‪NETFLIX PREZINTĂ
‪- Scuze. Ai dreptate. ‪- Știu.
‪- Scuze. ‪- Știu că am dreptate!
‪Puteți merge mai repede?
‪Îmi spui sau nu?
‪Iubito, ți-am spus deja.
‪Nu mi-ai spus nimic! ‪Tot ce ai spus a fost o prostie.
‪Scuze, vreți să vă vedeți de treabă?
‪Iubito…
‪Puteai măcar să mă suni.
‪Să zici: „Iubito, întârzii.”
‪Nu ai întârziat, ‪ai ajuns la timp ca să plecăm…
‪Era un furnizor nou care a vrut ‪să încercăm creveți argentinieni.
‪- Nu există creveți în Argentina. ‪- Sigur că există.
‪Ne-a mai dat pangasius vietnamez ‪și ton cu aripioare galbene din Pacific.
‪N-ai putut scăpa, dar mă puteai suna.
‪Bine.
‪- Puteam, dar n-am făcut-o. ‪- De ce?
‪Am greșit. Îmi pare rău.
‪Plătești tu?
‪- Face 40 de euro. ‪- Da.
‪De ce ți-ai închis telefonul?
‪L-am pornit din nou, nu?
‪Nu, stai…
‪De ce l-ai oprit iar?
‪Telefoanele mobile au un buton ‪care le oprește și le pornește.
‪De asta e acolo. ‪Le oprești și le pornești.
‪Înțeleg!
‪Deci atunci ai ales să-l oprești.
‪Eram într-o întâlnire ‪plictisitoare cu furnizorii.
‪Sper că măcar ți-ai tras-o ‪cu una care se spală.
‪Mulțumesc.
‪Iubito, dacă plecăm așa…
‪prefer să nu mai merg în Maldive. ‪Nici nu mă îmbarc.
‪Am cronometrat. De când l-ai oprit ‪până când am primit mesajul
‪că a pornit din nou, ‪au trecut 33 de minute.
‪Asta era înaintea cinei cu furnizorii.
‪- Te rog… ‪- Pe urmă a fost mort două ore.
‪- Unde ați cinat, într-un buncăr? ‪- Ți-am zis, am fost la Maestrale.
‪- Da? Arată-mi chitanța. ‪- Da.
‪N-am chitanță. Știi că ei plătesc mesele.
‪Apoi te-am sunat. ‪A sunat de două ori și ai închis.
‪- Nu. ‪- Apoi nimic până la trei.
‪Nu ți-am închis.
‪Am pornit telefonul ‪ca să-ți zic că întârzii.
‪Când l-am pornit, a apărut numele tău ‪fiindcă m-ai sunat întruna, ca de obicei.
‪Când a pornit, s-a terminat bateria ‪și n-am putut vorbi cu tine.
‪- Unu, eu nu te sun întruna. ‪- Nu?
‪Nu. Poate eram îngrijorată ‪sau îmi trebuia ceva.
‪Și doi, de când vindem pește în Vietnam?
‪Așa e, nu vindem. Îl cumpărăm.
‪Tot ce e pangasius vine din Vietnam.
‪Cine zice biban, zice pangasius. ‪Toți știu asta.
‪- Nu știam. ‪- Bine.
‪Și ce naiba ați făcut ‪până la trei dimineața?
‪Iubito, ți-am spus.
‪- Am fost la băute împreună. ‪- Unde?
‪Într-un bar. Nu mai știu cum se cheamă.
‪Nu mai știi? Bineînțeles!
‪Din povestea ta lipsesc trei ore.
‪- Iubito! ‪- Iubito…
‪Iubito!
‪Iubito! Nu putem călători așa.
‪Hai! Te implor.
‪Te-aș înșela înainte să plecăm în Maldive?
‪Uită-te la mine.
‪Mergem?
‪- Rândul cinci. ‪- Mulțumesc.
‪Scuze, nu se închide.
‪- Ce e? ‪- Nu pot să-l ridic. Scuze!
‪- Da? ‪- Nu pot…
‪Era puțin blocat…
‪Mulțumim.
‪Dormi deja?
‪Știi că mi-e frică să zbor. ‪E mai bine dacă nu văd.
‪AMPRENTĂ SAU COD PIN
‪Așa, dintr-odată, pricepi? Liniște totală.
‪Nu m-a mai sunat. ‪A dispărut, s-a evaporat.
‪M-am ofticat.
‪Nu veți crede, dar chiar m-am ofticat. ‪Eram amărât, ăsta e adevărul.
‪Nu contează dacă ai copii, ești căsătorit ‪sau ai familie. Adică…
‪E mai… Giulia, iubito!
‪- Pun înghețată. Vreți? ‪- Da.
‪- Și eu. Mersi.
‪Adevărul e că, la un moment dat, ‪îți găsești un echilibru.
‪Zici: „Sunt echilibrat.
‪Sunt bine. Am o viață normală.”
‪Și apoi, dintr-odată, reapare…
‪nu știu, sentimentul de…
‪O nevoie ciudată, un sentiment de… ‪Nu știu să vă explic.
‪E un sentiment de…
‪E un sentiment de.
‪- De ce? ‪- E un sentiment.
‪Adică…
‪dacă rămânea…
‪o părăseai pe Giulia?
‪Sigur că nu, Lisa! Cum poți crede asta? ‪Nici pomeneală…
‪Glumești? Să o părăsesc pe Giulia? ‪Niciodată! O iubesc pe Giulia.
‪- Giulia, scumpo, vii? ‪- Da, vin.
‪O iubesc ca pe Virginia. Mai ții minte? ‪Problema e că nu rezistă mult.
‪De fapt, e mai bine. ‪Altfel, s-ar acumula și s-ar suprapune.
‪- Ai auzit de Marcello? ‪- Cine?
‪- Vărul lui Carlo. ‪- Lasă-l să zică.
‪- A zis. ‪- Să termine.
‪Adevărul e…
‪că bărbații trădează doar pe jumătate.
‪- „În cinci minute e deja departe.” ‪- Cântecul!
‪Îl citează pe Julio Iglesias!
‪Cum reușești? ‪Cum faci asta cu atâta naturalețe?
‪Cum adică?
‪Soția ta e acolo ‪și tu vorbești cu nonșalanță…
‪Lisa, de ce te iei de mine? ‪Ne știm de 15 ani. Vorbesc deschis.
‪- Gura! ‪- Ce?
‪Gura!
‪Ești căsătorit, ai copii. ‪Nu poți fi credincios ca toată lumea?
‪Uită-te la el.
‪Ce e atât de amuzant? Tu de ce râzi?
‪Râd de fețele pe care le face.
