Timp.
Spaţiu.
Realitate.
Este mai mult decât o cale liniară.
Este o prismă de posibilități nesfârșite,
unde o singură alegere se poate ramifica în realități infinite,
creând lumi alternative din cele pe care le cunoașteți.
Eu sunt Observatorul.
Eu sunt ghidul tău prin aceste noi realități.
Urmați-mă și meditați la întrebare ...
"Ce-ar fi dacă?"
Galaxia, pentru ochii tăi, o sută de miliarde de puncte de lumină.
Dar unde vezi lumina, văd lumi și nenumăratele povești care le umplu.
Dar într-un Multivers de posibilități infinite,
destinul tău este determinat de natura ta sau de natura lumii tale?
Aruncă-l! Lasă-l acum!
Cine ești tu?
Identifica-te.
Cine, eu? Sunt doar un junker obișnuit.
Dar există un singur nume cu care s-ar putea să mă cunoști.
Vai. Star-Lord!
Sunt un mare fan al muncii tale. Ce faci aici?
Nu asta a fost reacția pe care o așteptam.
Hei, hei, hei, hei, hei. Stop! Arată niște respect.
Acesta este Star-Lord, legendarul haiduc.
Fură de la cei puternici și dă celor neputincioși.
Ar trebui să ne închinăm? Simt că ar trebui să ne închinăm.
Adică, dacă nu ar trebui să fim îngenuncheați.
- Nici unul nu este necesar. - Vă rog.
- Ești un lord. - Nu este un titlu oficial.
Nici nu mă simt confortabil.
Desigur, ai fi smerit. Star-Lord clasic.
Aproape că mi-aș dori să nu trebuiască să-ți iau asta.
Cu siguranță ceva mai puternic este mai bine în mâinile mele.
Doar că șeful meu, Ronan, super, super intens.
Dar aș putea fi convins să fac o schimbare în carieră.
Apreciați interesul, dar suntem cu toții angajați.
Oh, total. Obțineți-l în totalitate. Dar, cel puțin acum, am de gând să mă scutesc cu tine.
Bănuiesc dacă într-adevăr asta vrei.
Oh, va fi onoarea vieții mele.
- Oh. Nu ar trebui să folosesc arma? - Dați-i drumul.
- Într-adevăr? - Vă rog.
Nu, nu este o problemă.
- O să scap de ea. - E în regulă.
- Sunteți sigur? - Du-te înainte, folosește arma.
Este atât de generos din partea ta.
- Gata? - O da.
Oh.
Nu dezamăgești, lordul meu. Atât de agil, atât de sprint.
Sunt chiar aici. Loveste-ma.
- Oh. Lordul meu! Nu am vrut să ... - Pentru asta suntem aici.
Fă-o din nou. Dar de data aceasta, mai repede.
- Mai tare. - Într-adevăr?
Abia m-am mișcat. Loveste-ma.
Star-Lord clasic.
Acum aproape că mă simt prost.
Ei bine, am angajat mai rău.
Freeze, Ravager. Te-am depășit în număr.
Ar apărea, dar un Ravager nu zboară niciodată solo.
I-am spus: „Un Ravager nu zboară niciodată solo”.
Uh, este un fel de slogan?
M-ai îngrijorat o secundă.
- Cine este Frumoasa Adormita? - Un nou recrut. El a fost și după asta.
Mmm-hmm.
Semnătura termică este în afara graficelor.
Știi, dacă am fi vrut să ne distrăm cu adevărat,
ne-am face ca pe vremuri
și vinde acest băiat rău celui mai mare ofertant.
Dacă ne-am face ca pe vremuri, ai avea doar jumătate din dinți.
În plus, nu ai prefera să-l folosești pentru a începe
steaua pe moarte a lui Krylorians, salvează sistemul lor de la dispariție?
Știi la fel de bine ca mine, nici o comoară nu merită la fel de mult
ca binele care se poate face cu el.
