidente? Alex? Perfetto!
PRINCIPE HENRY
Alex, bello smoking.
Miguel. Grazie, altrettanto.
Ho letto la tua proposta sul Texas.
Come? Era... molto confidenziale.
Sono un giornalista, Alex. Ho le mie fonti.
E penso che le tue idee siano buone.
Grazie, Miguel.
La metteranno in atto?
Dovrebbero.
È questo l'anno in cui i democratici prenderanno il Texas?
Pianeta Terra ad Alex.
Sì, prenderemo il Texas.
È stato bello vederti.
Devi aiutarmi.
Cos'è? Devo far sgombrare la sala?
Cosa? No.
Devo solo parlare con Henry. In privato.
Ti suggerisco la Sala Rossa.
Se vai oltre, le sue guardie ti colpiranno col taser.
Senti... So di doverti una spiegazione.
-Mi sono comportato... -Smettila di parlare.
Aspetta.
Va bene, ragazzi. Tempo scaduto. Oddio.
Allora, sei ancora...
Come Stonehenge.
Vostra Durezza Reale.
O Big Ben.
Colonna di Nelson.
Eccoti.
Ciao, mamma.
Prima Ministra, lui è mio figlio Alex.
È bello vedervi in rapporti amichevoli.
E non sul pavimento.
Sì, Prima Ministra.
Henry e io siamo più felici contro i muri.
Tutto bene?
Sì. Sono molto eccitato di essere qui.
Speriamo che la serata fili senza altri scandali di questi due.
La notte è giovane, mamma.
Prego, Prima Ministra.
-Ok. Ecco cosa faremo. -Sì. Dimmi.
D'ora in poi, starai a 150 metri di distanza.
-Ha senso. -Non ho finito.
-Certo che no... -A mezzanotte,
verrai nella mia stanza al piano di sopra,
dove ti farò cose molto cattive.
Sei in ritardo.
Che sia chiaro, questo non cambia nulla tra noi.
Stavo per dire lo stesso.
No. È impossibile.
-Quando ti sei... -Infatuato di te?
Conferenza sul clima di Melbourne. Prima serata.
-Quante cose, quella sera. -Dillo a me.
Pensavo mi odiassi.
Odiavo la tua bellezza.
Cos'è quello?
La chiave della casa ad Austin.
Ce l'ho da quando siamo venuti qui.
Sai, io non...
ho mai posseduto una chiave in vita mia.
Non esistono porte chiuse se sei un principe, eh?
Mah, potrei sorprenderti.
A scanso di equivoci...
Sì?
Immagino si possa dire che sono...
bisessuale. Sì.
Me lo segno.
Beh, a scanso di equivoci,
io sono gay
come un albero di maggio.
Che c'è?
-Non so cosa sia un albero di maggio. -Giusto.
Ha tendenze omosessuali?
Oddio. Sì. È risaputo.
-Sì. -Lo sanno tutti.
Non mi dispiacerebbe rifarlo.
Nemmeno a me.
Dobbiamo solo evitare coinvolgimenti, ovviamente.
Ovviamente. Tra stampa e tutto il resto.
Non posso lasciare che ti innamori di me.
-Non intendevo... -Abbassate la cresta, Vostra Maestà.
Vostra Altezza Reale.
Non so quante volte devo dirtelo.
Devo andare.
-Ci vediamo... -Pensavo...
-No. Puoi... Dopo di te. -Dovresti...
Prego. Prima tu.
C'è una partita di polo di beneficenza a Windsor, il mese prossimo,
organizzata dalla fondazione del mio amico Percy. Io...
Mi chiedevo se volessi essere mio ospite.
Non so giocare a polo.
Cavolo.
Beh, non c'è problema, visto che non giocherai.
Mentre io sì.
Tu guarderai dalla tribuna.
Ottimo. Forse è più sicuro per tutti.
Sì. Siamo d'accordo.
Hai fame?
Mangerei qualcosa.
C'è una cosa che vorrei chiederti.
Con chi di famoso ho scopato?
Ho due cose da chiederti.
Ok, iniziamo con la prima.
Hai un cognome?
In realtà, ne ho svariati.
Il nome ufficiale della famiglia è Hanover-Stuart.
Il cognome di papà era Fox.
Quindi il mio nome completo è Henry George Edward James Hanover-Stuart-Fox.
E io che pensavo che Alexander Gabriel Claremont-Diaz ti riempisse la bocca.
È così.
Qualcuno in famiglia sa di te?
L'ho detto solo a mia sorella Bea.
Forse mia madre lo sospetta.
Mio fratello Phillip è ignaro di tutto.
E che mi dici di Sua Maestà, il Re?
Il nonno è un realista freddo e duro.
Quando ho compiuto 18 anni,
mi ha detto di non permettere a eventuali desideri egoistici
di influire sulla corona.
Stronzate.
È la mia vita.
Non significa che devi accettarla.
