Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Leo - Tina Tolenia - Aquamarine
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)
Η ΜΑΡΒΕΛ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ...
Ο χρόνος.
Ο χώρος.
Η πραγματικότητα.
Δεν είναι μόνο μια γραμμική πορεία.
Είναι ένα πρίσμα...
ατελείωτων πιθανοτήτων...
όπου μία και μόνο επιλογή μπορεί να επεκταθεί σε άπειρες πραγματικότητες...
δημιουργώντας εναλλακτικούς κόσμους από αυτούς που ξέρετε.
Είμαι ο Παρατηρητής.
Είμαι ο οδηγός σας μέσα σε αυτές τις απέραντες, νέες πραγματικότητες.
Ακολουθήστε με...
και αναλογιστείτε το ερώτημα...
Τι θα γινόταν αν...
| Επεισόδιο 6 | ...ο Κιλμόνγκερ διέσωζε τον Τόνι Σταρκ;
Κάθε ταξίδι έχει μια αφετηρία...
αλλά αν αλλάξεις ένα και μόνο βήμα στην πορεία,
μπορεί να καταλήξεις σε έναν πολύ διαφορετικό προορισμό.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΟΥΡΑΝ ΑΦΓΑΝΙΣΤΑΝ
Άντε, μπορείτε να γελάσετε.
Να βγούμε μια φωτογραφία;
Ναι, εννοείται.
Όχι χειρονομίες συμμοριών, παρακαλώ. Έλα, πλάκα έκανα.
Ζήτω η ειρήνη. Αγαπώ ειρήνη. Θα ήμουν άνεργος χωρίς αυτή.
Επαφή αριστερά.
Τζίμι, μείνε με τον Σταρκ.
-Περίμενε, δώσ' μου ένα όπλο. -Μείνε εδώ.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΣΤΑΡΚ
Αυτή ήταν μια θεαματική είσοδος, χωρίς πλάκα.
Τα Δαχτυλίδια αναμένουν ενισχύσεις. Πάμε.
Βεβαίως, Υπολοχαγέ...
-Κιλμόνγκερ. Γερμανικό είναι; -Παρατσούκλι.
[ΣτΜ: Κιλμόνγκερ = αυτός που σκορπίζει θάνατο]
Σου ταιριάζει απόλυτα. Καταλαβαίνω από πού βγήκε.
Και τα απογεύματα τι κάνεις;
Οι ήρωες δεν γεννιούνται.
Σφυρηλατούνται στο σκοτάδι.
Διαμορφώνονται στις μάχες.
Καθορίζονται από τις θυσίες.
Κι εγώ είμαι...
ο Άιρον Μαν.
Δίχως τη μοιραία αιχμαλωσία του Τόνι Σταρκ στο Αφγανιστάν...
η Εποχή του Άιρον Μαν δεν θα ερχόταν ποτέ.
Αν και σώθηκε ο άνθρωπος, χάθηκε ένας ήρωας...
και δόθηκε μια νέα ευκαιρία σε έναν κακό.
-Κε Σταρκ, τραυματιστήκατε στην επίθεση; -Όχι, αλλά έχυσα το ακριβό ποτό μου...
άρα, θεωρώ πως ήταν έγκλημα πολέμου.
Συγγνώμη. Χάρι Γουίτινγκτον, Βρετανικός Τύπος.
Αποκομίσατε κάτι από το Αφγανιστάν;
Ναι. Να μην ταξιδεύω σε μέρη που δεν έχουν πολυτελή ξενοδοχεία.
Κύριε Σταρκ, αυτή η εμπειρία σάς άλλαξε;
Λοιπόν, είδα νέους Αμερικάνους να σκοτώνονται από τα ίδια τα όπλα...
που έφτιαξα για να τους προστατεύσω και συνειδητοποίησα ότι...
πρέπει να βελτιωθούμε,
να εξελιχθούμε και να παλέψουμε σκληρότερα για εκείνους.
Γι' αυτό ορίζω τον Υπολοχαγό Έρικ Στίβενς, τον πεζοναύτη που έσωσε τη ζωή μου,
ως τον νέο επικεφαλής ασφαλείας των Βιομηχανιών Σταρκ.
