Timp.
Spaţiu.
Realitate.
Este mai mult decât o cale liniară.
Este o prismă de posibilități nesfârșite,
unde o singură alegere se poate ramifica în realități infinite,
creând lumi alternative din cele pe care le cunoașteți.
Eu sunt Observatorul.
Sunt ghidul tău prin aceste noi realități.
Urmați-mă și meditați la întrebare ...
"Ce-ar fi dacă?"
Pentru victorie. Asta este.
Și asta este, pentru victorie.
Pentru victorie. Asta este.
Pentru...
Da! Prima încercare. Jane, îmi datorezi 50--
-Uh ... Oh! Uh ...
Uh, Jane, Jane, Jane!
Bipă! Face bip!
Trebuie să vorbesc cu directorul SHIELD
Pentru că, dacă datele mele sunt corecte,
Cred că o invazie extraterestră este iminentă și ...
-Buna ziua?
În urmă cu doi ani, aceeași anomalie a lovit Steaua Alfa Icar
iar întreaga stea s-a estompat și apoi, puf, s-a dezintegrat.
Da, știu că acesta este Departamentul Parcuri, dar nu puteți face ceva?
Vorbind despre sfârșitul lumii, tipule.
Ei sunt aici.
Am ajuns prea târziu. Invazia a început.
-Sfinte moly! -Oh!
Cetățeni din Midgard ...
... viețile tale plictisitoare sunt pe cale să se termine.
-Pregatiti-va...
pentru printul petrecerii!
-Acest lucru va fi minunat. Vai!
Mai mult decât bătăliile câștigate sau pierdute,
relațiile care definesc cu adevărat un erou.
Oamenii care le modelează, poveștile lor.
Thor și Loki, o frăție atât de puternică și esențială,
ar schimba soarta unui univers.
Copilăria lor i-a predat lui Thor multe lecții.
Dar într-un alt univers,
în loc să-l ridice pe prințul Jotunheim, Loki, ca propriul său fiu,
Odin l-a întors la poporul său.
Fără fratele său păcălitor să păstreze lucrurile, să spunem, plin de viață,
Thor a devenit un prinț foarte diferit.
Odihnește-te, iubirea mea.
Permiteți lui Odinsleep să vă redea trupul și sufletul.
El doarme. Și ...
Mă duc la sora mea pentru a sărbători solstițiul.
Acum, acesta este primul dvs. gust al regatului, prințul meu.
Mă aștept să studiezi,
citiți pe cele Nouă Tărâmuri că într-o bună zi veți domni.
Desigur, mamă.
-Nici petreceri. -Bineînțeles, mamă.
Amintiți-vă, Heimdall va urmări.
Stai ce? Nu poți fi serios.
Comporta.
Oh, Heimdall, iată-te.
Tocmai plec să studiez. Cărțile nu se vor citi singure.
Dar mama ta a spus ...
Nu fi o pătură atât de umedă, Hogun.
Băieți, opriți-vă. Tatăl meu a condus Asgard de secole.
Și, uite, cel mai interesant lucru pe care l-a făcut vreodată este să adoarmă.
Îi pasă doar de datorie și de responsabilitatea bla-bla-bla-bla.
Ei bine, nu voi fi ca el, nu? Regele plictisitor? Uh-uh.
Dar Heimdall vede totul. Dacă încercăm ceva, îl va suna pe Frigga.
O, voi de puțină credință.
Mergem la cele mai înapoiate,
o planetă înapoi în care nici măcar Heimdall nu acordă atenție.
Alertează tărâmurile.
-Party pe Midgard!
Da!
Huzzah!
Lui Thor, prințul de petrecere!
-Bine ati venit! Bine ati venit prieteni. -Printe de petrecere!
Bucura-te de noapte.
Îmbrățișare tunet.
Aici, bea o băutură. Nu se epuizează niciodată.
Încerci să bei totul, dar nu poți pentru că este magie! Huzzah!
Huzzah! Thor! Thor! Thor! Thor! Thor!
Filmele de la Hollywood nu m-au pregătit pentru asta.
Nu ar trebui să existe mai multe lasere? Probează? O vacă zburătoare?
