Ini investigasi Theranos Inc untuk menentukan
apakah telah terjadi pelanggaran terhadap UU Keamanan Federal.
Bagaimana jika kau bisa menguji darahmu di rumahmu sendiri?
Bagaimana jika bukan satu ampul,
tapi hanya satu tetes?
Aku ingin meminta kalian mempertimbangkan
menginvestasikan uang kuliahku ke perusahaan.
Bagaimana kami membayar uang kuliahmu?
Tidak perlu, karena aku...
Aku akan berhenti kuliah.
Kau tak bisa menjauhkanku lagi.
Aku akan melindungimu.
Aku tahu.
Perbaiki, Ayah. Perbaiki.
Katakan kau tak sempat memperbaikinya.
Namun kau bisa memperbaiki apa pun.
Aku akan memperbaikinya, ya?
- Mengerti? Baiklah. - Baik.
- Baiklah. - Pukul berapa kau akan pulang?
- Nanti kutelepon, ya? - Sampai jumpa.
- Ini bukan hari biasa. - Aku datang.
Ini hari peragaan. Ayo.
Kenapa larimu aneh sekali?
Maksudku, dibandingkan dengan insinyur listrik lainnya,
kau berjalan sangat normal.
Saat itu, kami mencoba mengembangkan prototipe yang berfungsi.
Siapa "kami"?
Edmond Ku, Kepala Teknik,
dan Rakesh Dewan.
Ian Gibbons, Kepala Bagian Kimia.
Aku akan memberikan tekanan, Ian.
- Sakit? - Sedikit, ya.
Dia sangat kesakitan.
Hanya kakinya.
Siapa yang butuh kaki?
Rasa sakit di kakimu adalah efek terlambat kemoterapi.
Ini Sindrom Hand-foot. Kabar buruknya, mungkin tak hilang.
Astaga. Sialan.
Tahukah kalian kemoterapi itu ditemukan
saat dua apoteker sadis memutuskan menyuntikkan tikus dengan gas moster?
Itu fakta unik, Sayang, tapi kau harus kembali bekerja.
Ya. Ini hari peragaan.
Mereka fokus pada prototipe.
Lalu fokusku adalah aku harus menghasilkan uang.
MISSY ELLIOTT
BIJI ESPRESO COKELAT HITAM
Selamat pagi.
- Mau kuambilkan kopi? - Ya.
Aku tak pernah punya bos yang seperti gadis seusiaku, dan ini sangat seru.
Baiklah.
Kopi boleh juga.
Apa yang akan kau lakukan
jika tahu kau tidak bisa gagal?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan
jika tahu kau tidak bisa gagal?
Mereka siap memperagakan sekarang.
Aku ingin memesan pemberat kertas khusus
- dengan beberapa kata. - Baiklah. Apa yang ingin kau tulis?
"Apa yang akan kau lakukan..."
Semalam kami buat pemosisian tembolok dan segel katrij,
lalu aku mengubah sistemnya.
Ya, dan kami menyingkirkan lekukan yang rapi, tapi tajam itu.
Ya, jadi, tidak terlalu buruk.
Namun ini lebih nyaman untuk teman-teman sel darah kita.
Luar biasa. Ini lebih baik dari yang kubayangkan.
Kami masih menguji kodenya.
Edmond, kau sangat hebat.
Dia yang terbaik. Dia tak sehebat aku, tapi dia hebat.
Tidak, ini visimu, Elizabeth.
Itu menginspirasi semua orang di sini.
Astaga. Teman-teman, boleh aku jujur pada kalian sekarang?
Setiap kali melihatnya, aku merasa tergelitik,
tapi hanya di bokong kiriku. Bukan keduanya.
Aku penasaran kenapa hanya sebelah kiri.
Kenapa membahas soal bokongmu di depan Elizabeth?
Dia tidak peduli. Kau peduli?
- Siap? - Kemarin dia masih kuliah.
- Baiklah. - Apa kita siap?
Ya.
Apa aku melewatkannya?
Ian, kami baru saja mulai.
Kau bisa beri tempat untuk pria lumpuh tampan ini. Jadi...
Semuanya, bisa berkumpul sebentar?
Cepat.
Apa yang akan kau lakukan jika tahu kau tidak bisa gagal?
Aku akan bergulat dengan aligator.
Hari ini, bersama,
kita mengambil langkah pertama
dalam membuat layanan kesehatan bisa diakses semua orang di negara ini.
