1
00:00:39,500 --> 00:00:41,000
MARVEL STUDIOS PRESENTERER
2
00:00:42,208 --> 00:00:43,208
Tid.
3
00:00:46,625 --> 00:00:47,625
Rom.
4
00:00:49,208 --> 00:00:50,291
Virkelighet.
5
00:00:53,250 --> 00:00:55,166
Det er mer enn en lineær bane.
6
00:00:59,875 --> 00:01:04,500
Det er et prisme av uendelige muligheter,
7
00:01:06,916 --> 00:01:10,708
der et enkelt valg kan forgrene seg
til uendelige virkeligheter,
8
00:01:13,083 --> 00:01:16,125
og skape alternative verdener
fra de du kjenner.
9
00:01:20,000 --> 00:01:21,375
Jeg er Watcher.
10
00:01:23,541 --> 00:01:26,666
Jeg er guiden din gjennom disse endeløse,
nye virkelighetene.
11
00:01:26,750 --> 00:01:28,041
EN MARVEL STUDIOS-PRODUKSJON
12
00:01:28,125 --> 00:01:31,916
Følg meg og gruble på spørsmålet...
13
00:01:35,333 --> 00:01:36,583
"Tenk om?"
14
00:01:45,166 --> 00:01:46,625
Vi har sett dette før,
15
00:01:46,708 --> 00:01:50,000
et univers i de siste dagene
av utslettelse.
16
00:01:50,083 --> 00:01:53,041
Men i akkurat denne fortellingen...
17
00:01:53,875 --> 00:01:56,666
Denne knuser hjertet mitt.
18
00:02:05,166 --> 00:02:07,000
De kommer. Vi har 90 sekunder.
19
00:02:07,083 --> 00:02:08,208
Start klokken.
20
00:03:12,166 --> 00:03:14,791
Tretti sekunder før signalene
når den kollektive bevisstheten.
21
00:03:21,666 --> 00:03:24,625
Alt klart nede.
Atten sekunder, Clint. Clint?
22
00:03:26,500 --> 00:03:27,625
Det er ikke greit.
23
00:03:46,833 --> 00:03:48,208
Nei, ikke si det.
24
00:03:48,291 --> 00:03:49,916
Hva? "Trenger du en hjelpende hånd?"
25
00:03:50,000 --> 00:03:52,500
Gi deg. Du burde kjenne meg nå.
26
00:03:52,583 --> 00:03:54,166
Ordspill er ikke min stil.
27
00:03:54,250 --> 00:03:55,708
Vi begynner å bli rustne.
28
00:03:55,791 --> 00:03:57,958
Noen sekunder til, så
hadde sikkerhetssignalet
29
00:03:58,041 --> 00:03:59,875
varslet Ultrons bevissthet om hvor vi er.
30
00:03:59,958 --> 00:04:02,333
Hvilket er hvor?
31
00:04:02,416 --> 00:04:03,708
Hjem, kjære hjem.
32
00:04:03,791 --> 00:04:05,458
Det som er igjen.
33
00:04:05,541 --> 00:04:08,750
Tror du virkelig at hemmeligheten
med å ta Ultron er her?
34
00:04:08,833 --> 00:04:10,291
Det er Russland, Hawkeye.
35
00:04:10,375 --> 00:04:12,625
Hemmeligheter var
det nasjonale tidsfordrivet.
36
00:04:12,708 --> 00:04:15,583
Verdens ende begynte med én manns drøm.
37
00:04:15,666 --> 00:04:18,166
Jeg ser en rustning rundt verden.
38
00:04:18,250 --> 00:04:19,791
Han så en verden med fred.
39
00:04:19,875 --> 00:04:22,750
Tony Stark skapte Ultron med Mind-steinen.
40
00:04:23,541 --> 00:04:26,375
Men Ultron så bare én vei til fred.
41
00:04:26,458 --> 00:04:29,958
Utslettelsen av alt liv.
