Det här är en utredning av Theranos för att avgöra...
TIDIGARE I THE DROPOUT
...om det brutits mot någon lag.
Tänk om man kunde testa sitt blod i sitt eget hem?
Tänk om det inte var en hel flaska, utan bara en droppe?
Jag ville fråga om ni kunde tänka er att investera min skolavgift
i företaget?
Hur skulle vi betala din skolavgift?
Det behöver ni inte för jag ska hoppa av.
Du får inte stöta bort mig igen. Jag ska skydda dig.
Jag vet.
Fixa den, pappa.
Säg bara att du inte hinner fixa den.
Men du kan fixa vad som helst.
Jag ska fixa den, okej?
- Okej? - Okej.
- När kommer du hem?
- Jag... Jag ringer senare, okej? - Hejdå.
Det är ingen vanlig dag.
Det är demodag. Kom igen.
Varför springer du så konstigt? Jag antar att du...
Jämfört med andra elektroingenjörer springer du säkert helt normalt.
Vid den tiden försökte vi utveckla en fungerande prototyp.
- Vilka är "vi"? - Edmond Ku, ingenjörschef.
Och Rakesh Dewan.
Ian...
...Gibbons, kemichef.
Jag ska lägga på lite tryck, Ian.
- Gör det ont? - Ja, lite.
Han har haft mycket ont.
Bara i foten. Vem behöver fötter?
Smärtan i foten är en sen biverkan av kemoterapin.
Det kallas hand-fotsyndrom. Det kanske inte försvinner.
Herregud. Helvete.
Visste ni att kemoterapi upptäcktes
när två sadistiska farmakologer injicerade möss med senapsgas?
Kul fakta, älskling. Du måste tillbaka till jobbet.
Ja. Det är demodag.
De fokuserade på prototypen.
Mitt fokus var... Jag behövde få in pengar.
ESPRESSOBÖNOR MED MÖRK CHOKLAD
God morgon.
- Ska jag fixa kaffe? - Ja.
Det är kul att ha en chef som är en tjej i min ålder.
Okej.
Jag tar gärna kaffe.
Vad skulle du försöka göra...
...om du visste att du inte fick misslyckas?
Vad skulle du försöka göra om du visste att du inte fick misslyckas?
De är redo för demon nu.
Jag skulle vilja beställa en specialgjord pappersvikt.
- En med ord på. - Okej, vad ska det stå?
"Vad skulle du försöka göra..."
Vi jobbade på cache-positionering och kassett-försegling.
Sen drog jag om systemet.
Vi gjorde oss av med de skarpa svängarna.
Så det är inte lika vackert.
Men det är en behagligare åktur för blodcellerna.
Det är otroligt. Det är bättre än vad jag trodde.
Vi testar fortfarande kodningen.
Edmond, du är så bra.
Han är bäst. Inte lika bra som jag, men han är bra.
Nej. Det här är din vision, Elizabeth.
Den har inspirerat alla här.
Åh, nej. Får jag vara helt ärlig?
Det pirrar till varje gång jag kollar på det.
Men bara i min vänstra skinka, inte i båda.
Varför är det bara den...
- Varför pratar du om din rumpa? - Hon bryr sig inte. Bryr du dig?
- Är vi redo? - Hon gick på college igår.
- Okej. - Är vi redo?
Ja.
Har jag missat det?
Vi har precis börjat, Ian.
Ni kan göra plats för den här stiliga, handikappade mannen.
Kan alla samlas lite snabbt?
Vad skulle ni försöka göra om ni visste att ni inte fick misslyckas?
Brottas mot en alligator.
Idag ska vi tillsammans ta första steget
mot att göra sjukvård tillgängligt för alla i landet.
Därför jobbar vi så hårt, för att den här maskinen...
...och alla vi kommer att förändra världen.
Ja, det kommer vi.
Men... Det är bara en demo.
Vi har granskat blod efter sepsis,
för det verkar vara det mest pålitliga provet hittills.
Okej?
Kan du inte bara ta åt dig? Han är så blygsam.
Jag ska lägga ett blodprov i kassetten och sätta in den i prototypen.
Den kommer sen att testa för sepsis.