Conform datelor mele,
primul extraterestru care a sosit a fost ...
-L?
Huh. Mă așteptam să semene mai mult cu ...
Precum ce? ET? Și mai puțin ca un hottie McScotty, corp de plajă Ken,
catalogul Abercrombie vechi? Aș putea continua. Permiteți-mi să.
Mă duc să vorbesc cu el.
Voi face primul contact cu un extraterestru.
Primul? Cred că jumătate din bandă te-a învins.
Puteți lua primul contact cu ...
Nu știu, tipul ăla. Arată ca un învins.
Ha! Discuție mare venită de la o brunetă.
Mă duc. Cum arăt?
Complet nepregătit pentru orice se va întâmpla în continuare.
Oh, fă-mă, fă-mă.
Da, mă faci. Tu mă faci și tu și tu.
Oh, chiar mă prindeți. Da?
Huh? Oh.
Oh, iată-te, până acolo.
Atât de mic, că aproape am stat pe tine. Ce mai faci?
Sunt Dr. Jane Foster de pe Pământ.
Da, Thor, prințul moștenitor al lui Asgard.
Uh, libații, crudité, produse de patiserie?
Mmm. Topaz, ce spun mereu?
-Iubesc tortul. -Mmm.
Asteapta asteapta asteapta. Ești Thor?
Ca și în Thor, zeul nordic al tunetului?
Nu știu nimic despre zeii calului, dar știu cum să aduc tunetul.
Uh ... Bine, merg mai departe.
În urmă cu optsprezece luni, Alpha Star Icarus a murit.
Astronomia care a precedat-o ...
-... s-a întâmplat din nou în seara asta. -Nu bea prea mult.
-Sau prea puțin. -Hei, tunete.
Ceea ce întreb este, tu ai fost tu?
Da, Alpha Star. Acum, a fost o petrecere excelentă.
Știi, am pierdut Fandral timp de trei zile.
L-am găsit într-un hambar, ghemuit lângă o capră.
A fost clasic. Nu-i așa, Fandral?
L-am numit Gary.
-Da, ai făcut-o. -Da, capre!
Ai ucis o planetă.
Oh, care este chestia aia cu cutia de lumină pe care o ai acolo?
Oh, este magie. Ador magia. Ai construit asta singur?
Scuzati-ma? Se întâmplă să fiu astrofizician cu mai mulți doctoranzi.
Știi, ar fi nevoie de o întreagă echipă de asgardieni pentru a crea așa ceva.
Trebuie să fii un geniu. Ești un geniu, nu-i așa?
Ei bine, nu știu despre geniu, dar ...
-Si ochii tai...
Au toate geniile ochi atât de adânci și întunecați?
Este ca și cum ai privi nașterea a două stele la marginea galaxiei.
Oh.
Ei bine, este ora fericită. Vrei niște nachos la jumătate de preț?
Bine, bine, Duck. Dar aceasta nu este o întâlnire.
Să vedem doar unde evoluează acest lucru.
-Huh?
Eliberați spuma.
-Suflați pe acestea.
Mama are nevoie de un ochi nou.
Volstagg s-a prăbușit!
Acum vă pronunț Darcy și Duck.
Uh-huh
-Ah.
Ah, telefon.
Ah, telefon ... Telefon! Oh, taci!
Dr. Jane Foster?
Venire. Vin.
Dr. Jane Foster!
Stai asa.
Dr. Jane Foster, acesta este SHIELD
Dacă nu răspundeți, vom ...
Da?
O avem, doamnă.
Maria Hill, director interimar al SHIELD
-Trebuie să vii cu noi. -Uh ...
Poate să aștepte până după micul dejun? 'Cauză...
Ai fost primul care ne-a avertizat despre această amenințare extraterestră.
Acum sper că veți fi cheia eliminării.
"Amenințare"? L-ai numi o amenințare, într-adevăr?
Vrei să știi de ce sunt director interimar, dr. Foster?
Nu.
Hei, Spicoli. Ar putea fi petrecerea ta, dar aceasta nu este planeta ta.