‪Știi cupluri care nu s-au înșelat ‪după zece ani de căsnicie?
‪Da, sigur. Noi, de exemplu.
‪Da, sigur. Absolut.
‪Scuze, adică în afară de voi.
‪- Poftim! ‪- În afară de voi. Sigur.
‪Poftim!
‪- Am pierdut ceva? ‪- Nu, scumpo.
‪Nimic. Vorbeam doar despre trecut.
‪- Bine. ‪- Despre fostul ei iubit…
‪Nicola are dreptate,
‪probabil nu există cupluri ‪care să fie fidele zece ani.
‪Nu.
‪Zece ani?
‪Zece ani e o perioadă lungă.
‪Da.
‪Ascultă, dacă s-ar fi întâmplat ceva, ‪nu m-aș supăra.
‪De ce să te superi? De ce?
‪Dacă mi-ai spune că m-ai înșelat, ‪nu m-aș supăra.
‪- Despre ce vorbești? ‪- Uită-te la mine, Mauro.
‪- Nu-mi spune pe nume. ‪- Uită-te la mine.
‪- Par supărată? ‪- Ce?
‪- Par supărată? ‪- Nu.
‪Dar îți cer un singur lucru.
‪Jură că nu vei vorbi cu amicii tăi ‪despre mine ca Nicola despre soția sa.
‪Ce spui? Dă-mi cheile. Hai să mergem.
‪- Ce ai făcut e normal. ‪- Ce am făcut? Ești nebună?
‪- Spune tu! ‪- N-am făcut nimic.
‪Uită-te la tine.
‪- De ce? ‪- Ești mai bine ca acum zece ani.
‪Toate prietenele mele te cred chipeș.
‪Chiar nu-mi pasă ‪dacă ți-ai înmuiat biscuitul altundeva.
‪Biscuitul?
‪- Ce naiba spui? Cheile! ‪- Vreau doar să știu. Atât.
‪De ce insiști?
‪- Dă-mi cheile. ‪- Mergem acasă?
‪Bine, mergem acasă și îți spun totul. Hai!
‪Dar îmi spui adevărul.
‪- Bună. ‪- Bună.
‪- A fost cuminte? ‪- Da, doarme deja.
‪- Bine, mulțumesc. Plătești tu? ‪- Sigur.
‪- Mersi, Alice. ‪- Mersi.
‪- Noapte bună! ‪- Noapte bună!
‪- Ce faci? ‪- Bem ceva?
‪Hai să ne culcăm. E târziu!
‪Haide!
‪- Doamne! ‪- Te ascult.
‪Lisa, nu e o idee bună să vorbim acum.
‪Hai să dormim. ‪Mâine îmi rezerv jumătate de zi.
‪Lucrez dimineață, îmi iau liber, ‪vin și vorbim.
‪Nu.
‪Doamne!
‪Bine.
‪Weekendul în care ai dormit la Tarquinia, ‪fiindcă Vittorio avea pojar.
‪Nu era pojar. Era oreion.
‪- Oreion? ‪- Da.
‪- Și? ‪- Bun.
‪Acum știi.
‪Ce știu?
‪- Totul. ‪- Ce anume?
‪- Glumești? ‪- De ce?
‪Fiindcă vreau să știu mai mult. ‪Vreau detalii.
‪Vreau să știu unde s-a întâmplat… ‪Cu cine?
‪Deci?
‪Unde ai cunoscut-o?
‪Nu știu, într-un bar. Eram beat…
‪Am venit cu câțiva amici acasă ‪pentru un ultim pahar.
‪Persoana asta era în casă. ‪Poate se furișase în mașină, nu știu.
‪Adică, n-am căutat-o eu ca disperatul.
‪- Drăguță? ‪- Era aici.
‪- Ce ? ‪- E drăguță?
‪Nu pot spune, fiindcă nu mi-o amintesc…
‪prea clar.
‪Vreau un nume.
‪Nu știu cum o cheamă. Am uitat.
‪- Dă-mi un nume. ‪- Ce…
‪Roberta, cred. Da, parcă Roberta.
‪Roberta și mai cum?
‪Roberta Fabbri. Fabbri Roberta.
‪Roberta Fabbris.
‪- V-ați mai văzut? ‪- Nu.
‪Mai știi ceva de ea?
‪De ce nu, dacă e drăguță?
‪Da, bine. Ne-am mai văzut.
‪- Ne-am văzut. ‪- De câte ori?
‪O dată? De patru ori?
‪Șaisprezece? Șase luni? Un an?
‪- Destul. ‪- Destul… De câte ori?
‪Destul încât să fie o aventură.
‪Deci acum a devenit o aventură?
‪Serios?
‪Tu i-ai pus capăt?
‪Ai spus: „Ne oprim. Asta e tot.”
‪Tu te săturaseși?
‪Nu s-a ofticat?
‪Ce contează? De ce te interesează asta?
‪- Zic și eu. Dacă o fată așa… ‪- Așa cum?
‪Știi ce vreau să zic. Roberta Fabbris.
‪E fără S, doar Fabbri.
‪La un bar… o văd dansând și zâmbind.
‪Nu.
‪Îmi place de ea. Cine te-a prezentat?
‪- Nimeni. ‪- Cum „nimeni”?
‪- „Nimeni” nu înseamnă nimic. ‪- Înseamnă „nimeni”.
‪Ce făcea, se plimba noaptea ‪și a bătut la ușă fiindcă era frig?
‪Nu știu, o fi ieșit din bar ‪și o fi urmat haita,
‪cum fac animalele… Ceva tribal. Mirosul?
‪- De unde să știu? ‪- Cine era în haita asta?
‪Erau prieteni de-ai tăi? ‪Vreunul de-al meu?
‪Am fost foarte discret. ‪Nu ne-a văzut nimeni.
‪- Cât de discret? Zi-mi. Vino aici. ‪- Unde pleci?
‪Vino.
‪Discret în sensul… ‪că prietenii noștri erau pe canapea?
‪Și tu stăteai aici, în fața lor?
‪I-ai tras-o de față cu ei?
‪Cine era acolo?
‪- Spune-mi! ‪- De ce? Dă-mi telefonul. Dă-mi…
‪- Dacă nu-mi spui, îți sun prietenii. ‪- Și? Te cerți cu ei din cauza unui futai?
‪Dă-mi-l.
‪Dă-mi telefonul. Îți pierzi controlul.
‪Ce faci?
‪- Ce faci? Ce arunci? ‪- Fac curat.
‪Nu!
‪I-ai tras-o aici, nu? ‪I-ai tras-o aici pe canapea, nu?
‪Aici i-ai tras-o? Spune-mi.
‪- Vorbește încet. Doarme băiatul. ‪- Zi-mi.