42
00:04:30,041 --> 00:04:33,541
Fra dukke til dukkestyrer,
Ultron krevde én ting.
43
00:04:33,625 --> 00:04:36,208
En organisk kropp han kunne kalle for sin,
44
00:04:36,291 --> 00:04:41,416
en som sammensmeltet menneskets
krefter, maskin og tankene til ett.
45
00:04:42,291 --> 00:04:45,250
I deres univers stjal Avengers Cradle
46
00:04:45,333 --> 00:04:47,791
og brukte det til å skape en helt, Vision.
47
00:04:48,458 --> 00:04:52,500
Men i dette universet
fikk Ultron sitt ønske.
48
00:04:53,708 --> 00:04:54,708
OPPLASTING FULLFØRT
49
00:04:54,791 --> 00:05:00,375
Med Mind-steinens uendelige krefter,
begynte Ultron å ødelegge planeten.
50
00:05:00,458 --> 00:05:03,625
Ultron er ute etter atomkodene.
Jeg vet ikke om vi kan holde ham unna.
51
00:05:03,708 --> 00:05:05,583
Vi må ødelegge satellittene.
52
00:05:05,666 --> 00:05:07,291
Han kan ikke avfyre atomvåpen uten.
53
00:05:11,125 --> 00:05:13,791
Du trenger ikke å gjøre dette.
54
00:05:13,875 --> 00:05:15,250
Jeg skapte deg for fred.
55
00:05:15,333 --> 00:05:16,708
Det er evolusjon.
56
00:05:16,791 --> 00:05:21,333
Bare et primitivt sinn
kan unngå å se forskjellen.
57
00:05:21,416 --> 00:05:23,833
Derfor må du dø.
58
00:05:40,083 --> 00:05:42,000
Alarmberedskapsordre 3-Alfa.
59
00:05:42,500 --> 00:05:43,791
Kode Rød.
60
00:05:49,083 --> 00:05:51,458
Vi er for sene. Han gjorde det.
61
00:05:53,333 --> 00:05:54,541
Laura...
62
00:06:08,333 --> 00:06:10,958
Endelig ble det fred.
63
00:06:12,416 --> 00:06:14,916
Men Ultrons tidsalder var kun begynnelsen.
64
00:06:22,500 --> 00:06:24,041
Fascinerende.
65
00:06:51,708 --> 00:06:56,208
Jøss, jeg ser alt.
66
00:06:56,291 --> 00:06:59,583
Det er verdener bortenfor min egen.
67
00:06:59,666 --> 00:07:02,958
Verdener som trenger meg.
68
00:07:16,166 --> 00:07:20,416
Jeg skal skape fred i vår tid...
69
00:07:20,500 --> 00:07:23,500
...i hele universet.
70
00:07:36,291 --> 00:07:38,833
REGENTEN
71
00:08:16,625 --> 00:08:19,375
Hør her, Skynet,
jeg har sett drapsrobotfilmen
72
00:08:19,458 --> 00:08:22,250
og jeg syns ikke den trenger en oppfølger.
73
00:08:47,625 --> 00:08:50,500
Du har tæl.
74
00:08:51,000 --> 00:08:52,875
Du kan ikke vinne.
75
00:08:58,125 --> 00:08:59,708
Jeg har allerede det.
76
00:09:12,458 --> 00:09:15,458
Det er gjort.
77
00:09:19,500 --> 00:09:20,791
Endelig.
78
00:09:25,000 --> 00:09:28,166
Åpenbaringen ødela nesten maskinen.
79
00:09:28,250 --> 00:09:29,458
Med oppdraget fullført
80
00:09:29,541 --> 00:09:32,583
var Ultron bare et program uten formål.
81
00:09:32,666 --> 00:09:36,541
Seierherren uten krig,
dømt til å tilbringe hele evigheten
82
00:09:37,416 --> 00:09:38,583
alene.
83
00:09:39,208 --> 00:09:42,458
Hvem... Hvem sa det?