Înainte ca cineva să fie rănit, am nevoie de ...
Tunuri cu minge!
Oh!
-E bine? -E încă inconștient.
Primim mâncare?
Aveți companie, dr. Foster?
-Uh ... Un prieten.
Băieți, băieți, uite. Există un iepure drăguț în chiuvetă.
Oh, uită-te la acest iepure mic. Este superb.
El este ... zoolog. Te sun, bine?
Ți-am spus totul.
Am urmărit originea anomaliei în Vegas.
Și atunci ce ai făcut?
Um ... Uh ...
Domnule director, atmosfera petrecerii pare să se răspândească.
Canada, Mongolia, chiar și țara olandeză din Pennsylvania.
Condus de instigatorul principal, Thor din Asgard,
care este dus acum pe cer.
Ce? El a plecat?
Oare ... A lăsat chiar o notă la ...
Adică, nu ... A spus unde se duce?
-Neted. -Mulțumiri.
-Sarcasm. -Paris.
Unul dintre compatrioții săi era, și citez, „jonesing for crêpes”.
Ma'am...
ultima sosire a sosit.
Whoa, whoa. „Ultima soluție” sună foarte final.
Aceasta este prima întâlnire a Pământului cu viața extraterestră.
Cum vom răspunde astăzi va da tonul relațiilor diplomatice
între lumile noastre de generații.
"Relații diplomatice"? Așa îi spun copiilor?
Te înșeli, doctore.
Acesta nu este primul rodeo extraterestru al SHIELD.
Un bip? Tatăl meu are unul! Este podolog.
Stai, sunteți băieți care sună la un podiat?
Este gata.
Se întâmplă? S-a întâmplat? Ce mi-a fost dor?
Bine, iată-ne. Nestle pe în.
-Toți spun „vafe”. Ador acest cuvânt. -Brânză.
Vafe cu sirop de arțar și friscă deasupra.
-Thor! -Thor!
El a venit! El este aici!
Oi! Unde este acel fiu de vrăjitoare, Thor Odinson?
Ce ai spus?
Fandral, spune-mi, îmi vorbește bățul ăla de gheață urât?
-Aduceți-l. -Nu pot să cred că ați venit!
Loki, ești cel mai bun absolut!
Ești fratele meu de la altă mamă, omule. Vreau să spun că.
-Sunt serios. -Frati pentru totdeauna.
Frati pentru totdeauna!
Pentru totdeauna!
Stai, care este acel boom? Ai boom?
Nu, nu am boom. Ai boom? Întotdeauna boom.
-Nu bumesc niciodată. Boom doar în privat.
Oh oh oh. Loki, uite, este o stea căzătoare. Pune-ți o dorință, repede!
Da, da, o stea căzătoare. Da bine. Îmi doresc ... Îmi doresc ...
Doresc, doresc, doresc ... doresc ...
-Uh ... Am înțeles! -Ce este? Spune-mi.
Nu ți-aș putea spune. Va strica magia.
Oh.
Hei, Whitesnake. Trebuie să discutăm.
Numele este Thor, cu un „T” și un „R” și un „O” și un „H.”
Dar nu în această ordine.
-Destul de petrecere pe care o faci. -Nu este cel mai bun?
Adică speram să apară Ice Bros,
dar Loki însuși? Prințul Loki?
Glumesti? Nu aș rata acest lucru pentru lume.
Ascultă, bud, curăță mizeria asta și pleacă de pe planeta asta.
Ce? Nu, îmi place aici. Toată lumea mă place.
Ne distrăm foarte bine ... până când ai apărut.
Petrecerea sa terminat, amice.
Mmm. Da, poate iată un gând. Uh, ce zici de ce tocmai ai zburat?
Oh!
Nu întrebam, hot.
Știi, există un cuvânt midgardian pentru femei ca tine.
Pooper de petrecere.
Acolo. Am spus-o.
Bine, acesta este pentru Fury.
Acum, pentru ceilalți ...
Ai la tine!
Mișcare lină, frate. Tu doar ...
Hammerang. Ia-l?
Uite, amice, voi număra până la trei
și vei pune ciocanul jos.