Itu sebabnya kita bekerja keras. Karena mesin ini
dan kita semua akan mengubah dunia.
Ya, benar.
Namun, ini hanya peraga, Teman-teman.
Kami sudah menguji darah untuk mencari sepsis
karena sepertinya itu tes paling tepercaya sejauh ini.
Ya?
Bisakah kau menerima kemenangannya? Dia sangat rendah hati, bukan?
Baiklah.
Aku akan menambahkan sedikit sampel darah ke katrij ini
dan memasukkan ke prototipe
yang akan mengujinya untuk sepsis. Ini dia.
MENGIRIMKAN DATA
HASIL: EROR/EROR
Sial.
Kau tahu?
Tidak apa-apa.
Bagus.
Baiklah. Akan kuperiksa kotak sekring.
Halo, aku ingin membayar tagihan.
Lalu, apa aku bisa membayarnya dengan kartu kredit lain?
Tentu. Di mana alamatmu?
Kau ingin tahu kenapa kau kehabisan uang?
Karena masing-masing katrij itu harganya 200 dolar.
Penelitian dalam skala ini tak murah dan aku sudah memberitahumu itu.
Aku sudah mengumpulkan enam juta dolar dari orang tua
- dan keluargaku... - Dengar, maafkan aku, tapi...
- Juga semua yang kukenal. - Tunggu, apa itu semut?
Ya. Miriam!
- Mereka sudah kembali? - Ya.
Di mana mereka?
Kau tahu hak paten yang diajukan Ian, jadi langkah selanjutnya...
Langkah berikutnya adalah mendatangkan perusahaan farmasi,
buat mereka tertarik hingga mau mendanai risetnya.
Ada apa dengan Novartis? Bisa buka jendela atau semacamnya?
Jendelanya tak bisa dibuka.
Novartis tak mau menemuiku sampai aku punya prototipe yang berfungsi
dan aku tak bisa punya prototipe yang berfungsi
kecuali ada cukup uang untuk penelitian,
yang tak bisa kudapatkan sampai kita punya kontrak dengan Novartis,
jadi itu sangat tidak logis.
Seperti itulah usaha rintisan.
Baiklah. Mereka semua mati. Mau kuambilkan seladamu?
Ya. Terima kasih.
Kau yakin tak kenal orang yang bisa berinvestasi sedikit lebih besar?
Aku? Tidak.
Kau harus mulai meminta uang dari orang yang tidak kau kenal.
Kau harus pergi ke Sand Hill Road
dan mulai membawa firma modal usaha.
Kau harus belajar cara menjual ini.
Ini seladamu.
Jangan makan itu di sini.
Kenapa? Aku tak bisa keluar, banyak pekerjaan.
Ini sebabnya ada semut.
PENGAMAN LATEKS
Aku akan ambil itu.
Jadi, kau punya pacar?
Tidak.
Itu akan terlalu mengganggu.
- Aku hanya ingin bilang... - Hai, Edmond.
Hei.
Jangan cemas soal peraga, Elizabeth, karena kita akan sampai di sana.
Kami hanya butuh lebih banyak waktu.
Tidak masalah, aku akan memberimu lebih banyak waktu.
Aku akan...
Aku akan menemukan uangnya.
Baik, maafkan aku.
THERANOS PRESENTASI UNTUK INVESTOR
Ini pemrofil metabolis RDX.
Dengan menggunakan satu tetes darah,
kami bisa melakukan ratusan tes.
Apa latar belakangmu? Apa kau doktor atau dokter medis?
Aku keluar dari Stanford dua tahun lalu.
Pada layar berikutnya adalah...
Berikutnya...
Darah masuk ke dalam katrij,
lalu mengalir melalui saluran yang berbeda.
Seperti yang ada di gambar...
Apa kita punya kiwi?
Jika tak ada kiwi, aku mau belimbing.
Kau mau?
- Belimbing? - Kiwi.
Kurasa tidak.
Jadi, ini...
- Selipkan katrij ke dalam mesin. - Ya, benar.
Hasilnya dilakukan secara langsung, lalu dikirimkan ke situs kami.
Tunggu. Tanpa jarum?
Ada jarum mikro yang mengekstrak delapan mikroliter darah.
Aku tak mengerti bagaimana kau melakukan
hal teknik kimia rumit dengan gelar SMA.
Kau punya prototipe yang berfungsi?
Belum.
