LINDA: El Wall Street Journal publicará un artículo.
No creo que sea positivo.
- ¿Shultz sabe que su nieto está hablando con nosotros?
- ¿Hablaste con el periodista?
- No. - Aquí está la orden de restricción.
Nos preparamos para presentar una demanda en tu contra.
JOHN: Estoy un poco preocupado
de que vayan tras mis fuentes.
[respiración agitada] - Oh, Dios mío.
TYLER: Las cosas están mal. Me van a demandar.
Rastrean todo lo que hago.
- No has tenido noticias de Tyler.
- No. Pero eso también significa que él no se retractó.
- Elizabeth, lo van a publicar.
ELIZABETH: No sé qué se supone que deba hacer, maldición.
Tú debiste haberme protegido.
- Creo que quizá sea momento de considerar
si estás rodeada por la gente indicada.
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
ABOGADO: Si mira el tercer mensaje de texto
a las 7:26 p.m. del Sr. Balwani,
él dice: "Bien, WAG está furiosa.
Falta de transparencia".
¿Lo ve? - Sí.
ABOGADO: ¿Y entiende que "WAG" es Walgreens?
- Sí.
ABOGADO: ¿A qué entendió que se refería él aquí?
- Yo...
no lo sé.
No recuerdo intercambios de mensajes de texto con Sunny
de hace años.
ABOGADO: ¿Recuerda haber hablado con el Sr. Balwani
sobre las preocupaciones de Walgreens tras el artículo del Sr. Carreyrou?
- Eh,
estoy tratando de recordar.
♪
OCTUBRE DE 2015
[sorbiendo]
[suspira]
♪
- Hola, habla Elizabeth Holmes.
¿Cómo está?
Ese-ese es el motivo de mi llamado.
Tal vez haya visto un artículo reciente
sobre Theranos en The Wall Street Journal.
Primero y principal, quiero asegurarme de que sepa
que todo lo que relatan sobre nosotros es falso.
Usted es un miembro muy valioso de nuestro directorio,
y, eh, yo misma quería explicárselo.
Bien, es machismo.
Sí, este periodista evidentemente tiene un problema con las mujeres.
Sí. Las mujeres poderosas.
Correcto. John Carreyrou.
R-O-U. Sí, según parece, nació en Francia.
SUNNY: Wade, habla Sunny otra vez.
Mira, sé que estás descontento,
pero la cuestión es que ese artículo es todo mentira.
- Por su periodismo machista,
ahora me, me convertí en el blanco de todo tipo de acosos.
- J, si me devuelves la llamada, con gusto te lo explicaré con más detalle.
- Sí, no, no creerías el tipo de mensajes
que estuve recibiendo en las redes sociales.
- ¡Cabrón!
ELIZABETH: Amenazas de muerte, sexuales, perversas.
Tuve que poner vidrio antibalas en las ventanas de mi oficina.
Sí, como en la Casa Blanca.
Sí, una mujer sí pertenece allí.
Bien, tú me conoces. Soy una luchadora.
Y he estado promocionando un hashtag en Twitter.
Hermanas de Hierro.
Amelia Earhart. Margaret Thatcher.
Otras mujeres líderes en la historia
que se enfrentaron a tremenda resistencia en su época.
Marie Curie, Rosa Parks... SUNNY: Dr. J.
Hola, habla Sunny Balwani tratando de comunicarme otra vez.
- Sabíamos que había problemas con el nanotainer.
Por eso, por eso lo retiramos.
Lo estamos resolviendo. Nuestros laboratorios siguen funcionando.
Estamos conteniendo el problema.
Los mayores retos crean las mayores oportunidades.
Sí, es como un océano. Las olas grandes vienen y van.
Pero hay un motivo por el que aún estás allí.
Obviamente, eres el tipo de sujeto que entiende las cosas.
Henry, te considero un aliado mío,
de las mujeres en general.
Me, me, me alegra tanto oír eso.
No te imaginas lo que es para mí tener tu apoyo.
Significa muchísimo para mí.
Muchas gracias.