Τι μπούρδες. Υποτίθεται πως εγώ θα έπαιρνα προαγωγή.
Αυτά είναι. Ο Τόνι επέστρεψε.
-Υπολοχαγέ. Κριστίν Έβερχαρτ. -Νομίζω πως έχουμε τελειώσει.
Τι κάνατε στην περιφέρεια της Κουνάρ;
Με διέσωζε. Τα καλύψαμε αυτά.
Απλώς είναι παράξενο. Τη μέρα της επίθεσης η μονάδα είχε τοποθετηθεί 400 χλμ. μακριά.
Αν υπονοείτε ότι ήξερε εκ των προτέρων για την επίθεση...
Έχει δίκιο. Ξεσκέπασα σχέδια για τη δολοφονία του Τόνι Σταρκ...
ενώ δούλευα ως μυστικός στα Δέκα Δαχτυλίδια.
Όπα, όπα. Αυτό ήταν, παιδιά.
Θα λήξει εδώ αυτή η συζήτηση.
Ναι, ναι. Θα 'θελες, έτσι;
Γιατί τα σχέδια χρηματοδοτήθηκαν...
από τον γενικό διευθυντή των Βιομηχανιών Σταρκ, Ομπαντάια Στέιν.
Τόνι, δεν ξέρω για ποιο πράγμα μιλάει αυτό το παιδί.
Ας φύγουμε και θα το επεξεργαστούμε.
Όχι, μην ανησυχείς γι' αυτό. Έφερα αποδείξεις.
Εμβάσματα, τραπεζικά αρχεία, τηλεφωνικές καταγραφές.
Γκουγκλάρετέ τα. Τα ανέβασα όλα στο διαδίκτυο.
Το ήξερα.
Τόνι.
Παλιο...
-Ασφάλεια. -Αμάν.
Ποτέ δεν τον συμπάθησα.
Θα πω αυτό για τον καινούργιο. Κάνει σίγουρα για καλή τηλεόραση. Σωστά;
Τρομοκράτες, εταιρικοί μέτοχοι, μοντέλα του Μαξίμ.
Τι έχουν όλοι τους κοινό;
-Ήρθαν για τον βασιλιά. -Κι έχασαν.
Το χρωστάω σ' εσένα. Γι' αυτό σε θέλω δίπλα μου συνέχεια...
ως γενικό διευθυντή.
Του δίνεις τη θέση του Ομπαντάια;
Δεν ξέρω, κε Σταρκ. Εγώ είμαι κυρίως στρατιώτης.
Γι' αυτό είναι τέλειο. Θα 'μαστε σαν τους Μπουτς και Σάντανς.
-Πεθαίνουν στο τέλος. -Έστω, κακό παράδειγμα.
Ισχύει όμως ότι χρειάζομαι έναν φονιά. Μεταφορικά, φυσικά.
Αλλά και κυριολεκτικά, δεν θα 'ταν κακό.
-Στους φονιάδες. -Αυτά είναι.
Εσύ ο Μπουτς κι εγώ ο Σάντανς. Για να το ξεκαθαρίσουμε.
Συνταγματάρχη Ρόουντς, τι μπορείς να μου πεις για τον αστραφτερό ιππότη μας;
Τελείωσε τη Ναυτική Ακαδημία στα 19. Το MIT έναν χρόνο μετά.
Έφτιαξε όνομα απ' όταν μπήκε στους πεζοναύτες,
σε μια επίλεκτη ομάδα φάντασμα ειδική στο φύτεμα υψηλών στόχων.
-Δεν μιλάς για κηπουρική. -Δολοφονίες.
Χαίρομαι για τη διευκρίνιση.
Τα πήγε καλά για παιδί από το Όουκλαντ.
Τι σε απασχολεί, Πέπερ; Πέρα από το θέμα των δολοφονιών.
Πολλοί πλησιάζουν για να αποκτήσουν μια θέση στον ήλιο στο πλάι του Τόνι.
Και είναι η δουλειά μου να ξετρυπώνω τι ακριβώς θέλουν μαζί του.
-Και τι μυρίζεσαι; -Τίποτα.
Κι αυτό είναι το πρόβλημα. Όλοι θέλουν κάτι.