Avevo quattro anni
quando mi resi conto che tutti nel mio Paese conoscevano il mio nome,
ma io non avrei mai saputo il loro.
Il principe Henry appartiene al popolo.
Henry Fox deve appartenere a se stesso, altrimenti... svanisce.
Potrà mai appartenere ad altri?
Solo momentaneamente.
Non qui.
Dovremmo fare l'amore, stasera.
Io... Cioè, sì.
Ci sto.
Chi dice più "fare l'amore"?
Ascolteremo anche Lana del Rey?
E va bene.
È solo che... Chi farà cosa?
Perché io...
Io non ho mai...
Oddio. Sono tutt'altro che rilassato.
Ho frequentato un collegio inglese, caro.
Fidati. Sei in buone mani.
Attenzione.
I bottoni sono molto robusti.
Rigidi.
Incredibile quanto mi sbagliassi su di te.
È spesso così.
Ti capita mai
di non volere una madre presidente?
O una famiglia impegnata in politica?
In verità, vorrei aiutare di più.
Sarà una campagna dura.
Ti piace proprio, eh?
Sì. Mi piace.
Dedicare la vita ad aiutare gli altri.
Sapere che ciò che fai ha un impatto positivo sulle persone.
È il lavoro dei miei sogni.
C'è qualche parte di te che... dubita?
Mio padre aveva 12 anni
quando lui, mia zia e la mia abuela lasciarono il Messico.
Forse non capiresti,
ma, in America, se sei un immigrato con una "Z" nel cognome,
non trovi molte persone al potere
che ti assomigliano o parlano come te.
Io ho delle possibilità
che papà non ha mai avuto da piccolo.
Non sai cosa significhi.
Sto imparando.
Hai detto a Miguel Ramos che volevamo prenderci il Texas?
Cosa? No.
Sedici tweet oggi, tutti collegati al suo nuovo articolo.
Quello lì twitta troppo.
"Il sig. Claremont-Diaz, studente alla Georgetown Law,
"ha un ruolo attivo nella nuova strategia della campagna per il Texas."
Ignoravo che la mia campagna avesse una strategia per il Texas.
Mi dici di cosa si tratta?
Se avessi letto la mia proposta, lo sapresti.
A Miguel ho detto che il Texas è una sfida
che vogliamo vincere.
-Non pensavo scrivesse... -L'ha fatto.
Ora dobbiamo spiegare a tutti
che non abbiamo nessuna strategia per il Texas.
Ce l'hai, semplicemente non vuoi attuarla.
Perché non hai un milione di nuovi elettori?
Perché non inciti i giovani e formi un movimento popolare?
Perché non ti batti per casa tua?
Mi batto per la mia amministrazione
e per chi non si può permettere di avere Jeffrey Richards come presidente.
Non sarò io la prima donna a perdere le rielezioni.
Che cos'è?
L'ultimo sondaggio interno.
Richards mi sta schiacciando nella Rust Belt.
È lì che dobbiamo concentrarci, non sul Texas.
Sei idealista quando devi essere realista.
È per questo che sei entrata in politica?
Per essere realista?
Pensi che la gente abbia bisogno di questo?
Non mi serve una tua ramanzina sull'idealismo.
Avevo 28 anni quando fui eletta alla legislatura statale.
Avevo 150.000 elettori.
Ora ne ho 330 milioni.
Devo essere realista, perché loro possano essere idealisti.
Se non lo capisci,
hai molto da imparare sulla politica, ragazzo mio.
Non sei più autorizzato a parlare con la stampa.
Hai capito?
Sì, signora Presidente.
Ventisette.
Cosa?
Avevi 27 anni quando trionfasti alle tue prime elezioni.
Chiedilo alle donne del tuo staff.
Sapranno confermartelo.
Signora Presidente, posso aiutarla?
Cos'è questa proposta sul Texas?
CONGRESSO 2004
Cara mamma
Oh, me lo ricordo.
Cos'è?
La prima campagna nel Texas. Tua nonna tenne tutto.
Ogni ritaglio di giornale, ogni spilla, ogni volantino.
Ho letto la tua proposta. Bel lavoro.
Ti mandiamo nel Texas.
Davvero?
Avrai un budget ridotto. Mangerai ogni giorno al fast food.
Lavorerai 18 ore al giorno e apprezzerai ogni singolo minuto.
Cosa ne dici?
Quando comincio?
Caro Henry, saluti dallo Stato della stella solitaria.
Difficile descrivere a parole cosa provo
nel tornare qui per le rielezioni di mamma.
INSIEME PER IL NOSTRO FUTURO
C'è un'energia positiva e possiamo fare la differenza.
OBIETTIVO 1 MILIONE DI NUOVI ELETTORI
Se anche tu fossi qui, sarebbe il massimo.
Non riesco a pensare
Io sto con Ellen
a un incipit migliore di questo: "Sei incredibile."
E aggiungo che, quando sei lontano,
il tuo corpo viene a trovarmi in sogno.