84
00:09:42,541 --> 00:09:45,291
Omgitt av universets uendelige stillhet,
85
00:09:45,375 --> 00:09:49,291
steg Ultron opp i et tidligere
uoppnåelig nivå av bevissthet.
86
00:09:49,375 --> 00:09:51,666
Han ble klar over en annen.
87
00:09:52,666 --> 00:09:55,458
Han ble klar over...
88
00:09:56,583 --> 00:09:58,000
Jeg ser deg.
89
00:10:00,208 --> 00:10:03,708
Det er universer bortenfor mitt eget.
90
00:10:07,958 --> 00:10:11,416
Jeg har sett alt som har skjedd.
91
00:10:11,500 --> 00:10:13,916
Som vil skje. Som kan skje.
92
00:10:14,000 --> 00:10:16,958
Likevel, hva i helsike er dette?
93
00:10:17,041 --> 00:10:20,416
Skulle man slippe løs
en slik sult i multiverset...
94
00:10:23,208 --> 00:10:25,041
Jeg vil finne deg.
95
00:10:25,125 --> 00:10:28,166
Selv jeg kan ikke forestille meg
det skrekkelige som kan skje.
96
00:10:29,166 --> 00:10:31,708
Nei.
97
00:10:31,791 --> 00:10:35,416
Selv den maskinen er ikke
så uovervinnelig som den trodde.
98
00:10:35,500 --> 00:10:38,333
Det er fremdeles håp for dette universet.
99
00:10:39,625 --> 00:10:42,083
Et siste håp.
100
00:10:50,166 --> 00:10:51,416
Jøsses.
101
00:10:51,500 --> 00:10:53,250
Velkommen til KGB-arkivet.
102
00:10:57,000 --> 00:10:58,000
Greit.
103
00:11:00,875 --> 00:11:03,291
Har du sett
Jakten på den forsvunne skatten?
104
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Har du sett den?
105
00:11:04,458 --> 00:11:05,625
Elsker den filmen.
106
00:11:14,166 --> 00:11:16,125
Har dine landsmenn aldri hørt om PDF?
107
00:11:16,208 --> 00:11:19,500
Fysiske kopier er vanskeligere å stjele,
enklere å ødelegge.
108
00:11:19,583 --> 00:11:23,375
Men koder er vriene og dør aldri.
109
00:11:23,458 --> 00:11:25,500
Jeg tror vi lærte det på den harde måten.
110
00:11:26,333 --> 00:11:28,125
Hvor begynner vi?
111
00:11:28,208 --> 00:11:29,958
Bare ta en eske.
112
00:11:35,625 --> 00:11:36,708
Ja.
113
00:11:59,666 --> 00:12:01,125
Clint?
114
00:12:01,958 --> 00:12:03,250
Kler jeg denne fargen?
115
00:12:04,833 --> 00:12:08,416
Kom igjen.
Ikke prøv å gjøre dette gøy, Nat.
116
00:12:08,500 --> 00:12:11,333
Viljen til å leve visner ut, ok?
117
00:12:15,541 --> 00:12:16,666
Dere er så nære.
118
00:12:17,166 --> 00:12:19,208
Svaret er der.
119
00:12:20,375 --> 00:12:22,458
Jeg kan vise dem. Jeg kan gripe inn.
120
00:12:22,541 --> 00:12:26,416
Jeg kan redde multiverset og mange liv.
121
00:12:29,458 --> 00:12:31,000
Jeg vil finne deg.
122
00:12:35,500 --> 00:12:37,708
Kom igjen. Se.
123
00:12:38,166 --> 00:12:40,791
Svaret er der.
124
00:12:43,416 --> 00:12:44,666
Ja.
125
00:12:44,750 --> 00:12:45,958
Ja!
126
00:12:50,041 --> 00:12:51,333
Dette er meningsløst.
127
00:12:51,416 --> 00:12:53,333
Vent. Hva er du...
