Dzisiaj wykonamy pierwszy krok ku zapewnieniu powszechnego
dostępu do opieki zdrowotnej.
W POPRZEDNIM ODCINKU
Pozyskaj wsparcie funduszy venture capital.
Witaj, Don. Elizabeth Holmes.
Gdy Larry Ellison zgłosił się do ciebie, roztaczając wizję wykorzystania Oracle,
- zapytałeś: „Ile potrzebujesz?”. - Poznasz Larry’ego Ellisona.
Musisz być fajterką.
Jak prawdziwy szef miliardowej spółki.
- Czy tego właśnie chcesz? - Tak!
Jak do tego dojdziesz?
- Oszukaliśmy ich. - Nie mów o tym nikomu.
W drugiej rundzie finansowania zebraliśmy 165 milionów dolarów.
Zmienię świat!
CZERWIEC ROK 2007
PRZYWITAJ SIĘ
Z IPHONEM
DO: SUNNY GDZIE JESTEŚ?
NOWA WIADOMOŚĆ OD: ELIZABETH
WCIĄŻ NA LOTNISKU
Co robił pan w Indiach, panie Balwa…
Balwani. Spieszę się.
- Dokąd? - Kupuję iPhone’a.
Co takiego?
To nowość.
A po co panu nowy telefon, panie Balwani?
Do czego ma panu służyć?
- Bawi to pana? - Nie.
MŁODA KREW
Czym się pan zajmuje?
Założyłem spółkę i… sprzedałem ją.
Zapytam pana jeszcze raz: czym się pan zajmuje?
Niczym.
- Tak! - Zapraszamy!
Kocham Steve’a Jobsa!
Mam pierwszy egzemplarz!
ZEPSUTA KREW
ZIELONY SOK
Zaprojektowałaś iPhone’a.
Jestem taka onieśmielona.
Nie mogę przypisać sobie wszystkich zasług. Steve by na to nie pozwolił.
Ale dzięki mnie jest milszy dla oka.
Steve od początku to rozumiał.
Urządzenie może mieć
świetne bebechy, ale bez odpowiedniego wyglądu…
- To bez znaczenia. - Zgadza się.
To moja słabość.
W ogóle nie poświęcam uwagi wyglądowi.
Zauważyłam.
Nie podoba ci się moja garderoba?
Powinnaś ubierać się jak CEO.
Gdy brałam udział we wspólnej sesji dla Inc. z Markiem Zuckerbergiem,
miał na sobie klapki.
Ale ty jesteś kobietą. Gdybyś założyła do pracy klapki,
każdy uznałby, że przechodzisz załamanie nerwowe.
Nie chcę tracić czasu na wybieranie garderoby.
To nie jest strata czasu.
Dla ciebie. Jesteś projektantką.
Twój wygląd decyduje o twojej tożsamości.
To twoja zbroja.
Jesteś dobrą osobą i trzymam za ciebie kciuki.
Bardzo się cieszę, że waszym CEO jest młoda kobieta
a nie arogancki chłoptaś w bluzie.
Jak mogę cię przekonać do dołączenia do zespołu?
Avie Tevenian dołączył do zarządu. Jest twoim wielkim fanem.
Kocham Aviego.
Mówił, że jeśli odejdziesz z Apple, stracisz 15 tysięcy akcji.
To moja emerytura. Mam żonę i dzieci.
Ale outsiderzy muszą trzymać się razem.
Tylko tak zmienimy świat.
Wasza firma jest teraz na fali wznoszącej.
Gdy zarząd poczuje zapach pieniędzy, nie będziesz miała łatwo.
Bądź ostrożna.
Po co ci samochód, który nie robi hałasu?
To prius, Sunny. Wszyscy takimi jeżdżą.
Po co ci w ogóle samochód? Lubię być twoim szoferem.
To nawet nie jest skóra.
Podoba mi się.
Zainteresowałem się studiami z informatyki
na Stanfordzie.
Chciałbym znów się uczyć. Co o tym myślisz?