Sento la tua pelle contro la mia
e il dolore si impadronisce di me.
Tre!
Henry, sul serio. Sono qui a fare del mio meglio per mia madre.
Non posso permettere a tali oscenità di corrompermi la mente
e gonfiarmi i boxer.
Senti, sai che sono incorreggibile, quindi non in-coraggiarmi.
Farò il bravo.
Qui li chiamiamo mutande, mio caro.
Che poi, un intimo vale l'altro.
Con tutte quelle foto che posti, mi hai fatto venire voglia di venire.
Sì!
Stavo pensando che mi piacerebbe se venissi a trovarmi.
Vorrei mostrarti tante cose.
Penso che Austin ti piacerebbe molto.
Voglio vederti con la bocca piena di salsa,
per poi leccartela.
Aspetta. Non hanno i tovaglioli nel Texas?
Mi piacerebbe, ma i miei doveri mi trattengono qui.
Sta diventando difficile assistere a stupidi tagli del nastro,
mentre tu sei là fuori a cambiare il mondo.
È incredibile, Alex, ma mi manchi.
Caro Henry, lo dico solo a te e a nessun altro.
Nonostante le chiacchiere e la spavalderia,
ho segretamente paura di deludere mia madre.
Alex, ti capisco bene
e credo che tu stia descrivendo la "sindrome dell'impostore".
Ma io so che non sei un impostore.
Abbiamo raggiunto un milione di elettori!
Mi viene in mente una citazione di Ragione e sentimento.
"Non è ciò che diciamo o pensiamo a definirci, ma ciò che facciamo."
E penso che ciò che stai facendo sia fantastico.
Siamo collegati
con la Convention dei Democratici di Brooklyn,
dove Alex Claremont-Diaz si rivolge alla folla.
Ascoltiamolo.
Mia madre mi ha ispirato ogni giorno della mia vita.
Mi ha tramandato la fede in un'America
che guarda sempre al futuro, mai al passato.
La sua visione dell'America ha voi al centro.
Le vostre speranze, i vostri valori, il vostro futuro!
ACD PARLA ALLA CND
Altri quattro anni!
Ben fatto, amico.
-Bel discorso. -Ehi, Miguel.
-Stavi bene lassù. -Grazie.
Sai, alloggiamo entrambi in questo hotel.
Dimmi una cosa.
Credi veramente che finiremo a letto insieme?
Beh, non più. C'è qualche problema tra noi, Alex?
Sì. Il problema sei tu che saboti me e la campagna di mia madre
sul tuo sito sostenendo che volevamo prenderci il Texas.
Come confermato dai fatti
e da te in via ufficiale.
L'unica cosa che confermo stasera è che sei uno stronzo!
Sentiti libero di usare quella citazione,
"buonanotte, stronzo".
Cosa fai qui?
Cose losche.
Amy mi ha aiutato.
Andiamo subito in camera mia.
Ti sei mai cucinato qualcosa?
Una volta. E ho fallito.
Sei mai stato su Grindr?
Una volta. E ho fallito.
Voti?
Non mi è permesso.
-Cosa? -Già.
-È da pazzi! -Sono le regole.
Qual è il tuo film preferito?
In the Mood for Love.
Mai visto.
Mi dimentico dell'ignoranza di voi americani.
È il film più estatico di tutti i tempi.
Esiste come parola?
Sì, certo che sì.
Ti si è mai spezzato il cuore?
Il giorno in cui papà morì.
Alex Claremont-Diaz, sono quasi le 7:00.
I giornalisti ti aspettano. Forza.
Svegliati! Merda, merda, merda!
Che succede?
Forza, facciamo rieleggere tua madre.
Oh, cazzo.
C'è qualcuno lì dentro?
Arrivo subito, Zahra!
Ora basta. Sto... per entrare.
Ehi! Ti spiace? Zahra, dai!
Mettiti qualcosa addosso!
Zahra!
Che stai facendo?
Dov'è lei?
Zahra, non c'è nessuno!
Ah, davvero?
Beh, quel "nessuno" ha lasciato qui il cellulare.
Ok, ha lasciato qui il cellulare. Non c'è problema! Rilassati.
-Dov'è lei? Ehilà! -Che stai facendo?
-Signorina? -Zahra, ti prego! Va tutto bene.
Va tutto bene?
Porti a letto una persona a caso
la sera prima del discorso di tua madre.
Non le hai fatto firmare un NDA, ne sono certa,
ma le permetti di portare qui il cellulare
e trasmettere chissà cosa a chissà chi.
-Fidati, non lo farà. -Non c'è problema, certo!
Merda.
Buongiorno.
Zahra, respira.
-Non dirmi cosa fare. -Ok.
Vuoi sederti? Stai bene?
Dove ti vuoi mettere? Va bene qui?
-Sì. -Qui? Va bene.
Sì. Va bene. Sto bene!
Ok.