Ah. Asta-i baiatul meu.
Deși destinul eroului nostru ar putea sta în stelele de deasupra,
începutul călătoriei sale a fost mult mai pământesc.
M-am săturat să trăiesc într-un balon.
Există o lume întreagă acolo, Baba.
Da, unul de război, violență, ură.
Lumea aceea nu are nimic de oferit lui Wakanda.
Trebuie să fie mai multe. Dar trebuie să fim suficient de curajoși pentru a-l căuta.
Înțeleg, fiul meu.
Deși sângele unui rege îți curge prin vene,
este pompat de inima unui explorator.
Dar, ca cineva care s-a aventurat în lumea mai mare,
lasă-mă să te asigur,
tot ce vei găsi acolo este distrugere și durere.
Acei oameni nu ne înțeleg modul de viață.
Ceea ce numiți destin este doar o ecuație,
un produs de variabile.
Locul potrivit, momentul potrivit sau, în unele cazuri,
locul nepotrivit la momentul nepotrivit.
Așa cum ar vrea soarta, chiar în acel moment,
o navă spațială Ravager sosea pe Pământ pentru a răpi icrele Celeste, Ego.
Rece.
Dar în acest univers,
Yondu a externalizat misiunea către subordonații săi.
Voi, idiotii, l-ați apucat pe copilul greșit.
Uh-uh. Nu atât de repede, căpitane.
Două văd găuri, două aud găuri, una mănâncă gaură.
Totul se verifică.
Chiar arată ca Peter Quill pentru voi toți?
Sigur. Nu știu. Toți oamenii seamănă la mine.
Lecturile cosmice în care a fost dus aproape că ne-au rupt cadranul.
Dacă a existat ceva care nu provine din acea planetă pe acea planetă, este acolo.
Ei bine, casa mea este construită pe un meteorit antic Vibranium.
Sigur nu pari prea înspăimântat de toate astea, puștiule.
Oricum, ce faci acolo singur?
- Explorarea lumii. - Suna distractiv.
Dar de ce să ne oprim într-o lume, nu?
Când vă putem arăta pe toate?
- Ravagers! - Ravagers!
Star-Lord, dacă ar fi să alegi un favorit ...
Într-adevăr, nu aș putea spune.
Știu, știu, atâtea furturi, atâtea planete salvate.
Totuși, trebuie să aveți unul.
Cum ai putea alege doar unul?
Oh! Ce zici de jaful băncii centrale din Tarnax IV?
Nu doare niciodată să rănești un Skrull, nu?
Slujba aceea a plătit dinții lui Kraglin.
Ce zici de când ai înarmat rezistența Ankaran?
Oh omule. Abia a reușit din asta.
Cum l-ai oprit mai exact pe Thanos, Titanul Nebun,
de la decimarea a jumătate din univers? Oh nu.
Sunt un om suficient de mare ca să recunosc când greșesc.
Aici T'Challa mi-a arătat că există mai multe căi
pentru a realoca resursele universului.
Uneori, cea mai bună armă din arsenalul tău este doar un argument bun.
Da, da, comandante.
Deși încă afirm că planul meu nu a fost lipsit de merite.
- Începem. - Vă rog.
Sunt destul de sigur că este doar genocid, tipule.
Și sunt destul de sigur că este eficient.
Banii tăi nu sunt buni aici.
- Vă rog. - Nu, serios. Luăm doar numerar.
Oh, îmi pare rău. Eu, uh ... am bani.
Aștepta. Sunteți Star-Domnul.
Mi-ai salvat lumea natală de la o invazie Kree.
- Toate intr-o zi de munca. - Nu, a durat câteva zile.
Șase, de fapt. Să facem o fotografie pentru a o trimite soției și fiicei mele.
As prefera...
Oh, ar trebui să luăm altul. Arăți groaznic. Arăt grozav.
- Sunt sigur că e în regulă. - Nu, insist.