Uważasz, że zarząd mnie szanuje?
Pewnie. Musisz tylko dalej nabijać im kabzę.
Mogliby mnie zwolnić z własnej firmy?
Oczywiście. Zdobyłaś finansowanie VC. Mają cię w garści.
Macie jakieś pytania?
Samochody demonstracyjne się nie zamykają.
Jestem Bruce. Pytajcie o wszystko.
Muszę odebrać. To Larry Ellison.
Sunny! Powinniśmy wybrać się na jakąś randkę.
Dobra.
Czy ona rozmawia przez telefon?
Prywatna rozmowa.
LIPIEC ROK 2007
Wiem, że nie jesteś fanką czytania, ale Elizabeth
trafiła na łamy czasopisma Inc. obok Marka Zuckerberga,
twórcy Facebooka.
To tam single publikują swoje zdjęcia?
Mój pasierb ma tam konto.
Drobne pytanie:
czy Elizabeth otrzymała ostatnio jakieś maile od Richarda?
Nie. Dlaczego Richard miałby do niej pisać?
Wiem, że to głupie, ale chyba poczuł się dotknięty,
że nie poradziła się go w sprawie spółki.
Jego firma w końcu też tworzy rozwiązania medyczne.
- Zdenerwował się. - Że co?
Zdenerwował się, bo nie poprosiła go o radę?
Tak. Richard przygląda się jej działaniom.
Chyba chce zrobić Elizabeth psikusa.
„Psikusa”? Co takiego?
Złożył wniosek patentowy. Nie rozeznaję się w szczegółach,
ale chyba chce zmusić ją do odkupienia patentu. Tak dla zabawy.
Więc twój mąż cichaczem przyglądał się pracom
spółki mojej córki, żeby zarobić jej kosztem?
Mojej 23-letniej córki?
Nie trzeba ubierać tego w takie słowa.
Pani Holmes.
Proszę poczekać! Pani Holmes!
Pani Holmes!
- Richard! Richard! - Tak?
Richard!
Witaj, Noel. Chyba potrzebujesz szklanki wody.
Co zrobiłeś Elizabeth?
Richard! Richard! O Boże.
Chcesz rzucać jej kłody pod nogi?
Richardzie. Zachowajcie spokój.
Nie musisz się o nic martwić,
- Noel. - Taką ma rozrywkę.
Jestem biznesmenem. Uważam, że rozwija świetny projekt.
Chcę być jego częścią.
Przeanalizowałem, czego będzie potrzebować i wymyśliłem rozwiązanie,
które poinformuje lekarzy o wynikach krwi
odbiegających od normy. Jeśli jej urządzenie
ma trafić pod strzechy,
- będzie musiała wykorzystać mój patent. - I zapłacić ci haracz.
To twoje słowa.
- Jesteś szalony. - Gdyby do mnie zadzwoniła,
powiedziałbym jej o tym. Takie rzeczy się zdarzają.
- Może przynieść wam kawy? - Jesteś małym człowiekiem.
Przestań owijać w bawełnę i każ mi spierdalać, Noel.
Spierdalaj!
Nie, ty spierdalaj.
Pierdol się!
Tak mu powiedziałaś?
- Twoja mama użyła wulgaryzmu. - I to nie raz.
Dziękuję.
Nie słyszałam o żadnych wnioskach patentowych.
- On blefuje. - Więcej nie odezwę się do Lorraine.
- Niech oboje się… pierdolą. - O rany.
- Cholera! - Co?
Rozlałam kawę. Cholera.
W priusach są chyba uchwyty na kubki.
Hej, Bridget Jones.
Myślałam, że idziemy na spotkanie z zarządem.
Chyba nie pokażesz się w tych ciuchach.
- Wylałam na siebie kawę. - O Boże.
Wciąż nie otrzymałam wymiarów prototypu.
Jasne.
- Elizabeth. Jesteśmy tutaj. - Cześć, Don.
Jesteś taka chudziutka. Musisz zacząć jeść.