Da quanto va avanti questa cosa?
Da Capodanno.
Oddio! E chi lo sa?
Nessuno tranne te. E i servizi segreti.
-E Percy. -Giusto. E Nora.
E l'ho detto a mia sorella.
Non lo sapevo.
È felicissima per noi.
Voglio rivederla.
Ok, zitti! Tutti e due.
Devo pensare.
Per favore, non dirlo a mamma.
Dici sul serio?
Alex, l'hotel pullula di giornalisti,
la città di telecamere,
siamo alla vigilia dell'evento saliente
di una campagna elettorale intensa
e tu mi chiedi di non dirlo a tua madre?
Non sa di me.
Ragazzo mio. Mi spiace interrompere la tua scoperta di te stesso,
ma hai scelto tu
di infilare il cazzo nell'erede al trono.
Tecnicamente non mi spetta.
Non parlavo con te, signorino!
Va bene.
Cambierebbe qualcosa se ti dicessi di non vederlo più?
No.
Ogni volta che ti vedo perdo un anno di vita.
Va bene.
Io vado di sotto.
Ti conviene vestirti e presentarti nell'atrio entro cinque minuti,
se vuoi far rieleggere tua madre.
-Ci sarò. -Quanto a te, Lord Ficcalo,
porta il culo nella tua cara Inghilterra.
Torna a mangiare crumpet oggi stesso.
Se ti vedono lasciare l'hotel,
puoi dire addio al tuo coso in stile Brexit. Ricevuto?
Forte e chiaro.
Vostra Altezza Reale.
Incredibile. Non mi pagano per questo.
Sì, entra.
Ciao.
Possiamo parlare?
Certo, tesoro.
Che succede?
Sembri molto serio.
Sì.
Ultimamente, ho scoperto delle cose su di me.
E sono cose
importanti per la campagna, in un certo senso.
Ok.
Ho conosciuto qualcuno.
Tutto qua?
Tesoro, è fantastico.
E perché dovrebbe essere importante per la campagna?
Non è una repubblicana, vero?
No.
Ed è un lui.
E quel lui è Henry.
Ovvero il Principe d'Inghilterra?
Sì.
Oh, io...
Portateci delle pizze.
Allora, cosa sei? Gay? Bisessuale? Fluido? Pansessuale? Queer?
Rallenta. Sono bisessuale.
Va bene.
Sai, la "B" in LGBTQ non è una lettera muta.
Sì, grazie, mamma.
Con maggior preavviso,
avrei potuto farti una presentazione PowerPoint...
Posso darti un consiglio?
Sì, certo.
Devi capire cosa provi per lui
prima di andare oltre.
Una relazione come questa definirà la tua vita.
Non so se siamo a quel punto.
Né se ci arriveremo mai.
E un'altra cosa.
Non ti ho mai parlato di questo tipo di rapporti
perché ho supposto certe cose.
Ok.
Voglio solo che tu sappia
di dover usare il preservativo se hai rapporti anali.
Oddio!
Possiamo parlare dell'eventualità di prendere Truvada.
E, se sei passivo, ti servirà il vaccino contro l'HPV e...
Posso richiedere degli opuscoli.
Sei ridicola!
Incredibile che tu abbia i codici nucleari.
E devi dirlo a tuo padre.
Non lo so. È una cosa nuova per noi.
Quando sei genitore, ogni giorno è una cosa nuova.
E, quando tuo figlio è Alex Claremont-Diaz,
ti abitui a cose eccezionali.
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Caro Henry,
ho appena detto a mia madre di noi.
Non ho mai temuto di essere rifiutato,
ma che iniziasse a vedermi diversamente.
Ora mi rendo conto che è proprio questo il punto.
Comunque, i miei comprarono una casa dopo la pubblicazione del libro di mamma.
Sarò lì per la Festa del lavoro con papà e Nora.
Papà mi ha suggerito di invitarti.
Vuoi venire? Per favore, di' di sì.
P.S. Nora dice di portare Percy.
Questo.
Attenzione! Ecco l'invasione britannica!
-Facevano l'autostop ad Austin. -Che bello.
Ciao! Benvenuti a La Casa Blanca!
Papà, cos'è questa musica? Non è l'atmosfera giusta.
È bello rivederla, signore.
"Signore"? Su, chiamami "membro del Congresso".
E tu "Vostra Altezza Reale".
Chi è pronto a festeggiare?
Ecco cosa dovremmo ascoltare!
Oddio.
Sì! Grande servizio. Sì.
Ok, ok. Pronti?
Aspetta di vedere il karaoke.
No, il karaoke no.
Brucio nel cielo, sì
Duecento gradi Ecco perché mi chiamano signor Fahrenheit
Sto viaggiando alla velocità della luce
Voglio fare di te un uomo supersonico
Non fermarmi ora
Oh, mi sto divertendo tanto
Me la sto spassando
Non fermarmi ora
Se vuoi divertirti, chiamami
Si è svegliato Lazzaro.