Oh, iată-ne. Începem.
Hei, ce ți-am spus? Dă-i drumul.
-Bine.
Hei, renunță. Acestea sunt...
Nu știu ce sunt acestea. Nimeni nu face. Dar nu! Am spus nu! Stop.
Oh, dar trebuie doar să fac un pic de boop.
Oh, nu, stâncile tale ciudate au căzut peste tot.
Boo-hoo-hoo-hoo.
Oh!
Greșeală de petrecere.
Fii corect cu tine. Doar o secundă.
Ah, iată-l. Vai! Să o facem.
Știi, încep să ...
Au! Nu părul!
Știi de ce ai nevoie?
O băutură rigidă și două săptămâni în Hawaii?
Un time-out.
Mama mea m-a pedepsit cu time-out-uri tot timpul, dar nu am învățat niciodată ceva.
Dar poate că vor lucra la tine pentru că ești un ticălos de petrecere.
Hei, uite, toată lumea! Un ticălos de petrecere.
Pooper! Pooper! Pooper!
Fury a spus că ești cel mai bun.
Că pumnul tău a fost egal cu zece bombe nucleare.
Că pisica ta ar putea devora armate întregi.
Ai o pisică? Care e numele lui?
Gâscă.
Oh, Top Gun! Ești Maverick!
Scrierea ego-ului dvs. verifică dacă abilitățile dvs. nu pot încasa?
-Nu. -Da.
-Cine ești tu? -Darcy. Mare fan.
Apropo, am crezut total că vei fi un căpitan tip.
Dar uită-te la tine, nu toți.
Dacă îmi exercit puterile depline, suflu un crater pe această planetă.
Luați jos Kappa Kappa frat ciudat nu va merita decesele.
Ooh. Dar Dakota de Sud?
-Sau Dakota de Nord?
-Uh ... Trebuie să obțin asta.
Deci, ai nevoie de un stagiar? Pisică luptătoare?
Darcy, acum, alergi la opt,
și am nevoie să o duci la patru.
-Bine?
-Buna ziua? -Jane!
-Hei! -Când te mai pot vedea din nou?
Ești cea mai frumoasă, frumoasă femeie midgardiană pe care am întâlnit-o vreodată.
Câte femei de pe Pământ ați întâlnit?
Uh, doi. Dar celălalt m-a lovit cu un pod
și, bine, asta mă doare mai mult decât fața mea.
Thor, fii sincer cu mine.
La ultima ta petrecere de pe Alpha Star, ai distrus cu adevărat acea planetă?
Nu, nu, oricum era mai mult un meteor, nu o planetă.
Și se ardea, așa că am ajutat-o ​​cam și ...
Deci nimeni nu a fost rănit?
-Desigur că nu. -Dr. Plasament?
Chiar și puiul de capră, Gary, a ajuns acasă în siguranță.
-În cele din urmă. -Dr. Plasament.
Uh, trebuie să plec. Te iubesc. Oh.
Adică, pa.
Despre ce vorbeam?
Uite, tot ce spun este,
nimeni nu ar observa dacă ai arunca în aer un Dakota.
Sincer, nu le pot deosebi.
Dakota de Sud este pe partea de jos.
Nu este o idee rea.
Deșertul Mojave ar putea rezista loviturii.
Îl atrage în Siberia și apoi du-te pe kaboom pe fund.
Nu ești serios. Nu-l vom prepara.
Vorbim despre soarta planetei.
Este sigur, și este departe de cea mai strălucitoare creion din cutie.
Dar acest plan este mult peste vârf și refuz să-l las să se întâmple.
Vă mulțumim pentru expertiză, Dr. Foster,
dar asistența dvs. nu mai este necesară.
La naiba! Acolo merge stagiul meu cu Regina Galactică Albină.
Ei bine, uite cine a venit înapoi. Doamna Rață.
-Nu acum, Howard! -Bună, Thor?
-Cine e acesta? -Este Jane. Mă puteți auzi?
Aștepta. Aceasta este fata? Noua doamnă dulce a lui Thor? Buna ziua.
Este Thor acolo?