No dalej…
- Kurwa. - Przegroda między kanalikami…
Jest do dupy. Wiem.
Przez niekontrolowane mieszanie wyniki nie będą dokładne.
Zgadzasz się?
Nie jesteśmy gotowi na Pfizera.
Nie.
Powiem jej.
Zrozumie. Chodzi o ludzi.
Nie możemy robić testów na ludziach.
Nie.
Czekają na ciebie.
Cześć. Dzięki za przybycie.
Cieszę się, że jest tu cały zarząd.
Nowa lokalizacja, nowa powierzchnia.
Mów głośniej! Nie słyszymy cię.
Sporo się…
Sporo się u nas dzieje.
Od kilku miesięcy mamy w zespole Anę Arriolę.
Ana i Avie Tevanian znają się jeszcze z Apple.
Zgadza się. Podebraliśmy ją Apple.
Robicie postępy z prototypem?
Znam inżyniera, który pomoże wam złapać wiatr w żagle.
- Nazywa się Brendan Morris. - Już teraz działamy na pełnych obrotach.
O czym oni mogą gadać?
Martwi się sytuacją z Novartisem. Avie mówi, że się nie podpisaliście umowy.
Powiedz im, że… uderza do nas wiele koncernów farmaceutycznych.
Nie widziałem na oczy żadnej umowy.
Na razie mówi o tym tylko Avie. Ale temat nie ucichnie.
Nie wiem, jak długo będzie mnie słuchać. Co mam robić?
Muszę mieć sojuszników.
Możesz na mnie liczyć.
Kiedy przeniesiemy się tutaj,
powinieneś dołączyć do nas jako konsultant.
- Już nim jestem. - Ale w bardziej formalnym wymiarze.
Dostaniesz własny gabinet i pensję.
Brzmi idealnie.
- Elizabeth. - Cześć.
Cześć, Avie.
Zastanawiałem się, czy wiadomo coś o umowie z Novartisem.
Dostaliśmy informację, że nie są zainteresowani współpracą.
Naprawdę? Co się stało? Mówiłaś, że umowy
- są na ostatniej prostej. - To skomplikowane.
Ale chciałabym skoncentrować się na naszej nowej siedzibie.
Tak, ale… Plany uwzględniają
przychód z umowy z Novartisem. Czy naprawdę powinniśmy
tu być, jeśli umowa nie przeszła?
Finalizujemy kontrakt z Pfizerem.
- Serio? - Tak.
Według informacji, które wysłałaś,
urządzenie nie przeszło walidacji z udziałem pacjentów.
To będzie formalność.
Test walidacyjny to formalność?
Elizabeth.
Jestem tu, żeby ci pomóc. Po to masz zarząd. Żeby ci pomagał.
Mój ojciec był przedsiębiorcą. Wiem, jak to jest.
Cieszymy się zainteresowaniem wielu firm farmaceutycznych,
- w tym Pfizera… - Nie wycofasz się
z badania Pfizera? Ana powiedziała mi…
Rozmawiałeś z Aną?
Podobno nie widziała urządzenia. Nie zna nawet wymiarów.
Chcesz coś wiedzieć, pytaj.
- Właśnie to robię. - Nie wycofujemy się z badania.
- Robicie badania Pfizera? - Tak. Jesteśmy gotowi.
Przepraszam cię,
ale muszę porozmawiać z Donem.
Czekaj. Twoje…
Twoje…
Musimy wiedzieć, którzy pracownicy ze sobą rozmawiają.
Jak mam się do tego zabrać?
Nie wiem. Poszukaj ich na Facebooku i sprawdź, kto ma kogo w znajomych.
Mam wysłać zaproszenia do wszystkich, żeby ich szpiegować?
Właśnie to powiedziałam.
Jeszcze to.
Szukałam informacji o Fuiszu. Goście z IT znaleźli to.
NOWY PATENT DOT. THERANOSA
Powiedzieli, że wysłał to na skrzynkę info@theranos.com.
