Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
DonLuke - MaF - Tina - Aquamarine Leo - CatalanOz - johnakis - Tolenia
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Η ΜΑΡΒΕΛ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ...
Ο χρόνος.
Ο χώρος.
Η πραγματικότητα.
Δεν είναι μόνο μια γραμμική πορεία.
Είναι ένα πρίσμα...
ατελείωτων πιθανοτήτων...
όπου μία και μόνο επιλογή μπορεί να επεκταθεί σε άπειρες πραγματικότητες...
δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους από αυτούς που ξέρετε.
Είμαι ο Παρατηρητής.
Είμαι ο οδηγός σας μέσα σε αυτές τις απέραντες, νέες πραγματικότητες.
Ακολουθήστε με...
και αναλογιστείτε το ερώτημα...
Τι θα γινόταν αν...
| Επεισόδιο 8 | ...ο Ούλτρον κέρδιζε;
Το έχουμε ξαναδεί.
Ένα σύμπαν στο τελικό στάδιο της καταστροφής του.
Αλλά αυτή η συγκεκριμένη ιστορία...
Αυτή...
Αυτή μου ραγίζει την καρδιά.
Έρχονται. Έχουμε 90 δευτερόλεπτα.
Ξεκίνα την αντίστροφη μέτρηση.
Έχουμε 30 δευτερόλεπτα μέχρι να επανασυνδεθούν με την κυψέλη.
Όλα εντάξει κάτω. 18 δευτερόλεπτα, Κλιντ.
Κλιντ;
Καθόλου ωραίο αυτό, παιδιά.
Όχι, μην το πεις.
«Χρειάζεσαι ένα χεράκι;» Έλα τώρα.
Θα έπρεπε να με ξέρεις. Τα λογοπαίγνια δεν είναι του στυλ μου.
Αρχίσαμε να σκουριάζουμε.
Δυο δευτερόλεπτα ακόμα και θα φανέρωναν στον Ούλτρον την τοποθεσία μας.
Η οποία, ποια ακριβώς είναι;
Σπίτι μου, σπιτάκι μου. Ό,τι απέμεινε, τέλος πάντων.
Λες πως το μυστικό για να νικήσουμε τον Ούλτρον βρίσκεται εδώ;
Για τη Ρωσία πρόκειται, Χόκαϊ. Τα μυστικά είναι το χόμπι τους.
Το τέλος του κόσμου ξεκίνησε με το όνειρο ενός ανδρός.
Βλέπω μία πανοπλία γύρω από τον κόσμο.
Οραματιζόταν έναν κόσμο ειρήνης.
Με την Πέτρα της Νόησης, ο Τόνι Σταρκ δημιούργησε τον Ούλτρον.
Αλλά ο Ούλτρον έβλεπε μόνο μία πορεία προς την ειρήνη.
Την εξάλειψη κάθε μορφής ζωής.
Για να εξελιχθεί από μαριονέτα σε κυρίαρχο ο Ούλτρον χρειαζόταν ένα πράγμα.
Ένα οργανικό σώμα για δικό του...
που να συνδυάζει τις δυνάμεις του ανθρώπου, της μηχανής και του νου…
σε ένα ενιαίο σύνολο.
Στο σύμπαν σας, οι Εκδικητές έκλεψαν τον Θάλαμο…
και δημιούργησαν με αυτόν τον ήρωα Βίζιον.
Σ' αυτό, όμως, το σύμπαν…
εκπληρώθηκε η ευχή του Ούλτρον.
ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΦΟΡΤΩΣΗΣ
Με την απέραντη δύναμη της Πέτρας της Νόησης, ο Ούλτρον…
άρχισε να αφανίζει τον πλανήτη.
Ο Ούλτρον θέλει τους πυρηνικούς κώδικες. Δύσκολα θα τον συγκρατήσουμε.
Να βγάλουμε εκτός τον δορυφόρο. Δεν θα τα καταφέρει χωρίς κώδικες.
Μη…
Μην το κάνεις αυτό. Δημιουργήθηκες για ειρήνη.
Είναι εξέλιξη.
Μόνο ένα πρωτόγονο μυαλό, θα αδυνατούσε να δει τη διαφορά.
Κι αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να πεθάνεις.
Εντολή εκτάκτου ανάγκης 3-Άλφα.
Κόκκινος συναγερμός.
Αργήσαμε.
Το έκανε.
Η Λόρα…
Επιτέλους, γαλήνη.
Αλλά η εποχή του Ούλτρον, μόλις είχε αρχίσει.
Συναρπαστικό.
Βλέπω...
τα πάντα.
Υπάρχουν κόσμοι πέρα από τον δικό μου.
