1
00:00:39,583 --> 00:00:41,333
マーベル･スタジオ提供

2
00:00:42,125 --> 00:00:43,291
時間も…

3
00:00:46,583 --> 00:00:47,583
空間も…

4
00:00:49,291 --> 00:00:50,416
現実も…

5
00:00:53,250 --> 00:00:55,291
１本の直線ではない

6
00:00:59,750 --> 00:01:01,583
多角的プリズムであり——

7
00:01:02,875 --> 00:01:04,666
可能性は無限

8
00:01:06,833 --> 00:01:10,833
１つの選択が
無数の現実を生み——

9
00:01:13,041 --> 00:01:16,333
未知なる別世界を
創造する

10
00:01:19,958 --> 00:01:21,541
私はウォッチャー

11
00:01:23,541 --> 00:01:27,041
広大なる新たな現実の
案内人だ

12
00:01:26,583 --> 00:01:28,250
マーベル･スタジオ製作

13
00:01:28,250 --> 00:01:32,000
ついてきたまえ
そして問いかけよ

14
00:01:35,333 --> 00:01:36,833
〝もしも…〟と

15
00:01:35,333 --> 00:01:41,125
ホワット･イフ…？

16
00:01:47,583 --> 00:01:50,875
ハルクこと　　　　　　　 
ブルース･バナー博士は——

17
00:01:51,000 --> 00:01:54,625
人類に危機を知らせるべく
地球へ

18
00:01:55,166 --> 00:01:59,500
だが降り立った先は
見知らぬ世界だった

19
00:02:04,625 --> 00:02:06,250
サノスが来る

20
00:02:06,375 --> 00:02:07,583
奴が来る

21
00:02:11,541 --> 00:02:12,666
誰かいる？

22
00:02:13,916 --> 00:02:15,916
服を貸してくれる？

23
00:02:19,625 --> 00:02:20,916
そんな…

24
00:02:26,166 --> 00:02:27,791
遅すぎたのか？

25
00:02:32,875 --> 00:02:33,916
マズい

26
00:02:34,083 --> 00:02:36,833
大物君　緑になってくれ

27
00:02:41,500 --> 00:02:42,708
何だよ

28
00:02:42,875 --> 00:02:44,791
聞け　そして喜べ

29
00:02:44,958 --> 00:02:47,375
出てこい！ 出てこい！

30
00:02:47,500 --> 00:02:49,000
ノー！

31
00:02:49,541 --> 00:02:51,083
〝ノー〞って何だ？

32
00:02:51,250 --> 00:02:55,583
お前たちは　　　　　　
間もなく死を迎えるが…

33
00:02:58,916 --> 00:02:59,791
トニー？

34
00:03:00,041 --> 00:03:01,666
形勢逆転だぞ

35
00:03:08,166 --> 00:03:09,833
いいぞ アイアンマン

36
00:03:14,250 --> 00:03:16,208
君たち それって…

37
00:03:19,041 --> 00:03:22,333
ちょっと　　　　　　
やりすぎじゃないか？

38
00:03:37,416 --> 00:03:38,291
おい…

39
00:03:41,416 --> 00:03:42,333
嘘だろ

40
00:03:50,958 --> 00:03:51,875
よせよ

41
00:03:57,083 --> 00:03:58,291
食べないで！

42
00:04:13,500 --> 00:04:14,666
やめてくれ

43
00:04:14,833 --> 00:04:16,250
食べないで

44
00:04:16,750 --> 00:04:19,000
僕はベジタリアンだ

45
00:04:22,000 --> 00:04:23,875
おい… 何なんだ

46
00:04:24,375 --> 00:04:25,458
お次は？

47
00:04:26,375 --> 00:04:28,791
やめてよ　グロすぎる

48
00:04:36,875 --> 00:04:37,958
ひどい

49
00:04:39,333 --> 00:04:41,375
ダメだ　絶対に吐く

50
00:04:41,541 --> 00:04:43,041
彼らと逃げて

51
00:04:43,208 --> 00:04:45,500
巨大アリと？ 君は誰だ

52
00:04:45,750 --> 00:04:46,958
最後の希望よ

53
00:04:48,458 --> 00:04:50,208
食べないでくれ

54
00:04:50,333 --> 00:04:52,625
僕は親切な隣人だ

55
00:04:52,750 --> 00:04:56,041
隣人？　　　　　　　
誰もいないじゃないか

56
00:04:56,166 --> 00:04:58,500
多くの惨劇と同じく——