‪Și care e problema ta, ‪că i-am tras-o de față cu toți?
‪Dar la un hotel sau într-o mașină ‪cu ziare la geam era bine?
‪- Era altceva. ‪- Era altceva?
‪Am fost cu o femeie care m-a consolat, ‪fiindcă făceam dragoste o dată pe lună.
‪Măcar să fi fost atât.
‪A fost vina mea?
‪Vrei să spui că e vina mea?
‪Chiar crezi că doar îmi ardea de un futai?
‪De când s-a născut Vittorio, ‪noi nu mai suntem un cuplu.
‪N-am mai fost deloc un cuplu.
‪Vrei adevărul, Lisa?
‪Vrei să știi de ce am făcut-o? ‪Din două motive. Vrei să ți le zic?
‪Primul.
‪Îmi place păsărica.
‪Ce pot să fac? ‪Sunt bărbat. E ceva ancestral.
‪Cum se zice? ‪„Bărbații vânează, femeile culeg.”
‪Ei vânează și aduc hrană, ‪ele culeg și gătesc.
‪Așa sunt bărbații. ‪Vor să-și împrăștie sămânța.
‪Suntem carne de tun. Asta e.
‪Ești un rahat, Mauro.
‪E al doilea motiv.
‪Chiar sunt un rahat.
‪Și tu nu ți-ai dat seama niciodată.
‪Ce era atât de special la ea?
‪Nimic.
‪Pur și simplu, nu erai tu.
‪Asta e tot.
‪- Plec. ‪- Unde?
‪- Îl iau cu mine. ‪- Ce?
‪Doamne, Lisa… Nu mă simt bine.
‪Vine.
‪Simt o greutate aici.
‪Doamne…
‪- Doamne… ‪- Nu!
‪Eu nu mă simt bine.
‪Mă simt mai bine, dar a fost groaznic. ‪Uite.
‪Dă-mi drumul, te rog.
‪Putem vorbi două minute?
‪Nu putem renunța la zece ani de căsnicie. ‪Putem vorbi două minute.
‪- Doar două minute. ‪- Grăbește-te.
‪Bem un ceai de plante ca să ne liniștim?
‪Du-te-n mă-ta!
‪Nu știu, Lisa, zău așa.
‪M-am crezut șmecher. ‪Am vrut să mă dau mare…
‪Cu ce?
‪Față de cine? Ce voiam să arăt și cui?
‪Așa mă simt. Sunt chel, am burtă.
‪Sunt plin de angoase, Lisa.
‪- Toți avem angoase. ‪- Da, dar eu am probleme adevărate.
‪Mă târăsc la muncă zilnic. Nu-ți spun ‪ca să te menajez și să fii fericită.
‪Dar lucrurile ies la iveală oricum.
‪Iar treaba cu New York-ul… m-a terminat.
‪Nu te-am putut duce la New York, ‪iar asta a umplut paharul.
‪- Ce legătură are asta? ‪- Cum adică?
‪Era marele tău vis. ‪L-am plănuit și nu l-am îndeplinit.
‪Asta m-a făcut să simt inutil.
‪Și cu Vittorio, mă simt intimidat. ‪Mă întreb…
‪„Ce fel de tată sunt?”
‪Mi-am pus la îndoială ‪și abilitățile de tată. E un dezastru.
‪Și de asta…
‪ai zis să i-o tragi unei târfe.
‪Ei bine, nu asta era.
‪Dar m-a flatat atenția primită.
‪Cele trei mesaje zilnice m-au făcut ‪să mă simt bine.
‪Lisa, trebuie să-ți spun ceva oribil.
‪Încă ceva?
‪Mi-a plăcut să plac cuiva!
‪Cred că ne-a făcut bine.
‪Lisa, eu te iubesc cu adevărat.
‪Nu crezi că putem schimba ‪ce se întâmplă cu noi?
‪Și că suntem destul de puternici ‪ca să scăpăm…
‪din mizeria asta narcisistă?
‪N-am dreptul să fiu supărată pe tine.
‪Nu te pot judeca.
‪Știi de ce?
‪Nu. De ce?
‪Fiindcă am făcut același lucru.
‪Fiindcă crezi același lucru, nu?
‪Nu. Am făcut același lucru.
‪Ai făcut același lucru.
‪Cum adică ai făcut același lucru?
‪Hai, iubitule…
‪Cum adică ai făcut același lucru?
‪Lisa…
‪Lisa!
‪Cu cine?
‪Las-o baltă, te rog. E o idee proastă.
‪- A fost ideea ta sau nu? ‪- Voiam să-ți spun.
‪Am greșit, dar măcar suntem chit.
‪Suntem chit pe naiba. E diferit!
‪- Haide. ‪- Ce?
‪- Te ascult. Sunt numai urechi. ‪- Ai spus deja tu totul.
‪Am făcut o prostie? Da. ‪Din aceleași motive ca tine.
‪- Hai la culcare. ‪- Nu poate fi din aceleași motive!
‪Nu? De ce nu?
‪E diferit. Sunt bărbat, tu ești femeie. ‪Eu vânez, tu…
‪Cum era? Tu culegi.
‪- Da? ‪- Eu dau, tu primești. Da.
‪Când v-o trageți, la voi e ceva mai adânc. ‪Sunteți romantice, e legat de cap.
‪Voi primiți, noi dăm. ‪Până și acțiunea e diferită!
‪Asta crezi? Alte clișee?
‪Nu sunt clișee! E legea firii! ‪Așa stau lucrurile!
‪Du-te-n mă-ta, Lisa!
‪Du-te-n mă-ta tu!
‪Te cunosc. Tu te-ai îndrăgostit. ‪Uită-te la mine.
‪Nu ești genul care își face de cap.
‪Nu. Ești prea cerebrală. ‪Ești îndrăgostită de vreun nemernic.
‪Nu-mi vine să cred.
‪Ți-ai făcut deja planuri, nu?
‪Ți-ai făcut planuri. Incredibil.
‪Realizezi că acum trei minute plângeam, ‪aproape în genunchi? Îți dai seama?
‪- Așa și trebuia. ‪- Lisa, ești o târfă.
‪Ești un rahat, Mauro.
‪Iartă-mă, Lisa.
‪Nu trebuia să-ți zic „târfă”. Iartă-mă. ‪Ești o femeie minunată.
‪- Iar începi? ‪- Iartă-mă.
‪Cine era?
‪- Nu contează… ‪- Ba da, contează.
‪Spune-mi măcar un lucru. Te implor.
‪Zi-mi că nu era mai dotat ca mine.
‪Zi-mi că e mai bine cu mine. ‪Că a fost mereu mai bine. Te rog.