Κόσμοι που χρειάζονται…
εμένα.
Θα φέρω ειρήνη στους καιρούς μας…
ΑΣΓΚΑΡΝΤ …σε κάθε γωνιά του σύμπαντος.
ΣΟΒΕΡΙΝ
ΣΑΚΑAΡ
ΙΓΚΟ
ΖΑΝΤΑΡ
Κοίτα, Σκάινετ, είδα την ταινία με το ρομπότ δολοφόνο…
και πρέπει να πω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται σίκουελ.
Έχεις κότσια εσύ.
Δεν μπορείς να κερδίσεις.
Έχω κερδίσει ήδη.
Η αποστολή...
ολοκληρώθηκε.
Επιτέλους.
Αυτή η συνειδητοποίηση σχεδόν διέλυσε τη μηχανή.
Έχοντας ολοκληρώσει την αποστολή, ο Ούλτρον ήταν τώρα πρόγραμμα χωρίς σκοπό.
Ένας νικητής χωρίς πόλεμο, καταδικασμένος να είναι για πάντα...
μόνος.
Ποιος το είπε αυτό;
Απολαμβάνοντας την απέραντη γαλήνη του σύμπαντός του...
ο Ούλτρον ανήλθε σε ένα πρωτόγνωρο επίπεδο επίγνωσης.
Αντιλήφθηκε κάποιον άλλο.
Αντιλήφθηκε...
τον...
Σε βλέπω.
Υπάρχουν σύμπαντα πέρα από το δικό μου.
Έχω δει όλα τα γεγονότα που συνέβησαν ποτέ.
Όσα θα συμβούν. Όσα μπορούν να συμβούν.
Αλλά, τι στον διάολο είναι αυτό;
Αν μια πείνα σαν κι αυτήν ελευθερωνόταν στο πολυσύμπαν...
Θα σε βρω.
Ούτε εγώ δεν μπορώ να φανταστώ τη φρίκη που θα επακολουθούσε.
Όχι, όχι, όχι.
Ακόμα και αυτή η μηχανή δεν είναι τόσο ανίκητη όσο νομίζει.
Υπάρχει ακόμη ελπίδα γι' αυτό το σύμπαν.
Μια τελευταία ελπίδα.
-Ω, φίλε. -Καλώς ήρθες στα αρχεία της Κα-Γκε-Μπε.
Εντάξει.
Έχεις δει ποτέ το «Οι Κυνηγοί της Χαμένης Κιβωτού»;
Λατρεύω αυτήν την ταινία.
Οι συγχωριανοί σου δεν ξέρουν τα PDF;
Τα έντυπα κλέβονται δυσκολότερα και καταστρέφονται ευκολότερα.
Αλλά ο κώδικας ξεγλιστράει και δεν πεθαίνει ποτέ.
Ναι, το μάθαμε με τον δύσκολο τρόπο.
Λοιπόν, από πού ξεκινάμε;
Απλώς πάρε ένα κουτί.
Ναι.
Κλιντ. Κλιντ.
Μου πάει το χρώμα;
Έλα τώρα.
Μην αστειεύεσαι, Νατ.
Η θέλησή μου για ζωή πεθαίνει. Εντάξει;
Πλησιάζεις.
Η απάντηση είναι ακριβώς εκεί.
Μπορώ να τους δείξω. Μπορώ να παρέμβω.
Θα μπορούσα να σώσω το σύμπαν και τόσο πολλές ζωές.
Θα σε βρω.
Άντε. Κοίτα. Κοίτα.
Η απάντηση είναι ακριβώς εκεί.
Ναι.
Ναι!
Είναι ανούσιο.
Όπα! Τι κάνεις...
Μην κάθεσαι. Σήκω.
Έλα, σήκω. Είσαι άνθρωπος. Ελπίζεις ακόμα και στα χειρότερα.
Έλα, Κλιντ.
Για να καταστραφεί ο Ούλτρον, θέλουμε ΤΝ να πολεμήσει τον κώδικά του.
-Ναι, μα δεν είναι εδώ. -Εκεί είναι.
Λυπάμαι που σ' το χαλάω, τα σχέδια δεν είναι στον κεντρικό υπολογιστή.
-Είναι ακριβώς εκεί. -Θα το βρούμε. Θέλει χρόνο.
Πώς θα εκδικηθούμε στα 90 μας;
-Έχεις απογοητευτεί, το καταλαβαίνω. -Όχι, δεν είναι αυτό.
Είμαι κουρασμένος, εντάξει;
Χάσαμε όλοι τόσα πολλά. Δεν ξέρω αν έμεινε κάτι για να πολεμήσουμε.
Έχει ήδη καταλάβει κάθε πρόγραμμα στον πλανήτη.