- Este o imagine cu adevărat îngrozitoare a ta. - Nu știu.
Arată destul de bine de unde stau eu.
Nebuloasă.
Hei, Cha-Cha.
Pradă destul de valoroasă pe care ai ajuns-o aici.
Tipul mare știe că ai asta?
Te referi la tatăl tău?
Are noroc că-l numesc tipul cel mare.
Știi, el face grădini acum.
Ar trebui să vorbești cu el. S-a schimbat cu adevărat.
Trecutul nu.
Încă îți porți trecutul la gât.
Te-ai gândit vreodată să te întorci?
Nu prea mult la care să mă întorc.
Când eram tânăr, Yondu a încercat să mă întoarcă la Wakanda ...
dar fusese distrus.
Imi pare rau.
Doar un alt război fără sens.
Baba a avertizat că știau toți oamenii. Se pare că avea dreptate.
Ți-ai pierdut casa și acum îi salvezi pe toți ceilalți.
Acesta este numele acestei melodii, nu?
Ceva de genul.
Ei bine, atunci, am o slujbă pentru tine.
Ei se numesc Embers of Genesis.
Praf cosmic bogat în nutrienți dintr-o supernovă veche
cu puterea de a terraforma ecosisteme întregi.
Cu o uncie, puteți vindeca o planetă pe moarte în câteva minute.
Și cu o sarcină utilă de dimensiunea pe care o vorbim ...
Am putea hrăni miliarde de oameni pe milioane de lumi,
și eradicați foamea peste galaxie.
Nu-i spuneți căpitanului genocid aici. S-ar putea să-i strici distracția.
Tipul nou este destul de amuzant.
- Am crezut că lucrezi singură, fiică. - Asteapta asteapta asteapta.
Vrei să spui că este descendența ta?
- Adoptat. - E o poveste lunga.
Am încercat să-i aduc în consiliere.
- Deci cine este semnul? - Taneleer Tivan, cunoscut și sub numele de ...
Colectorul?
Ca și în cel mai nemilos cârpitor din lumea interlopă intergalactică?
- Stai, am crezut că tu ești tu. - Era.
Dar când am mers drept,
Tivan a văzut o deschidere și a umplut vidul de putere.
Cu toții putem fi de acord că Colecționarul este periculos.
FYI, Colectorul nu oferă servicii dentare.
Acesta este sinuciderea, T'Challa. Nici măcar eu nu pot trece prin apărarea lui.
Sapi? Acest maniac nu-ți va face amabilitatea de a te ucide.
El te va diseca pentru un proiect științific,
încadrați tot ce a mai rămas și vă agățați de perete.
Deci ar trebui să te notez ca indecis?
Atâta timp cât Colecționarul este implicat, noi nu suntem.
S-ar putea să fiți sufletul acestei nave, dar eu sunt încă căpitan.
Suntem Ravagers. Nu ne întoarcem de la luptă.
Nu Nu. Furăm de la bogați și dăm săracilor,
la fel ca acel erou popular al tău, nu?
- Robin Leach. - Robin Hood.
Tot ceea ce. Asta e racheta noastră.
Am ales buzunare pentru monede libere.
Dacă vrem cu adevărat să schimbăm galaxia, realizăm tot ce ne-am propus,
atunci este timpul să jefuim banca.
Oh, jeez. Niciodată nu mi-a fost bine să-ți spun nu, puștiule.
Colecționarul are un renumit nod pentru flora și fauna exotică.
Emberii vor fi găzduiți cu restul cuceririlor sale, aici.
Un muzeu care își are rolul de bază a operațiunilor.
O colonie minieră într-un cap tăiat al unei vechi ființe cerești.
Are Ordinul Negru care face securitate.
Ia-o de la mine, sunt vești proaste. Cum intenționați să vă strecurați pe lângă ei?
Eu nu. O să le bat la ușa din față ca o doamnă.
Nebuloasa Doamna mea. Căpitanul Udonta.