Cuídate. Adiós.
Mattis sigue con nosotros.
- Es todo el directorio, ¿no? ELIZABETH: Así es.
¿Qué hay de Carreyrou?
- Estamos trabajando en eso.
JOHN: ¿Todo?
¿Todo lo que hay en mi computadora, el Journal
lo copia y lo conserva por siempre?
- Nos recomiendan encarecidamente que nos preparemos para una demanda de difamación.
Esto es cuán preparados estamos.
- Sabes lo que hacen, ¿verdad?
Se protegen con acuerdos de confidencialidad, bien,
y luego van y aterrorizan a la gente.
Estuvieron persiguiéndome por meses.
- John... - Boies se saldrá con la suya. Sí.
Ella se saldrá con la suya.
No perdió ni un solo miembro de su directorio.
Me llamó misógino en público.
Digo, ella está haciendo tiempo hasta que la gente se olvide.
Ella hace tiempo porque sabe que la gente lo va a olvidar.
- ¿Vas a darme otro discurso
sobre la velocidad incesante del ciclo de noticias estadounidense moderno?
- Donald Trump llamó perdedor a McCain, y a nadie le importa.
- Es el campo de batalla, John.
Y la mejor forma de mantener la presión sobre Theranos
es seguir publicando noticias, y la mejor forma de hacer eso,
y espero que esto no te sorprenda,
es decirle a la gente algo nuevo.
Ve a Tyler y haz que declare.
Y luego el foco de la noticia se desplaza hacia George Shultz.
Y entonces tenemos más noticias, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
- Ese es el tipo de charla motivacional
que hace años esperaba que dieras.
[suspira] Bien,
¿quién tiene una computadora de más?
SUNNY: Sí. Sí.
Gracias por devolverme la llamada.
No es un buen momento para hablar.
Lo sé.
Sí.
Quiero conversar sobre mis opciones,
saber qué piensas acerca de mi exposición.
[crujido de la puerta]
Sabes, te llamaré en otro momento.
Adiós.
Cariño, ¿estás allí?
ELIZABETH: Sí, me voy a casa.
SUNNY: Tengo que terminar algunas cosas.
Te veré allí.
♪
TYLER: Mira, ella engañó a mucha gente.
No entiendo por qué CMS sería diferente.
- Los artículos no son suficientes. ¿De acuerdo?
Ella continúa con sus laboratorios.
Ella continúa enviando resultados falsos a la gente.
- Lo sé... ERIKA: Qué porquería.
¡No, maldita sea, voy a enviar esa jodida carta!
TYLER: ¿A una agencia gubernamental recóndito totalmente desconocido?
- CMS, maldita sea.
- Estás diciendo muchas malas palabras. Me gusta. Solo un comentario.
[exhala]
¿Qué hará CMS que no puede hacer The Wall Street Journal?
- ¿CMS te excita?
Es decir, ¿te pone, eh, caliente y sediento?
- No sé cómo responder eso.
- No, no lo hace. Porque es aburrido.
Cielos, incluso el nombre es aburrido.
Centro de Servicios de Medicare y Medicaid.
Es-es tan aburrido
que ni siquiera puedo decirlo sin aburrirme.
Y Elizabeth, no, ella no puede con lo aburrido.
Sin fondos ni personal suficiente, pero si reciben una demanda formal,
tienen que investigar.
Es esta jodidamente aburrida,
agencia regulatorio, maldita sea, federal
que puede cerrarle el trasero.
DENUNCIA CMS: THERANOS INC.
SINCERAMENTE, ERIKA CHEUNG
- ¿Firmaste con tu nombre?
- Sí, lo sé.
- ¿Estás-estás segura?
- No.
Pero lo haré.
Quiero que haya un registro.
Y quiero que la gente recuerde lo que hizo ella,
y quiero que esté por escrito y quiero firmar con mi nombre.
¿Crees que es una tontería?
- No. Creo que es jodidamente increíble.
GEORGE: Charlotte me dice
que hay algo que te gustaría decir.
- Sí, yo, eh,
lo, lo anoté.