57
00:04:58,625 --> 00:05:02,375
この一件の発端は
愛と希望だった

58
00:05:05,083 --> 00:05:09,458
２週間前 ハンク･ピム博士は
妻を捜し求め——

59
00:05:09,583 --> 00:05:11,250
量子世界へ

60
00:05:11,833 --> 00:05:15,708
だがこの宇宙では　
量子ウイルスが——

61
00:05:15,833 --> 00:05:17,416
彼女の脳を侵蝕

62
00:05:17,958 --> 00:05:22,250
30年ぶりに　　　　　　　
夫妻が再会を果たした時…

63
00:05:26,000 --> 00:05:27,458
悲劇が起きた

64
00:05:30,625 --> 00:05:35,541
ホープ･ヴァン･ダインの願いは
夢と消えた

65
00:05:36,416 --> 00:05:37,166
ママ？

66
00:05:37,291 --> 00:05:38,875
ヴァン･ダインさん

67
00:05:42,375 --> 00:05:44,208
何だよ こいつは…

68
00:05:48,958 --> 00:05:52,833
24時間後には　　
西海岸全域が感染

69
00:05:55,541 --> 00:06:00,333
皮肉にも とどめを刺したのは
アベンジャーズだ

70
00:06:00,500 --> 00:06:02,458
僕の合図で… 痛い！

71
00:06:06,000 --> 00:06:09,416
最強のヒーローたちが
感染したら——

72
00:06:10,416 --> 00:06:12,541
誰の手にも負えない

73
00:06:13,541 --> 00:06:17,000
感染防止のルールを
知らない限り…

74
00:06:18,416 --> 00:06:23,625
〝ゾンビ禍を生き残るには〞

75
00:06:23,916 --> 00:06:25,250
〝脳をくれ！〞

76
00:06:25,416 --> 00:06:29,708
ニューヨークは　　　　　
名物に事欠かない街だけど

77
00:06:29,833 --> 00:06:33,000
また１つ　　　　　　　　
〝ゾンビ禍〞が加わった！

78
00:06:33,125 --> 00:06:37,500
生き抜くには　　　　　
とにかく食われないこと

79
00:06:37,666 --> 00:06:39,583
〝ソーと結ばれたい〟

80
00:06:39,750 --> 00:06:42,500
〝ハッピー･ホーガン
　特技･･運転〟

81
00:06:42,625 --> 00:06:43,916
長袖は必須

82
00:06:43,375 --> 00:06:47,166
〝長袖〟

83
00:06:44,041 --> 00:06:44,958
この服…

84
00:06:45,083 --> 00:06:47,166
世界を守るためだ

85
00:06:47,291 --> 00:06:48,333
ゾンビ　出て！

86
00:06:48,458 --> 00:06:50,041
悪いゾンビだ

87
00:06:50,166 --> 00:06:54,750
〝カート
　カート･･語学 犯罪〟

88
00:06:54,916 --> 00:06:58,416
ゾンビ･ウイルスは　 
唾液感染するから——

89
00:06:58,541 --> 00:07:00,125
肌を隠そう

90
00:07:00,291 --> 00:07:01,666
衛生も重要

91
00:07:01,791 --> 00:07:02,916
〝衛生〟

92
00:07:01,791 --> 00:07:06,791
ゾンビは鼻が利くから　
フェロモンは洗い流して

93
00:07:06,916 --> 00:07:07,958
ただし…

94
00:07:08,083 --> 00:07:10,541
裸は無防備だから要注意

95
00:07:10,666 --> 00:07:11,958
奇襲攻撃！

96
00:07:12,916 --> 00:07:15,500
〝バッキー･バーンズ
　特技･･殺人〟

97
00:07:16,083 --> 00:07:20,000
その腕 防水なんだね
便利でよかった

98
00:07:20,125 --> 00:07:21,625
ひねり潰すぞ

99
00:07:21,750 --> 00:07:23,250
落ち着いて

100
00:07:23,375 --> 00:07:26,041
ボディ･スプレーを出して

101
00:07:26,541 --> 00:07:27,291
よせ！

102
00:07:27,791 --> 00:07:30,583
〝シャロン･カーター
　特技･･スパイ〟

103
00:07:30,750 --> 00:07:33,583
そしてゾンビの急所は頭…

104
00:07:33,708 --> 00:07:35,208
それ 消して

105
00:07:35,416 --> 00:07:37,958
博士に動画を見せてた

106
00:07:38,125 --> 00:07:41,833
ワカンダ国王親衛隊の
オコエ隊長よ

107
00:07:41,958 --> 00:07:45,083
こんな時に訪米するなんて

108
00:07:45,250 --> 00:07:49,750
