تمت الترجمة بواسطة || يوسف فريد - محمود ملهم - محمود فودة || "مشاهدة ممتعة"
الزمن
الفضاء
الواقع
ليسوا إلا مسار خطي
،إنهم منشور من الاحتمالات اللانهائية
حيث يمكن لإختيار واحد ،أن يتفرع إلى عوالم لا نهائية
عوالم بديلة .عن التي نعرفها
(أنا الـ(مُراقب
وسأكون مرشدكم خلال هذه العوالم الشاسعة الجديدة
...اتبعوني وفكروا مليًا في السؤال
// ماذا لو ...؟ //
،رأينا هذه القصة من قبل
كون في أيامه الأخيرة من الدمار
...ولكن هذه القصة بالتحديد
إنها التي تحطّم فؤادي
ها هم قادمون، أمامنا 90 ثانية
.ابدأ العد
امامنا 30 ثانية فقط قبل أن تلتقظ الخلية إشارتهم
المكان خالِ بالأسفل ثمانية عشر ثانية، (كلينت)؟
ليس رائعاً يا رفاق
لا، لا تقوليها
"ماذا؟ "أتريد يد مساعدة؟
هيا، أشعر أنه ينبغي أن تعرفني أكثر الآن
النكات ليست أسلوبي
أصبحنا ضعفاء
بضع ثوانِ آخرى وكانت إشارات الحارس
سنتبه عقل خلية (ألترون) بموقعنا
وهي ... أين بالضبط؟
الوطن الجميل
!أو ما تبقى منه على أي حال
أتظنين فعلاً أن السر للإطاحة بـ(ألترون) هنا؟
(هذه (روسيا) يا (هوك آي
كانت الأسرار هي التسلية الوطنية
يبدأ نهاية العالم بحلم رجل واحد
!أرى بدلة معدنية حول العالم
رأى عالماً مسالماً
وبواسطة حجر العقل (صنع (توني ستارك)، (ألترون
(ولكن لم يرّ (ألترون سوى سبيلاً واحداً
القضاء على كل الحياة
من دمية إلى سيد الدُمى احتاج (ألترون) شيء واحد
،جسد عضوي لنفسه
ذلك الذي يدمج قوة البشر والآلة والعقل
في كونكم، سرّق المنتقمون مهد الآلة
(واستخدموه لصنع البطل، (فيجن
،ولكن في هذا العالم حصل (ألترون) على مبتغاه
،بالقوة المهولة لحجر العقل بدأ (ألترون) العبث في الكوكب
يسعى (ألترون) وراء الأكواد النووية
لا أعرف كم من الوقت سنستطيع مماطلته
ينبغي أن نطيح بشبكة القمر الصناعي
لن يقدر حينها على إطلاق الرؤوس النوية
لست .. لست مجبراً على فعل هذا
لقد صنعتك من أجل السلام
!إنه التطور
وحده العقل البدائي سيفشل في معرفة الفرق
لهذا السبب ينبغي أن تموتوا
"طوارئ للكود "3 ألفا
.حالة تأهب قصوى
تأخرنا، لقد فعلها
...(لورا)
!وأخيراً، السلام
(ولكن عصر (ألترون لم يكن سوى البداية
مذهل
!يا للروعة، أرى كل شيء
هناك عوالم أخرى غير عالمي
عوالم تحتاج ... إليّ
سأجلب السلام في عصرنا
.لكل زاوية في هذا الكون ... "آسغارد"
"قطاع سوفرجين"
"ساكار"
"إيغو"
"زاندار"
(اسمع يا (سكاينت لقد رأيت أفلام الآلي القاتل
وعليّ القول، لا أظنه بحاجة إلى جُزء تتمة
!لديكِ روح
لا يمكنك الفوز
لقد فزت بالفعل
لقد ... تم
وأخيراً
كاد الإدراك يُحطّم الآلة
،بعد إكتمال مهمته
أصبح (ألترون) الآن مجرد برنامج بلا هدف
،منتصر بلا حرب .. حُكم عليه بقضاء الأبدية
.وحيداً ..