Podobno opatentował rozwiązanie alarmowe dla domowych testerów krwi
i będziesz musiała mu zapłacić.
Skontaktuj mnie z działem prawnym. Muszę też wynająć ochronę.
Nikomu ani słowa, jasne?
Mam wrócić czy… Chcesz koszulę?
Jest w porządku.
Kurwa.
Tak, ale czy bylibyście skłonni…
Przepraszam.
- Zamówiłem za ciebie. - Mówię o czymś innym.
Makaron soba
z dodatkiem lokalnie uprawianej dyni w sosie miso. Czyli jak?
- Z dyniowej grządki? - To nie problem.
Chętnie porozmawiam po powrocie z Nashville.
Tak. Do usłyszenia.
Pfizer?
Tak. Robimy badanie walidacyjne.
Z chorymi na raka? Chcesz testować to na ludziach?
To tylko badanie. Wszyscy je robią.
No co?
Spóźniłaś się 40 minut.
Dowiedziałam się, że Richard Fuisz, sąsiad z dzieciństwa,
próbuje wymusić na mnie odkupienie patentu.
Avie Tevanian pytał mnie o płynność finansową,
więc musiałam pokazać mu, że działamy z firmami farmaceutycznymi.
Nie mogłam odmówić Pfizerowi i… dziękuję, proszę to zabrać.
Może pan zostawić.
Odłożysz telefon? Jemy kolację.
Nie mogę. Muszę wracać do biura.
- Pójdę z tobą. Pomogę ci. - Nie.
- „Nie”? Tak po prostu? - Nie chcę, żeby myśleli,
że potrzebuję pomocy faceta.
Nikt nie wie, że jestem twoim facetem. Nikt mnie tam nie zna.
Nie stać mnie na błędy.
Nie mogą zacząć we mnie wątpić.
W przeciwnym wypadku wysiudają mnie z firmy, rozumiesz?
Do zobaczenia w domu.
Przepraszam. Przepraszam!
Dodaliście tu oleju truflowego.
W tym daniu nie ma…
Myślisz, że nie rozpoznam zapachu oleju truflowego?
- Nie, ja… - Wyczuwam go przy tamtym stoliku.
I przy tamtym. I tamtym też.
Potrafię wyczuć zapach tego pierdolonego oleju z odległości kilometra.
Odniosę to do kuchni.
SIERPIEŃ ROK 2007
Co to za komputer? Mac czy Windows?
„Jestem Makiem”.
„Jestem Makiem”. „A ja pecetem”. Nieważne.
A co? Wgrywasz oprogramowanie szpiegowskie?
Nie może pan tam wejść.
Wstęp tylko dla inżynierów.
Edmond Ku jest w Nashville. Kazał mi coś sprawdzić.
Poszczególne zespoły mają pracować w izolacji.
Mogę zapukać morsem?
Sprawdzę.
KLINIKA ONKOLOGICZNA
Problemy na rynku mieszkaniowym nie schodzą z czołówek gazet.
Widać jak na dłoni, że sytuacja jest coraz poważniejsza.
Urzędnicy stanu Ohio ogłosili,
że wyemitują obligacje na kwotę 100 milionów…
Dzień dobry. Jestem Elizabeth Holmes i reprezentuję firmę Theranos.
Przeprowadzamy badanie dla Pfizera.
Czy zastaliśmy lekarza?
Słuchajcie! Ważne pytanie! Czy ktoś dostał zaproszenie do znajomych
od asystentki Elizabeth?
Cholera. Myślałem, że tylko ja.
Rakesh, wypowiedz się jako uznany inżynier:
czy ta książka jest na tyle ciężka, że przyblokuje drzwi?
Jest na 100% zbyt lekka.
I tu się mylisz, bo…
Przepraszam.
Czy mogę w czymś pomóc?
Tylko się rozglądam.
Nazywam się Ian Gibbons. Znamy się? Wygląda pan znajomo.
Sunny Balwani. Jestem nieformalnym konsultantem.
Mam kilka pytań.
Wszystko jest tutaj. Choć nic tu nie ma.