これが私の務めよ　
国王の消息をつかむ

109
00:07:49,875 --> 00:07:53,416
感染騒ぎ以来　　　
初めて希望が見えた

110
00:07:53,958 --> 00:07:56,333
メッセージが届いたの

111
00:07:59,708 --> 00:08:03,416
別の生存者キャンプが
特効薬を開発

112
00:08:03,541 --> 00:08:06,750
危機を脱したね　
ハイタッチしよう

113
00:08:06,875 --> 00:08:11,166
いや 信号が破損してて
発信源は不明だ

114
00:08:11,333 --> 00:08:14,333
ノンリニアの16進コードか

115
00:08:14,500 --> 00:08:16,083
場所に見覚えは？

116
00:08:16,208 --> 00:08:19,583
シールドの初代本部
リーハイ基地ね

117
00:08:19,708 --> 00:08:22,041
設備は整ってるはず

118
00:08:22,291 --> 00:08:23,583
ではそこへ

119
00:08:24,333 --> 00:08:26,375
また状況悪化だな

120
00:08:26,958 --> 00:08:28,541
ニュージャージーか

121
00:08:29,333 --> 00:08:31,916
ゾンビ禍に運転とはな

122
00:08:32,041 --> 00:08:34,166
タクシー運転手でしょ？

123
00:08:34,291 --> 00:08:37,125
いや 個人専属の運転手だ

124
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
グランド･セントラル駅だ

125
00:08:45,708 --> 00:08:49,250
ホープたちは　　
列車を起動させて

126
00:08:49,416 --> 00:08:51,458
犯罪者の俺も手伝う

127
00:08:51,583 --> 00:08:55,166
別行動？　　　　　　　
ホラー映画を見ないの？

128
00:08:55,333 --> 00:08:57,666
リアリティ番組の方が怖い

129
00:08:57,833 --> 00:09:00,625
アメリカ人をディスったな

130
00:09:00,791 --> 00:09:03,041
我々はここで見張る

131
00:09:04,750 --> 00:09:06,458
ビクともしねえ

132
00:09:06,583 --> 00:09:09,250
頼むから動いてくれよ

133
00:09:09,416 --> 00:09:10,375
ダメだ

134
00:09:10,500 --> 00:09:11,875
お手上げだ

135
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
中からエンジンをかけるわ

136
00:09:22,500 --> 00:09:23,958
点火できない

137
00:09:24,125 --> 00:09:25,208
誰か押して

138
00:09:25,333 --> 00:09:27,000
あんたの中の緑色…

139
00:09:27,125 --> 00:09:29,000
休暇中だ　他の案は？

140
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
巨大パチンコかしらね

141
00:09:31,666 --> 00:09:34,291
名案がある　ブレーキかけて

142
00:09:42,041 --> 00:09:43,541
バン！ バン！ バン！

143
00:09:48,041 --> 00:09:49,083
鳥め

144
00:09:49,250 --> 00:09:50,208
〝バン〞って？

145
00:09:50,375 --> 00:09:51,250
言ってた？

146
00:09:52,875 --> 00:09:53,708
痛い

147
00:09:54,875 --> 00:09:55,541
ハッピー？

148
00:10:03,208 --> 00:10:03,916
ハッピー！

149
00:10:04,083 --> 00:10:06,458
襲撃よ　ハッピーを失った

150
00:10:06,583 --> 00:10:09,875
そんな　ハッピーはやめてよ

151
00:10:10,041 --> 00:10:10,708
犯人は…

152
00:10:15,041 --> 00:10:16,208
ホークアイ

153
00:10:22,791 --> 00:10:24,333
バン… バン…

154
00:10:57,041 --> 00:10:58,125
ごめんね

155
00:11:01,250 --> 00:11:02,083
バン

156
00:11:13,583 --> 00:11:15,666
友達よね　謝るわ

157
00:11:16,500 --> 00:11:18,375
不思議と平気だ

158
00:11:18,500 --> 00:11:19,125
急いで

159
00:11:30,625 --> 00:11:31,541
いいぞ

160
00:11:31,708 --> 00:11:33,750