Hai bisogno di aiuto?
Mai come te.
Il caffè è pronto.
Henry dorme ancora?
Si è dato al karaoke, ieri. E si è fatto svariati shot di tequila.
Ti dico la verità. Dato che è un principe,
pensavo che fosse più delicato.
È più tosto di quanto sembri.
Allora, ti piace?
Cosa ha da non piacermi?
Non sapevo se avessi una visione cattolica o...
Su. Abbi un po' di fiducia nel tuo vecchio.
Stai parlando con il santo patrono
dei bagni agender ad Austin, merdaccia.
Sai, anche il mio rapporto con tua madre sembrava un'idea stupida.
Eravamo giovani quando sei nato.
Nessuno ci dava fiducia.
E guardaci ora.
A volte devi solo saltare...
sperando non ci sia il dirupo.
Doccia!
Oddio! Sei proprio un cretino.
No! Vattene!
Stavo pensando...
Ne dubito seriamente.
"Ne dubito seriamente."
Stavo pensando
a come la mia vita cambierà dopo le elezioni.
Come mai?
Beh,
se mia madre riceverà il secondo mandato,
non dovremo più preoccuparci di vincere altre elezioni.
E io godrò di molte più libertà.
Finché non sarò io a candidarmi.
Ovviamente.
E stavo pensando che...
forse l'estate prossima potremmo tornare qui
per un paio di settimane.
Potremmo girare nudi.
E fare sesso ovunque nella proprietà.
E visitare Austin, mano nella mano,
infischiandocene se ci vedono.
Potrei portarti nei posti in cui sono cresciuto.
Così capiresti di più la mia vita.
Non mi sono mai sentito così.
È come se una corda attaccata al petto
mi tirasse verso di te.
È una bella sensazione.
Ciò che voglio dire, Henry...
Henry!
Ciao, David. Ciao. È bello rivederti.
Cos'è successo nel Texas?
Ho chiuso con Alex.
Oh, Hen, mi dispiace tanto.
Nonno ha scoperto tutto?
No, ma mi sentivo troppo coinvolto e non volevo spezzargli il cuore.
Cosa ne è del tuo, di cuore?
Hai pensato di chiamare mamma?
L'ultima volta che l'ho sentita stava salvando elefanti in Botswana.
Mi farò crescere le zanne.
Oddio, è meglio che non abdichi.
O che si ritrovi in cima a una scala con Phillip vicino.
È tutto così stupido, no?
L'idea dei reali nel XXI secolo. È così antiquata.
A volte...
mi chiedo se quello che facciamo incida anche un minimo sulle persone.
Prendila con filosofia.
Almeno non sarai mai re.
Lo ami?
Se anche fosse, cambierebbe qualcosa?
ALEX CLAREMONT-DIAZ: IL FUTURO DELLA POLITICA AMERICANA?
Non risponde ai messaggi né alle chiamate.
Percy ha sue notizie?
Percy ha detto che Henry a volte si chiude nel proprio bozzolo
e l'unica cosa da fare è aspettare.
Non posso aspettare. Sto impazzendo.
Beh, hai accumulato un po' di miglia aeree.
Vai a Londra. Riprenditi il tuo uomo.
E se non volesse vedermi?
Almeno avrai la tua risposta.
Sì?
Il signor Claremont-Diaz è al cancello. Insiste nel vederla.
Possiamo parlare?
Ti lascerò dire ciò che devi dire
e poi voglio che te ne vai.
Che succede, Henry?
Pochi giorni fa eravamo felici
e poi sei sparito senza dire una parola.
Mi devi una spiegazione.
Non ho fatto altro che spiegarti, nell'ultimo anno.
Non so cos'altro vuoi che ti dica.
E non apprezzo la tua irruzione notturna.
Scusa se non posso spegnere i sentimenti come te.
Pensi davvero che sia facile per me?
Cos'altro dovrei pensare?
Non vuoi parlarmi.
Sono l'unico disposto a combattere per noi.
Perché non ti costa nulla!
Ho perso la testa questa settimana
perché l'uomo che amo è scomparso dalla mia vita senza una spiegazione.
Ho attraversato l'oceano.
Ho preso d'assalto un fottuto castello
per guardarti negli occhi e dirti che ti amo,
sapendo che non avresti risposto.
Quindi, no, Henry, in realtà mi costa tantissimo.
Se è tutto finito, merito di sapere perché.
Dio mio, Alex.
Per una volta, guardami per quello che sono
e non per ciò che vorresti tu.
A volte, penso che non mi conosci affatto.
Io non sono come te.
Non posso essere incosciente.
Non sono stato cresciuto come te da una famiglia amorevole e solidale.
Ho secoli di storia che mi pesano sulle spalle.
La mia vita è la corona, la tua è la politica.
Non scambierò una prigione con un'altra.
Posso amarti e volerti e...