Καλώς ήρθες στον παράδεισο. Τα έφτιαξα όλα μόνος μου.
Εκτός της Λαμποργκίνι. Είναι τρισδιάστατη εκτύπωση.
-Ρε φίλε, τεχνολογία απώθησης; -Μικρογραφία του Τζέρικο σε πυροβόλο.
-Θα κάνει κρότο. -Ήρεμα, φονιά. Έρχομαι ειρηνικά.
Τι ήταν αυτό που έλεγε ο γέρος σου; Α, ναι.
«Ειρήνη σημαίνει να έχεις μεγαλύτερο ματσούκι από τον άλλον».
Φρόνιμα. Είναι φίλος.
Πολύ καλό έκανε στον αγαπητό πατέρα. Για πες για εσάς.
-Έχετε καλές σχέσεις; -Μπα.
Έχει πεθάνει κι εμένα.
Σε διαμάχη συμμοριών.
Όπλα στα λάθος χέρια. Μακάρι να μην τα όπλιζε κανείς.
Όντως.
Αλλά πάλι...
-Ξέχνα το. -Τι;
Στο διδακτορικό μου ανέπτυξα σχέδια για αυτοματοποιημένο μαχητικό ντρόουν.
Πίστευα πως θα κάνω τον στρατό παρωχημένο. Αλλά δεν μπόρεσα να σπάσω τη διεπαφή.
Επειδή δεν είχες εμένα. Ας πραγματοποιήσουμε τη μελέτη σου.
Μου έσωσες τη ζωή. Θέλω να ανταποδώσω.
Τζάρβις, βρες τη διδακτορική διατριβή στη βάση δεδομένων. Μελέτη...
-«Ελευθερωτής». -Πιασάρικο για μάρκα. Ωραίος.
[ΣτΜ: Γκάνταμ = Μοντέλα χαρακτήρων και οχημάτων ιαπωνικών άνιμε]
-Έντονη σχεδιαστική επιλογή. -Και; Μ' αρέσουν τα άνιμε.
Στη χειρότερη, θα καταλήξουμε με το ακριβότερο μοντέλο Γκάνταμ.
Τζάρβις, θα χρειαστούμε καλωδίωση FPV, νανοκυκλώματα...
και Μπλάντι Μέρι. Η κραιπάλη μ' έχει ρημάξει.
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΣΤΑΡΚ
Οι άνθρωποι σημαίνουν κι ανθρώπινα λάθη, αλλά με τον Τζάρβις...
τα ντρόουν μπορούν να αντιδράσουν άμεσα χωρίς να κουνήσουμε το δάχτυλό μας.
Δοκιμή λειτουργίας.
«Ελευθερωτής Σταρκ Ντρόουν Ένα», ώρα επίδειξης.
Είναι αποτυχία μόνο αν πυροδοτήσει.
Αυτό αλλάζει τα πράγματα.
Μοιάζει ο ρυθμιστής επεξεργασίας να είναι υπερχρονισμένος.
Θέλουμε άλλη πηγή ενέργειας.
Όπα. Όπα.
Αν μικρογραφούσαμε έναν τοξωτό αντιδραστήρα...
-Όχι, βλακεία είπα. -Χρειαζόμαστε βιμπράνιο.
Μπορεί να δράσει ως αυτοσυντηρούμενη πηγή ενέργειας.
Καλό. Τώρα σκέφτεσαι.
Κρίμα που ο μπαμπάς το ξόδεψε όλο κατά τον πόλεμο.
Όχι όλο.
Πού το βρήκες αυτό;
Τέτοια πράγματα ξεφυτρώνουν παντού.
-Χρειάζεσαι μόνο την κατάλληλη άκρη. -Ίσως έχω τον κατάλληλο.
Τον Οδυσσέα Κλο; Όχι, Τόνι. Κατηγορηματικά όχι.
-Επιτρέπεται να μου μιλάς έτσι; -Τόνι, σε περίπτωση που το ξέχασες...
οι Βιομηχανίες Σταρκ δεν συναναστρέφονται με εμπόρους όπλων της μαύρης αγοράς.