Bardzo lubię Elizabeth, ale czy nie wydaje ci się dziwne,
że nie zaprezentowała nam żadnej umowy,
która poparłaby te prognozy?
To nie jej wina.
Jest jeszcze młoda. Nie jest przygotowana do roli CEO. Potrzebuje nadzoru dorosłych.
Chciałem napisać do ciebie maila, ale… Dlaczego nie masz maila?
Bo otrzymałem zbyt wiele pozwów.
Może w Apple robią to inaczej.
Ja kieruję się intuicją. Ufam jej.
Don, jesteś zbyt blisko tego wszystkiego. Co weekend jesz brunch z Elizabeth.
Zachowujesz się jak jej ojciec.
Uważam, że powinieneś złożyć rezygnację.
- Słucham? - Chcę, żebyś ustąpił.
- Wyrzucasz mnie z zarządu? - Chcę, żebyś…
Tak podpowiada ci intuicja?
ustąpił dzisiaj!
Jeszcze dziś.
W porządku. Zacznij zadawać pytania. Okłamuje cię.
Elena zgłosiła się do nas z rakiem piersi w czwartym stadium.
- Za późno na podjęcie leczenia. - Już po mnie.
Odwrotnie.
Jasne. Przepraszam.
To bardzo proste. Nakłujemy pani palec.
Wystarczy kropla krwi.
Tyle razy mnie nakłuwano, że nie mam już żył.
Robicie dobre rzeczy.
Poczekajcie. Zapomniałem czegoś.
Sekundkę.
Co ty robisz? Wracaj tam, Edmondzie.
Urządzenie nie działa i jeszcze długo nie będzie.
- Nie musi. To tylko testy. - To nie moja działka.
Zajmuję się urządzeniami i technologią.
Jak możemy prosić tych ludzi…
Ci ludzie zdają sobie sprawę, że uczestniczą w testach klinicznych.
To przyjęta praktyka, Edmondzie.
Nie poznaję cię…
Elizabeth.
Wracaj tam.
Podczas przeprowadzania testu w domu, proszę pamiętać, że…
urządzenie jest bardzo delikatne. Musi stać z dala od źródła światła,
klimatyzacji czy grzejnika. I jest wrażliwe na wodę.
Dziękuję.
Wróciłaś. Jak było w Nashville?
Dobrze. Rozpakowuję się.
Pacjenci zdają sobie sprawę, że uczestniczą w testach klinicznych.
Wracaj tam, Edmondzie. Wracaj tam, Edmondzie.
Wracaj tam… Wracaj tam, Edmondzie.
To duży krok naprzód. Duży krok naprzód.
Don.
Avie wylatuje.
Dobrze. Nie rozumiał naszej wizji.
Niczego przede mną nie ukrywasz, prawda?
Nie. Właśnie wróciłam z Nashville.
- Don, to duży krok naprzód. - Przeziębiłaś się?
Nie, nic mi nie dolega.
Jak było w Nashville?
Nie mogę o tym mówić. Podpisałem umowę o poufności.
Co? To okropne.
Nagle nikt nie może nic powiedzieć. A ja muszę wiedzieć.
Na tym polega moja praca.
Kim on jest?
To Brendan Morris. Nowy inżynier.
Widocznie za bardzo się guzdrzemy.
Nie wiemy, nad czym pracuje. Wchodzi do pokoju i zamyka się w środku.
Czekajcie. Mam pomysł.
Tak?
Dzień dobry. Mam dla pana paczkę.
Najlepiej będzie, jeśli zostawię ją w środku.
Pudełko zostało już otwarte,
a wewnątrz jest pusta butelka po soku.
To pana zamówienie.
Skoro to pan je złożył, to…
- Cholera. - Mam pomysł.
Jasna cholera.
Tak?
Czy możemy się dowiedzieć, nad czym pan pracuje?
Jak widać obraliśmy inny kierunek.
Przerobił pan robota dozującego klej?
Tak. Patrzcie.