推力は十分なはず

161
00:11:33,875 --> 00:11:35,291
すぐ皆が来る

162
00:11:35,458 --> 00:11:38,583
僕の合図でブレーキ解除だ

163
00:11:43,541 --> 00:11:45,083
いいぞ 赤マント！

164
00:11:45,416 --> 00:11:47,875
やめろ 悪いゾンビめ！

165
00:11:52,083 --> 00:11:54,250
本当にすごい女だ

166
00:11:57,500 --> 00:11:59,333
列車は準備完了！

167
00:11:59,500 --> 00:12:00,833
すぐに着く

168
00:12:08,208 --> 00:12:09,250
動かして！

169
00:12:22,875 --> 00:12:25,500
よし リーハイ基地へ

170
00:12:31,375 --> 00:12:32,458
似合うね

171
00:12:32,708 --> 00:12:34,916
うまくやれるかな

172
00:12:35,041 --> 00:12:36,541
慣れるわよ

173
00:12:37,083 --> 00:12:38,250
ごめんなさい

174
00:12:39,041 --> 00:12:41,041
別行動を悔やむわ

175
00:13:06,208 --> 00:13:07,250
シャロン？

176
00:13:07,416 --> 00:13:08,541
シャロン！

177
00:13:12,708 --> 00:13:14,625
そこまでだ キャップ

178
00:13:45,666 --> 00:13:46,416
バッキー！

179
00:13:59,000 --> 00:14:00,208
悪いな

180
00:14:00,458 --> 00:14:01,916
これで最後だ

181
00:14:10,208 --> 00:14:12,833
私 シャロンまみれよ

182
00:14:12,958 --> 00:14:14,791
除菌スプレー 要る？

183
00:14:18,541 --> 00:14:19,583
ホープ

184
00:14:19,833 --> 00:14:21,333
マズいかも

185
00:14:28,166 --> 00:14:29,916
心拍数が高い

186
00:14:30,083 --> 00:14:31,375
体温は…

187
00:14:31,541 --> 00:14:33,333
思わしくない

188
00:14:33,500 --> 00:14:34,625
始末して

189
00:14:34,750 --> 00:14:37,583
ダメよ　特効薬は近いわ

190
00:14:38,541 --> 00:14:40,416
リスクを冒す気？

191
00:14:40,583 --> 00:14:43,250
リスクじゃない　希望ホープさ

192
00:14:43,375 --> 00:14:46,875
ゾンビ映画で　　
生き残るカギだよ

193
00:14:47,000 --> 00:14:50,750
君は名前もホープだ
絶対 何とかなる

194
00:14:51,750 --> 00:14:54,333
ねえ どうしてそんなに…

195
00:14:54,625 --> 00:14:56,833
博識かって？ 映画部さ

196
00:14:56,958 --> 00:14:59,666
違うわ　どうしてそんなに…

197
00:15:00,708 --> 00:15:02,000
明るいの？

198
00:15:02,875 --> 00:15:04,625
こんな時なのに

199
00:15:06,083 --> 00:15:07,875
鍛えられたんだ

200
00:15:08,375 --> 00:15:11,708
両親に ベンおじさんに
スタークさん

201
00:15:12,208 --> 00:15:13,583
ハッピーも…

202
00:15:13,791 --> 00:15:16,666
大勢 亡くしたからね

203
00:15:18,083 --> 00:15:19,958
でもメイおばさんが…

204
00:15:20,291 --> 00:15:21,708
前に言ってた

205
00:15:21,833 --> 00:15:24,208
〝死者のために笑うの〞

206
00:15:24,375 --> 00:15:26,708
〝生きてるんだから〞

207
00:15:29,875 --> 00:15:31,708
〝死者も喜ぶ〞って

208
00:15:37,750 --> 00:15:39,875
みんな 残念だけど

209
00:15:40,000 --> 00:15:41,375
燃料切れだ

210
00:15:41,541 --> 00:15:43,000
目的地までは？

211
00:15:43,125 --> 00:15:45,791
よく言えば 前より近づいた

212
00:15:46,416 --> 00:15:47,625
悪く言えば？

213
00:15:47,791 --> 00:15:50,458
徒歩で目指すのは あっち

214
00:15:57,416 --> 00:15:59,875
戦場に踏み出すのか

215
00:16:00,041 --> 00:16:01,416
突破は無理

216