-Έχει δίκιο, Τόνι. -Στάσου, τι;
Αν στραβώσει, οι μέτοχοι θα κάνουν πίσω. Εκτός αν διασφαλίσουμε διπλωματική κάλυψη.
Στέλνουμε τον Ρόντι. Είναι της Αεροπορίας και ο σύνδεσμός μας. Είμαστε νομότυποι.
-Πιστεύω ότι είναι καλή ιδέα. -Άψογα, κομπλέ. Πεπ, δώσε την παραγγελία.
ΝΑΥΠΗΓΕΙΟ ΑΦΡΙΚΑΝΙΚΗ ΑΚΤΗ
Βγάλτε τα καλά σερβίτσια.
Δεν πέφτουν κάθε μέρα οι Αμερικάνοι στη λάσπη με τους ομοίους μου.
Αδύνατον να καθαρίσεις χωρίς να λερώσεις τα χέρια σου.
Ωραίο αυτό. Να το κεντήσεις σε μαξιλάρι.
Γλώσσα δεν βάζει μέσα του. Πες του ότι θες να δεις το προϊόν.
Λοιπόν, το βιμπράνιο;
Καθόλου προκαταρκτικά, έτσι;
Να σου πω κάτι; Χαμένος χρόνος, έτσι κι αλλιώς.
Δόρυ των Ντόρα Μιλάζε.
Το αγόρασα από τη μαύρη αγορά για δέκα μύρια. Τσιμπημένο, αλλά...
Σιγά, ο Τόνι ξοδεύει δέκα εκατομμύρια μια χαλαρή Τετάρτη στο Βέγκας.
Ωραίος.
Τώρα που ξέρω ότι μιλάς σοβαρά μπορούμε να συνεχίσουμε στο καλό πράμα.
Πού τα βρήκατε όλα αυτά;
Τι συμβαίνει εδώ; Έγινε παραβίαση.
Βρείτε τους και ρίχτε τους.
Κιλμόνγκερ. Έχεις εικόνα;
Κιλμόνγκερ.
Τομέας τέσσερα προς τομέα ένα.
Τομέας τέσσερα προς ένα.
Κιλμόνγκερ, επικοινώνησε. Το βλέπεις αυτό;
Η διαφωνία μας δεν είναι μαζί σου.
Όντως; Γιατί μου στέλνεις λάθος μηνύματα.
Άσε με να πάω το βιμπράνιο εκεί όπου ανήκει.
Λυπάμαι, ξάδερφε. Δεν πρόκειται να συμβεί.
Μακάρι να μη φτάναμε εδώ.
Το Τμήμα Ερευνών του Σταρκ δεν παίζει. Το ηχητικό τέιζερ είναι γεγονός.
Αλλά αυτό...
-Αυτό το νιώθω στ' αλήθεια. -Έρικ, γιατί;
Καλύτερη ερώτηση. Γιατί φοράς τη στολή του δυνάστη σου;
Πολεμάς γι' αυτούς; Πεθαίνεις γι' αυτούς;
Μικρέ, πρέπει να είσαι μέρος του συστήματος για να το αλλάξεις.
Μπα. Μπορείς να το κάψεις συθέμελα.
Τι λες τώρα. Δεν θα ήθελα να παίξω σκάκι μαζί σου, φίλε μου.
Διέρρευσα τα νέα της πώλησης στη μυστική υπηρεσία της Γουακάντα.
Όλα πήγαν όπως ακριβώς προέβλεψες.
Να φορτώσουμε το προϊόν. Οι Ντόρα θα είναι εδώ σύντομα.
Δεν θα καθίσουμε άπραγοι ενώ οι πόροι μας λεηλατούνται...
και ο λαός μας σκοτώνεται από τα χέρια Αμερικάνων ιμπεριαλιστών.
Τόνι, σου έφερα αναμνηστικό.
-Δεν είχε Τομπλερόν στο αεροδρόμιο; -Έβλεπες τις ειδήσεις;
Χάσαμε έναν δικό μας. Ας τους δείξουμε το αφεντικό.
Και ποιος είναι το αφεντικό, Υπολοχαγέ;
Όπως είδα, το όνομά σου είναι στο κτήριο.