Sunt aici să te aduc pentru stăpânul meu.
Eu și Yondu ne vom prezenta drept vânzători
căutând să descarci acel glob pe care l-ai recuperat pe Morag.
Dar într-adevăr, va fi T'Challa înăuntru.
Șeful nostru de securitate, Proxima Midnight.
Se pare că au primit o expoziție care conduce muzeul.
Ține-l. Scanare de securitate.
Și atunci provocați distragerea atenției.
Stop. Am crezut că o prefăcem.
Da, bine, încearcă să-mi spui căpitanul genocid, tip nou.
Căpitan Genocid ...
Ravagerii vor începe o revoltă, atrăgând atenția Ordinii Negre.
Avem o situație.
Toate unitățile raportează la poziția noastră.
Acum, Yondu și Nebula sunt liberi să-l distragă pe colecționar,
ca să pot căuta Embers.
Uimitor.
Nu am note. Un plan perfect.
Ce ar putea merge prost?
Vă prezint, Taneleer Tivan, Colecționarul.
O, cea mai dragă Nebuloasă.
Nu ești un spectacol de durere ...
Ochi. Iartă-mă, nu m-am putut abține.
Hei, tu, spectacol de creep. Dacă este la fel pentru tine,
Aș continua imediat.
Toate afacerile?
Și să cred că sunt suficient de mare pentru a-mi aminti când Ravagerii erau distractivi.
Ce pot sa spun? Am mers drept și am devenit pătrat.
Hei, dacă băieților ați terminat de bârfit, am adus ceea ce mi-ați cerut.
Ugh.
Colecția este mult mai mare decât am anticipat.
Toată această suferință și pentru ce?
Presupun că el compensează ceva mare.
Sau mic, dacă îmi prinzi deriva.
Ești destul de articulat pentru o rață.
Asta, domnule, este foarte atent.
Știi, eu, um ... Caut ceva.
Brăzdările Genezei. Știi unde le pot găsi?
Flora cosmică, pe hol.
Ia un Louie la Frost Giants, un Ralph dur la Kronans.
Veți vedea un semn pentru literatura elfă. Ignorați asta, amânare totală.
Da-o naibii.
Dă-mi turul.
Știi ce spun ei, „Când nu ai noroc,
„du-te mereu rață”.
- Sunt destul de sigur că nimeni nu spune asta. - Oh, o spun ei.
- Într-adevăr? - Intru totul.
Ravagerii?
Este o diversiune. Trageți alarmele, blocați clădirea.
Blițul strălucitor.
Știi întotdeauna să aduci distracția.
Stai, trebuie să mă hidratez.
- Trebuie să plecăm. - Unde te duci? Întoarce-te.
Ești nebun? Happy hour tocmai a început.
Nu ... Nu poate fi.
Fiul meu, T'Challa, prințul moștenitor de Wakanda,
a fost răpit de pe Pământ de o navă spațială extraterestră.
Dacă aveți informații despre locația sa,
vă rugăm să răspundeți la acest semnalizare.
- Și T'Challa ... - Baba.
... dacă ești acolo,
ești o lumină aprinsă pe cerul nopții de miliarde,
și vom căuta până la ultimele dintre ele până te vom găsi
pe acest avion sau pe următorul.
Oh, Cha-Cha, sper să poți înțelege,
Am avut o datorie cu Colectorul și tu erai plata.
Oh, T'Challa, acum este timpul pentru una dintre marile tale evadări.
Bine, copile?
M-ai mintit!
Te protejam.
Vorbim despre misiune? Sau este „chestii de familie”?
Mi-ai spus că patria mea a fost distrusă.
Familia mea a ucis.
Cum mă protejează asta?
Whoa. Ghici că sunt lucruri de familie.
Uneori trebuie să auziți o minciună pentru a vedea adevărul.
Ești la fel ca mine, T'Challa.
Nu sunt nimic ca tine.