00:16:01,541 --> 00:16:04,083
上からなら行けるわ

217
00:16:04,583 --> 00:16:05,625
ダメだ

218
00:16:05,750 --> 00:16:09,291
分かるでしょ　　
私はもう時間切れ

219
00:16:09,541 --> 00:16:13,750
どうせ死ぬなら　　　
失敗の後始末をさせて

220
00:16:13,916 --> 00:16:16,583
よせよ　君のせいじゃない

221
00:16:16,708 --> 00:16:19,333
母を連れ戻すのに夢中で

222
00:16:19,458 --> 00:16:22,583
弊害なんて考えてなかった

223
00:16:23,291 --> 00:16:26,625
私が始めたことを終わらせて

224
00:17:11,333 --> 00:17:12,375
ピーター

225
00:17:15,000 --> 00:17:16,083
笑って

226
00:17:17,000 --> 00:17:18,541
私のために

227
00:17:40,875 --> 00:17:43,708
奴らはフェンスが苦手か？

228
00:17:50,916 --> 00:17:53,291
登ってほしくないね

229
00:17:55,291 --> 00:17:59,250
用心しろ　　　　　　　　　　
バーバ･ヤーガの気配を感じる

230
00:17:59,375 --> 00:18:00,083
バーバ？

231
00:18:00,250 --> 00:18:03,083
バーバ･ヤーガだ　魔女さ

232
00:18:03,208 --> 00:18:06,750
墓場の物陰に　　
身を潜めてるんだ

233
00:18:07,291 --> 00:18:08,541
バーバ･ヤ…

234
00:18:08,750 --> 00:18:11,416
驚かせたね　悪かった

235
00:18:11,541 --> 00:18:13,625
スパイダー･ボーイかよ

236
00:18:13,750 --> 00:18:14,875
バーバ･ヤ…

237
00:18:15,666 --> 00:18:17,375
ヴィジョン　君か

238
00:18:17,500 --> 00:18:21,875
顔を食われてない仲間に会えて
うれしい

239
00:18:22,041 --> 00:18:26,041
アンドロイドを食べる気は
ないんでしょう

240
00:18:26,291 --> 00:18:27,375
それか

241
00:18:27,541 --> 00:18:30,250
その〝石〞がゾンビ除よけに

242
00:18:30,583 --> 00:18:33,875
マインド･ストーンの
放つ周波を——

243
00:18:34,166 --> 00:18:37,083
ゾンビたちは嫌っています

244
00:18:37,250 --> 00:18:40,000
感染はエンセファロパシーか

245
00:18:40,333 --> 00:18:41,208
脳障害ね

246
00:18:41,333 --> 00:18:42,125
ええ

247
00:18:42,291 --> 00:18:44,625
辺縁系脳炎ですよ

248
00:18:44,750 --> 00:18:47,916
そこで　　　　　　　　　　
マインド･ストーンを使い——

249
00:18:48,083 --> 00:18:51,875
ターゲット照射の治験を
試みました

250
00:18:52,041 --> 00:18:52,916
効果は？

251
00:18:53,041 --> 00:18:54,958
どうぞ　ご覧あれ

252
00:18:55,083 --> 00:18:55,666
誰だ？

253
00:18:55,791 --> 00:18:56,375
幽霊？

254
00:18:56,500 --> 00:18:58,875
誰か向きを変えてくれ

255
00:18:59,041 --> 00:19:01,916
椅子にモーターが必要だな

256
00:19:02,041 --> 00:19:03,125
やあ

257
00:19:03,291 --> 00:19:05,291
スコット！ おい…

258
00:19:05,416 --> 00:19:06,250
ラングか？

259
00:19:06,375 --> 00:19:08,458
まさか… 嘘だろ

260
00:19:08,583 --> 00:19:09,541
ひどい

261
00:19:09,708 --> 00:19:12,250
減量したって気づいた？

262
00:19:12,375 --> 00:19:14,000
顔は痩せてない

263
00:19:14,833 --> 00:19:17,833
ごめん　笑えない冗談だよな

264
00:19:17,958 --> 00:19:19,125
ハンクも…

265
00:19:19,291 --> 00:19:20,666
よく怒ってた

266
00:19:20,791 --> 00:19:22,458
ああ ハンク…

267
00:19:24,458 --> 00:19:26,666
泣くと瓶が曇るよ

268
00:19:26,791 --> 00:19:28,000
分かってる

269
00:19:28,125 --> 00:19:31,916