‪E important pentru mine. E vital.
‪Spune-mi, te rog! Cu delicatețe ‪și folosind cuvinte potrivite.
‪Ce spuneai mai înainte? ‪Parcă voiai să lași totul în urmă.
‪Cine spunea asta? Nu eram eu.
‪Răspunde, te rog. Era mai dotat ca mine?
‪E important să știu.
‪De ce nu răspunzi? Pentru că așa e?
‪Mauro, încetează!
‪Ce tragedie!
‪De ce mi-ai spus?
‪- Mami. ‪- Scumpule.
‪Vittorio, du-te să dormi, te rog. ‪Mama și tata vorbesc. Hai!
‪Mai sunteți împreună?
‪- Pa, plec. ‪- Pa, iubitule.
‪Pa, scumpule.
‪- Vii să mănânci la prânz? ‪- Nu. Ne vedem diseară.
‪Să-l duci pe Vittorio la dentist.
‪Sigur.
‪- De unde a apărut asta? ‪- Aia…
‪Tata a vrut s-o înrămeze.
‪E frumoasă.
‪Pa, scumpule.
‪Pa, tati!
‪Bea-ți sucul.
‪Grupul Rizoma…
‪și-a fixat ca obiectiv pe primul trimestru
‪o creștere de 9,4 milioane.
‪Asta e și datorită unor agenți de vânzare ‪precum Favini…
‪un adevărat campion al vânzărilor.
‪El a primit premiul pentru productivitate.
‪Există, desigur, ‪și îngrășăminte organice cu azot,
‪dar costul prohibitiv ‪împiedică folosirea acestora.
‪Acest lucru e posibil ‪datorită companiei Rizoma.
‪Îi mulțumesc pentru atenția acordată ‪în aceste două zile.
‪Vă urez un an productiv…
‪și fertil!
‪Mă scuzați, aveți o țigară?
‪Îmi pare rău, mai am doar patru.
‪- Bună ziua! ‪- Bună seara!
‪Așa e, e ora 19:00. Bună seara!
‪- Julia. ‪- Julia.
‪Julia. Spaniolă?
‪- Bască. ‪- Bine.
‪Și ce faci în Italia?
‪Un stagiu pentru școala de hotelieri.
‪Da. Frumoasa și faimoasa Țară a Bascilor.
‪O cunoști?
‪Puțin.
‪Ascultă, Julia…
‪Aveți țigări?
‪Nu, îmi pare rău. Nu vindem țigări.
‪Bine.
‪Cum e să fii departe de țara ta?
‪Nu e trist? Nu ți-e dor de prieteni?
‪- Sau de iubitul tău? ‪- Nu am iubit.
‪Nu ai iubit? Bine…
‪Pricep, ‪carpe diem.
‪- Câștigi experiență și… ‪- O clipă.
‪Hotel Green Park. Sunt Julia.
‪O clipă, verific.
‪HOTELUL GREEN PARK ‪PAMPHILI
‪Bună, ce faci?
‪Bună!
‪- Bună seara! ‪- Bună seara!
‪Mă scuzați…
‪Fata care era aici mai devreme…
‪A plecat.
‪- Fiindcă tura ta e… ‪- Cea de noapte…
‪Iar a ei…
‪Ea e în tura de zi.
‪- Bine. ‪- Da!
‪- Mulțumesc. Sunteți amabil. ‪- Cu plăcere.
‪O iau, fiindcă nu…
‪Să fim sinceri.
‪Nu stăm prea bine la capitolul fete sexy.
‪Ai dreptate.
‪Eu am marcat cu recepționera.
‪Serios?
‪Nu vreau să-ți dau vești proaste, ‪dar cred că Favini s-a mișcat mai repede.
‪- Cine? ‪- Favini, cel mai bun vânzător al anului.
‪A luat și premiul pentru productivitate.
‪Păi… știm de ce a câștigat.
‪Nu.
‪A câștigat pentru că e un vânzător grozav. ‪Sigur e mai bun decât tine.
‪Poate chiar mai bun decât mine, ‪deși nu-mi place să recunosc.
‪Cristina? Scuze.
‪Poți lua doar patru. Scrie în meniu.
‪Da. Și?
‪Tu ai luat șase.
‪Bine, poftim.
‪- Acum sunt patru. Mulțumit? ‪- Bine.
‪Conducerea se va bucura.
‪Mai sunt treze?
‪CLUB FIERBINTE
‪La culcare, e târziu.
‪Da, și tata te iubește.
‪EROARE: COD INVALID ‪INTRODUCEȚI CODUL, MENIU
‪Da, a fost în regulă, dar…
‪Mă bucur că am ajuns în cameră.
‪Nu. Scriu…
‪raportul despre reuniunea din acest an, ‪ca de obicei.
‪Iubito, hai să dormim. Sunt epuizat.
‪Pa. Și eu.
‪Da. Bună seara!
‪Încerc să accesez programele suplimentare.
‪Atunci…
‪Pot să vă dau numărul cardului ‪și să plătesc taxa suplimentară.
‪Nu?
‪Am crezut că e posibil. Nu?
‪Da, înțeleg.
‪E în regulă.
‪PETRECERE LA CAMERA 319
‪Am adus vodculiță.
‪A sosit.
‪O ia și pe asta…
‪Nu, soră.
‪Ce scrie acolo?
‪Îl știu, e vechi. E cel cu călugărița, nu?
‪Bună.
‪Ai ritmul în sânge.
‪E un tip care moare…
‪Are o slujbă bună, foarte bună.
‪O carieră incredibilă…
‪Și moare fără motiv. Și apoi…
‪Moare și zboară în Rai.
‪Deci, ajunge în Rai și…
‪Raiul e exact cum ne imaginăm, nu?
‪E alb, cu îngeri cu aripi…
‪Ajunge în Rai și zice…
‪Cum era?
‪Da!
‪Zice: „Vreau să vorbesc cu Sfântul Petru.
‪Vreau să știu de ce am murit.”
‪Sfântul Petru vine și zice: ‪„Prietene, liniștește-te.
‪Nu poți să vii aici să ne faci necazuri.” ‪Sfântul Petru zice: „Ce naiba…”
‪Nu zice chiar „ce naiba”, dar… ‪Stai puțin. Sfârșitul e mișto, jur.
‪Zice: „Calmează-te!”
‪- Zice: „De ce am murit?” ‪- Scuze.
‪Nu vreau să vă alung, dar sunt ruptă.
‪Tocmai spuneam…
‪Pa, mulțumesc.
‪- Mai aveam puțin. E amuzant. ‪- Pa!
‪Bună.
‪- Dormeai? Te-am trezit? ‪- Nu.