Bisakah kau menggunakan jarum mikronya di mana pun di tubuhmu?
- Lalu aku... - Apa rencana pengukurannya?
Saat ini, tidak ada.
Jadi, kau belum bertemu dengan perusahaan farmasi mana pun?
Sial!
- Ini bukan untuk kami. - Kami menolak.
Ya, kami akan menolaknya.
Lakukan. Lakukan sekarang juga.
Kantor Don Lucas.
Sebentar.
Larry Ellison datang menemuimu.
Baiklah.
Akan kuberi tahu dia.
GRUP USAHA LUCAS
Nona Holmes,
Don punya urusan mendesak.
- Kurasa dia harus menjadwalkan ulang. - Tidak.
Tidak mau jadwal ulang?
Tidak. Kau tak bisa membatalkan janji begitu saja.
Aku sudah di sini,
dan perusahaan kami melakukan sesuatu yang sangat penting.
Tentu saja.
Channing Robertson, Kepala Teknik Kimia di Stanford ada di dewan kami.
Dia anggota dewan kami.
Kami perusahaan sungguhan.
Dan aku punya janji temu.
Kau baik-baik saja? Mau kuambilkan kopi?
Bisakah kau beri tahu Don Lucas bahwa dia kehilangan kesempatan
untuk menghancurkan industri uji darah senilai tujuh miliar dolar?
Kau bisa beri tahu dia itu?
- Aku pasti akan memberitahunya. - Terima kasih.
Apa aku boleh meninggalkan beberapa materi?
Aku tak melihat apa pun.
Sabar, Kawan. Sekarang...
Kemiluminesens.
Cahaya yang dihasilkan tanpa penciptaan panas.
- Kami menyebutnya cahaya dingin. - Kemiluminesens.
Ini cara kunang-kunang memancarkan cahaya dalam gelap.
Juga ada tongkat cahaya
yang disukai remaja pemakai narkoba.
Kami menggunakannya untuk asam berbasis cahaya.
Misalnya, fungsi hati.
Jadi, jika kita menguji fungsi hati, apa yang kau lihat? Apa yang akan terjadi?
Asam amino kemiluminesens
akan membuat enzim hati dari darah bersaing dengan...
Ikatan luminol...
Ikatan luminol sintetis melekat pada cip,
jadi, jika kita ukur tahap sinar sampel,
maka kita bisa menentukan sebaik apa fungsi hatinya.
Tepat sekali.
Untungnya, manusia tidak transparan dan kita menyerap cahaya.
Jadi, tugas kita adalah membuat darah bersinar,
sehingga mengungkapkan rahasia tubuh kepada kita.
Dengar, jangan khawatir, kau akan menemukan investor.
Ya, tentu saja para succubus di Sand Hill Road tak menyukaimu,
tapi mereka ingin semuanya cepat selesai.
Sedangkan sains sangat lambat.
Mereka tak tahu apa pun tentang biokimia.
Aku juga tidak.
Aku tak tahu apa yang kubicarakan.
Aku bukan ahli kimia, jadi aku tak punya pengalaman.
Tidak. Kau bukan ahli kimia, tapi aku menerimanya.
Kau memintaku bekerja di sini dan aku setuju.
- Karena kau berteman dengan Channing. - Tidak. Karena...
Aku ditusuk jarum setiap hari saat aku mengidap kanker.
Dan saat aku di titik terendah, aku merasa...
Aku merasa seperti spesimen.
Seperti tikus lab.
Kita bisa melakukan sesuatu untuk membuatnya lebih baik.
Aku tahu kau masih muda saat aku setuju untuk bekerja di sini.
Namun kau punya pandangan.
Kau agak mirip kemiluminesens, ya?
Kau memiliki bakat langka menciptakan cahaya dari dalam.
Jadi, kau akan menyinari kami semua dan menunjukkan kemampuan kami.
Namun, hanya penasaran,
kapan kita akan kehabisan uang?
Agar aku tahu kapan harus kabur dan mencari pekerjaan lain
demi asuransi kesehatan, karena aku punya kecenderungan
untuk sesekali terkena kanker.
Kita baik-baik saja.
Halo.
- Siapa kau? - Ian, ini temanku. Dia...
Sebenarnya, dia datang untuk mengambil sesuatu.
- Terima kasih. Selamat malam. - Baik.
Selamat malam.
Hariku buruk.
Aku tahu. Persetan mereka semua.