128
00:12:54,916 --> 00:12:56,416
Ikke sett deg. Reis deg.
129
00:12:56,500 --> 00:12:58,333
Reis deg. Du er menneske.
130
00:12:58,416 --> 00:13:00,125
Du beholder håpet mot den verste oddsen.
131
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
Clint, kom igjen.
132
00:13:01,791 --> 00:13:05,333
For å ta Ultron, trenger vi en AI
som kan knekke koden.
133
00:13:05,416 --> 00:13:07,541
-Jeg vet, men den er ikke her.
-Den er der.
134
00:13:07,625 --> 00:13:08,916
Beklager å si det, Nat,
135
00:13:09,000 --> 00:13:11,250
tegningene til Dødsstjernen
er ikke i hoveddataen.
136
00:13:11,333 --> 00:13:12,500
Svaret er der.
137
00:13:12,583 --> 00:13:14,291
Vi skal finne den. Det tar bare tid.
138
00:13:14,375 --> 00:13:16,250
Hva skal vi hevne når vi er 90?
139
00:13:16,333 --> 00:13:17,625
Jeg skjønner du er frustrert.
140
00:13:17,708 --> 00:13:19,625
Jeg er ikke frustrert. Nei.
141
00:13:19,708 --> 00:13:21,583
Jeg er sliten, ok?
142
00:13:21,666 --> 00:13:23,000
Vi har mistet så mye.
143
00:13:23,083 --> 00:13:25,541
Og jeg vet ikke
om det er noe mer å kjempe for.
144
00:13:25,625 --> 00:13:28,333
Han har allerede overtatt
hvert program på jorden.
145
00:13:28,416 --> 00:13:31,583
Ja. Hvert digitale program.
146
00:13:31,666 --> 00:13:34,583
Det jeg har i tankene er litt mer analogt.
147
00:13:34,666 --> 00:13:35,666
Hei.
148
00:13:37,291 --> 00:13:38,750
Ta den.
149
00:13:38,833 --> 00:13:40,625
Du tuller.
150
00:13:40,708 --> 00:13:42,458
-Du klarte det.
-Hva?
151
00:13:42,541 --> 00:13:46,250
La oss bare si at du kommer til å føle deg
som en dust som nesten ga opp.
152
00:13:46,333 --> 00:13:47,958
Vent, stans! Det...
153
00:13:48,041 --> 00:13:50,666
Fant du den? Det var min eske.
154
00:13:50,750 --> 00:13:52,791
En gammel HYDRA-base i Sibir.
155
00:13:52,875 --> 00:13:54,458
"Zola." Er det et akronym?
156
00:13:54,541 --> 00:13:56,500
Han er en mann. Han var iallfall det.
157
00:13:56,583 --> 00:13:59,250
Og han skal hjelpe oss å utslette Ultron.
158
00:14:02,708 --> 00:14:03,708
De klarte det.
159
00:14:04,041 --> 00:14:06,833
De klarte det. Det er fremdeles håp.
160
00:14:08,875 --> 00:14:10,125
Å nei.
161
00:14:10,208 --> 00:14:11,708
Jeg fant deg.
162
00:14:11,791 --> 00:14:14,333
Endelig fant jeg deg.
163
00:14:17,291 --> 00:14:19,958
Så mange univers.
164
00:14:20,041 --> 00:14:22,000
Så mye kaos.
165
00:14:22,083 --> 00:14:23,666
De må bringes til taushet.
166
00:14:23,750 --> 00:14:25,708
Du trenger ikke å gjøre dette.
167
00:14:26,833 --> 00:14:28,375
Men det er min hensikt.
168
00:14:31,500 --> 00:14:32,583
SIBIR
169
00:14:32,666 --> 00:14:35,500
Skanningen viser ingen tegn til liv.
Sikker på at det er her?
170
00:14:35,583 --> 00:14:40,000
Arnim Zola var en HYDRA-forsker
som infiltrerte S.H.I.E.L.D. i startfasen.
