Vida de Candeeiro
Vimos o candeeiro na loja de antiguidades e levou-me a ti.
Mas que grande aventura.
Deixa-me ver se percebi bem.
Desceu uma garra gigante que te salvou,
o Andy deu-te à Bonnie e depois um garfo levou-te à Bo?
É, praticamente.
Isso não é nada!
Porque é que não lhe contas a tua história?
- Oh, poupa-me. - Sim!
O que é que aconteceu? Não tiveste saudades do candeeiro?
O candeeiro. Meninas, temos saudades do candeeiro?
Assim tanto?
Depois de deixarmos a Molly, fomos para a família nova.
Tinham uma menina.
E ela adorava-nos.
Ora bem. Cá está ele.
Que candeeiro tão bonito.
E...
Tivemos bons momentos.
Na perspetiva de um candeeiro.
Contos de fadas, festas de pijama, jogámos às escondidas...
A hora da brincadeira era fantástica.
Quando acontecia realmente.
Não!
Larga-o. Não é um brinquedo.
- Não, não, não. - Não, não, não.
Mas a vida como candeeiro de bebé não é assim tão emocionante.
Querida, ela tem de se habituar.
Ou talvez seja demasiado emocionante.
É minha!
Sabes, os bebés...
... podem adorar-te...
Não mexas.
... demasiado.
Já está. Lá para cima.
Fomos para a prateleira.
Elas têm de se habituar.
Ainda tentámos brincar.
Era arriscado, mas valia a pena.
- Acho que é muito pequeno. - Não é nada.
Mas o maior desafio de todos, eram as condições de trabalho perigosas.
Fogo!
Mas as crianças crescem depressa.
Este candeeiro é teu.
- Não o quero. - Para.
- Para tu! - Para tu!
- Mãe! - Mamã!
- Meninas, já vos disse... - Elas têm de se habituar.
Tirem-no daqui.
Já sou grande para ele.
ISTO É PARA BEBÉS!
GRATUITO
Rapidamente, estás na caixa das doações.
O que nos levou a uma viagem bastante inesperada.
O quê? Um candeeiro de bebé?
O que vai ele fazer com isso?
Como sabes, os aparelhos têm o seu tempo de vida
e sem dúvida que o nosso já tinha passado.
E de repente...
... sem mais nem menos...
... assentámos.
Em segurança.
A vida era tão simples.
Sem lascas, baba ou lixo.
E eu pensei: "Estamos bem."
Estamos bem.
Mesmo estando um bocadinho apertadas.
Até que um dia...
Fixe! Olha para estas coisas!
Vejam com os olhos, não com as mãos.
- Olha só! - Quero ver!
Como é que isto funciona?
Desculpa.
Que tal irmos ao parque infantil?
- Sim! Vamos ao parque! - Boa!
Vamos ao parque! Vamos ao parque!
Para o parque. Lá para fora. Vamos embora. Aí vamos.
Foi então que percebi... o parque.
Crianças por todo o lado, a toda a hora, brincadeira ilimitada.
Não precisávamos de candeeiro.
Podíamos estar com crianças novamente e ser brinquedos.
Só tínhamos de largar o candeeiro e sair da loja de antiguidades.
Dissemos adeus à vida de candeeiro e iniciámos o plano de fuga.
Dá cá cinco! Um chega!
Levámos o necessário e deixámos o resto para trás.
Come vidro, fantoche!
Depois, desativámos o sistema de segurança.
Espera.
Não há sistema de segurança na loja de antiguidades.
Bem, já não há.
E passámos a ser brinquedos perdidos!
Era uma nova aventura!
Brincadeira o tempo todo!
Vamos voar!
Adoro! É tão bom! Nunca envelhece.
Isso é incrível. Aconteceu isso tudo?
Sim.
Bem, mais ou menos.
Sim!
Tradução: Manuela Jorge