Chineza târziu este cea mai bună. Oh, iubesc mâncarea.
Loki, ia-ți fundul albastru aici. Trebuie să încercați aceste găluște.
Hei, pământeană. Nu ai un prieten, nu-i așa?
Știi, am putea dubla întâlnire.
Uf! Îl vei pune la telefon?
Oh, nu-ți încurca pantalonii. E chiar aici ... Oh!
Oh. Dreapta.
Buna ziua? Loki?
-Hei, hei. Privește penele.
-Păcat că nu o putem suna pe mama lui. -Ce?
Asta se întâmplă întotdeauna.
Adolescenții organizează o petrecere, scapă de sub control ...
-Oh, chiar ești un geniu. -Bine.
Chiar începe să arate așa, nu-i așa? Ce as spune?
Dacă există un Thor și un Loki,
atunci trebuie să existe un Odin și un Frigga și un Heimdall!
Uh, el-om-cine-acum?
Știi, am și eu o coroană și amândoi ne place focul, nu?
Haide. Să vă vedem că dați foc la chestia asta.
Uh ... Ooh, uită-te la timp.
Cât de jos pot să merg?
Toata lumea! Urmărește-mă cum alunec în jos.
Și departe!
Vai!
Acesta merge aici. Verde în chestie. Bine, dulce. Bun de plecare.
Selvig, mulțumesc.
Re-alinierea sateliților, mărirea semnalului.
Heimdall!
-Nu functioneaza. -Bine bine. Randul meu. Ma descurc.
Ar fi proprietarul bleumarinului Prius ...
Salut. Deci, uh, despre Thor ...
Nu rece. De fapt, am simțit-o.
-Suntem in pozitie. -Armați armele nucleare.
Ce? Dar am crezut că ea este nuca.
Doar în caz că este distrasă de o pisică.
Uh ... Bună, doamnă Odinwife?
Uh, este Chardonnay?
O varietate, da. Vă pot ajuta?
De ce insistați să-mi zdrobiți soiul?
Huh? Relaxeaza-te. A se distra. Zâmbește puțin.
Gata să tragă la comanda ta.
Foc în cinci ...
Ți-am dat un avertisment. La naiba, ți-am dat un pumn de avertizare.
-Patru. -Este Thor. Are probleme.
-Trei. -Este pe Pământ.
Două.
-Dar căpitanul Marvel? -O să fie bine.
Unu.
Thor, prințul moștenitor al lui Asgard, singurul fiu al lui Odin, ce faci?
-Mamă! -Mamă?
Mamă?
Ce faci aici?
Trebuie să folosești o mulțime de magie întunecată doar pentru a mă verifica.
Uf, am avut un vizitator. E îngrijorată de tine.
Ce ... Jane m-a vândut?
A spus că ești în Midgard.
Ei bine, se înșală.
Sunt, evident, în camera mea, studiind.
-Nu spune minciunilor mamei tale.
Oh, te referi la Pământ. Îmi pare rău am înțeles greșit.
Localnicii o numesc așa. Da intr-adevar. Îmi pare rău.
Confuz acolo pentru o clipă.
Eu și grupul meu de studiu am venit aici pentru un schimb cultural.
"Schimb cultural."
Ne cunoști. Suntem războinici pentru cunoaștere.
Hmm. Într-adevăr? Atunci trebuie să văd asta.
Îmi întrerup călătoria.
Vii aici?
Și, drăguțul meu fiu, mă aștept să vă văd programa completă când ajung.
Acum sau niciodată, Hill.
Stai jos. Am terminat aici.
Nu ajungem niciodată să tragem armele nucleare.
Aproape că mă simt rău pentru tine, Blondie.
Te rog, trebuie să mă ajuți. Mama mea vine.
Parerea mea? Începeți în colțuri, curățați-vă drumul spre exterior.
Colțuri, colțuri ...
Dar este o sferă.
Ugh. Scuzați-mă, doamnelor. Îmi pare rău, dar trebuie să plec devreme. Din nou.
Loki, fratele meu. Am nevoie de ajutorul tău.
Ah, cu un pas înaintea ta, Tiny Thunder.