Persetan dengan semua orang.
Kau dengar itu? Kurasa ada orang di luar sana.
- Tidak ada orang di sana. - Kukira aku mendengar seseorang.
Aku rahasia.
Hanya di tempat kerja. Aku cerita pada orang tuaku tentangmu.
Aku suka menjadi rahasia.
- Benarkah? - Namun, jangan menyimpan rahasia dariku.
Aku tidak mau menjelaskan ini kepada siapa pun.
Apa aku muat di situ?
- Elizabeth, Don Lucas datang. - Apa?
Dia di bawah. Dia hanya berdiri di bawah memakai topi koboi.
Apa maksudmu, "Dia hanya berdiri di bawah"?
Perlambat dia, kotak itu hancur. Beri tahu para insinyur.
Baik.
Halo, Don.
Elizabeth Holmes.
Kami tidak menduga kau datang.
Aku tak mau melewatkan kesempatanku
untuk menghancurkan industri tujuh miliar dolar.
Kau dengar itu? Baiklah.
Dengar, waktuku 15 menit. Di mana prototipe milikmu?
Sempurna. Selamat datang di Theranos.
Namanya gabungan dari kata terapi dan diagnosis.
- Kami... - Tunjukkan saja teknologinya.
Benar. Baik.
Bisa kau rakit, 127?
- Karena aku... - Baiklah.
- Baik. Bagaimana cara kerjanya? - Singkirkan itu.
- Kita akan mengangkatnya sekaligus. - Apa maksudmu?
Ini ruang bertukar pikiran tempat kami membebaskan isi otak.
Sisa waktuku sepuluh menit.
Butuh lebih banyak selotip. Rakesh, bisa buka itu?
- Ya. - Ambil katrij di sana.
Ayolah, Kawan. Sial!
- Maaf. - Sial. Astaga, itu darah.
Astaga. Hei. Apa kita tahu...
Apa ini diuji untuk hepatitis atau HIV?
Seseorang bicaralah!
Aku butuh kemeja baru. Jangan bicara padaku!
Semuanya, ayo bersihkan ini. Ayo. Bersihkan ini.
Silakan lewat sini.
Seperti labirin di sini.
Herschel! Berikan kemejamu. Berikan padaku.
Di sinilah kita. Di sinilah keajaiban terjadi.
Jadi, silakan ikuti aku ke sini,
biar kutunjukkan...
Aku bisa menunjukkan pemrofil metabolis RDX.
- Meta-RDX apa? - Pemrofil metabolis RDX.
Kau butuh nama baru.
Nyalakan. Mari kita lihat hasilnya.
Kau tahu, Don?
Kami belum siap menunjukkannya.
Namun aku bisa memberimu lebih banyak informasi tentang itu dan mungkin...
Ya, baiklah. Aku mengikuti firasatku dalam hal semacam ini.
Baiklah.
Terima kasih untuk turnya.
Don.
Industri tes darah dikelola dua perusahaan.
Quest dan Labcorp, mereka dinosaurus.
Teknologinya kuno.
Mesin-mesin yang saat ini digunakan sudah kuno.
Perusahaan miliaran dolar ini mengharapkan kita
biarkan mereka menusuk kita dengan jarum dan membayar tes mahal mereka.
Tidak, ini Amerika. Kita koboi, bukan?
Kita harus mengontrol kesehatan kita sendiri.
Kau mantan tentara dan terima kasih atas jasamu.
Bisa kau bayangkan alat tes darah portabel di medan perang?
Nyawa orang Amerika yang bisa diselamatkan.
Don, jika kau hanya ingin menghasilkan uang,
kau akan berada di Wall Street, bukan di Palo Alto.
Saat Larry Ellison menemuimu
dengan visinya untuk bagaimana Oracle bisa menyusun data,
Kau tidak mengatakan dia gila. Kau bilang, "Kau butuh berapa?"
Jika kau percaya pada kami, semua orang akan percaya.
Apa pun kegiatanmu besok, batalkan saja.
Aku ingin kau bertemu Larry Ellison.
Kapan kau akan pindah?
- Tergantung. - Pada apa?
Pada situasi hari ini dengan orang tuaku.
Ya, aku impian setiap orang tua.
Apa itu pedang barumu?
Katana.
Lihatlah. Ini sangat kuno.
Tanya Larry Ellison soal katana, dia cinta Jepang.
Bagaimana nominalnya?