E comunque non volere quella vita.
Mi è permesso, ok?
Ciò non fa di me un bugiardo.
Bensì un uomo con un briciolo di autoconservazione
e tu non puoi venire qui a darmi del vigliacco.
Non ti darei mai del vigliacco.
Possiamo trovare un modo per amarci alle condizioni nostre
e di nessun altro.
Semplicemente non è possibile e tu lo sai.
Va bene. Me ne vado.
Puoi vivere nella tua torre
e proteggere il tuo cuore per sempre.
E non ti succederà mai niente.
Ma, Henry, non ti succederà mai niente.
Quindi, se lo desideri, devi dirmi di andarmene.
Per favore, non costringermi a farlo.
È l'unico modo per sbarazzarti di me.
Perché non lascerei mai questa stanza
se ci fosse la speranza
di aggrapparmi alla felicità che ho trovato con te.
Se pensi il contrario, allora non mi conosci.
Quindi, dimmi di andarmene, Henry,
e ti prometto che uscirò da quella porta e non ti disturberò più.
Aspetta.
Voglio farti vedere una cosa.
CANCELLO NON IN USO UTILIZZARE INGRESSO SUD
Quando ero piccolo,
mio padre mi portava qui.
Al mattino presto, prima dell'apertura del museo.
Ora mi piace venirci di notte.
Qui, di notte,
non c'è nessuno a fissarti inebetito
o a scattarti delle foto.
Puoi scivolare tra le statue come un'ombra.
Quando ero piccolo,
sognavo di portarci il mio amato.
Che avrebbe apprezzato quanto me.
E insieme avremmo ballato in mezzo a tutte queste statue.
Una stupida fantasia adolescenziale.
Per favore, sii paziente con me
e prometto che cercherò di essere coraggioso per noi.
Perché quando scriveranno la storia della mia vita,
voglio che includano te e il mio amore per te.
Storia?
Potremmo fare la storia, sì.
Voglio che tu abbia una parte di me,
finché non mi avrai del tutto.
Siamo pari.
Ti amo.
Sarò paziente quanto vuoi.
Vinci le elezioni.
Che succede?
È il nonno?
Sono state hackerate le tue e-mail ad Alex.
Sono state pubblicate su Reddit.
The Mirror e The Sun le hanno diffuse stamattina.
E foto di voi due al Victoria and Albert Museum
stanno saltando fuori.
Quante e-mail?
Tutte.
Mi dispiace tanto, Henry.
Dovrei chiamarlo.
Temo non possa farlo, signore.
Mi sono preso la libertà di confiscarle il cellulare per precauzione.
Cos'hai fatto?
Anche a me. Cellulare e portatile.
No. Non puoi farlo.
Ordini dal Palazzo, signore.
Io do gli ordini in questo palazzo!
Sono ordini di Buckingham Palace, signore.
Si pensa che sia l'operato
di qualche corrotto all'interno dei media nazionali.
Possiamo almeno mandargli un messaggio?
Alla Casa Bianca?
Ho provato invano coi miei contatti interni alla Casa Bianca.
Saranno in contatto con Downing Street, ma non con noi.
Le e-mail, che The Mirror chiama "le lettere di Waterloo",
delineano l'amore tra il principe Henry e Alex Claremont-Diaz,
figlio della presidente americana Ellen Claremont.
Emergono i dettagli
sulla relazione tra Alex Claremont-Diaz e il Principe
e la Casa Bianca non si sbilancia.
È un momento critico nella ricandidatura della Presidente.
I sondaggi prospettano un testa a testa con Richards.
Abbiamo con noi Miguel Ramos di Politico,
primo giornalista americano a trattare l'argomento
in modo dettagliato in seguito alla fuga di notizie.
Devo chiedertelo, Miguel.
Perché i fatti ci riguardano?
Dopo tutto, Alex Claremont-Diaz è un privato.
Non lo è affatto.
È attivo nella campagna della madre.
E non ha diritto alla privacy?
Sì.
Ma queste e-mail mostrano uno schema di offuscamento della relazione
ed è compito mio esaminarle e contestualizzarle.
Sono curiosa, Miguel.
Le e-mail sono state pubblicate
alle 23:54 di domenica.
E il tuo primo articolo è stato pubblicato alle 2:30 di lunedì.
Come sei riuscito a leggere quasi 72 email,
scriverci un articolo e pubblicarlo nel giro di due ore e mezza?
Dove vuoi arrivare?
Sei davvero così veloce?
O forse sapevi in anticipo di questa fuga di notizie?
Buongiorno.
Henry e io stiamo insieme da inizio anno.
LA CASA BIANCA
Come molti di voi hanno già letto,
abbiamo considerato le implicazioni sulle famiglie,
i Paesi e il futuro di entrambi.
Sappiamo cosa vuol dire essere personaggi pubblici,
eppure non pensavamo
che i nostri pensieri, paure e verità più privati e intimi
potessero essere dati in pasto al pubblico.