SKICKAR DATA...
RESULTAT: FEL
Fan.
Vet ni vad?
Det är okej.
Oj.
Jag kollar proppskåpet.
Hej, jag skulle vilja betala en räkning. Får jag lägga den på ett annat kort?
Absolut, vad är din adress?
Vill du veta varför pengarna är slut? För att varje kassett kostar 200 dollar.
Forskning i den här skalan är inte billig, jag sa det till dig.
Jag har redan samlat ihop sex miljoner dollar från mina föräldrar.
- Och min familj... - Jag är ledsen men...
- ...och alla jag känner. - Är det där myror?
Ja. Miriam!
- Är de tillbaka? - Japp.
Var är de?
Ian ansöker om patent så nästa steg...
Nästa steg är att ta in läkemedelsbolag
och få dem intresserade så att de finansierar forskningen.
Vad hände med Novartis? Kan vi öppna ett fönster?
De går inte att öppna.
Novartis vill inte träffa mig innan jag har en fungerande prototyp
och prototypen kommer inte att fungera så länge vi inte har nog med pengar,
vilket jag inte kan få innan vi har ett kontrakt med Novartis.
- Det är ologiskt. - Så är det att driva ett uppstartsbolag.
Okej, alla är döda. Ska jag hämta din sallad?
Ja, tack.
Känner du ingen som kan investera lite mer?
Jag? Nej, du måste börja be folk du inte känner om pengar.
Åk till Sandhill Road och få med dig venturekapitalbolag.
Du måste lära dig att sälja det här.
Här har du din sallad.
Ät den inte här inne.
Jag kan inte gå ut, jag har för mycket jobb.
Det förklarar myrorna.
LATEXKONDOMER
Jag tar de där.
Så du har en pojkvän?
Nej, det skulle vara en för stor distraktion.
- Hej. Jag vill bara säga... - Hej, Edmond.
Hej.
Oroa dig inte över demon, vi kommer att lyckas.
Vi behöver bara mer tid.
Inga problem. Jag ska fixa mer tid åt er.
Jag ska få fram mer pengar.
Okej. Ursäkta mig.
THERANOS PRESENTATION FÖR INVESTERARE
VAD ÄR VÅRT SYSTEM?
Det här är RDX-metabolprofileraren som med en droppe blod
kan utföra hundratals prov.
Vad har du för bakgrund? Är du doktorand eller läkare?
Jag hoppade av Stanford för två år sedan.
Nästa bild visar...
Blodet läggs i kassetten och rinner sen
genom olika kanaler precis som på bilden...
Har vi några kiwier? Annars tar jag en stjärnfrukt. Vill du ha?
- En stjärnfrukt? - En kiwi.
Jag tror inte det. Så...
- Man sätter i kassetten i maskinen. - Ja, det gör man.
Resultatet görs i realtid och skickas till vår hemsida.
Vänta, använder ni inte nålar?
Det är en mikronål som drar åtta mikroliter blod.
Jag förstår inte hur du gör såna komplexa kemiska uträkningar med en gymnasieexamen.
- Har du en fungerande prototyp? - Inte än.
Kan man använda mikronålen varsomhelst på kroppen?
- Och... - Hur ser planen ut?
Just nu har vi ingen.
Så du har inte ens träffat några läkemedelsbolag än?
Fan!
- Det är inte för oss. - Vi skippar det.
Vi får tacka nej.
Gör det. Gör det nu.
Don Lucas kontor.
Ett ögonblick. Larry Ellison ringer.
Okej, jag säger det till henne.
Ms Holmes, något brådskande dök precis upp.
- Don måste tyvärr boka om mötet. - Nej.
Vill du inte boka om?
Nej, jag... Man kan inte bara avboka en tid.
Jag är redan här och vårt företag...
- Vi gör något mycket viktigt. - Självklart.
Channing Robertson, ansvarig för kemiteknik på Stanford...
Han sitter i vår styrelse. Vi är ett riktigt företag.
Och jag hade en avtalad tid.
Mår du bra? Vill du ha en kopp kaffe?
Kan du bara berätta för Don Lucas att han har missat chansen
att påverka blodprovsindustrin som omsätter sju miljarder dollar?