Ona o niczym nam nie mówi. Nigdy.
Chodzi o to, że powierzyłaś nowemu inżynierowi
zadanie zbudowania nowego prototypu.
Jego urządzenie nie opiera się na mikrofluidyce.
- Po prostu przeprogramował… - To pieprzony robot klejący.
Jeśli się wam nie podoba, poprawcie własny prototyp.
Szczujesz nas na siebie? Co ty wyprawiasz?
Mamy rywalizować z automatycznym ramieniem?
Chcę działający prototyp.
Chodzi o sytuację z Nashville?
Nashville było dużym krokiem naprzód.
Coś jeszcze?
Co?
Czy na tym ci zależy? Na tym, co robi Brendan?
To istniejące rozwiązanie w zminiaturyzowanej formie.
Jego prototyp jest toporny i wtórny. To nie twoja wizja.
Zastanawiam się, czy to nie moja wina.
Może udzieliłem konsultantowi niewłaściwych odpowiedzi.
Konsultantowi?
Człowiekowi imieniem Sunny. Był tutaj, gdy wyjechałaś do Nashville.
- Zadawał nam pytania. - O czym ty mówisz?
- Powiedział, że… - Kiedy byłam w Nashville?
Nie.
Twoje odpowiedzi nie były niewłaściwe.
Nie mogę o tym teraz rozmawiać, Ianie.
W porządku.
Nie możesz ot tak wpadać do mojej firmy. Przedstawiłeś się jako konsultant?
Chcesz rozmawiać o tym,
czy o tym, że jesteś 10 lat do tyłu z realizacją obietnic danych zarządowi?
Skąd o tym wiesz?
Jaki masz plan?
Chcesz w nieskończoność ukrywać prawdę?
Co to takiego?
Zielony sok. Dla ciebie. Źródło zdrowia.
Jeśli masz pracować 20 godzin na dobę, musisz jeść zdrowiej.
Uważasz, że źle wyglądam?
Wyglądasz strasznie.
Wiesz, dlaczego tam poszedłem?
Bo nie podoba mi się, jak mnie traktujesz.
Jak cię traktuję?
Deprecjonujesz mnie. Traktujesz mnie z góry.
Założyłem, rozwinąłem i sprzedałem firmę.
Jako osiemnastolatka byłam pod wrażeniem.
Wiesz, co zobaczyłem w twojej firmie?
Co?
Nikt cię nie szanuje. Nikt cię nie słucha.
Obgadują cię. Robią sobie podśmiechujki.
Śmieją się z ciebie.
Sytuacja cię przerasta. Stracisz wszystko.
Ale śmiało. Ignoruj mnie dalej.
Ten sok jest obrzydliwy.
- Obrzydliwy. - Wypij go.
Nie.
Pij.
Nie.
Kosztował 12 dolarów. Wypij dla zdrowia.
- Nie obchodzi mnie, ile kosztował. - Elizabeth.
Pieprz się, Sunny. Mam to w dupie.
Nie wylewaj go!
Idziesz do łóżka?
W firmie Theranos…
pracujemy nad…
nową technologią.
To duży krok naprzód.
W firmie Theranos…
pracujemy nad nową technologią.
W firmie Theranos
pracujemy nad nową technologią.
Nową technologią.
To duży krok naprzód.
Naprzód.
To duży krok naprzód.
LISTOPAD ROK 2007
To nie jest dobre miejsce.
Lepiej omówić sprawę na żywo.
Zróbmy kółko.
Dobrze. Super.
To jeszcze nie to, ale jesteśmy coraz bliżej.
- Przyda się jakaś nazwa. - Może „Klejobot”?
„Edison”.
Nadamy mu nazwę „Edison”.
To na nim się teraz skupimy.
- Nie może pan tego zabrać. - To mój nożyk.
Nie stanowi własności intelektualnej firmy.
- Wykonuję obowiązki. - To tylko nóż.
Proszę się cofnąć.
To mój nóż. Bardzo go lubię.
Panowie muszą się cofnąć.