でもあの食えないハンクが
食われて…

270
00:19:32,041 --> 00:19:33,875
また言っちゃった

271
00:19:34,666 --> 00:19:36,500
治療は成功です

272
00:19:36,666 --> 00:19:38,208
皆も治せる？

273
00:19:38,375 --> 00:19:39,250
理論上は…

274
00:19:39,375 --> 00:19:43,916
衛星ネットワークで　
周波を世界中に流そう

275
00:19:44,083 --> 00:19:49,458
でもそのための技術が　
今の人類にはありません

276
00:19:49,625 --> 00:19:54,458
ワカンダなら別よ　　　　　
幸いシールドで守られてるし

277
00:19:55,041 --> 00:19:57,708
移動手段を探してくる

278
00:19:57,833 --> 00:19:59,875
軍曹　ありませんよ

279
00:20:00,958 --> 00:20:02,541
目当ての物は

280
00:20:14,250 --> 00:20:17,000
この警備記録によると

281
00:20:17,125 --> 00:20:19,333
前にも誰か来てる

282
00:20:19,500 --> 00:20:21,833
生存者か　彼らはどこ？

283
00:20:34,875 --> 00:20:36,708
彼女を怒らせるな

284
00:20:37,833 --> 00:20:38,875
ティ･チャラ？

285
00:20:39,041 --> 00:20:40,166
バッキー

286
00:20:42,000 --> 00:20:43,208
本当に君か？

287
00:20:43,375 --> 00:20:44,541
誰の仕業だ

288
00:20:44,708 --> 00:20:48,166
時間がない　　　
今すぐ逃げないと

289
00:20:54,041 --> 00:20:56,000
残念です バナー博士

290
00:20:56,125 --> 00:20:58,166
来てほしくなかった

291
00:20:58,333 --> 00:21:00,208
ヴィジョン　ここは何だ

292
00:21:00,333 --> 00:21:01,583
罠だ

293
00:21:04,166 --> 00:21:05,250
よかった

294
00:21:05,375 --> 00:21:08,000
ヴィジョンに捕まってね

295
00:21:08,291 --> 00:21:12,000
あいつは私を　　　　
テイクアウトしたんだ

296
00:21:12,166 --> 00:21:14,833
ゾンビ女の食料としてな

297
00:21:15,000 --> 00:21:17,375
ゴス娘！ やはり恋仲か

298
00:21:17,541 --> 00:21:19,291
彼女の名はワンダ

299
00:21:19,416 --> 00:21:21,375
怒るのは当然だが——

300
00:21:21,541 --> 00:21:26,375
私の非道な行為は　　　　
理論的思考に基づいていた

301
00:21:26,541 --> 00:21:28,250
まあ擁護するなら…

302
00:21:28,500 --> 00:21:29,208
無理か

303
00:21:29,375 --> 00:21:32,291
なぜ彼女を治さなかったの？

304
00:21:32,458 --> 00:21:35,583
強すぎるパワーが
治療を拒んだ

305
00:21:35,750 --> 00:21:39,166
閉じ込めて　　　　　
飢えを満たすしかない

306
00:21:39,333 --> 00:21:40,416
殺せば？

307
00:21:41,375 --> 00:21:42,583
私には…

308
00:21:43,083 --> 00:21:45,125
できなかった

309
00:21:45,250 --> 00:21:48,583
罪もない人々を殺したのは——

310
00:21:48,750 --> 00:21:50,416
愛のためだと？

311
00:21:50,791 --> 00:21:52,250
愛は厄介だ

312
00:21:52,750 --> 00:21:56,541
自分が何をしたのか
理解できない

313
00:21:56,666 --> 00:21:59,333
なら正義の裁きを受けて

314
00:22:01,416 --> 00:22:03,833
彼女が目を覚ました

315
00:22:05,041 --> 00:22:08,125
何日も食事をしていない

316
00:22:18,833 --> 00:22:20,833
バーバ･ヤーガ！

317
00:22:22,166 --> 00:22:23,958
よせ　肉食系だぞ！

318
00:22:24,083 --> 00:22:25,500
また言っちゃった

319
00:22:35,416 --> 00:22:37,416
ダンスした気分だ

320
00:22:40,458 --> 00:22:43,208
ヴィジョン　　　　
僕らを外へ出すんだ

321
00:22:48,500 --> 00:22:50,750
ええ　そうしましょう

322