Και στα χαρτιά. Σίγουρα το είδες κι εκεί.
Αλλά όχι σε όλα.
Μία συμβουλή. Ποτέ μην παίξεις «Βρες το στοιχείο» με τον Τζάρβις. Τα βλέπει όλα.
Εμπρός, κάλεσε τους μπάτσους. Δεν προλαβαίνουν να σε σώσουν.
Η αστυνομία είναι ο νόμος. Εγώ θέλω δικαιοσύνη.
Εσύ; Δεν έχεις κουνήσει ούτε δαχτυλάκι. Θα ζητήσεις από την Πέπερ να με σκοτώσει;
Ίσως όχι. Δεν είναι ανάγκη. Έλιωσα αυτό το δαχτυλίδι σου.
Είχες δίκιο. Το βιμπράνιο δούλεψε τέλεια.
Τι λες; Στην υγειά των φονιάδων;
Ξέρει το παιχνίδι σου, σωστά;
Ξέχασες ότι εσύ προγραμμάτισες το ντρόουν; Κινείται όπως κινείσαι.
Θα πρέπει να αυτοσχεδιάσω, τότε.
Κάθε σημάδι και νεκρός. Είτε το πιστεύεις είτε όχι, Τόνι, ήλπιζα να μη σε προσθέσω.
Για λίγο, πίστεψα ότι ήμασταν εσύ κι εγώ ενάντια στον κόσμο.
Δεν πολεμάμε τις ίδιες μάχες, Τόνι.
Δύο ορφανά θετικά μυαλά που προσπαθούμε να κάνουμε το σωστό για τους πατέρες μας;
Ίδιοι μου φαινόμαστε.
Η διαφορά μας είναι...
ότι δεν μπορείς να δεις τη διαφορά μεταξύ μας.
Δόρυ από βιμπράνιο. Εμπλέκεται η Γουακάντα. Ξεκάθαρα δολοφονικό χτύπημα.
-Οι Γουακαντιανοί έστειλαν μήνυμα. -Διακριτικότατο.
-Πώς και ξέφυγε όλο αυτό από την ασφάλεια; -Ο Τζάρβις είχε διαγραφεί. Βολικό.
Τι υπονοείς, Πέπερ;
Τρεις φόνοι σε δύο μέρες και ένας άντρας στο επίκεντρο;
Μιλάς σε διακεκριμένο αξιωματικό Ναυτικού.
Όλα καλά, Στρατηγέ. Μην την παρεξηγείτε. Αυτή και ο Τόνι ήταν δεμένοι.
-Τι ακολουθεί; -Πόλεμο θέλουν, πόλεμο θα λάβουν.
-Ξεκινήστε την παραγωγή των ντρόουν. -Περίμενε, αυτό απαιτεί δισεκατομμύρια.
-Απαιτείται η γνώμη του συμβουλίου. -Ο Πατριωτικός Νόμος το καλύπτει.
Ο Στρατός των Η.Π.Α. παίρνει τον έλεγχο όλης της Βιομηχανίας Σταρκ.
-Πρέπει να αστειεύεσαι. -Δεν αστειεύομαι ποτέ, δις Ποτς.
Έχουμε πόλεμο. Δουλεύεις για 'μένα τώρα.
Συγχαρητήρια, Υπολοχαγέ. Μόλις εφηύρες τον πόλεμο του 21ου αιώνα.
Αυτό είναι...
Ναι, ναι, ναι.
Χαίρομαι που βλέπω το βιμπράνιό μου να αξιοποιείται σωστά.
Ναι, και μόλις ξεκίνησα. Τι θα έλεγες για ένα οδικό ταξίδι;
-Μου λες ότι αυτό είναι; -Γουακαντανιανοί, γεμάτοι εκπλήξεις.
Γουακάντα.
Τη βρήκα, μπαμπά.
Αγόραρε. Έλα, καλύτερα να πηγαίνουμε.
Δεν θα 'θελα να συναντηθώ με κάποιο δόρυ τους, αν με πιάνεις.
-Άγριοι. -Όπως το είπες, είναι γεμάτοι εκπλήξεις.
Έρχομαι με ένα δώρο. Μια προσφορά δικαιοσύνης.