Bierzcie go, ale…
Nie przyjechałem samochodem. Gdyby ktoś mógł dać mi
numer na taksówkę…
Idziemy.
Elizabeth?
Myślałam, że jest w gabinecie.
Jestem tu!
- Cześć. - Co się dzieje?
Czeka na ciebie dział prawny.
Elizabeth, musimy pogadać.
Przepraszam. Miałam długą rozmowę przez telefon.
Złożyliście już pozew?
Testowałaś na śmiertelnie chorych pacjentach z onkologii
niedziałający prototyp?
Możecie dać nam chwilkę?
Słucham.
- Kto ci tak powiedział? Avie? - Czy to tajemnica?
Nie. Po prostu…
To wbrew wszystkiemu, w co wierzę.
- To tylko testy. - Mam moralny obowiązek
- poruszyć kwestie etyczne… - Wszyscy je robią.
Próbowałam sobie przypomnieć, co kiedyś w tobie dostrzegłam.
Chyba myślałam, że jesteś kimś takim jak ja.
Outsiderką.
Jestem. Dlatego muszę walczyć o utrzymanie stanowiska.
Nie. Dlatego musisz być bardziej świadoma.
Myślałam, że będziemy pomagać ludziom.
Nie pomogę nikomu, jeśli stracę firmę.
- Nie w tym rzecz. - Właśnie, że tak. Nie wiem,
czego ode mnie oczekujesz.
Miałam zachowywać się, jak przystało na CEO. Właśnie to robię.
Próbuję.
Przepraszam, ale jesteś potrzebna.
Pogadamy później. Dobrze?
Nie. Zwalniam się.
A wraz ze mną cały zespół.
Upewnij się, że Ana nic stąd nie wyniesie.
- Jasne. - I niech podpisze umowę o poufności.
- Projektanci odeszli. - Tak.
Jeden z nich zostawił ci te książki o zarządzaniu.
JAK NIE BYĆ DUPKIEM: TWORZENIE POZYTYWNEGO MIEJSCA PRACY
To chyba miał być żart.
Co Don Lucas robi w moim gabinecie?
Nie wiem. Dlatego po ciebie przyszłam. Zjawił się nagle.
Cześć, Don. Nie spodziewałam się…
Zamknij drzwi.
Jak się masz?
Wszystkie te kontrakty są dalekie od realizacji.
Wiem.
Nie chciałam zajmować zarządu…
- technikaliami… - Daruj sobie te gierki!
Razem z księgowym spędziłem godzinę na analizie papierów.
Okłamałaś mnie.
Wiem, że nie wszystko idzie tak sprawnie, jak powinno…
To moja wina.
Zatrudniłam Brendana Morrisa, który opracowuje…
- wersję prototypu. - Złożę wniosek
o wotum nieufności.
Nie będziesz już CEO Theranosa.
Miałaś dobry pomysł. Ale nie jesteś gotowa.
Tess…
Czy możesz umówić mnie na spotkanie
ze wsparciem technicznym Apple?
Konto na jakie nazwisko?
Elizabeth Holmes.
Masz ubezpieczenie, więc jeszcze dziś możemy dać ci nowy telefon.
Dasz mi telefon?
Będziesz mieć dostęp do moich plików?
Tylko przez kilka sekund. Skopiuję je
na nasz dysk. To zajmie chwilkę.
Twoje tajemnice są bezpieczne.
Jak sobie radzisz?
Bez telefonu może być ciężko.
Mieszkasz w okolicy? Studiujesz w naszym mieście?
Na Stanfordzie.
Świetna sprawa!
Ja właśnie skończyłam szkołę,
więc uznałam, że zatrudnię się tutaj i zastanowię się, co robić.
O czym marzyłaś jako dziecko?
Jako dziecko?
Nie przypominam sobie, żebym miała wtedy marzenia.
Fajna sprawa.
Co takiego?
Nie mieć sprecyzowanych planów na życie.
To nic fajnego. To przerażające.
Dlaczego? Możesz robić, co tylko chcesz.