Ναι, κάθε ψηφιακό πρόγραμμα.
Αυτό που έχω υπ' όψιν είναι πιο αναλογικό.
Έτσι.
-Πάρ' το. Πάρ' το. -Αποκλείεται.
-Τα κατάφερες. -Τι;
Ας πούμε ότι θα νιώσεις λίγο μαλάκας που παραλίγο να τα παρατούσες.
Περίμενε. Σταμάτα. Αυτό...
Το βρήκες; Αυτό ήταν το κουτί μου.
-Μια παλιά βάση της Ύδρας, στη Σιβηρία. -«Zόλα». Τι είναι αυτό; Ακρωνύμιο;
Είναι ένας άντρας. Ή τουλάχιστον ήταν. Θα μας βοηθήσει να αφανίσουμε τον Ούλτρον.
Τα κατάφεραν.
Πραγματικά τα κατάφεραν. Υπάρχει ακόμη ελπίδα.
Ωχ! Όχι.
Σε βρήκα.
Επιτέλους σε βρήκα.
Τόσο πολλά σύμπαντα.
Τόσο πολύ χάος.
Πρέπει να σιωπήσουν.
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Μα είναι ο λόγος ύπαρξής μου.
ΣΙΒΗΡΙΑ
Δεν φαίνονται σημάδια ζωής. Σίγουρα αυτό είναι το μέρος;
Ο Άρνιμ Ζόλα ήταν επιστήμονας της Ύδρας που εισχώρησε στην πρώιμη Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.
Πριν πεθάνει το 1972, τοποθέτησε τον εγκέφαλό του σε τράπεζες δεδομένων.
Αυτή που βρήκαμε ο Ρότζερς κι εγώ στο στρατόπεδο Λιχάι, είχε καταστραφεί.
Την άλλη...
η Ύδρα την κράτησε εδώ για να επιβλέπει το πρόγραμμα των Ρώσων Υπέρ Στρατιωτών.
Ακούγεται πολύ τίμιο...
Σίγουρα θες να βάλεις όλα μας τα αυγά σε αυτό το ηθικά αμφισβητήσιμο καλάθι;
Η κυβέρνηση της Αμερικής ρώτησε κάποτε το ίδιο πράγμα για εμένα.
Θα το πάρω αυτό ως «ναι».
Πράκτορες της Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α.
Ρόμανοφ, Νατάλια Αλιανόβνα.
Μπάρτον, Κλίντον Φράνσις.
-«Φράνσις»; Όντως; Πώς και δεν το ήξερα; -Είναι οικογενειακό, από τη γιαγιά μου.
-Μη σε ανησυχεί. -Τη γιαγιά σου;
Φαντάζομαι πως έχεις πολλές ερωτήσεις, δεσποινίς μου...
για το ποιος, και τι, και πώς είμαι.
Όχι ακριβώς. Σε έχω ξαναδεί. Ένα αντίγραφό σου, τέλος πάντων.
-Θέλουμε τη βοήθειά σου. -Ακόμα κι αν δουλεύετε για...
Και ξέρετε ότι εγώ δουλεύω για...
Άλλαξαν πολλά από τότε που λειτουργούσες. Η Ύδρα πέθανε. Η Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α. πέθανε.
-Βασικά, σχεδόν όλοι οι άλλοι πέθαναν. -Χορηγία μιας ΤΝ που λέγεται Ούλτρον.
Και, υποθέτω, θέλετε να διεισδύσω στον κώδικά του...
και να τον σπάσω εκ των έσω;
-Έκανες καλή ζημιά στην Α.Σ.Π.Ι.Δ.Α. έτσι. -Και γιατί, παρακαλώ,
νομίζατε ότι οι στρατηγικοί μου στόχοι...
θα συνέπιπταν ποτέ με τους δικούς σας;
Γιατί είσαι η τελευταία κόπια «Ζόλα» που διασώθηκε στη γη.
Και κατέστρεψα πολλά λάπτοπ έτσι.
-Όχι. -Αλήθεια λέει. Ρώτα και τους τεχνικούς.
Εντάξει, εντάξει.
Τι ακριβώς έχετε στο μυαλό σας;
Παίρνω στον Πύργο των Εκδικητών.
-Παρακαλώ; -Γεια σας, θα ήθελα μια πίτσα.
Τι; Ποιος είναι;
Πείτε μου, έχετε ζύμη χωρίς γλουτένη;
Ταυτοποιώ τις γεωγραφικές σου συντεταγμένες.
-Διασκεδάζεις; -Μικρές απολαύσεις. Έχουμε δύο λεπτά.
Λοιπόν, μπορεί να νιώσεις ένα σκούντημα, ή και όχι.