Y lo... lo voy a leer.
[exhala]
"Abuelo.
Antes de explicar todo,
creo que es importante que te diga la verdad".
- Que tú eres la fuente del periodista.
- George. - Fuiste su fuente todo el tiempo.
Solo dilo.
[inhala con fuerza]
- "Yo fui quien habló con el periodista de The Wall Street..."
- Confié en ti.
Te pedí que no mintieras.
Y me mentiste... a mí.
- "Y ahora planeo declarar
para un artículo futuro".
- ¿Cómo dices?
- Dejaré que John utilice mi nombre.
- ¿Tu nombre?
¿Te refieres a mi nombre?
- También es mi nombre.
GEORGE: Si tú declaras,
esta noticia se tornará sobre mí.
Lo entiendes, ¿verdad?
¿Entiendes
lo que significa mi nombre para la gente?
- ¡Sí!
Tu nombre ha sido mi vida entera.
- ¿Y eso te enoja?
¿Sabes
lo afortunado que eres?
- George, deja que lea la carta.
- "En el último año,
me han seguido varios investigadores privados.
He temido por mi seguridad.
He dejado de ver a la mayoría de mis amigos.
He luchado... contra la depresión.
[suspira]
Mis padres, tu hijo y tu nuera,
casi tuvieron que vender su casa
para pagar cientos de miles de dólares en honorarios de abogados.
Y los únicos motivos que se me ocurren
de por qué sigues creyendo las mentiras de Elizabeth..."
- Tú eres quien acaba de admitir que eres un mentiroso.
- "Los únicos motivos que tienen sentido
son que eres cómplice del accionar de Theranos..."
- ¡Ridículo!
- "O...".
Eh...
- ¿O qué?
¿Que estoy enloqueciendo?
¿Que tengo demencia?
- "La única forma
que creo que podría repararse nuestra relación en este punto
es si avanzaras como el primer miembro del directorio de Theranos
en oponerse a Elizabeth y a su empresa.
Yo...
te amo.
Tyler".
- Lárgate de mi casa.
♪
- Gracias por el té.
♪
[suspira]
- Jared Leto me entregará el premio.
Es actor. - Oh, qué divertido.
Tan glamoroso.
[ríe]
- Eh, gracias por...
Sé que han sido unas semanas difíciles,
y siento que te convertiste en una amiga, Linda.
Así que creo...
No tengo muchos amigos, así que...
- Oh, bien.
♪
VOZ DEL GPS: Has llegado a tu destino.
- Gracias.
Hola, soy Gary Yamamoto
de los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid.
Vengo a inspeccionar los laboratorios.
VOZ DEL GPS: Has llegado a tu destino.
Lo siento. [ríe]
No sé cómo apagar esto.
Ehh...
ELIZABETH: ¿Qué está comiendo? ¿Es un tentempié?
- No llego a ver.
- ¿Es, eh, es una fruta?
ELIZABETH: ¿Son uvas?
- Debemos mostrarle el laboratorio.
Sabíamos que podía pasar. Quizás podemos librarnos con solo una multa.
- Él puede cerrar los laboratorios. - Aún no lo sabemos.
- ¿Quién presentó una denuncia ante el CMS?
Alguien tiene que haber presentado una denuncia.
¿Crees que fueron Mark o Tyler?
¿Él declaró con Carreyrou?
- Lo averiguaré. Lo averiguaré y pillaré al hijo de perra.
Estoy harto de perder el tiempo con esta pavada
en lugar de ocuparme de lo que realmente importa.
- Sí, ¿los productos? Sí. Sí.
Las reglas quedaron obsoletas.
¿Cómo podemos hacer siquiera algo?
¿Cómo podemos hacer cambios si nos están persiguiendo?
¿Si nos está persiguiendo y acosando el gobierno?
¿Quién les dice qué hacer? ¿Quest, Labcorp?
- Tal vez. Tal vez. Tal vez.
Pero debemos hablar con él en algún punto.
¿Qué vamos a hacer?
¿Quién se sentará con él?