Dziękuję.
Bo… to bez znaczenia. Nic, co robisz, się nie liczy,
bo wszystko jest ci obojętne.
Chcę powiedzieć, że…
nie masz ambicji. Nie chcesz zajmować się niczym ważnym.
Jesteś zwyczajną osobą.
Powinno się już…
O nie.
PLIK USUNIĘTY DYSK SFORMATOWANY
Nie wiem, co się stało, ale wszystkie twoje dane…
Przepadły.
Bardzo mi przykro.
Zrobiłam wszystko jak trzeba.
Zgodnie z procedurą. Jedynie za szybko… Przepraszam.
Elizabeth, czekają na ciebie.
Elizabeth.
Zaprosiliśmy cię, ponieważ
straciliśmy wiarę w to, że możesz dalej skutecznie wypełniać rolę CEO spółki.
Zafałszowałaś dane na temat przychodów.
Nie jesteś w stanie skutecznie zarządzać badaniami i rozwojem.
Regularnie nie dotrzymujesz terminów,
co skutkuje zrywaniem umów
przez koncerny farmaceutyczne, w tym, jak się dowiedzieliśmy, Pfizera.
Pfizer stwierdził, że nie będzie kontynuować współpracy
z uwagi na wyniki badania walidacyjnego w Nashville.
Opuścił cię zespół projektowy. Na koniec chcę poruszyć kwestię
niejakiego
Richarda Fuisza, który złożył konkurencyjny patent.
To katastrofa.
Musisz zrozumieć nasz punkt widzenia.
Potrzebujesz nadzoru osoby dorosłej.
Uznaliśmy, że Tom tymczasowo przejmie obowiązki CEO,
póki nie znajdziemy kogoś innego.
Jasne. Rozumiem.
Robiłam wszystko jak trzeba.
Zgodnie z zasadami.
Działam zbyt szybko. Przepraszam.
Pospieszyłam się.
Wasze wątpliwości są uzasadnione. Macie rację. Sytuacja mnie przerosła.
Jestem tylko dziewczyną, która pragnie zmienić świat.
Nie zdawałam sobie sprawy, jakie to trudne.
Potrzebuję wsparcia. Macie rację. Potrzebuję nadzoru kogoś starszego.
Właśnie dlatego poprosiłam starego znajomego
o wsparcie.
Obiecał zainwestować 20 milionów dolarów
i dołączyć do zespołu jako dyrektor ds. operacyjnych, o ile nadal będę CEO.
Ale decyzja należy do was.
Don, wybaczysz mi?
Chciałabym, żebyście ocenili jego pomysł.
Uważa, że powinniśmy zapomnieć o koncernach farmaceutycznych
i skupić się na rynku detalicznym. Stworzyć własną przestrzeń detaliczną
na wzór sklepów Apple.
Nie wiem. Co o tym myślicie?
Jestem tutaj.
Nie układa się nam.
Widzę to.
Zostań tutaj, dopóki nie znajdziesz czegoś dla siebie.
- Wyprowadzę się. - Nie.
Daj spokój. Ty się nie wyprowadzisz.
Nie. Dołącz do mojego zespołu.
Chcesz tego?
Potrzebuję inwestora, który wyłoży 20 milionów dolarów.
Wtedy będziesz mogła zostać na stanowisku CEO.
Powiedziałaś im, że już go znalazłaś.
Tak.
Dwanaście milionów.
Dwadzieścia. I zostaniesz dyrektorem ds. operacyjnych.
Odszedłem.
Wchodź.
RÓB ALBO NIE RÓB. NIE MA PRÓBOWANIA. – YODA
Pozew? Chyba sobie żartuje! Proszę to zabrać.
Proszę to zabrać!
Pod koniec 2008 r. pan Balwani został dyrektorem ds. operacyjnych,
a pani odkupiła część udziałów w spółce.
Tak. Zdobyłam pakiet kontrolny.
11 LIPCA 2017 ROKU
Gotowa?
Napisy: Mateusz Lis