Kan du berätta det för honom?
- Jag ska berätta det för honom. - Tack.
Är det möjligt att lämna lite material?
Jag ser ingenting.
Tålamod, min vän. Nu...
Kemiluminiscens:
Ljus som genereras utan att värme skapas.
- Vi kallar det för "kallt ljus". - Kemiluminiscens.
Det är så eldflugor lyser i mörkret, samt ljusstavarna höga tonåringar gillar.
Vi använder det för ljusbaserad syra, till exempel för att testa leverfunktion.
Så om vi testar leverfunktionen... Vad skulle du se? Vad skulle hända?
Kemiluminescerande aminosyror skulle få leverenzymerna
från blodet att konkurrera med en...
Luminolbunden...
Luminolbunden syntetisk form som binder till chippen.
Om vi mäter hur mycket provet lyser kan vi avgöra hur bra levern fungerar.
Precis.
Som tur är, är människor inte genomskinliga.
Och vi absorberar ljus, så vårt jobb är att...
Att få blodet att lysa så det avslöjar kroppens hemligheter.
Oroa dig inte, du kommer att hitta en investerare.
Det är klart att demonerna på Sandhill Road inte gillade dig...
...men de vill att allt ska gå fort och vetenskap är extremt långsam.
Och de vet ingenting om biokemi.
De gör inte jag heller. Jag vet inte vad jag pratar om.
Jag är ingen kemist, jag har ingen erfarenhet.
Nej, du är ingen kemist. Men jag sa ja.
Du bad mig jobba här och jag sa ja.
För att du är Channings vän.
Nej, för att...
Jag blev stucken med nålar var och varannan dag
när jag hade cancer och när jag mådde som sämst,
kände jag mig som ett provexemplar, som en labbråtta.
Vi kan göra något som gör det bättre.
Jag visste att du var ung när jag började jobba här,
men du hade en vision.
Du är lite kemiluminescerande, eller hur?
Du har den unika gåvan att kunna skapa ljus inifrån.
Du kommer lysa upp oss alla och visa vad vi är gjorda av.
Men bara av nyfikenhet, när kommer pengarna att ta slut?
Bara så jag vet när jag ska söka nytt jobb för sjukförsäkringen.
- För jag har en tendens att få cancer. - Vi är okej.
- Hallå. Vem är du? - Ian, det här är min vän. Han...
Han är här för att hämta upp en sak.
- Tack så mycket. God natt. - Okej.
God natt.
- Jag har haft en dålig dag. - Jag vet. Åt helvete med dem.
Åt helvete med alla.
Hörde du det? Jag tror att någon är utanför.
- Det är ingen där. - Jag tyckte att jag hörde någon.
Jag är en hemlighet.
Bara på jobbet. Jag har nämnt dig för mina föräldrar.
Jag gillar att vara en hemlighet.
- Jaså? - Ha inga hemligheter för mig bara.
Jag vill inte behöva förklara för någon. Får jag plats där inne?
- Elizabeth, Don Lucas är här. - Va?
Han är där nere. Han bara står där i en cowboyhatt.
Vad menar du med att "han bara står där"?
Uppehåll honom, lådan är i delar. Informera ingenjörerna.
Okej.
Hej, Don. Elizabeth Holmes.
Ditt besök är oväntat.
Jag ville inte missa min chans
att påverka en industri värd sju miljarder dollar.
Åh, hörde du det? Okej.
Jag har en kvart. Var är prototypen?
Perfekt. Välkommen till Theranos.
Namnet är en kombination av terapi och diagnos och vi är...
Visa mig bara teknologin.
Okej.
Kan du fixa det?
- För jag... - Okej.
Hur ska det fungera?
- Vi tar bort den. - Vad pratar du om?
Här inne bollar vi idéer och låter dem flöda.
Jag har tio minuter kvar.
Rakesh, kan du fixa tejp?
- Jag fixar det. - Och hämta kassetterna.
Kom igen. Fan!
- Förlåt. - Fan. Det är blod.
Herregud. Hallå, vet vi...
Har det testats för hepatit, hiv? Säg något!
Jag behöver en ny tröja. Prata inte med mig!