Γιατί είμαι ο Ν'Τζαντάκα, γιος του πρίγκιπα Ν'Τζόμπου.
Τι ανοησίες είναι αυτές; Ο Ν'Τζόμπου δεν είχε παιδιά.
Αυτό μας άφησαν να πιστεύουμε. Εγώ μας άφησα να το πιστεύουμε.
Έχουμε πόλεμο,
είναι Αμερικανός στρατιώτης. Τι ξέρει για τον λαό μας;
Είναι και δικός μου λαός, ξαδέρφη. Εγώ σας έφερα τον κλέφτη του βιμπρανίου...
και δολοφόνο των ανθρώπων σας, ως απόδειξη της πίστης μου στη Γουακάντα.
Έχεις τα μάτια του πατέρα σου.
Μου έλεγε ιστορίες για 'σένα.
Ότι έβλεπε το ηλιοβασίλεμα από την κορυφή του όρους Μπασένγκα με τον αδερφό του.
Μοιράστηκα κι εγώ την ίδια ιστορία με τον δικό μου γιο.
Πέρασα όλη μου τη ζωή να ψάχνω το σπίτι μου.
Ξεκουράσου, ανιψιέ. Είσαι σπίτι.
Δεν υπάρχει χρόνος για ξεκούραση, θείε. Ο πόλεμος είναι εδώ.
Τα ντρόουν είναι από κράμα βιμπρανίου.
Όπως τα όπλα σας. Σχεδόν άφθαρτα.
Σε παρακαλώ, αμερικανιές είναι. Τα έχουμε για γεύμα.
Δεν θα είναι τόσο εύκολο.
Τα ντρόουν λειτουργούν μέσω μήτρας κυψέλης,
επικοινωνώντας μεταξύ τους για τη μέγιστη στρατηγική αποτελεσματικότητα.
Τότε πώς θα τα κόψουμε από το δίκτυό τους;
Θα αφήσουμε να μπουν μέσα. Οι παρεμβολές θα μπλοκάρουν τη δορυφορική τους σύνδεση.
Προτείνεις να αφήσουμε να μπουν τα ρομπότ δολοφόνοι;
Μόνο έτσι θα αποσυνδεθούν απ' τον Τζάρβις.
Μετά, τα καταστρέφουμε.
Οι Αμερικάνοι δεν θα έχουν άλλο βιμπράνιο.
Γιατί να σου εμπιστευτούμε τη ζωή του λαού μας;
Ξέρω πώς είναι να σου στερούν κάποιον...
κι αν είχα την ευκαιρία να εκδικηθώ για τον πατέρα μου, δεν θα δίσταζα.
Αυτοί δολοφόνησαν τον γιο σου.
Ακόμα κι αν υπάρχει μόνο μια πιθανότητα να είμαι σωστός, δεν αξίζει το ρίσκο;
Τι λέτε, Στρατηγέ;
Για τον Τ'Τσάλα.
Ενωμένοι μαζί.
ΑΡΧΗΓΕΙΟ ΝΤΡΟΟΥΝ ΝΕΒΑΔΑ
-Κατάσταση, κύριοι. -Όλα τα συστήματα πράσινα.
-Τα ντρόουν πάνε στη θέση τους. -Είναι η πρωτεύουσα της Γουακάντα;
-Επιβεβαίωση τοποθεσίας. -Όλα τα ντρόουν είναι σε θέση στόχου.
-Ήρθε η ώρα. -Είσαι σίγουρος γι' αυτό, μπαμπά;
Να εμπιστευτούμε τη μοίρα μας σε αυτόν τον ξένο.
Είναι οικογένεια.
Ανοίξτε τις ασπίδες.
Η Γουακάντα. Ώστε λοιπόν, οι φήμες είναι αληθινές.
Δείξτε τη δύναμη του αμερικανικού στρατού.
-Θείε; -Κλείστε τις ασπίδες.
-Τι στον διάολο συμβαίνει; -Κάποιο είδος παρεμβολής.
-Τα ντρόουν έκοψαν επικοινωνία. -Το βλέπω αυτό. Ενεργοποιήστε τα πάλι.
Δουλεύει.