Kebanyakan tes darah terlalu mahal.
Kami menawarkan alternatif murah
dengan kemungkinan untuk meningkatkan skala.
Jangan bicara soal menyelamatkan dunia.
Aku tak akan bicara soal menyelamatkan dunia.
Jangan gunakan suara riangmu. Jangan bilang "keren".
Kau cantik.
Namun jangan menjadi terlalu cantik.
Kau tak akan dianggap serius.
Sampai jumpa di restoran.
Hai. Kami baru mendarat. Ini ayahmu, dia sangat ingin bicara denganmu.
- Elizabeth. - Bagaimana penerbangannya?
Baik. Pukul berapa kau bertemu Larry Ellison?
Kau sudah melatih nadamu?
Sekarang, dan ya.
Tanya apa dia masih akan menemui kita di restoran.
Aku tak mau bertemu pacar ini tanpanya.
Jika dia tiba lebih dahulu, bagaimana kami tahu itu dia?
Dia pertengahan 30-an, orang Pakistan.
Ayah baik-baik saja?
Aku minta penjadwalan ulang, tapi kata dokter aman untuk bepergian.
Aku menjalani operasi rawat jalan rutin beberapa pekan lalu. Aku baik-baik saja.
Paling lama satu jam. Dah.
- Sampai jumpa. - Elizabeth.
Aku Larry.
Larry, hai.
Aku Elizabeth Holmes, pendiri dan CEO Theranos.
Tidak ada yang bilang kita akan naik kapal, ya?
Ayo. Aku akan membantumu naik.
Hati-hati melangkah.
Sunny. Hai, aku di kapalnya
dan aku tak tahu berapa lama akan berada di kapal.
Kau bisa mendengarku?
- Sunny? - Elizabeth!
Jadi, bagaimana menurutmu?
Luar biasa. Aku...
Sejujurnya, aku tak tahu banyak tentang kapal.
Aku tak tahu apa-apa tentang kapal, aku baru mulai membelinya.
Kini aku balapan di Piala Amerika.
Ingin jadi pemimpin teknologi, akhirnya menjadi pemimpin.
Kau pemimpin?
Kurasa begitu, ya.
Kau mau suami dan anak? Karena itu akan memperlambatmu.
Kau punya istri dan anak.
Kau serius? Ayolah.
Kau pernah mendengar tentang Satori?
Bersiaplah. Larry suka membicarakan hal-hal tentang Jepang.
Ya, aku punya kebun teh terbesar di Amerika Utara.
Membawa struktur itu dari Jepang dan menambahkan sekitar 500 pohon,
tapi Satori adalah pencerahan Buddhis.
Itu adalah saat
di mana kau bisa melihat ke dalam dirimu dan tahu siapa dirimu.
Kau mengalami Satori?
Kurasa tidak.
Kau mau lihat hal keren?
Di sinilah kau sungguh merasa seperti di atas kapal.
Jadi, yang ingin kubicarakan denganmu
adalah industri uji darah senilai tujuh miliar dolar.
Ya, Don sudah memberitahuku, tapi aku akan bertanya lagi.
Apa kau pemimpin? Karena jika kau menginginkan ini,
kau harus mendedikasikan diri untuk itu.
Kau harus agresif, mulai memecat orang...
- Kau sudah memecat seseorang? - Belum.
Maka kau harus berjuang.
Itu yang dibutuhkan untuk menjadi CEO.
Itu yang dibutuhkan untuk mengelola perusahaan miliaran dolar.
- Itukah yang kau inginkan? - Ya.
Bagus! Berhenti bermain. Apa yang rela kau lakukan untuk mendapatkannya?
Kami sedang mengerjakan prototipe. Kami berharap bisa bertemu
- perusahaan farmasi seperti Novartis. - Lalu? Apa yang menghentikanmu?
Aku sulit membuat mereka bicara denganku.
Maka kau harus bergegas. Kontrak pertama Oracle. Kau ingat?
Ya. Perangkat lunaknya masih berantakan.
Kau tahu apa yang kukatakan?
Aku tak bilang apa-apa.
- Tidak ada. - DU.
"Dapatkan uangnya."
Kau dapat uangnya?
Aku dapat uangnya. Ya!
Maka tunjukkan! Tunjukkan padaku!
Aku dapat uangnya! Aku mendapatkan uangnya!
- Dapatkan uangnya! - Aku dapat uangnya!
- Dapatkan uangnya! - DU!