Städa upp det här. Kom igen.
Vill du följa med här?
Det är en labyrint här inne.
Herschel, ge mig din skjorta.
Här är det. Här skapas magin.
Om du följer med hit så ska jag visa dig...
Jag kan visa dig RDX-metabolprofileraren.
- RDX-meta-vadå? - RDX-metabolprofileraren.
Ni kommer att behöva ett nytt namn.
Starta den. Visa vad den gör.
Vet du vad, Don?
Vi är inte redo att visa den.
Men jag kan ge dig mer information och...
Jag går på min magkänsla gällande såna här saker.
Tack för rundturen.
Don.
Blodprovsindustrin drivs av två företag:
Quest och Labcorp. De är dinosaurier.
Tekniken är uråldrig. Maskinerna de använder är ålderdomliga.
De här mångmiljardföretagen förväntar sig
att vi ska låta dem sticka oss med nålar och sen betala för deras dyra tester.
Nej, det här är USA. Vi är cowboys.
Vi borde ha kontroll över vår egen sjukvård.
Du var med i armén, tack för din tjänst.
Kan du tänka dig en portabel blodprovsanordning på slagfältet?
Tänk dig alla liv som skulle kunna räddas.
Om du bara ville tjäna pengar,
skulle du vara på Wall Street, inte i Palo Alto.
När Larry Ellison kom till dig med sin vision för hur Oracle
kunde organisera data sa du inte att han var galen.
Du sa: "Hur mycket behöver du?"
Om du tror på oss, kommer alla andra också att göra det.
Ställ in morgondagens planer.
Du ska få träffa Larry Ellison.
När tänker du flytta in?
- Det beror på. - På vad?
På hur det går med mina föräldrar idag.
Jag är alla föräldrars dröm.
Är det ditt nya svärd?
Katana. Kolla på det. Det är antikt.
Fråga Larry Ellison om katanor, han älskar Japan.
Hur är det med siffrorna?
De flesta blodprover är för dyra och vi erbjuder ett lågprisalternativ
med möjligheten att expandera.
Prata inte om att rädda världen.
Jag ska inte prata om att rädda världen.
Prata inte med din fåniga röst. Säg inte "grymt".
Du är vacker.
Men du vill inte vara för vacker.
Då tar de dig inte på allvar.
Vi ses på restaurangen.
Hej. Vi har nyss landat. Här kommer pappa, han vill prata med dig.
- Elizabeth. - Hur gick resan?
Bra. När ska du träffa Larry Ellison?
Vet du vad du ska säga?
Nu, och ja.
Fråga om hon möter oss på restaurangen.
Jag vill inte träffa pojkvännen utan henne.
Om han kommer dit först, hur vet vi att det är han?
Han är i 30-årsåldern och från Pakistan.
Är pappa okej?
Jag ville boka om, men läkaren sa att han kunde resa.
Jag gjorde en öppenvårdsoperation för flera veckor sedan. Jag mår bra.
Det tar en timme som mest, okej? Hejdå.
- Hejdå. - Elizabeth!
Jag är Larry.
Hej Larry. Jag är grundare och vd för Theranos.
Var det ingen som berättade att vi skulle åka båt?
Jag hjälper dig upp.
Gå försiktigt.
Hej, Sunny. Jag är på hans båt. Jag vet inte hur länge jag blir kvar.
Hör du mig?
- Sunny? - Elizabeth!
Vad tycker du?
Den är grym. Ärligt talat, kan jag inte så mycket om båtar.
Jag visste inte ett skit om båtar, jag började bara köpa dem.
Nu tävlar jag i America's Cup. Jag ville bli ledare inom teknik.
Så jag blev en ledare. Är du en ledare?
Jag tror det, ja.
Vill du ha man och barn? Det kommer att sinka dig.
Du har fru och barn.
Allvarligt? Kom igen.
Har du hört talas om Satori?
Akta dig. Larry älskar att prata om japanska saker.
Jag har den största te-trädgården i Nordamerika.
Jag tog hit byggnaderna från Japan och la till runt 500 träd men...
Men Satori är buddhistisk upplysning.
Det är den stunden
då man kan se in i sig själv och veta vem man är.