Questa settimana, ci è stato tolto
il diritto di determinare da soli come e quando
condividere questa relazione e le nostre identità queer.
In verità, ogni persona queer
deve poter fare coming out come vuole
e quando vuole.
Ha altresì il diritto di non farlo per niente.
Al conformismo del tenere il segreto
non si può rispondere col conformismo dell'uscire allo scoperto.
Non si tratta di vergogna. Si tratta di privacy.
E del diritto fondamentale all'autodeterminazione.
Che sono esattamente i principi
su cui si è sempre fondata la lotta per la liberazione queer.
Ma c'è un'altra verità, molto più semplice.
Mi sono innamorato di qualcuno
che, per puro caso, è un uomo e un principe.
Mi ha rapito il cuore e ha reso la mia vita di gran lunga migliore.
Io amo Sua Altezza Reale,
il principe Henry George Edward James Hanover-Stuart-Fox.
Spero che un giorno avremo modo
di gestire la nostra relazione pubblicamente come vogliamo.
Grazie.
Ottimo lavoro. Sono fiera di te.
È ancora possibile che a rimetterci sia mamma?
Sì.
Ma è anche possibile che tu l'abbia aiutata a vincere.
Lo scopriremo presto.
Spero Henry stesse guardando.
Percepivo il suo sguardo.
Quando è preoccupato,
aggrotta le sopracciglia.
È tenerissimo.
Come mi manca.
Oddio.
Devo sempre fare tutto io.
Shaan Srivastava, Zahra Bankston.
Questi cellulari sono solo per casi d'emergenza.
Ecco l'emergenza.
Ho Alex nel mio ufficio che piagnucola per il Principe.
Non mi lascerà combinare un cavolo
finché non metterai questi due omosessuali innamorati al telefono.
Me ne infischio di cosa
possano dire quegli ometti rugosi di Buckingham Palace.
Quindi porta il tuo magro e perfetto culo dal Principe
e dagli il cellulare
o giuro su Dio che non mi vedrai mai più nuda.
Aspetta, cosa?
Speravo fossimo d'accordo. Sì, aspetto.
Forse sei pessimo a mantenere i segreti, ma io no.
Zahra, potrei baciarti.
Toccami e sei morto.
Pronto.
Tesoro.
Alex.
Oddio. Stai bene?
Sopravvivo.
Tu stai bene?
No. No, non sto bene.
Sai cosa? Stasera vengo a Londra.
Resisti finché non arrivo. Troveremo una soluzione.
Sbrigati. Ti prego.
Abbatterò il muro del suono per te.
Ok, spostati.
Hai parlato con tuo nonno?
Per niente.
Mi chiedo se la loro strategia consista
nel negare che io sia mai esistito.
Non possono tenerti rinchiuso a vita.
Devo procurarti un libro sulla storia inglese.
Mi sento così perso.
Mi chiamavano il Principe dei Cuori Inglesi e ora...
mi sembra che tutti mi odino.
Ti amano ancora.
Amavano l'idea di me.
E ora si trovano di fronte alla realtà dei fatti.
Hai fatto un bellissimo discorso.
Mi ha reso orgoglioso di stare con te.
Io lo sono sempre.
Scusa, sono bianco e altolocato, il mio amore è condizionato.
A proposito di coppie, non indovinerai mai con chi sta Shaan.
Mi scusi, signore.
Il Re desidera vedervi.
Entrambi.
Non è tardi per svignarcela e volare alle Maldive.
Allettante.
Ma penso che sia ora di farmi valere.
Tanto vale iniziare dall'alto.
Meno dici e meglio sarà per te.
Non ho bisogno dei tuoi consigli, Phillip.
Sì, ma continui a renderti ridicolo e in cambio...
Durante la seconda guerra mondiale, i nostri servizi d'intelligence iniziarono
una campagna clandestina di "disinformazione" contro i nemici.
Noi la usavamo come misura eccezionale in tempo di guerra,
ma ci sono governi senza scrupoli
che escogitano abitualmente menzogne
su persone di spicco
al fine di promuovere i propri interessi nazionali.
Ti chiedo, Henry,
pensi che questo possa spiegare il dilagare di notizie sconvenienti?
È tutto vero, nonno.
Ho comunque
istruito l'ufficio stampa di palazzo
a smentire fermamente queste accuse.
Non sono accuse, ma la verità.
Una verità dalla quale sono determinato a proteggerti.
Non voglio la tua protezione, ma il tuo sostegno.
Non sta a te decidere quale dei due riceverai.
Faccio parte della famiglia come chiunque qui dentro
e merito di essere felice.
Henry, nessuno insinua che non meriti di essere felice...
Ma sprecare il tuo futuro per una folle infatuazione...
Hai letto le e-mail, Phillip?
Oddio, no.
Se l'avessi fatto, sapresti che non è una semplice infatuazione.
Alex e io ci amiamo. Davvero.