- Eh... eh...
Eh, uno de nosotros debería hablar con él.
- Oh, sin dudas, sin dudas. - Sí.
- O vamos todos juntos.
- S-sí. Sí, tal vez.
- Bien, desde una perspectiva legal,
creo que debemos mantener a Elizabeth al margen de esto.
- ¿De veras?
Sí, digo, yo-yo-yo,
no tengo miedo de, de, hablar con él
o, ya sabes, responder preguntas.
- Creo que no deberías.
- Oh. Bien.
Puedes hacerlo.
- ¿Solo?
- Bien, yo tengo esa ceremonia esta noche,
y creo que será muy bueno para la imagen.
- ¿Cuál es el premio?
- Soy una de las mujeres del año.
Sí.
Soy muy afortunada de tenerte.
Puedes hacerlo.
Luchar. Trascender.
Tú puedes desequilibrarlo. Tú le das mil vueltas a él.
Haces la presentación. Lo convences de nosotros.
El PowerPoint. Todo.
- No.
- ¿A qué te refieres?
- No necesito ver una presentación.
Solo necesito ver los laboratorios.
¿Dónde está Elizabeth Holmes?
- Bien, quisiera hablar con quienquiera que sea tu jefe.
Vamos a hablar con alguien. Linda.
- Sí.
Contactaremos a tus superiores...
- No hay nadie con quien hablar.
Probablemente estaré aquí atrapado por unos días.
Tengo mi lista de control.
Iré evaluando los puntos y redactaré un informe.
- ¿Cuándo saldrá el informe?
- No tendrán que esperar demasiado.
♪
FEBRERO DE 2016
♪
- ¡Maldita sea!
♪
CMS SOLICITA QUE SE SUSPENDAN TODAS LAS OPERACIONES DEL LABORATORIO INMEDIATAMENTE
♪
JOHN: Dos años.
La inhabilitaron por dos años.
Ella no se recuperará de esto.
♪
CMS HALLÓ PRUEBAS DE FALLAS GRAVES DE GESTIÓN
♪
[ríe]
- Adelante.
- Oh, lo voy a escribir.
- Sí. Ahora.
- Burocracia federal. Papeleo. Es hermoso.
- Ve a escribirlo... JOHN: Es lento
y aburrido y hermoso.
- Ve. ¡Ve!
- ¡Me acabo de enamorar de la burocracia federal,
y no me importa quién lo sepa!
[ríen]
- Publicarán este informe.
Probablemente, alguien ya lo filtró a la prensa.
- Ajá.
- Tendremos que hacer algo.
Tendré que hacer una jugada.
- ¿Recuerdas la primera vez que me hablaste?
¿En Beijing?
Justo lo recordaba.
Estaba revisando emails viejos,
mensajes de texto.
- ¿Por qué hacías eso?
- Te lo dije.
Quería recordar.
- ¿Por qué?
- Es romántico
revisar mensajes de texto viejos.
- ¿Me estás amenazando?
¿Estuviste hablando con un abogado?
- Sí.
Llamé a un abogado.
[inhala con fuerza]
Tengo que protegerme.
- ¿De qué?
¿Crees que hicimos algo incorrecto?
¿O tú hiciste algo que yo no sabía?
- ¿Tú crees que... yo hice cosas
que tú no hiciste?
- ¿Fue así?
No sé todo lo que hiciste.
Si hiciste algo incorrecto,
deberías decírmelo.
¿Qué hiciste, Sunny?
Tal vez podría ayudarte.
Podría conseguirte buenos abogados.
- Así que... ¿yo asumiré la culpa?
¿Yo asumiré la culpa?
Trabajé seis años
día y noche para ayudarte.
Este era tu sueño.
Tu pasión.
No la mía.
- Sé lo difícil que será hacer la transición.
- ¿Transición?
- La transición para dejar la empresa.
Pero debes saber que estoy muy agradecida contigo
por todo lo que has hecho.
Me conoces desde que era una niña.
¿Cuántos años tenía cuando, cuando te conocí?
Tenía... apenas 18.