‪- Spune. ‪- Cine e?
‪Nimeni, doar Lorenzo.
‪Vezi dacă are țigări. Salut, Lollo!
‪- Salut. ‪- Ai o țigară?
‪- Mai am doar trei. ‪- Ajung.
‪Pa!
‪Da, bună seara. Scuze.
‪Caut numărul camerei ‪doamnei Cristina Lorusso.
‪Da.
‪Te-am trezit?
‪- Urma să mă culc. ‪- Cum e păsărica ta?
‪Camera ta. Cum e? E frumoasă priveliștea?
‪Dă spre parcare…
‪E bine. Poți supraveghea mașina.
‪Am venit cu autobuzul. Erai și tu în el.
‪Bem ceva?
‪Nu, mulțumesc.
‪Nu poți să refuzi un prosecco rece.
‪Scuze pentru mai devreme, la aperitiv.
‪Eram cam plictisit.
‪Acum sunt și mai plictisit.
‪Glumesc!
‪Lucrezi de mult la compania asta?
‪Din 1996. ‪Se împlinesc 16 ani pe 23 octombrie.
‪- Am 52 de ani, așa că… ‪- Serios?
‪N-aș fi zis că ai 50 de ani. ‪Adică nu arăți de 50.
‪- Te ocupi de zona Marche? ‪- Nu, nu de toată zona.
‪Eu răspund de partea din nord, adică…
‪Scuze. Din Ascoli… Nu, scuze. ‪Din Pesaro în Anacona, fiindcă…
‪Sunt cu soția mea de 14 ani, așa că…
‪După o vreme, lucrurile se schimbă. ‪Nu mai e ca la început.
‪Am avut și momente grele, dar…
‪Te pot întreba ceva?
‪Da.
‪- Pot să merg la toaletă? ‪- Da.
‪Mulțumesc.
‪Adevărul e că, după atâția ani, nu știu…
‪Ne-am schimbat amândoi.
‪Ne știm corpurile de atâta vreme.
‪Nu mai e pasiune. Focul s-a stins.
‪Simt încă nevoia…
‪să am…
‪o întâlnire.
‪Să simt din nou fiorul ăla…
‪pe care-l ai când cunoști pe cineva.
‪Focul, pasiunea care vine din necunoscut.
‪Adevărul e că soția mea nu e destul de…
‪Expansivă?
‪Exact.
‪Expansivă, da.
‪Sunt două paturi.
‪- Nu. În niciun caz. ‪- Stau acolo cuminte.
‪- Haide! ‪- Nu. Nici vorbă.
‪Acum ne culcăm pentru că e ora de culcare.
‪- Bine. Un sărut. ‪- Mersi.
‪- Ne luăm la revedere. ‪- Da.
‪Nu!
‪Termină… Nu!
‪- Nu, uite… ‪- Scuze, am alunecat.
‪- Nu era intenționat. ‪- Ascultă.
‪Ascultă.
‪- Să nu stricăm totul. ‪- Nu, să nu stricăm.
‪Asta spun și eu. Nu stricăm. E în regulă.
‪- Nu? ‪- Nu.
‪Haide.
‪- Nu. ‪- Strănuți?
‪- Ești căsătorită, nu? ‪- Da.
‪Împlinim 11 ani pe 18 decembrie.
‪În 11 ani, ‪trebuie să se fi întâmplat ceva…
‪- O mică aventură. ‪- Nu, niciodată!
‪Ajunge, te rog. ‪Chiar trebuie să mă culc, sunt obosită.
‪Cristina, ‪carpe diem, ‪ce naiba! ‪Am băut prosecco. Ne simțim bine.
‪Haide… Ce e mai bun urmează.
‪Nu, e timpul să ne culcăm. Te asigur.
‪Bine.
‪- Tu dormi acolo. Eu, aici. ‪- Nu ai înțeles.
‪O să dormim, dar fiecare în camera lui.
‪Haide.
‪- Haide. ‪- Haide…
‪Te rog! Mă simt singur.
‪Acum te duci la culcare și dormi bine. ‪Te odihnești și mâine vorbim în autobuz.
‪Haide!
‪Dormi cu mine?
‪De ce eu?
‪Păi…
‪Ce e asta?
‪TE IUBESC
‪Scuză-mă. Poate am exagerat puțin.
‪Erau destui?
‪TE IUBESC
‪Vin.
‪Julia!
‪Bună, ce faci? Ești bine?
‪- Scuze, mă grăbesc. ‪- Bine.
‪Bine.
‪Scuze.
‪Ce bestie de autobuz!
‪- E mult timp… ‪- Mult timp ce?
‪Au urcat aproape toți.
‪De unde ești?
‪- Din Moldova. ‪- Frumos.
‪- O cunoști? ‪- Nu.
‪- Atunci, nu vorbi. ‪- Ziceam și eu.
‪Nu mai zice.
‪Câți cai putere?
‪NU VORBIȚI CU ȘOFERUL
‪Bine.
‪Scuze.
‪Scuze, trebuie să-mi schimb adresa.
‪Scuze, domnule director.
‪Bună dimineața! Cu ce vă ajut?
‪- Vreau să-mi schimb adresa. ‪- Da.
‪- Poftim. ‪- Ați adus actele?
‪- Da. ‪- Le pot vedea?
‪Cum a fost la serviciu?
‪Bine.
‪Nu-ți place?
‪Cum? Ba da!
‪- Nu mănânci? ‪- Am mâncat. Trebuie să-mi termin treaba.
‪Trebuie să mă grăbesc, ‪să nu întârzii la meci.
‪REZULTATE BASCHET
‪Bună, scumpo!
‪- Bună. ‪- Ce faci?
‪Încă lucrezi?
‪- Cum a fost la meci? ‪- Bine.
‪Am câștigat.
‪Alo?
‪Sigur că e târziu. De ce suni la ora asta?
‪Ți-am zis că tocmai lucram.
‪Da, săptămâna viitoare.
‪Sper. Fac tot posibilul.
‪Bine. La revedere.
‪Ești gata?
‪Îmi pare rău, ‪dar trebuie să termin ce am de făcut.
‪Să reprogramăm?
‪Nu, tu te-ai pregătit. ‪Du-te tu. E în regulă.
‪- Ești sigură? ‪- Da.
‪- Bine. Pa. ‪- Pa.
‪- Ești sigur? ‪- Da, e bine aici.
‪Aici, în pustiu? Te pot duce acasă.
‪E bine. Stai liniștit.
‪- Cine e? ‪- E tatăl meu.
‪- Și? ‪- M-a dus acasă.
‪Doamne, o să răcești!
‪Iubitule?
‪Da?
‪- Să-ți gătesc ceva? ‪- Nu, mulțumesc.