Fratele meu încearcă chestia asta în St. Louis. Sfânt ... Este „Louie”?
Oricum, suntem pe cale să facem
-cea mai mare praștie din acest univers.
Încearcă să te bucuri de restul timpului tău aici.
Ne vedem peste încă o mie de ani. Heimdall.
Gata cu prașile. Gata cu distrugerea. Trebuie să curățăm această mizerie și să mergem acasă.
Uf! Acum!
Ha! Frumos. Aproape am căzut pentru asta.
Nu glumesc. Mama mea vine.
Hmm.
Dar nu este mama mea.
Știi, sunt fratele tău de la altă mamă, îți amintești?
Haide, Ice Bros, hai să mergem.
Aștepta. Nu poți pleca. Uită-te la acest loc.
Avem datoria față de această planetă. Trebuie să-l cureți.
„Datorie, curat”? Ugh, sună ca Odin.
Ce?
Ice Men, hai să sarim.
Bine, ascultă, petrecerea sa terminat.
Nu trebuie să te duci acasă, dar nu poți rămâne.
Stai, unde te duci? Întoarce-te.
Nu Nu NU NU NU.
Trebuie să rămâi aici și trebuie să facem curățenie.
Uite cine face caca acum.
Esti tu! Faci caca la petrecere.
-Unde te duci? Întoarce-te!
Să mergem, Topaz. Vom călări ca vântul.
-Vă rog! Aștepta. -Ratat.
Și păstrăm scoot-scoot-urile.
Băieți, vă rog. Ajutor, eu ... Tu. Tu ce mai faci?
Uh ... Cred că îl aud pe tatăl meu sunând. Noroc.
Oameni. Ființe. Vă rog, tuturor, trebuie să rămâneți și să ajutați.
Părinte, dă-mi putere.
Mă vei asculta.
Mama mea vine.
-Frigga? -Și nu este fericită.
Ca, la toate.
E foarte supărată.
Da, iubito.
Thor.
Bună, mamă. Ma bucur sa te vad. Bine ați venit la grupul nostru de studiu.
Uh ...
Toată lumea îi salută mamei.
Bună, mama Frigga.
Și pentru a încheia studiile, ce spunem întotdeauna, clasă?
Învățarea este magie.
Vedea? Ți-am spus că fac un schimb educativ și cultural.
Știați că Midgard este locul de naștere al Snuggie?
Mama, te îndoiești?
Dar uită-te la toate aceste învățări, nu?
Thor, iată informațiile pe care le-ai solicitat despre civilizațiile umane.
Și am încărcat câteva documentare, speciale PBS, podcast-uri NPR.
Te sun săptămâna viitoare pentru a discuta despre asta.
Atât de mic, dar conține atât de mult. Mulțumesc.
Trebuie să fii Frigga. Sunt căpitanul Marvel.
Stiu cine esti. Îți mulțumesc că m-ai ajutat să-l educ pe fiul meu.
-Să mergem, dragă. -Aștepta.
Aproape uitat.
Uh ...
Mamă, pot să explic.
-Salut. -Mulțumiri.
Mi-ai chemat mama pe mine.
Nu a fost un lucru interesant de făcut,
dar a fost lucrul corect. Deci, mulțumesc.
Cu plăcere.
O să te sun? Se răcește?
Nu, nu este „răcește”.
Nu?
Dar am crezut că avem ceva. Îmi place foarte mult de tine, Jane.
Și nu doar pentru că ești un geniu. Ești, de asemenea, foarte atractiv și ...
Atunci, întreabă-mă la o întâlnire.
Oh.
Jane Foster, ar fi onoarea mea să te iau la o întâlnire.
Înainte de a răspunde, permiteți-mi să spun că cunosc o planetă întreagă plină de unicorni.
Chiar și chelnerii sunt unicorni ...
-E minunat. -Pare încântător. Mă ridici la 00?
O lume restaurată, iubirea înflorind.
Ca și copii, atât umani cât și asgardieni, spunem:
împreună, au trăit fericiți pentru totdeauna.
Stai ce?
Huh?
Aoleu. Poate am vorbit prea curând.