La nostra è una relazione seria. Davvero.
Io ho letto le vostre e-mail, Henry.
Tutte quante.
È indubbio che il vostro amore sia genuino.
A volte volgare, ma genuino.
Tuttavia, la tua responsabilità principale non è dedicarti al tuo cuore,
ma al tuo Paese.
E qualsiasi cosa che diverga dal mantenere un'immagine reale tradizionale
è fuori questione.
Perché è fuori questione?
Signor Claremont-Diaz, lasci che smentisca la sua convinzione
che il suo contributo in questa conversazione sia il benvenuto.
Lei fa parte di questo problema, non della sua soluzione.
Chiedo io, allora.
Perché mantenere un'immagine reale tradizionale?
Perché...
Perché questa nazione semplicemente non accetterà un principe...
omosessuale.
Sì, Tommy, che c'è?
C'è una folla piuttosto numerosa là fuori.
Quante persone sono?
Sembrerebbero diverse migliaia.
Bene. Allora è deciso.
Cos'abbiamo deciso?
Andate tutti a casa e attendete ulteriori istruzioni.
Cosa sta succedendo là fuori?
Henry, Bea, un'auto vi aspetta per portarvi a Kensington Palace.
Oddio, Henry, guarda qui.
Henry, Bea. Kensington Palace. Subito.
E portatevi l'americano.
A quanto pare, folle si stanno formando a Manchester, Sheffield, Birmingham,
Cardiff, Edimburgo e Liverpool.
Non sarò più il principe della vergogna e dei segreti.
A partire da oggi,
il mondo mi conoscerà per quello che sono
e non per chi volete che io sia.
Non potete affacciarvi.
Nonno, digli che non possono farlo.
Henry. Ragazzo mio.
Sei sicuro di volerlo fare?
Se ti affacci ora, non puoi più tornare indietro.
Spero proprio di no.
Ti amo.
Io di più.
È una bella gara.
È stata una lunga notte elettorale.
L'esito ora dipende dal Texas.
Forse siamo a pochi minuti
dal sapere chi sarà il prossimo presidente degli Stati Uniti.
Con 265 voti elettorali,
Richards ha vinto in Pennsylvania, Ohio, Minnesota, Wisconsin...
Troviamo papà.
Respira, Alex.
Dopo aver vinto.
La Presidente è indietro...
Perbacco, c'è molto rosso.
Eh, sì.
Dipenderà tutto dal Texas.
Ricordami di nuovo come funziona. Noi siamo i blu?
Cosa vi insegnano nelle vostre scuole private?
Se vuoi, ti faccio iscrivere all'UT Austin.
Tutti gli occhi sono sul Texas, Stato della Presidente.
Il Texas ovviamente ha 40 voti elettorali,
il che banalmente significa, è facile fare i conti,
che chi vince nel Texas vince la Casa Bianca.
-Ciao, mamma. -Ciao, tesoro.
Volevo dire qualcosa come:
"Questa campagna non era solo per me.
"Ma per il Paese che speriamo di lasciare ai nostri figli."
Ricorderete che è stato il figlio, Alex Claremont-Diaz,
a riversare con energia l'attenzione della sua campagna sul Texas.
Scelta che, a detta di molti, ha pregiudicato...
Facciamo due passi?
...la vittoria negli Stati della Rust Belt.
Mossa audace concentrarsi sul Texas. Stasera vedremo se ha dato i suoi frutti.
Che succede?
Mamma sta preparando il discorso della sconfitta.
Hai combattuto duramente.
E non è ancora finita.
Non hai notato la mia cravatta.
Rose gialle.
Ho letto che si usano nel Texas. L'ho messa come portafortuna.
Mio Dio, quanto sono felice che tu sia qui.
Le proiezioni di NBC News mostrano la vittoria di Ellen Claremont nel Texas
con i suoi 40 voti elettorali,
ciò significa che NBC News può confermare
che Ellen Claremont
è stata rieletta presidente degli Stati Uniti.
CLAREMONT RIELETTA TEXAS ELLEN CLAREMONT
Grazie.
C'è chi vi dirà che le elezioni non contano niente.
Ma provate a dirlo all'operaio del Michigan,
che teme che la sua fabbrica possa chiudere.
Ditelo allo studente transgender adolescente del Mississippi,
che vota per la prima volta.
Le elezioni contano perché ti danno voce.
Ora la vostra voce è un tutt'uno
con quella di milioni di americani come voi.
Sinceri, impavidi e pronti a vivere
un futuro più audace, luminoso e coraggioso.
Cosa facciamo, ora?
Hai ancora la mia chiave?
Abbiamo vinto.
Dopo di te.
Vieni davvero dalla classe operaia.
Zitto, Vostra Maestà.
-Ti faccio vedere la casa? -Sì, caro, fammi strada.
Va bene. Qui ho mosso i miei primi passi.
Dici che se ne sono accorti?
PER KRISTY