Δεν καταλαβαίνω πώς λειτουργείς.
Η λήψη ξεκίνησε.
Και οι παράμετροι της αποστολής;
Ο Ούλτρον είναι εκτός κόσμου.
Οπότε, η μόνη μας επιλογή είναι να μεταφορτώσουμε εσένα, μέσω ντρόουν.
Αρπάζουμε ένα, σε συνδέουμε κι ενάμισι λεπτό αργότερα, του δίνεις να καταλάβει.
Δεν θα είναι ο πρώτος γενοκτόνος μεγαλομανής...
που χρειάστηκε να αντιμετωπίσω.
Κάψ' το.
-Λες να κρατήσει; -Θα φανεί σε 90 δευτερόλεπτα.
Διόρθωση, 52 δευτερόλεπτα.
Έχω ήδη ξεκινήσει ηχητικά σήματα.
-Γαμάτο, έπιασε. -Τώρα είμαστε στο παιχνίδι.
Για ποιον λόγο ήταν αυτό;
Προληπτικά, για να μην κάνεις κάνα αστείο.
Τα ομαδικά σου ένστικτα χρειάζονται δουλειά.
Ναι ναι, ό,τι πεις.
-Έλεγχος χρόνου. -Σύνδεση με κυψέλη σε τρία, δύο, ένα...
Καμία ελπίδα.
Ζόλα, μη μας δουλεύεις.
Σας διαβεβαιώνω, αν είχα ζωή για να ορκιστώ, θα το έκανα.
Το μυαλό του Ούλτρον φαίνεται να είναι εκτός εμβέλειας.
Δεν θα κρατήσει αυτή η πόρτα. Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε, πάμε.
Φύγε, Κλιντ. Σε καλύπτω.
Κλιντ.
Σου το είπα...
Δεν θέλω να παλέψω άλλο.
Κλιντ.
Πρέπει να συνεχίσουμε.
Πιθανόν θα είναι καθ' οδόν κι άλλοι Σέντρις.
Ακόμη δεν το καταλαβαίνω.
Γιατί δεν μπόρεσες να συνδεθείς στην κυψέλη;
Είναι περίεργο.
Σύμφωνα με το διαγνωστικό, οι Σέντρις είναι στημένοι για διαστρική επικοινωνία.
Δηλαδή;
Όπου κι αν είναι ο Ούλτρον...
δεν φαίνεται να είναι μέσα στο παρατηρήσιμο σύμπαν.
Τότε πού είναι;
Δεν καταλαβαίνω. Αυτό δεν είναι δυνατόν.
Όλα είναι πιθανά σε ένα πολυσύμπαν.
Όλοι αυτοί οι κόσμοι, όλος αυτός ο πόνος...
κι εσύ απλώς παρατηρούσες.
Πήρα όρκο. Δεν μπορώ να επιβληθώ στη φυσική τάξη των πραγμάτων.
Δεν μπορώ να επέμβω.
Εγώ είμαι η φυσική τάξη των πραγμάτων.
Θα φέρω την ειρήνη.
Αυτός είναι ο σκοπός μου.
Σου λείπει η θέληση να με σταματήσεις.
Δεν μπορείς να υπολογίσεις τη δύναμη της θέλησής μου.
Είμαι ο Παρατηρητής.
Εγώ, ο Στίβεν Γκραντ Ρότζερς, ορκίζομαι επίσημα...
Έχεις όλο το πολυσύμπαν στα πόδια σου...
κι εσύ περνάς όλο τον χρόνο σου εκεί πάνω;
Δεν είναι αυτό πιο διασκεδαστικό από το να κοιτάς μόνο;
Και για να λέμε την αλήθεια, σε κάνει και λιγότερο κρίπουλα.
Τα όρια του πολυσύμπαντος δεν σχετίζονται με πλάσματα σαν εμένα κι εσένα.
Δεν εξελίχθηκα μένοντας εντός ορίων.
Τρέξε, παρατήρησε. Δεν έχει σημασία.
Από εδώ βλέπω τα πάντα.
Κανείς δεν με σταματά τώρα.
Δεν έχω επιλογές.
Αυτό το πράγμα δεν μου άφησε καμία.
Μου έχει τύχει. Ζω το όνειρο σε φυλακή δικής μου κατασκευής από τότε.
Είσαι έτοιμος να σπάσεις τον όρκο σου;
Θέλεις να το πω;
Ναι. Θέλω να σε ακούω να το λες.
Εντάξει.
Δεν το πιστεύω αυτό που θα πω.
Τώρα καταλαβαίνω.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
DonLuke - MaF - Tina - Aquamarine Leo - CatalanOz - johnakis - Tolenia
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)