00:22:55,500 --> 00:22:57,333
浮遊せよ！

323
00:22:59,666 --> 00:23:00,250
オコエ…

324
00:23:02,833 --> 00:23:03,791
オコエ！

325
00:23:03,958 --> 00:23:06,166
陛下… ワカンダよ 永遠に！

326
00:23:15,083 --> 00:23:18,083
早く格納庫の　　
クワドジェットへ

327
00:23:18,208 --> 00:23:19,166
君は？

328
00:23:19,333 --> 00:23:22,000
自分の行為を償わねば

329
00:23:22,958 --> 00:23:25,916
でも彼女を見捨てられない

330
00:23:57,583 --> 00:23:58,416
バッキー！

331
00:23:59,666 --> 00:24:00,750
走れ

332
00:24:41,708 --> 00:24:42,916
いいぞ 大物

333
00:24:46,791 --> 00:24:47,875
飛ばせる？

334
00:24:48,000 --> 00:24:49,458
動けばな

335
00:24:49,583 --> 00:24:51,916
６時の方向に〝破滅〞だ

336
00:24:52,083 --> 00:24:54,750
12時だろ？ 破滅だけどさ

337
00:24:54,916 --> 00:24:56,625
僕が時間を稼ぐ

338
00:24:56,791 --> 00:24:58,833
そんなのダメだ

339
00:24:59,416 --> 00:25:02,291
もう仲間を失いたくない

340
00:25:03,125 --> 00:25:05,583
なら仇かたきをとってくれ

341
00:25:07,875 --> 00:25:09,041
ああ

342
00:25:13,166 --> 00:25:15,625
大物君　頼りにしてるぞ

343
00:25:16,583 --> 00:25:19,916
逆境こそヒーローの見せ場だ

344
00:25:20,500 --> 00:25:25,791
ていうか たまには　　　　
素直に言うことを聞いてくれ

345
00:25:28,625 --> 00:25:29,916
よし いいぞ

346
00:25:31,541 --> 00:25:32,375
ダメだ

347
00:25:57,500 --> 00:25:58,916
助かったぞ！

348
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
言うな！　　　　　
ホラー映画を見てよ

349
00:26:05,333 --> 00:26:06,625
ホープ？

350
00:26:08,250 --> 00:26:09,250
ホープ！

351
00:26:12,166 --> 00:26:13,208
スラスター噴射

352
00:26:26,083 --> 00:26:27,250
ごめんね

353
00:26:28,083 --> 00:26:30,625
命を捧げてくれたのに

354
00:26:31,750 --> 00:26:33,583
２度も救われた

355
00:26:34,708 --> 00:26:37,041
さすがホープだ

356
00:26:48,833 --> 00:26:51,083
あと20分で着く

357
00:26:51,208 --> 00:26:54,333
またアベンジャーズの勝利だ

358
00:26:55,416 --> 00:26:58,416
俺に構わずハイタッチしなよ

359
00:26:59,041 --> 00:27:00,041
大丈夫か？

360
00:27:01,125 --> 00:27:05,083
去年 アベンジャーズ入りを
拒んだんだ

361
00:27:05,208 --> 00:27:08,750
そしたら皆 死んで
僕だけ生きてる

362
00:27:08,916 --> 00:27:12,500
ワカンダでは　　　
死は終わりじゃない

363
00:27:12,625 --> 00:27:16,750
我々が忘れない限り
皆 近くにいる

364
00:27:17,166 --> 00:27:19,041
〝皆〞は死んでない

365
00:27:19,958 --> 00:27:21,541
俺がいるだろ

366
00:27:22,416 --> 00:27:25,000
ごめん　あんたもだっけ？

367
00:27:25,125 --> 00:27:26,458
もちろんだ

368
00:27:26,583 --> 00:27:29,291
正式じゃないがハートはね

369
00:27:29,458 --> 00:27:32,083
今こそハートが役立つ

370
00:27:32,208 --> 00:27:35,583
これを使って　　
早く世界を救おう

371
00:27:37,291 --> 00:27:41,833
闇の時代でも　　　　　　
人間は全力でこの星を守る

372
00:27:44,500 --> 00:27:47,958
その結果　　　　　　　
宇宙が消滅しようとも…

373
00:28:28,041 --> 00:28:31,208
原作 マーベル･コミック

374
00:29:55,208 --> 00:29:57,208
日本版字幕　長澤 達也