- Dapatkan uangnya! - Aku dapat uangnya!
- Ya! Dapatkan! - Dapatkan uangnya!
DU!
- Dapatkan uang! - Ya!
- Dapatkan uangnya! - Ya! Uang!
- Aku dapat uang! - Dapatkan!
- Dapatkan uangnya! - Ya!
Kuharap kau tak butuh itu.
Jika kau bisa rapat di Novartis dan bisa memperagakan prototipe,
maka aku setuju.
Kau setuju?
Lalu ada Don Lucas dan aku. Hei, kau mau minum?
Sampanye? Bir? Teh hijau?
Ibuku menelepon tiga kali. Aku... Boleh aku menjawab ini?
Kau serius?
- Elizabeth? - Ibu?
Kami di rumah sakit.
- Hai! - Kau di sini.
Semuanya baik-baik saja.
Dia pingsan di restoran.
Itu hanya komplikasi dari operasinya.
Dia melakukan triase dan tak ada yang membantu kami, lalu...
Sunny mengurus semuanya.
Dia menghubungi rumah sakit
lalu mereka menempatkan kami di sini, di ruang VIP.
- Dia mengurus semuanya. - Ayolah. Itu mudah.
Aku akan makan camilan.
Aku tidak akan membiarkan sesuatu terjadi kepadanya.
- Terima kasih. - Elizabeth?
Hai, Ayah.
Maaf aku tak ada di sini.
Kenapa kau turun dari kapal?
Apa maksudmu? Aku ingin bertemu denganmu. Aku ingin berada di sini.
Seharusnya kau tak pergi. Kau tak boleh di sini.
Kau harus bekerja.
Aku hanya ingin memastikan kau baik-baik saja.
Kau dengar aku? Itu semua uang kuliahmu.
Kembalilah bekerja.
Pergi.
Pergilah. Aku bisa menangani ini.
Selamat ulang tahun
-Selamat ulang tahun, Edmond -Selamat ulang tahun, Pengecut Raksasa!
Baiklah.
Selamat ulang tahun
Kenapa tak ada yang bekerja?
- Edmond, bisa bicara denganmu? - Ya.
Kau bisa meniupnya.
Ada apa ini?
Ada apa?
Bisakah prototipenya melakukan tes sepsis?
Tidak, kita masih cukup jauh.
Kenapa tak ada yang bekerja?
Kami hanya sedang rehat. Kau tahu kami secara reguler
- bekerja 12 jam sehari... - Apa itu?
Itu untuk putriku.
Dia... Itu rusak,
jadi aku mengotak-atiknya saat makan siang.
Putrimu memainkannya?
Apa yang dia lakukan dengan itu?
Dia memanggang kue.
Kenapa tak pakai oven sungguhan?
Karena oven sungguhan berbahaya untuk anak-anak.
Larry Ellison mengatur pertemuan untuk kita di Novartis
dan kau harus menjalankan timmu 24 jam sehari secara bergantian
dan pekerjaan tak berhenti sampai kita melakukan tes yang sukses.
Kau ingin aku menyuruh orang bekerja 24 jam sehari?
Elizabeth, mereka punya keluarga, kehidupan.
Mereka akan kelelahan, berhenti.
Namun manusia bisa digantikan.
Jika kau tak bisa, aku akan mulai memecat orang.
Keluarkan itu dari sini.
Baiklah.
APA YANG AKAN KAU LAKUKAN JIKA TAHU KAU TAK BISA GAGAL?
Miriam.
Aku tahu. Kelihatannya aneh. Tempat pemberat kertas bilang
- itu terlalu panjang. Kuminta... - Hari ini ulang tahun Edmond Ku.
Ayo kita siapkan sesuatu untuknya.
Hadiah, sesuatu yang bagus.
Baiklah.
Aku tak tahu apa yang disukai orang.
Dia punya seorang putri.
Baiklah. Tidak masalah.
Itu musik orisinal.
Kau sangat pucat sekarang.
Maksudku, kulitmu kelabu. Kau Ash-ian.
Kau terlihat seperti donat gula.
Lihatlah di cermin.
Kau bisa pulang, Rakesh.
Kau pulanglah, aku tak akan pulang
sampai kita tahu kenapa darahnya terus menggumpal.
Mari kita coba ini.
Aku pakai kode baru.
Tidak akan berhasil, tapi setidaknya memberi tahu perkembangan kita.