‪Iau un sandviș pe drum. E târziu.
‪De ce nu rămâi?
‪E un meci important. Nu pot să-l ratez.
‪Nu-ți face griji, vin să te iau.
‪Paolo, ascultă…
‪- Cât e unul? ‪- Cinci euro.
‪Câți sunt? Cinci…
‪- E bine 20 de euro? ‪- Da, e bine.
‪- Mulțumesc. ‪- Mulțumesc mult.
‪REZULTATE BASCHET
‪Bună, iubitule! Cum a fost la meci?
‪Bine.
‪Am câștigat.
‪Seara, liderul opoziției a negat totul.
‪La final, știri sportive. ‪Vești bune pentru fanii baschetului.
‪După o noapte petrecută în spital, ‪rănile lui Dragomir s-au dovedit ușoare.
‪Acesta s-a accidentat și și-a pierdut ‪cunoștința în timpul meciului,
‪care a fost întrerupt de arbitru.
‪Meciul se va relua ‪la o dată ce va fi anunțată ulterior.
‪Și fotbal. Reîncep meciurile din seria A, ‪după pauza pentru echipele naționale.
‪Eu nu m-aș sprijini acolo.
‪Habar n-ai cu ce mizerii se ocupă aici.
‪Poți să taci, te rog?
‪Mă odihnesc.
‪Cine te-a sunat? E cineva la procuratură?
‪Da, e doamna doctor Giani.
‪Nu o mai văd.
‪Unde te duci?
‪Ți-am spus. Am o cină de afaceri. ‪Te duci la meci, nu?
‪Da.
‪Cum a fost la meci?
‪Bine.
‪Am jucat foarte bine.
‪A fost o seară minunată.
‪ÎNCORNORATUL
‪Aș vrea cheia ‪de la camera soțului meu.
‪Nu avem chei, ci carduri magnetice.
‪- Atunci, cardul. ‪- Care e numărul camerei?
‪Nu știu. Nu-mi amintesc. ‪M-am rătăcit și cardul a rămas la el.
‪- La cine? ‪- La soțul meu.
‪Nu aveți cardul dvs.?
‪- Nu, n-am primit card. ‪- Dăm unul de persoană.
‪Îți zic că nu am primit.
‪De câte ori să-ți zic? ‪Uite, ochelari, geantă, portofel. Nu e.
‪Ascultă…
‪Soțul meu are ‪o boală congenitală la inimă.
‪A zis că e aici în zece minute și nu e.
‪Nu răspunde la telefon.
‪Dacă pățește ceva, ‪pe tine te trag la răspundere!
‪- Îmi spui numărul camerei? ‪- Dnă, nu sunt autorizat…
‪Cum te numești? Cheamă managerul.
‪- Cheamă managerul! ‪- O clipă, dnă!
‪- Găsim o soluție. ‪- M-aș bucura.
‪Sub ce nume e rezervarea?
‪E numele meu de fată, apoi al doilea. ‪Caută-l pe acela.
‪Poftim.
‪- Numărul e pe spate. ‪- Mulțumesc.
‪- Etajul trei. ‪- Pa.
‪O zi bună!
‪Da. Cu ce vă pot ajuta?
‪'Neața, Valeria!
‪Frumoasă ca întotdeauna.
‪E sus, își face bagajele.
‪I-am zis să nu se mărite cu tine. ‪Nu m-a ascultat.
‪Silvia.
‪Scumpo?
‪- Pleci? ‪- Da.
‪Mă duc la mama. Iau și câinele.
‪Și de ce pleci?
‪- Unde te duci? ‪- De ce plec?
‪Nu noi plecăm. Tu vei pleca din casa asta.
‪Îți dau o săptămână. Doar una.
‪Pe urmă, să nu-ți mai văd lucrurile ‪pe aici. E clar?
‪Ești nebună?
‪Sunt nebună?
‪Eu?
‪Te joci de-a felația invizibilă ‪când conduci,
‪i-o tragi unei târfe la hotel, ‪și eu sunt nebună?
‪Nu ți-e rușine?
‪Despre ce vorbești?
‪Ce spui?
‪Ce felație invizibilă?
‪Am fost numai la birou. ‪Întreabă secretara.
‪Vorbește cu avocații mei.
‪- Am plecat. Mă așteaptă mama. ‪- Silvia.
‪Îmi fac griji pentru tine. Mă sperii.
‪Ești nebună.
‪Ai o boală mintală.
‪Ai tupeul să spui asta, rahatule?
‪Te-am văzut cu ochii mei.
‪Și tu ce faci?
‪În loc să vii și să-mi zici…
‪„Scumpo, nu e ce crezi. Pot să-ți explic.”
‪Nimic. O ții pe a ta.
‪Îți iau tot, Carlo. Jur că-ți iau tot.
‪Te las în curul gol.
‪Avea dreptate tata când zicea: ‪„Nu te mărita cu întreținutul ăla.
‪Odată căsătoriți, va trăi pe banii tăi.”
‪Nu eram eu.
‪Ești nebună.
‪Nu ești în apele tale.
‪Ești o scârbă și un mincinos.
‪Ce mincinos? Nu eram eu!
‪- Te-am văzut la hotel! ‪- Nu e adevărat!
‪Ai avut o halucinație.
‪Dacă e adevărat,
‪dacă e așa cum spui tu, hai la hotel.
‪- Să verificăm. ‪- Ce anume?
‪Ce să verificăm?
‪M-ar fi înregistrat, nu?
‪Dacă am fost acolo, s-a scris pe undeva.
‪Cât ești de prost! Incredibil!
‪Nu sunt prost. Îți spun adevărul.
‪Lasă geanta. Hai să vedem.
‪Dacă asta te va convinge…
‪că nu vorbesc prostii, hai acolo.
‪Haide, du-mă la hotel. Arată-mi unde este.
‪Mai încet.
‪Încetinește! Silvia, te rog.
‪Eu decid când încetinesc.
‪Încerci să ne omori?
‪Uite, erai acolo.
‪- Erai acolo. ‪- Eu nu o iau pe aici.
‪- E imposibil. ‪- Cred că ai fost distras.
‪Cred că te-a distras navigația.
‪Acum există navigații ‪care îți arată pe unde să o iei,
‪dar ți-o și sug.
‪Cum ți-a supt-o? A fost bine?
‪Spune-mi. Cum a fost?
‪Felația asta…
‪Invizibilă, da…
‪Unde e acest hotel misterios și invizibil?
‪- E pe aici? ‪- De unde să știu?
‪Nici nu știu unde suntem.
‪Ce nenorocit ești…
‪- Poți să încetinești? ‪- Din nou?