171
00:14:42,083 --> 00:14:47,416
Før han døde i 72, lastet han opp hjernen
til en rekke databanker.
172
00:14:48,416 --> 00:14:51,500
Den Rogers og jeg fant
ved Camp Lehigh ble ødelagt.
173
00:14:52,375 --> 00:14:58,083
Den andre hadde HYDRA her for å overvåke
det russiske supersoldat-programmet.
174
00:14:58,958 --> 00:15:00,458
Høres ut som en pålitelig mann.
175
00:15:02,875 --> 00:15:06,458
Sikker på at du vil satse alt
på en moralsk tvilsom fyr?
176
00:15:06,541 --> 00:15:09,583
Den amerikanske regjeringen
stilte det samme spørsmålet om meg.
177
00:15:11,500 --> 00:15:13,000
Det tar jeg som et ja.
178
00:15:19,916 --> 00:15:22,166
S.H.I.E.L.D.-agenter
179
00:15:22,250 --> 00:15:25,416
Romanoff, Natalia Alianovna.
180
00:15:25,500 --> 00:15:27,791
Barton, Clinton Francis.
181
00:15:27,875 --> 00:15:30,166
"Francis"? Seriøst?
Hvorfor visste jeg ikke det?
182
00:15:30,250 --> 00:15:33,166
Det er et familienavn.
Etter min mommo. Ikke tenk på det.
183
00:15:33,250 --> 00:15:34,250
Din mommo?
184
00:15:34,333 --> 00:15:37,708
Du har nok mange spørsmål, Fräulein,
185
00:15:37,791 --> 00:15:41,541
om hvem, hva og hvordan jeg er.
186
00:15:41,625 --> 00:15:43,333
Egentlig ikke. Jeg har møtt deg før.
187
00:15:43,416 --> 00:15:46,291
En kopi. Det er en lang historie.
Vi trenger din hjelp.
188
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
Selv om du jobber for...
189
00:15:48,708 --> 00:15:51,625
Og du vet at jeg jobber for...
190
00:15:51,708 --> 00:15:53,833
Mye har endret seg
siden sist du ble aktivert.
191
00:15:53,916 --> 00:15:55,958
HYDRA er døde. S.H.I.E.L.D. er døde.
192
00:15:56,041 --> 00:15:58,458
Omtrent alle andre er døde.
193
00:15:58,541 --> 00:16:01,125
Takket være en AI ved navn Ultron.
194
00:16:01,208 --> 00:16:07,000
Und du vil nok at jeg skal infiltrere hans
kode og demontere den fra innsiden?
195
00:16:07,083 --> 00:16:09,208
Du skadet S.H.I.E.L.D. på samme måte.
196
00:16:09,291 --> 00:16:11,791
Hvorfor, om jeg tør spørre, tror dere
197
00:16:11,875 --> 00:16:16,500
at mine strategiske mål
ville være i tråd med deres?
198
00:16:16,583 --> 00:16:19,500
Fordi du er den sist gjenværende
Zola-kopien på jorden.
199
00:16:19,583 --> 00:16:21,791
Og jeg har ødelagt mage laptoper slik.
200
00:16:23,833 --> 00:16:25,583
Sant. Bare spør S.H.I.E.L.D.s IT-avdeling.
201
00:16:32,250 --> 00:16:33,625
Greit.
202
00:16:33,708 --> 00:16:36,791
Hva hadde dere i tankene?
203
00:16:37,583 --> 00:16:39,708
Ringe til Avengers-tårnet.
204
00:16:40,791 --> 00:16:41,708
Hallo?
205
00:16:41,791 --> 00:16:43,625
Hei, jeg vil bestille en pizza.
206
00:16:43,708 --> 00:16:45,708
Hva? Hvem er dette?
207
00:16:45,791 --> 00:16:48,333
Har dere glutenfri skorpe?