Har du upplevt Satori?
Jag tror inte det.
Vill du se något häftigt?
Här känns det verkligen som att man är på en båt.
Jag vill verkligen prata med dig
om blodprovsindustrin som omsätter sju miljarder dollar.
Don berättade om det men låt mig fråga dig igen.
Är du en ledare? För om du vill ha det här måste du satsa.
Du måste vara aggressiv, sparka folk... Har du...
- Har du sparkat någon än? - Inte än.
Du måste kämpa. Det är vad som krävs av en vd.
Det är vad som krävs för att driva ett mångmiljardföretag.
- Är det vad du verkligen vill? - Ja.
Bra! Sluta tramsa runt. Vad är du beredd att göra?
Vi jobbar på en prototyp. Vi hoppas på ett möte med...
- Med ett läkemedelsföretag som Novartis. - Och? Vad stoppar dig?
Jag har svårt att få dem att prata med mig.
Då måste du jobba. Minns du Oracles första kontrakt?
Ja. Mjukvaran var inte färdig.
Vet du vad jag sa? Jag sa ingenting.
- Ingenting. - SDJP.
- "Skaffa de jävla pengarna." - Ja, skaffar du de jävla pengarna?
- Jag skaffar de jävla pengarna. Ja! - Visa mig!
Jag skaffar de jävla pengarna!
- Ja! - Jag skaffar dem!
- Skaffa de jävla pengarna! - SDJP! Jag skaffar de jävla pengarna!
- Ja! Skaffa dem! - Skaffa de jävla pengarna!
SDJP!
- Skaffa dem! - Ja!
- Skaffa de jävla pengarna! - Ja!
- Jag skaffar de jävla pengarna! - Ja! Skaffa pengarna!
- Skaffa de jävla pengarna! - Ja!
Du behövde väl inte den?
Om jag fixar ett möte med Novartis och du kan visa prototypen...
- Då är jag med. - Är du med?
Då har du Don Lucas och mig. Vill du ha något att dricka?
Champagne? Öl? Grönt te?
Oj, min mamma har ringt tre gånger. Får jag ta det?
Menar du allvar?
- Elizabeth? - Mamma?
Vi är på sjukhuset.
- Hej! - Du är här.
Allt är lugnt. Han kollapsade på restaurangen.
Det var bara en komplikation från operationen.
Han kom till triage och ingen hjälpte oss. Men sen...
Sunny tog hand om allt. Han ringde sjukhuset.
Och de la oss här, i vip-rummet.
- Han tog hand om allting. - Kom igen, det var inget.
Jag ska fixa snacks.
Jag skulle inte låta något hända honom.
- Tack. - Elizabeth?
Hej, pappa. Förlåt att jag inte var här.
Varför lämnade du båten?
Vad menar du? Jag ville träffa dig och vara här.
Du borde inte ha lämnat båten. Du borde inte vara här.
Du måste jobba.
Jag ville bara försäkra mig om att du var okej.
Hör du mig? Det är hela din skolavgift.
Åk tillbaka till jobbet.
Åk.
Åk. Jag tar hand om det här.
Ja må han leva
-Ett fyrfaldigt leve för Edmond - Ett fyrfaldigt leve för mesen
Okej...
Han leve hipp, hipp Hurra, hurra, hurra, hurra!
Varför jobbar ni inte?
- Får jag tala med dig Edmond? - Ja.
Du får blåsa ut dem.
Vad händer?
Kan prototypen testa för sepsis?
Nej, det är rätt långt kvar.
Varför jobbar inte alla?
Vi tog bara en paus. Vi jobbar vanligtvis...
- Vi jobbar 12... - Vad är det?
BAKUGN
Det är min dotters.
Den har gått sönder så jag meckade med den på lunchen.
Leker din dotter med den? Vad gör hon med den?
Hon bakar.
Varför använder hon inte en riktig ugn?
För att riktiga ugnar är farliga för barn.
Larry Ellison ska fixa ett möte med Novartis.
Ditt team måste jobba 24 timmar om dagen.
Arbetet slutar inte innan vi har ett lyckat test.
Vill du att jag ska be folk jobba 24 timmar om dagen?