Baik.
Tunggu sebentar. Hei.
Aku mendapat pembacaan. Hasil tesnya sudah keluar.
- Tidak mungkin. - Aku tidak menderita sepsis.
Astaga. Aku tidak menderita sepsis. Itu berhasil.
Selama ruangannya tak sampai di bawah 68 atau di atas 77 derajat.
Aku harus memelukmu.
- Baiklah. Tidak. - Ya!
Ya! Aku akan melakukan perjalanan bisnis. Ya!
Sungguh, ini besar.
Ini Google, ini Yahoo! Namun tunggu. Tidak. Ini lebih baik.
- Ini akan membantu orang-orang. - Andai lebih banyak waktu uji coba.
Bisakah kau bersantai? Santai! Aku menyayangimu! Balas ucapanku!
- Aku menyayangimu, Rakesh. - Aku juga menyayangimu! Ya, Tuhan!
Baiklah.
- Aku tak bisa... - Ayo bangunkan mereka.
Baiklah.
Coba tebak.
Apa?
Kita dapat sepsis.
- Kita mendapatkan sepsis. - Sebelumnya tidak...
- Sebelumnya tak ada. - Sekarang ada.
Ada sepsis?
Ada sepsis!
- Ada sepsis! - Ada sepsis!
HOTEL
BASEL, SWIS
THE ZURCHER
SEMOGA BERUNTUNG DENGAN NOVARTIS BESOK DON LUCAS
Hai, maaf. Ada masalah.
MENGIRIMKAN DATA
HASIL: EROR/EROR
Apa itu konsisten?
Setiap kali.
Anak-anak. Tunggu kami.
- Tunggu sebentar. - Edmond. Ayo.
Sebentar.
Anak-anak. Jangan terlalu jauh.
- Ya. - Kami terus dapat hasil eror.
- Prototipemu gagal. - Kami butuh bantuan.
Entah kenapa, tapi pasti sesuatu
terjadi di penerbangan, total hampir 12 jam.
Aku menjanjikan prototipe sukses pada Novartis.
- Kau harus membantu kami. - Aku akan menyusul.
Namun hanya ada tim penjualan di sini.
- Kita harus kalibrasi ulang. Jadi... - Sial.
Kita butuh darah seseorang.
Kau.
- Kau yakin wadah pelat itu tersegel? - Ya.
- Apa kipas utama masih berputar? - Ya.
Itu terus terbaca "eror".
Mungkin ada kebocoran cahaya, Rakesh. Coba matikan semua lampu.
Ayo!
- Eror. - Baik, lakukan lagi, Tommy.
- Aku tak bisa merasakan jariku. - Aku tak peduli!
Baik, akan kulakukan!
Lagi. Lakukan lagi.
Lagi.
- Sialan! - Eror!
Lagi.
Persetan dengan ini!
Cari kebocoran cahaya. Taruh handuk di jendela itu.
Tidak, tunggu.
Seseorang hubungi layanan kamar, aku punya ide.
- Kenapa memanggil layanan kamar? - Percayalah.
Tidak ada cahaya. Aku masukkan kartunya.
Rakesh, jangan kotori kotaknya. Apa yang kau lakukan?
Bersihkan jari setelah makan karena...
- Sial! - Baiklah.
Mungkin karena suhunya.
Mungkin termokopelnya rusak saat terbang.
Tidak. Sekarang terlalu dingin.
Ingat, ini Swiss pada saat musim dingin.
- Itu seperti di kantor. - Kau ingin kami bagaimana, Edmond?
Apa yang terjadi di sana? Aku tak bisa melihat.
Panas tubuh. Jangan khawatir, aku takkan melepas pakaianku.
Kartunya sudah masuk.
Di mana Rakesh? Apa yang dia lakukan? Rakesh, apa yang kau lakukan? Baiklah.
Jangan memeluknya terlalu erat, Rakesh.
- Tidak ada eror. - Itu sensitif.
- Tidak ada pesan eror. - Apa aku mode diam? Kau bisa mendengarku?
Kau bisa mendengarku? Apa kau melihat...
- Astaga. - Sial.
Tidak benar-benar masuk.
Tunggu. Baiklah. Sekarang, sudah masuk.
HASIL: EROR/EROR
Tidak.
Baiklah. Mari kita bongkar.
Baik, pastikan hanya melunakkan portal.
- Aku tahu. - Darah di jariku sudah habis.