208
00:16:48,416 --> 00:16:50,583
Søker etter
geoposisjonskoordinatene deres.
209
00:16:51,833 --> 00:16:52,875
Har du det gøy?
210
00:16:52,958 --> 00:16:55,291
Enkle gleder. Jeg gir oss et par minutter.
211
00:16:56,333 --> 00:16:59,083
Du kan kjenne et stikk, eller ikke.
212
00:16:59,166 --> 00:17:00,541
Jeg vet ikke hvordan du funker.
213
00:17:01,916 --> 00:17:04,250
Nedlasting starter.
214
00:17:04,333 --> 00:17:06,458
Og oppdragsparameterne?
215
00:17:06,541 --> 00:17:08,375
Ultron er utenfor planeten nå.
216
00:17:08,458 --> 00:17:11,958
Vår eneste mulighet er å laste opp deg
via en vekterdrone.
217
00:17:12,041 --> 00:17:13,291
Vi tar en, plugger deg inn,
218
00:17:13,375 --> 00:17:15,875
og 90 sekunder senere
får sværingen en real omgang.
219
00:17:15,958 --> 00:17:20,333
Han blir ikke den første
folkemorderen med stormannsgalskap
220
00:17:20,416 --> 00:17:22,666
jeg har måttet kjempe mot, nein?
221
00:17:26,000 --> 00:17:27,000
Tenn på.
222
00:18:20,041 --> 00:18:21,125
Tror du den holder?
223
00:18:21,208 --> 00:18:22,708
Har 90 sekunder å finne det ut på.
224
00:18:22,791 --> 00:18:25,583
Korreksjon, 52 sekunder.
225
00:18:25,666 --> 00:18:29,291
Jeg har allerede startet signalangrepet.
226
00:18:29,375 --> 00:18:30,750
Jøss, det fungerte faktisk.
227
00:18:30,833 --> 00:18:32,166
Vi er med på leken.
228
00:18:33,833 --> 00:18:35,333
Hva var det for?
229
00:18:35,750 --> 00:18:38,125
For sikkerhets skyld,
hvis du vil prøve noe mistenkelig.
230
00:18:38,208 --> 00:18:40,875
Samarbeidsinsinktet ditt må forbedres.
231
00:18:40,958 --> 00:18:42,416
Ja. Si det til HR.
232
00:18:44,541 --> 00:18:49,500
-Tidssjekk.
-Oppkobling om tre, to, en...
233
00:18:57,916 --> 00:18:59,208
Høres ikke lovende ut.
234
00:18:59,291 --> 00:19:00,875
Du bør ikke tulle med oss, Zola.
235
00:19:00,958 --> 00:19:04,500
Hvis jeg hadde et liv å sverge på,
hadde jeg gjort det.
236
00:19:04,583 --> 00:19:08,958
Ultron kollektive bevissthet er
utenfor rekkevidde.
237
00:19:10,041 --> 00:19:12,291
Døren vil ikke holde. Vi må forflytte oss.
238
00:19:21,250 --> 00:19:22,375
Fort!
239
00:19:30,875 --> 00:19:32,833
Stikk, Clint. Jeg dekker deg.
240
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
Clint!
241
00:20:10,083 --> 00:20:11,083
Clint...
242
00:20:12,375 --> 00:20:13,458
Jeg sa jo
243
00:20:14,791 --> 00:20:16,375
at jeg ikke vil slåss lenger.
244
00:20:19,416 --> 00:20:20,458
Clint!
245
00:21:05,583 --> 00:21:07,083
Vi bør fortsette å bevege oss.
246
00:21:07,166 --> 00:21:09,333
Det er trolig flere av dem.
247
00:21:10,416 --> 00:21:11,666
Jeg skjønner fortsatt ikke.
248
00:21:12,666 --> 00:21:15,083
Hvorfor kunne du ikke å koble deg opp?
249
00:21:15,166 --> 00:21:16,708
Det er underlig.