De har familjer, de har liv. De kommer att bli utbrända och sluta.
Folk går att ersätta och om ni inte klarar det,
kommer jag att börja sparka folk.
Ta bort den härifrån.
Okej.
VAD SKULLE DU FÖRSÖKA GÖRA OM DU VISSTE ATT DU INTE FICK MISSLYCKAS?
Miriam.
Jag vet, det ser konstigt ut.
- Det var för många ord. Jag frågade... - Det är Edmond Kus födelsedag idag.
Vi borde ge honom någonting... En present, något fint.
Okej.
Jag vet inte vad folk gillar. Han har en dotter.
Okej. Inga problem.
Det var mitt eget mästerverk.
Du är så blek just nu.
Du är grå. Du är "ask-iat".
Du ser ut som en sockrad munk. Se dig i spegeln.
Du kan åka hem, Rakesh.
Jag åker inte hem innan vi listar ut varför blodet koagulerar.
Okej, vi testar det här.
Jag har lagt in ny kodning.
Det kommer inte funka men då vet vi hur vi ligger till.
Okej.
Vänta ett tag. Du...
Jag har ett resultat. Testet gav resultat.
Va?
Jag har inte sepsis. Jävlar. Jag har inte sepsis. Det funkar.
Så länge rumstemperaturen är mellan 20 och 25 grader.
Jag måste fan krama dig.
- Okej. Nej. - Ja!
Ja! Jag ska åka på en affärsresa.
Allvarligt, det här är stort.
Det här är Google, det är Yahoo... Nej, det här är bättre.
- Det här kommer att hjälpa människor. - Jag önskar att vi hann göra fler tester.
Kan du släppa loss? Jag älskar dig! Säg det tillbaka!
- Jag älskar dig, Rakesh. - Jag älskar dig också! Herregud!
Okej.
- Jag... - Vi väcker dem.
- Okej. - Okej.
- Gissa vad. - Vad?
Vi har sepsis.
- Ja, vi har sepsis. - Vi hade...
- Vi hade det inte förut. - Nu har vi det.
Har vi sepsis? Vi har sepsis!
Vi har sepsis!
HOTELL
BASEL SCHWEIZ
LYCKA TILL HOS NOVARTIS IMORGON DON LUCAS
Hej. Förlåt, vi har ett problem.
SKICKAR DATA...
RESULTAT: FEL
Har det varit konsekvent?
Varje gång.
Tjejer, vänta på oss.
- Bara en sekund. - Edmond. Kom igen.
En sekund.
Tjejer, gå inte för långt.
- Japp. - Vi får ett felmeddelande.
- Din prototyp fungerar inte. - Vi behöver din hjälp.
Jag vet inte varför, nåt måste ha hänt på flyget.
Jag har lovat en fungerande prototyp.
- Du måste hjälpa oss. - Jag kommer strax.
Vi har bara säljteamet här.
- Vi måste kalibrera om den. - Fan.
Vi behöver någons blod. Du.
Är kassettvagnen stängd?
- Ja. - Snurrar huvudfläkten?
Den visar bara "fel".
Det kan vara en ljusläcka. Släck alla lampor.
Kom igen!
- Fel. - Gör det igen, Tommy.
- Jag har ingen känsel i fingrarna. - Jag bryr mig inte! Okej, jag gör det.
Ett till. Kör ett till.
- Ett till. Fel! - Jävla skit!
Ett till.
Fan också!
Hitta ljusläckan. Täck för fönstret.
Nej, vänta ett tag.
Ring rumsservice, jag har en idé.
- Varför ska vi ringa rumsservice? - Lita på mig.
Inget ljus. Jag sätter in kortet.
Smula inte på lådan. Vad gör du?
Du måste tvätta händerna efter du ätit...
Fan!
Okej, det kanske beror på temperaturen.
Ett av termoelementen kanske skadades på flyget.
Nej, det är för kallt nu.
Kom ihåg att det är vinter i Schweiz.
- Ni är praktiskt taget på kontoret. - Vad vill du att vi gör?
Vad händer? Jag ser inget.
Kroppsvärme. Oroa dig inte, jag ska inte klä av mig.
Kortet är inne.
Var är Rakesh? Vad gör han?