Ayah?
Hei, Sayang. Hai! Ya ampun.
Kalian bersenang-senang?
Apa itu di wajahmu? Apa kau jerapah?
Baiklah. Ayo duduk di bak mandi. Ayo.
Baik. Aku akan menyusul.
- Baiklah, Sayang. - Ayo.
Baiklah.
Maaf, Teman-teman. Aku hanya...
Kebakaran!
Sial!
Sial.
Apa...
Kenapa...
Kenapa ini terjadi?
Aku sudah menjelaskannya.
Itu tidak bisa diandalkan.
Aku...
Aku tak tahu, mungkin...
Mungkin kau harus tidur, Elizabeth. Kau tampak lelah.
Ya.
Aku akan tidur.
Terima kasih atas bantuanmu, Edmond.
Sama-sama.
Baiklah. Terima kasih, kurasa kita sudah selesai.
Kerja bagus, Teman-teman. Terima kasih.
Cobalah tidur. Ya?
- Rakesh? - Terima kasih. Ya?
Hei.
Apa yang akan kita tampilkan saat peragaan?
Kukira kita akan tidur.
Ya, tapi apa yang akan kita tunjukkan saat peragaan?
Aku tak mengerti. Kita akan memberi tahu mereka
kita tak punya prototipe yang berfungsi.
Namun itu berhasil sebelumnya.
Semua orang melihatnya.
Kita masih punya hasil bacaan
dari saat itu berhasil.
Benar?
Hanya satu tetes darah
dimasukkan ke katrij bermerek Theranos kami.
Lalu kita bisa mengubah dunia.
Mereka mulai 20 menit lalu.
Kau sudah dengar kabar?
Belum.
Kau tahu, ini seharusnya ruang bertukar pikiran.
Itu ideku dan aku belum pernah memasukinya.
Ada hal yang aneh.
Elizabeth menuliskan namanya
untuk aplikasi paten kita sebagai salah satu penemu.
- Apa dia mengerjakan penemuannya? - Tidak secara ilmiah.
Herschel.
Hai, Teman-teman.
Sedang apa kau di sini selarut ini?
Maaf, kami tak selalu selama ini
untuk mengirim hasil tes dari satu tetes darah ke seluruh dunia.
HASIL: TES SELESAI
Aku belum mengumumkan ini,
tapi babak seri B kita
ditutup pada harga 165 juta dolar.
Ini untuk Don Lucas dan Larry Ellison!
Mari berpesta!
Kau baik-baik saja?
Aku dapat uangnya.
Sedang apa kau di sini?
Astaga.
Kau meneleponnya?
Kukira kau butuh tumpangan pulang, jadi kuperiksa ponselmu
dan menemukan nomornya. Maaf. Aku hanya...
Ayo keluar sebentar.
Kau dipecat.
Apa yang terjadi?
Ini pesta Natal.
Kau bos mereka.
Mereka mengagumimu. Kau lebih baik dari ini.
Kurasa tidak.
Kami memalsukan peragaan.
Di Swiss.
HASIL = MEMUAT HASIL
Alatnya tak berfungsi
dan kami tak bisa memperbaikinya.
Jadi, aku meminta seseorang mengirimkan hasil tes palsu
dari tes
yang pernah kami lakukan.
Kita harus bicara.
Jangan sekarang.
Aku tahu yang kau lakukan di Novartis.
Baiklah. Tenanglah.
Kenapa kau terengah-engah? Tenang saja.
Maksudku, itu akan berhasil. Namun hari itu tidak.
Aku tak tahu harus bagaimana.
Saat kotaknya berfungsi, kita tidak akan ingat ini.
Kita akan menjadi genius dan kau bisa menceritakan kisah ini
di konferensi sambil memakai sandal jepit.
Begini cara kerjanya.
Menari sajalah, Edmond.
Jangan beri tahu orang lain.
Hanya kau.
Bagus.
Baik.
Aku tidak merasakan hal-hal yang dirasakan orang lain.
Aku tahu.
Namun aku mencintaimu.
Aku tahu.
Kami semua bekerja hampir 24 jam sehari.
Tujuh hari dalam sepekan.
Kami berusaha melakukan sesuatu yang baik.
Aku seharusnya akan lulus tahun ini.
Kini kau seorang jutawan.
Ya! Persetan dengan semua orang!
Aku akan mengubah dunia!
Terjemahan subtitle oleh Nola Mardiana