‪Uite, am ajuns.
‪Vino.
‪Unde mergem?
‪Nu mai știi că ai fost aici? ‪Poate ai parcat aici.
‪Sau acolo. Unde ai parcat?
‪Nu înțelegi. N-am fost aici. ‪N-am mai văzut acest garaj.
‪Nu-ți face griji, îți vei aminti. Vino!
‪Poți să mă aștepți, te rog?
‪Scuze, trebuie să luăm liftul.
‪Îmi pare rău, la acest etaj nu merge.
‪Dar el l-a luat acum trei ore.
‪Imposibil. Lucrăm la el de trei zile.
‪E blocat scripetele.
‪Poftim.
‪Scările-s acolo. Nu se strică niciodată.
‪- Să o luăm pe scări. ‪- Silvia.
‪Ne facem de rușine.
‪Te rog, stai!
‪Cred că ai luat premiul ‪pentru ticălosul anului.
‪Silvia, te rog ‪să nu ne dăm în spectacol aici.
‪Bună seara! O cameră pentru doi?
‪Aveți rezervare? ‪S-a eliberat un apartament…
‪Nu. Bună seara, ‪vreau să vorbesc cu colegul tău.
‪- Cu cine? ‪- Cu colegul tău.
‪Băiatul asiatic din tura de dimineață.
‪Dimineața sunt mereu eu. ‪Tura mea se termină la ora 18:00.
‪Colegul invizibil.
‪Ascultă…
‪Poți verifica în baza de date
‪dacă dl Del Gallo a fost aici ‪în ultimele 24 de ore?
‪- În acest hotel. ‪- Nu pot.
‪Legea pentru protecția datelor personale ‪nu-mi permite.
‪Datele cui? Ale tale? Sau ale lui?
‪Poate e vorba despre datele mele.
‪- Datele mele personale? ‪- Vă rog, calmați-vă.
‪Nu mă calmez. Cheamă managerul.
‪Nu, stați. Eu sunt dl Del Gallo.
‪Carlo Del Gallo. Uite buletinul.
‪Poți să-i satisfaci doamnei curiozitatea?
‪- Doamnă, pe naiba. ‪- Exact.
‪- Eu nu… ‪- Dacă o cer chiar eu,
‪datele personale îmi sunt protejate.
‪- Doamnă, eu chiar… ‪- Fă-o, te rog eu frumos!
‪- Ai încredere în mine. ‪- Fă-o!
‪Mulțumesc.
‪- Soțul dvs. n-a fost niciodată aici. ‪- Poftim?
‪- În sfârșit. ‪- Nu vă pot ajuta.
‪Cum adică „poftim”? Scrie aici.
‪Îmi pare rău.
‪Am verificat, iar acum plecăm.
‪- Vă lăsăm… ‪- Mai verifică o dată.
‪Ce să verifice? Nu-ți face griji.
‪- Am plecat. Mulțumesc. ‪- Nu mă atinge. Ești dezgustător.
‪- Ești un ticălos! ‪- Dle?
‪- Mă scuzați! ‪- Nu-ți face griji. E în regulă.
‪Unde te duci? Silvia, așteaptă!
‪Deci? La ce etaj e? La cinci? La patru?
‪- La trei! ‪- La trei.
‪Nu putem să facem așa ceva. Înțelegi?
‪- Era camera 326. ‪- Nu-mi vine să cred.
‪- Îți arăt imediat. ‪- Te rog, Silvia.
‪Le-am făcut destule probleme.
‪Ce faci?
‪Nu, scuze.
‪E o greșeală.
‪- Asta era camera. Te rog, scumpo. ‪- Scuze.
‪Camera e ocupată. ‪Ne-am făcut deja de rahat.
‪Ea seamănă. Tu nu ești în cameră.
‪- Camera e ocupată. ‪- Vreau să-mi zici.
‪De ce nu-mi zici? Zi-mi!
‪- Nu ești bine. Iubito… ‪- Zi-mi!
‪Ticălosule! Zi-mi!
‪Scumpo, ce este? Calmează-te, te rog.
‪Ce s-a întâmplat?
‪Doamnă?
‪- Silvia? ‪- Doamnă?
‪- Ce e cu tine? ‪- Doamnă?
‪Chemați repede o ambulanță, vă rog!
‪Gata, dnă! Nu vă mișcați.
‪- Deci, doctore? ‪- Nu sunt doctor
‪- …și n-aveți voie aici. ‪- Scuze, dar ce are soția mea?
‪Vorbiți cu doctorul.
‪Bine. Dar spuneți-mi ceva, ‪nu mă lăsați așa.
‪- Uitați, vorbiți cu el. ‪- Ce e?
‪Scuze. Voiam să știu ce are soția mea.
‪Pe tomografie nu se vede nicio anomalie.
‪Din fericire.
‪Soția trece printr-o perioadă stresantă?
‪- Da. ‪- Vă recomand să nu subestimați stresul.
‪O problemă reală.
‪Scuze, dle doctor…
‪Ar putea provoca halucinații?
‪Nu e exclus.
‪Dacă vreți sfatul meu,
‪soția dvs. are nevoie de repaus absolut.
‪Să se recupereze ‪într-o clinică specializată.
‪Se poate relaxa acolo,
‪sub supraveghere medicală.
‪- Credeți? ‪- Da.
‪Scumpo, ai auzit ce a spus doctorul?
‪Nu e nimic grav. Nimic îngrijorător.
‪Faci tot ceea ce făceai și înainte.
‪Douăzeci și patru…
‪Hai să facem 25.
‪Poftim.
‪Mersi, iubitule.
‪Romy!
‪Doamne, Romy!
‪- Bună ziua. ‪- Bună ziua.
‪- Bun venit! ‪- Mulțumesc.
‪Sunt sigur ‪că soției dvs. îi va fi bine aici.
‪Liniștea de aici și terapia somnului ‪vor da rezultate.
‪Sunt sigur. Nu-i așa, iubito?
‪Pa.
‪Pe aici.
‪- La revedere. ‪- La revedere.
‪Bună.
‪Salut.
‪Pa.
‪- Și? Cum arăt? ‪- La revedere! Mulțumesc.
‪- Arăți minunat. ‪- Mersi.
‪- Am o surpriză pentru tine. ‪- Unde?
‪Uite.
‪Doamne, e minunată!
‪Scumpo, nu te cunoaște. E normal.
‪- E identică. ‪- Seamănă cu Romy, știu.
‪De asta am luat-o.
‪- Cum să o cheme? ‪- Nastassja.
‪Ca pe Kinski.
‪- Nastassja. ‪- Nastassja.
‪Bună seara, domnule.
‪- Bună seara! ‪- Ce surpriză plăcută!