Krama inte åt den för hårt.
- Inget felmeddelande. - Den klarar inte av det.
- Inget felmeddelande. - Hör ni mig?
Hör ni mig? Kollar ni på...
- Herregud. - Fan. Kortet är inte inne.
Vänta. Okej, nu är det inne.
RESULTAT: FEL
Nej.
Okej, plocka isär den.
Du ska mjuka upp öppningen.
- Jag vet. - Jag har inget blod kvar i fingrarna.
Pappa?
Hej, gumman! Herregud.
Hade ni kul? Vad har du i ansiktet? Är du en giraff?
Okej, dags för ett bad.
Okej. Jag kommer sen.
- Okej, älskling. - Kom igen.
Okej.
Förlåt, hörni. Jag... Det brinner!
Fan!
Vad...
Varför hände det här?
Jag förklarade att den inte var pålitlig.
Jag vet inte, kanske...
Du kanske borde sova, du ser utmattad ut.
Ja, jag ska sova. Tack för hjälpen, Edmond.
Ingen orsak.
Okej. Tack, jag tror att vi är klara.
Bra jobbat. Tack.
Försök att sova lite, okej?
- Rakesh? - Tack. Ja?
Du...
...vad ska vi visa på demon?
Jag trodde vi skulle lägga oss.
Ja, men vad ska vi visa på demon?
Jag förstår inte. Vi får säga att vi inte har en fungerande prototyp.
Den fungerade förut.
Alla såg det.
Vi har fortfarande resultatet sparat...
...från när den fungerade...
...eller hur?
Bara en droppe blod...
...stoppas i våra kassetter.
Och vi kan förändra världen.
De började för 20 minuter sedan.
Har du hört något?
Inte än.
Det är här vi ska bolla idéer.
Det var min idé och jag har aldrig varit här inne.
Det är konstigt...
Elizabeth skrev att hon var en av uppfinnarna
på våra patentansökningar.
- Jobbade hon på uppfinningarna? - Inte på något vetenskapligt sätt.
Herschel.
Hej, killar.
Vad gör du här så sent?
Ni får ursäkta oss, det brukar inte ta sån tid
att sända ett testresultat från en droppe blod över hela världen.
RESULTAT: TEST GENOMFÖRT
Jag har inte gått ut med detta än, men vår andra runda
drog in 165 miljoner dollar.
Skål för Don Lucas och Larry Ellison!
Nu festar vi!
Är du okej?
Jag skaffade pengarna. Jag skaffade de jävla pengarna.
- Vad gör du här? - Herre...
Ringde du honom?
Jag tänkte att du behövde skjuts hem. Jag kollade i din telefon.
Jag hittade hans nummer. Jag ber om ursäkt om...
Vi går ut ett tag.
Du får sparken.
Vad hände?
Det är en julfest.
Du är deras chef, de ser upp till dig. Du är bättre än så här.
Jag tror inte att jag är det...
Vi fejkade demon.
I Schweiz.
RESULTAT = LADDA RESULTAT
Apparaten fungerade inte och vi kunde inte laga den.
Jag bad någon skicka falska testresultat
från testet som vi gjorde innan.
- Vi måste prata. - Inte nu, hördu.
Jag vet vad ni gjorde på Novartis.
Okej, lugna ner dig. Varför andas du så häftigt? Slappna av.
Den kommer att fungera. Den gjorde inte det just den dagen.
Vad skulle jag göra?
När vi får lådan att fungera, kommer vi inte ens att komma ihåg det här.
Vi kommer att vara genier och du kan berätta det här
på en konferens iklädd flip-flops.
Det är så här det fungerar.
Dansa lite, Edmond.
Berätta inte för någon annan.
Nej, bara för dig.
Bra.
Okej.
Jag känner inte saker som andra människor.
Jag vet.
Men jag älskar dig.
Jag vet.
Alla jobbade upp mot 24 timmar om dagen, sju dagar i veckan.
Vi försökte göra något bra.
Jag skulle ha tagit examen i år.
Nu är du en miljonär.
Ja! Åt helvete med alla!
Jag ska förändra världen!
Undertexter: Tolda Bloom Liivlaid