من الذي قال هذا؟
،ينعم بالصمت اللامحدود في كونه
وصل (ألترون) لمستوى من الوعي لم يكن من الممكن بلوغه سابقًا
وأصبح على دراية بوعيِ آخر
.. أصبح على دراية بـ
أنا أراك
!هناك عوالم غير عالمي
لقد رأيت كل شيء قد حدث
!وما سيحدث وقد يحدث
ومع ذلك، ما هذا؟
إن أُطلق العنان لجوع ... كهذا على الكون المتعدد
.سأعثر عليك
حتى أنا لا يسعني تخيّل الرعب الذي يليه
لا، لا، لا
حتى هذه الآلة ليست منيعة كما يخال نفسه
لا يزال هناك أمل لذلك الكون
.أمل أخير
يا ويحي
مرحبًا بكَ في أرشيف المخابرات الروسية
حسناً
أسبق ورأيتِ "سارقوا التابوت الضائع"؟
هل رأيتِه؟
أحبّبت ذلك الفيلم
ألم يسمع قومكِ بملفات الـ"بي دي إف"؟
النسخ الورقية يصعُب سرقتها ويسهُل تدميرها
أما الأكواد، يسهُل سرقتها ويستحيل تدميرها
أجل، أظنّنا تعلّمنا ذلك بالطريقة الصعبة
إذًا، من أين نبدأ؟
خذ صندوقًا وابدأ
حسنًا
كلينت)؟ (كلينت)؟)
هل اللون يناسبني؟
بحقّكِ. لا تحاولي جعل (الأمر مضحكًا يا (نات
رغبتي في الحياة انعدمت، اتّفقنا؟
إنّكَ قريب جدًا
الإجابة هناك
"(أرنيم زولا)"
بوسعي أن أريهم. بوسعي أن أتدخل
بوسعي إنقاذ الأكوان المتعددة وحيوات لا تحصى
سأجدكَ
هيّا. انظر
الإجابة ماثلة هناك
أجل
!أجل
لا جدوى من هذا
...مهلًا. ماذا أنتَ
لا تجلس. انهض
انهض، هيّا. إنّكَ إنسان
إنّكم تتحلون بالأمل ضد أسوأ الاحتمالات
(هيّا يا (كلينت
إذا أردنا الإطاحة بـ(أولترون)، فإنّنا بحاجة لذكاء اصطناعي بوسعه مقاتلة رمزه
أجل، أعرف، ولكنّه ليس هنا - !إنّه هناك -
(أكره أن أخبركِ بهذا يا (نات
"مخططات "موت النجم ليست في الحاسوب الرئيسي
الإجابة هناك
سنجدها. الأمر يتطلّب وقتًا وحسب
ممّاذا سننتقم حين نبلغ الـ90؟
إنّكَ محبط. أتفهم ذلك
لستُ محبطًا، حقًّا
إنّي متعب، اتّفقنا؟
كلّنا خسرنا الكثير
ولستُ موقنًا ما إذا كان هناك شيء جدير بالقتال لأجله
إنّه استولى بالفعل على كل البرامج الموجودة في العالم
أجل. كل البرامج الرقمية
الذي أفكر فيه مختلف قليلًا
أجل
أمسكيه
محال
إنّكِ فعلتِها - ماذا؟ -
لنقُل وحسب أنّكَ ستشعر بكونكَ أحمقًا لأنّكَ كنتَ ستستسلم
...توقفي! هذا
وجدتِه؟ كان ذلك صندوقي
(قاعدة قديمة لـ(هيدرا) بـ(سيبيريا
زولا)". ما هذا، اختصار لاسم؟)"
إنّه رجل. أو على الأقل كان ذات يوم
(وسيساعدنا على تدمير (أولترون
لقد فعلوها
فعلوها حقًّا. لا يزال هناك أمل
لا
إنّي وجدتُكَ
أخيرًا وجدتُكَ
أكوان كثيرة جدًا
فوضى كثيرة
يجب إسكاتها
لا يتحتّم أن تفعل ذلك
ولكنّها غاية وجودي
"(سيبيريا)"
.الفحوصات لا تظهر شيئًا حيًّا أموقنة أنّه المكان المنشود؟
(أرنيم زولا) كان عالمًا لـ(هيدرا) اقتحم (شيلد) في بدايتها
قبل موته في عام 1972، رفع ذهنه لسلسلة من بنوك البيانات
(التي وجدتُها أنا و(روجر في معسكر (ليهاي) تدمّرت
والأخرى، (هيدرا) أبقتها هنا للإشراف على برنامج "الجندي الخارق" الروسي
يبدو أنّه شيء عاقل
هل موقنة أنّكِ تريدين وضع كل البيض في سلة مشكوك في أمرها؟
الحكومة الأمريكية سألت نفس السؤال عني من قبل
"سأعتبر هذه إجابة بـ"نعم
(عملاء (شيلد
(رومانوف)، (ناتاليا أليانوفنا)
(بارتون)، (كلينتون فرانسيس)
فرانسيس)"؟ حقًّا؟)" كيف لم أعرف ذلك؟
.إنّه اسم عائلة. تيمّنًا بجدتي لا تقلقي حياله
جدّتكَ؟
أتصور أن لديكِ أسئلة كثيرة يا سيّدتي حيال هويّتي ووجودي الحالي
ليس حقًّا. قابلتُكَ سلفًا
نسخة منكَ. إنّها قصة يطول شرحها. نحتاج لعونكَ
...حتى برغم إنّكِ تعملين مع
...وتعرفين أنّني أعمل مع
تغيّر الكثير منذ أخر مرة تم تشغيلكَ بها
هيدرا) ماتت. (شيلد) ماتت)