Ești explorator, Star-Lord.
Și pentru oameni ca tine, ca și noi, trecutul nu este altceva decât o închisoare.
Nu ești acolo cu ei.
Ai parte aici cu noi, cu familia ta.
Nu ești familia mea.
Nu ai fost niciodată.
La naiba, asta doare.
Colecționarul este pregătit pentru tine.
Trebuie să-mi cer scuze pentru toată acea stângăcie din Nebula.
Pur și simplu urăsc drama.
Tinuta ta ar sugera altfel.
Ce vrei cu mine, Tivan?
Există un perete gol în comisar
că pur și simplu nu am reușit să găsesc piesa potrivită.
Sunt doar un om obișnuit, cu greu o operă de artă.
Ah. Trebuie să recunosc acum că te văd în trup, tu ești.
Ești sigur că nu poți zbura sau trage laserele din ochi sau ceva de genul ăsta?
Să mergem câteva runde și puteți afla.
Trece. Te prefer în cușcă.
De unde vin,
istoria nu i-a privit niciodată cu amabilitate pe cei care încuie bărbații în cuști.
Maw, notează.
Se pare că la urma urmei are o super putere.
El poate plictisi pe cineva până la moarte folosind doar sfințenia sa.
Să nu risipim spațiul peretelui.
Disecați-l și dezbrăcați rămășițele sale pentru piese.
Fiica mea.
Cum ne-ai putea face asta?
Pentru cel mai bun prieten al meu, T'Challa. Esti cel mai rau.
Dar, din nou, există două părți ale fiecărei povești.
Relaxează-te, tip nou. Sunt aici pentru a te salva.
Nu ca tu să te răzgândești.
Oh, nu am făcut-o. Acesta a fost întotdeauna planul.
I-am spus lui T'Challa că Colecționarul îl urmărea chiar din săritură.
- Care este meseria asta? - Mai mult de o șmecherie.
Vedeți, am această datorie cu Colecționarul
și, bine, a venit să adune.
- Și ce vrea? - Într-un cuvânt, tu, Cha-Cha.
Habar n-aveam despre nava aceea Wakandan.
Tot ce știam era că aveam o deschidere pentru a-mi achita datoria cu Colectorul,
și fură Embers chiar de sub el.
Deci, toate acestea au fost o triplă cruce?
Ce? Star-Lord clasic.
Hei, a fost ideea lui T'Challa să te țină în întuneric.
Pentru că știa că nu-l voi lăsa niciodată să intre într-o capcană.
Uite unde am ajuns.
Toate o distragere a atenției,
oferindu-mi acoperirea necesară pentru a obține acest lucru, Embers of Genesis.
Al naibii de fierbinte. Voi sunteti buni.
- Dar T'Challa? - Să nu-ți faci griji.
Își ține planul de evadare aproape de piept.
Nu, nu așa, Carina.
Chiar și după un standard sclav, ești prost.
Mi-a plăcut acel lucru pe care l-ai spus despre faptul că nu încuie oamenii în cuști.
Mulțumesc. Sunt pentru totdeauna în datoria ta.
Prizonierii au scăpat. Toate unitățile din sectorul șapte.
Ce fel de ființă lasă o petrecere fără să-și ia rămas bun?
Ceva îmi spune că ți se întâmplă foarte mult.
Pachete destul de wallop, nu-i așa?
L-am smuls din carcasa unui Kronan teribil de vorbăreț.
Desigur, dacă nu acesta este stilul tău,
sunt multe altele cu care ne putem juca. Observa.
Un pumnal forjat în materie întunecată luat de la conducătorul Elfilor Întunecați.
Sau poate preferați ceva mai elegant?
Oh. Femeia a avut gust!
Un necrosword, datorită Zeiței Asgardiene a Morții.
Whoa.
- Alerga! - Alergam.
Bine, vom fugi mai repede.
- Du-te la navă. - Ești nebun?