‪- S-a întors soția. ‪- Bună seara!
‪- Vă ajut? ‪- Nu, mulțumesc.
‪Ne-am întors.
‪Bună dimineața! Hainele dumneavoastră.
‪- Le duc direct la 326? ‪- Desigur.
‪Cu multă plăcere, domnule.
‪- Mersi pentru lift. ‪- Mulțumesc, dle.
‪Mulțumesc.
‪Silvia?
‪Iubito?
‪Silvia?
‪Iubito.
‪Pot să-ți explic. ‪Crede-mă. Nu e ceea ce crezi.
‪N-are niciun amestec.
‪Nu înseamnă nimic.
‪Cine?
‪Bine. Ultimul sosit plătește!
‪- Bine? ‪- Nu, dar…
‪Hai!
‪Fără să alergăm.
‪Nu e corect!
‪Avem o rezervare pentru trei, ‪sub numele Zordini.
‪De ce e mereu pe numele meu?
‪- Zordini, trei persoane. Nu? ‪- Da.
‪Perfect.
‪- Vă urmăm? ‪- Vă conduc la masă.
‪Ce îi spunea?
‪Nu mânca pâine, îți strici foamea.
‪Așteaptă mâncarea.
‪Vă spun ceva, apoi neg. ‪Și nu o mai spun niciodată.
‪Bine.
‪- Bună seara, domnilor. ‪- Bună!
‪Vreți niște apă? Plată, gazoasă?
‪- Plată. ‪- Gazoasă.
‪- Dă-ne lista de vinuri, te rog. ‪- Ce spuneai?
‪- Șampanie? Vedova sau Frate? ‪- Frate.
‪- Tu plătești. ‪- De ce?
‪Ai ajuns ultimul.
‪Și? Ce voiai să spui?
‪Că le-aș trage-o la 90% dintre femeile ‪din restaurant. Le-aș trage-o tuturor.
‪A, da?
‪- V-ați hotărât? ‪- O întrebare.
‪- Pentru câți e platoul regal? ‪- Patru.
‪Suntem trei, îl mâncăm în trei.
‪- De băut? ‪- Dom Pérignon.
‪O alegere bună.
‪Precizez, fără să le fi văzut.
‪Serios? Fără să le vezi?
‪- Legat la ochi, da. ‪- Și eu.
‪Ce?
‪Fără să le văd. Bravo!
‪- Haide… ‪- Domnilor.
‪Perfect.
‪Nu, lasă. O desfac eu.
‪- Las-o! ‪- Vă rog, dle.
‪- Eu te rog. ‪- Dle, dați-i drumul, vă rog.
‪Dă-mi drumul!
‪- E chestie de principiu. ‪- De principiu.
‪- Crede-mă. ‪- Mersi.
‪Mulțumesc.
‪Și nu doar 90% dintre femeile ‪din acest restaurant,
‪- …ci din lume. ‪- Serios?
‪Deci, când spui 90%, ‪chiar vrei să spui 90%?
‪- Ce are 90%? ‪- Vreau doar să înțeleg.
‪Dacă e 90%, ‪le include și pe soțiile noastre.
‪Normal. Scuze, Lorenzo, dar e clar.
‪Deci i-ai trage-o nevesti-mii.
‪Sigur.
‪I-ai trage-o… Ai auzit ce a spus?
‪- A zis ceva rău? ‪- I-ar trage-o nevesti-mii.
‪- Întreabă-l de ce și deschide asta. ‪- De ce?
‪Ca să te protejez.
‪Să mă protejezi?
‪Ascultă. Mă placi, nu?
‪În ce sens?
‪- Ca bărbat, ca om, mă placi? ‪- Da. Sau nu mi-ai fi prieten.
‪Ai vrea ca soției tale să i-o tragă ‪un străin, un necunoscut, vreun dobitoc?
‪- Ce legătură are? ‪- Are. Răspunde-mi.
‪Nu are nicio logică.
‪Ba are.
‪Cum adică?
‪Dacă i-o trag eu, soția ta e în siguranță.
‪- În siguranță? ‪- Da! Și tu la fel!
‪E adevărat. Ai fi mai în siguranță cu el.
‪Să nu fim ipocriți sau sexiști. ‪„Bărbații, da, femeile, nu.”
‪- E la fel și pentru femei. ‪- Exact.
‪Ce e la fel pentru bărbați și femei?
‪- Procentajul e matematică pură. ‪- Nu, nu e matematică. E statistică.
‪Bine. Dacă e statistică, ‪de ce nu pot fi eu în cei 10%?
‪- De ce naiba râzi? ‪- E prea târziu pentru asta.
‪Știi ceva?
‪- Nu. ‪- Tu? Nu.
‪Pentru noi e prea târziu, ‪mai ales pentru tine.
‪- E târziu. ‪- Târziu pentru ce?
‪- Ai întârziat. E prea târziu. ‪- De ce?
‪- Așa! Frumos. ‪- E grozav! Bravo!
‪Grozav!
‪Ești cel mai tare!
‪În fine, chestia e că, dacă te gândești,
‪luăm credite, case tot mai mari,
‪cele mai noi telefoane, o mașină nouă,
‪ne dăm copiii la engleză, ‪și toate astea pentru ce? Pentru ce?
‪Pentru ce? Te întreb.
‪Pentru ce?
‪Pentru ea.
‪Ea.
‪Pentru ea.
‪- Pentru ea? ‪- Care?
‪Ea.
‪Pentru ea, nu!
‪- De ce? ‪- Cum adică, de ce?
‪Spune că, atunci când ne culcăm cu cineva, ‪ne culcăm cu noi înșine, știi?
‪Nu le-o tragem altora, ne-o tragem nouă.
‪Nu. I-o tragem unei femei, ‪dar și celor care i-o trag ei.
‪Ăsta e narcisism.
‪Așa e.
‪Nu. Narcis se ura, nu se iubea.
‪Da. S-a aruncat în mare.
‪Nu… În mare?
‪- Nu, într-un lac. ‪- În lac.
‪În lac. Era deprimat. ‪Un deprimat care ura riscurile…
‪- Ce riscuri? ‪- Riscul de eșec.
‪Deci noi suntem deprimați.
‪- Tu ești. ‪- Tu, sigur.
‪Uită-te acolo.
‪- Ce e? ‪- Uite cine vine.
‪Că tot îți place să fii atât de precis… ‪Era un iaz.
‪- Ce? ‪- Era un iaz.
‪- Da. ‪- Vezi?
‪Aș merge cu una ca ea.
‪Îmi place mai mult cea cu rochia roșie.
‪Nu, eu nu.
‪Subtitrarea: ‪George Georgescu