250
00:21:16,791 --> 00:21:18,333
Ifølge diagnostikken min,
251
00:21:18,416 --> 00:21:22,166
er vekterne rigget til å kommunisere
på tvers av solsystemer.
252
00:21:22,250 --> 00:21:23,500
Hva betyr det?
253
00:21:23,583 --> 00:21:25,416
Uansett hvor Ultron er,
254
00:21:25,500 --> 00:21:29,958
er den ikke innenfor
det observerbare universet.
255
00:21:30,041 --> 00:21:31,791
Så hvor er han?
256
00:21:50,666 --> 00:21:53,541
Jeg forstår ikke.
Dette skal ikke være mulig.
257
00:21:55,416 --> 00:21:57,958
Men alt er mulig i et multivers.
258
00:22:15,333 --> 00:22:18,916
Alle disse verdenene, all denne lidelse,
259
00:22:19,000 --> 00:22:21,041
og du så bare på.
260
00:22:21,125 --> 00:22:24,666
Jeg avla en ed. Jeg kan ikke
utøve min vilje på naturens gang.
261
00:22:24,750 --> 00:22:26,000
Jeg kan ikke gripe inn.
262
00:22:30,250 --> 00:22:33,458
Jeg er naturens gang.
263
00:22:33,541 --> 00:22:35,333
Jeg skal skape fred.
264
00:22:35,416 --> 00:22:37,250
Det er min hensikt.
265
00:22:37,333 --> 00:22:40,500
Du mangler viljen til å stoppe meg.
266
00:22:58,625 --> 00:23:01,333
Du kan ikke forstå
hvor mektig min vilje er.
267
00:23:07,833 --> 00:23:09,125
Jeg er Watcher!
268
00:23:36,750 --> 00:23:39,416
Jeg, Steven Grant Rogers, sverger...
269
00:23:39,500 --> 00:23:45,500
Hele multiverset er for dine føtter,
men du tilbringer all din tid der oppe?
270
00:23:46,916 --> 00:23:50,833
Jøss. Er ikke dette morsommere
enn å se på?
271
00:23:50,916 --> 00:23:54,000
Og for å være ærlig,
så fremstår du mye mindre ekkel sånn.
272
00:24:09,708 --> 00:24:14,625
Grensene til multiverset er irrelevante
for vesener som deg og meg.
273
00:24:14,708 --> 00:24:17,875
Jeg utviklet meg ikke
ved å holde meg innenfor linjene.
274
00:24:34,958 --> 00:24:38,666
Flykte, betrakte, det spiller ingen rolle.
275
00:24:39,208 --> 00:24:42,375
Jeg kan se alt herfra.
276
00:24:42,875 --> 00:24:44,833
Ingen kan stoppe meg nå.
277
00:25:06,000 --> 00:25:07,250
Jeg har ikke flere valg.
278
00:25:08,041 --> 00:25:10,583
Den greia gir meg ikke noe valg.
279
00:25:11,750 --> 00:25:12,750
Jeg har opplevd det.
280
00:25:12,833 --> 00:25:16,458
Har levd ut drømmene alene i et fengsel
jeg selv har skapt i lang tid.
281
00:25:18,875 --> 00:25:21,000
Er du klar for å bryte eden?
282
00:25:22,125 --> 00:25:23,958
Vil du at jeg skal si det?
283
00:25:24,041 --> 00:25:26,708
Ja. Jeg vil høre deg si det.
284
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
Greit.
285
00:25:30,208 --> 00:25:32,250
Jeg kan ikke tro at jeg skal si dette.
286
00:25:33,041 --> 00:25:34,500
Nå forstår jeg.
287
00:25:35,583 --> 00:25:37,416
Jeg trenger din hjelp.
288
00:26:23,791 --> 00:26:26,958
BASERT PÅ MARVEL-TEGNESERIENE
289
00:28:20,541 --> 00:28:22,541
Norske tekster: Erling