- Nu le vei lua niciodată singur. - Nu nebun ...
Nebun.
Pacat.
Ți-ai abandonat casa și familia,
iar acum, noua ta familie te-a abandonat. Karma.
Poate că nu ați auzit, un Ravager nu zboară niciodată solo.
Yondu, dulce! Acum este o petrecere.
Nu-i așa că în iad aș pleca de aici fără copilul meu.
Mănâncă asta.
Să mergem. Punch-l!
- Dar Yondu și T'Challa? - Sunt sigur că le merge bine.
- Bine, vreo idee? - Degete lipicioase.
Ar putea funcționa.
- Cine este lipiciul? - Tu esti.
- Pentru că m-ai mințit. - Punct corect.
Asta e tot ce ai?
Crezi că asta mă poate conține?
Drăguţ. Indiferent unde te duci sau cât de departe te ascunzi,
nu există niciun colț în această galaxie dincolo de înțelegerea mea.
Sigur sigur. Tot ceea ce. Poveste grozavă.
Am încredere că vei ști ce să faci cu asta.
Oh, am câteva idei.
Carina, pot să am brățara mea acum?
Fără atingere, Carina. Nu!
Nu Nu NU NU. Stau. Stop!
Opreste-te si gandeste. Am avut grijă de voi toți. Ți-am pus un acoperiș deasupra capetelor.
Oh. Karma.
Nu ieșim niciodată pe jos.
Apoi vom lua cerul.
Toți membrii echipajului prezenți și explicați de un miracol.
Atunci ne vom vedea la punctul de întâlnire.
Copiază asta, Cha-Cha.
Se pare că avem un clandestin.
Întotdeauna ai avut un punct moale pentru fugari.
- Uite, T'Challa, am vrut doar să spun ... - Nu este nevoie.
Eu am fost cel care ți-am spus că vreau să văd lumea.
Tot ce ai făcut a fost să-mi arăți universul.
Oh da. Chiar este o frumusețe, nu-i așa?
M-am simțit mereu acasă aici sus.
Dar acum, știind totul, nu sunt foarte sigur unde aparțin.
Am văzut mulți călători în spațiu în ziua mea, copilule.
Și dacă am învățat ceva din privirea ta,
pe orice planetă, printre orice oameni,
nu există niciun loc în această galaxie unde să nu aparții.
Unde vrei să fii, asta este întrebarea, nu-i așa?
Va trebui doar să-ți urmezi inima, domnule Star-Lord.
- Baba. - Fiul meu, fiul meu.
Știam că îți vei găsi drumul spre casă.
Îmi pare rău că mi-a luat atât de mult.
Permiteți-mi să vă prezint familia pe care am făcut-o pe parcurs.
Uh, trebuie să fii tatăl lui T'Challa.
Mă bucur să vă cunosc, domnule. Fiul tău este un erou galactic.
Prietene, asta seamănă foarte mult cu genocidul.
- Nu Nu NU. Pentru că este întâmplător. - Uh-huh.
Și aș putea adăuga, eficient.
Tata!
Adică, dacă ai vrea cu adevărat să pui o etichetă pe ea,
Eu și T'Challa suntem cei mai buni prieteni.
Oh, da, punctele de salt sunt cele mai bune.
Îți fac fața într-o manieră ciudată, dar sunt foarte distractive.
Încă mă întreb cât de exact a ajuns fiul meu în nava ta spațială.
Poveste amuzantă, Alteță. Vedeți, am luat treaba asta ...
Eram pierdut, Baba. Yondu m-a găsit.
Și de la o reuniune de familie la alta ...
Ți-am văzut ochii
Și m-ai făcut să zâmbesc
Îmi pare rău. Au fost închise.
Ce, Peter? Nu-ți poți pierde puțin timp pentru dragul tată bătrân?
Păcat că acest lucru ar putea însemna sfârșitul lumii.
Dar asta este o poveste pentru o altă zi.
Mă îndrăgosteam