-Είχες δίκιο. -Σ' ευχαριστώ, ανιψιέ.
Έκανες τον θείο σου και τον πατέρα σου περήφανους.
Θέλω μόνο να υπηρετήσω τη Γουακάντα.
Θα προτιμούσα να έρθεις στον εορτασμό μαζί μου απόψε.
Να ξέρεις ότι όπου κι αν σε πάει το ταξίδι της ζωής,
θα έχεις πάντα ένα σπίτι στη Γουακάντα.
Θέλω κάτι παραπάνω από αυτό.
Αυτό είναι αδύνατον. Τα ντρόουν έπρεπε να είναι αποσυνδεδεμένα.
Ο Τόνι Σταρκ. Πρέπει να έφτιαξε έναν εφεδρικό πομπό.
-Γιατί να το κάνει αυτό; -Ήταν κακός. Δεν εμπιστευόταν κανέναν.
Επίθεση.
Γουακάντα για πάντα.
Για τον Τ'Τσάλα.
Ενωμένοι μαζί.
ΝΤΡΟΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΣΤΑΡΚ
-Ανταποκρίνεται στις προσδοκίες σου; -Τις ξεπερνάει.
Μακάρι να το μοιραζόμασταν με τα αδέλφια μας σε όλο τον κόσμο.
Το ίδιο ήθελε και ο πατέρας σου.
Ίσως γι' αυτό ο Μπαστ σε επέστρεψε σ' εμάς.
Είμαι ένας πιστός υπηρέτης της Γουακάντα, Μεγαλειότατε.
Επίτρεψέ μου να σε υπηρετήσω.
Με αυτό το βότανο,
θα γίνεις…
ο επόμενος Μαύρος Πάνθηρας.
Άξιζε τον κόπο,
ξάδερφε;
Ναι. Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω.
Για ποιο πράγμα; Για έναν θρόνο;
Για εκδίκηση. Για τον πατέρα μου.
Για όλα τα αδέλφια που έζησαν καταπιεσμένα ενώ εσύ καθόσουν και παρακολουθούσες.
Πιστεύεις ότι η θεραπεία για την ανθρώπινη δυστυχία είναι περισσότερη δυστυχία.
Η θεραπεία είναι εξουσία. Και τώρα, την έχω.
Επειδή την έκλεψες.
Η εξουσία, που δεν έχει κερδηθεί, μπορεί να γίνει μια πολύ ασταθής δύναμη, ξάδερφε.
Κάποια στιγμή, θα ρουφήξει κάθε καλό σου.
Με τον έναν ή με τον άλλον τρόπο.
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΚΔΙΚΗΘΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΝΙ ΣΤΑΡΚ
Τα αντιτορπιλικά κυκλώνουν την ακτή. Θέλω τους πυραύλους έτοιμους έως τις 6 π.μ.
-Ναι, κύριε. -Κύριε, δεν είναι μεγάλη δύναμη πυρός…
για μια χώρα που οι Αμερικάνοι δεν βρίσκουν στον χάρτη;
Μέχρι αύριο, δεν θα χρειάζεται να τη βρίσκουν.
-Πώς μπήκες εδώ μέσα; -Είμαι εδώ για να βοηθήσω, κυρία Ποτς.
Το ήξερα. Σκότωσε τον Τόνι.
Και τον αδερφό σου; Πώς το απέκτησες αυτό;
Ο κύριος Σταρκ ήταν μια ιδιοφυΐα, αλλά δεν ήταν ο μόνος.
-Φαίνεται ότι έχουμε έναν κοινό εχθρό. -Δυστυχώς…
η πλευρά σου και η δική μου αρνούνται να το δουν.
Ας τους ανοίξουμε τα μάτια μαζί.
Οι ήρωες δεν φεύγουν ποτέ πραγματικά.
Ζουν για πάντα.
Όπως κι αυτοί που ενέπνευσαν να συνεχίσουν τον αγώνα.
Απόδοση Διαλόγων | TvJunkia Team |
MaF - Leo - Tina Tolenia - Aquamarine
Επιμέλεια Διαλόγων | MaF |
Βρείτε μας στο Facebook Τα TvJunkια! (Tv Series - Ξένες Σειρές)