في الواقع، الجميع ماتوا تقريبًا
مجاملة من ذكاء اصطناعي (يُدعى (أولترون
وأفترض أنّكما تريداني أن أتسلل إلى ترميزه وأفككه من الداخل؟
(لقد نلتَ من (شيلد بنفس الطريقة
لكن، لماذا تظنّان
أنّ أهدافي الاستراتيجية ستتماشى مع أهدافكما؟
(لأنّك آخر نسخة من (زولا متبقية على كوكب الأرض
ولقد دمرتُ الكثير من أجهزة الحاسوب المحمولة بهذه الطريقة
!لا
.هذا حقيقي (اسأل معلومات (شيلد
حسنًا، حسنًا
ما الذي يدور في ذهنكما بالضبط؟
"طلب برج "المنتقمون
مرحبًا؟ - مرحبًا، أود أن أطلب بيتزا -
ماذا؟ مَن معي؟ - هل تقدمون قشرة خالية من الغلوتين؟ -
جارٍ تحديد إحداثيات موقعك الجغرافي
هل تمزحين؟
.ملذات بسيطة أوفر لنا دقيقتَين
.قد تشعر ببعض الوخز أو لا تشعر أنا حقًّا لا أفهم كيف تعمل
بدأ التنزيل
وبالنسبة لمعايير المهمة؟ - أولترون) نفسه خارج العالم حاليًا) -
لذا، خيارنا الوحيد هو تحميلك على آلي "سينتري" بدون سائق
سنعطّل واحدة ونوصلك بها ونمنح الرجل الكبير قطعة من عقلك بعد تسعين ثانية
لن يكون أول مصاب بجنون العظمة للإبادة الجماعية
يتوجب عليّ التعامل معه، حسنًا؟
.أضرمه نارًا
أتظنّ أنّه سيصمد؟ - لدينا تسعون ثانية لمعرفة ذلك -
تصحيح، 52 ثانية
لقد بدأتُ بالفعل بصدّ إشارتي
مذهل، لقد نجح الأمر - أصبحنا في اللعبة الآن -
لمَ فعلتِ هذا؟
،مجرد إجراء احترازي في حال فعلتَ أي شيء مضحك
غرائزكما في بناء الفريق تحتاج إلى العمل عليها
.أجل، أجل أخبر الموارد البشرية بهذا
تحقق من الوقت
الاتّصال بالخلية بعد .. ثلاثة، اثنين، واحد
لا يبدو هذا واعدًا
(يحبذ ألّا تكون تمزح معنا يا (زولا
،أؤكد لكما لو كان لديّ حياة لأقسم بها، لفعلت
يبدو أن عقل خلية ألترون) خارج النطاق)
.لن يصمد ذلك الباب علينا التحرك
!هيّا، هيّا، هيّا
.تحرك يا (كلينت). سأحميك
!(كلينت)
.. (كلينت)
أخبرتكِ بأنّني لم أعُد أرغب بالقتال
!(كلينت)
علينا الاستمرار بالتحرك
من المحتمل أنّ المزيد من الآليين الـ"سينتري" في طريقها
ما زلتُ لا أفهم
لمَ لمْ تتمكن من الاتّصال بالخلية؟ - هذا فضول -
وفقًا لتشخيصي، تم تجهيز الآليين الـ"سينتري" للتواصل البينجمي
ماذا تقصد؟
،)أيًا يكُن ما عليه (ألترون
فلا يبدو أنّه داخل الكون المرئي
إذًا أين هو؟
.لا أفهم هذا غير ممكن
لكنّ كلّ شيء ممكن .في الكون المتعدد
،كلّ تلك العوالم وتلك المعاناة وكنتَ تشاهد فقط
لقد أقسمتُ. لا يمكنني فرض إرادتي على الترتيب الطبيعي للأحداث
لا يمكنني التدخل
،أنا هو الترتيب الطبيعي للأحداث سأجلب السلام
،إنّه هدفي .أنت تفتقر إلى الإرادة لردعي
لا يمكنكَ حساب قوة إرادتي
!(أنا الـ(مُراقِب
أقسم أنا .. ستيفن غرانت روجرز) رسميًا)
الكون المتعدد بأكمله في متناول يديك
وقضيتَ كلّ وقتك بالأعلى هناك؟
أليس هذا أكثر متعة من المشاهدة فقط؟
،ولأكون صريحًا .هذا أقل ذعرًا بالنسبة إليك
حدود الكون المتعدد لا تمت بصلة لكائنات مثلي ومثلك
لم أتطور بالبقاء .في خطّي الزمني
،اهرب أو راقب هذا لا يهم
،من مكاني هذا باستطاعتي رؤية كلّ شيء
.لم يعُد بإمكان أحد ردعي الآن
لم يعُد القرار قراري
لم يترك لي ذلك الشيء أي خيار
كنتُ موجودًا
كنتُ أعيش الحلم وحدي في سجن من صنعي منذ ذلك الحين
هل مستعد لنقض يمينك؟
أتريدني أن أقولها؟
.أجل. أجل أريد سماعك تقولها
حسنًا
لا أصدق بأنّني على وشك قول ذلك
أصبحتُ أفهم الآن
.أنا بحاجة إلى مساعدتك
تمت الترجمة بواسطة || محمود فودة - محمود ملهم - يوسف فريد || FB.com/k.spider.sub FB.com/YousseFaridTheInterpreter FB.com/MahmoudMolhamSubs