Me enseñaste todo lo que sé.
- Eres buena.
- Así que solo quiero que sepas
que lidiar con esto será muy difícil para mí... a nivel emocional.
- No me iré hasta que alcancemos el punto de equilibrio.
Lo haremos juntos,
y estaré a tu lado hasta el final.
No puedo irme así. No puedo.
Hablaremos y encontraremos
el enfoque perfecto y... el plan perfecto,
y los ejecutaremos con las cabezas agachadas
y diseñaremos un nuevo producto y llegaremos al punto de equilibrio.
ELIZABETH: Sí.
- Me necesitas hasta entonces.
Estamos ligados el uno con el otro.
- Por supuesto.
- Pero ¿dónde vas a vivir?
- ¿A qué te refieres?
- La casa está a mi nombre.
[celular sonando]
- Hola.
- Habla John.
Solo quería avisarte
que... me acabo de enterar
de que CMS inhabilitará los laboratorios de Theranos.
- Espera, ¿qué?
JOHN: Por dos años.
Erika, ¿me oíste?
Quiero asegurarme de que sepas
que esto está sucediendo gracias a ti.
Por la carta que escribiste.
Y... sé
lo que implicó firmar con tu nombre y...
En realidad, no.
Pero, eh,
le salvaste la vida a la gente.
Erika, ¿estás ahí?
- Eh, yo probablemente,
no debería estar hablando contigo por teléfono ahora, pero...
gracias.
[llorando, moqueando]
♪
[conversaciones indiscernibles]
HOMBRE: Sí.
♪
- Hola, Miriam.
- ¿Quién es Miriam? Ese no es mi nombre.
- ¿Sabes dónde está Elizabeth?
- Pensé que sabías que se fue a casa tras la reunión de directorio.
- ¿Qué reunión de directorio? Son las 7:00 de la mañana.
- Ella dijo que te dejáramos dormir, que ella te pondría al tanto de todo.
♪
[conversaciones indiscernibles]
- Respeto tu decisión.
- ¿Mi decisión?
- De retirarte.
Es lo que corresponde que hagas... por Elizabeth.
ABOGADO: ¿Cuál es su relación actual con Sunny Balwani?
ELIZABETH: No hablamos hace mucho tiempo.
ABOGADO: ¿Qué pasó con la relación?
ELIZABETH: ¿A qué se refiere? ABOGADO: ¿Cómo terminó?
¿La relación personal?
ABOGADO: Sí.
SUNNY: ¡Elizabeth!
- Sabe, creo que cuando él se unió a la empresa,
fue, cuando empezamos a trabajar juntos,
fue una relación laboral muy intensa.
Y el romanticismo que existía entre nosotros
al principio desapareció.
Yo, yo no creo que haya pasado de un momento a otro.
Creo que se hizo evidente
que éramos colegas.
ABOGADO: El Sr. Balwani ya no está en Theranos, ¿correcto?
- Así es. ABOGADO: ¿Por qué se fue?
- Era momento de un nuevo liderazgo
y, eh, una nueva estructura de liderazgo.
ABOGADO: ¿Fue mutuo? - Sí.
SUNNY: ¡Elizabeth!
ELIZABETH: Aquí estoy. - ¡Elizabeth!
Perra.
- ¿Qué vas a hacer?
Dijiste que te retirarías de mi empresa, así que te retiras.
- ¡Dije bajo mis condiciones!
Dije bajo mis condiciones.
Cuando llegáramos al punto de equilibrio.
¿Qué es esto? ¿Qué es esto? - Te dejo... Te dejo.
- ¿Ahora me dejas?
- Dijiste que la casa estaba a tu nombre.
- ¿Así que te escaparás detrás de mis espaldas?
- Buscaré una casa para mí.
- ¿Así tratas a alguien que te ama?
¿Que te amó durante años?
Oh, Dios mío.
- Me llevaré algunas de mis cosas ahora.
- Ahí no hay nada. - Y alguien de mi confianza va...
- No tienes nada adentro.
Te inventé dentro de mi mente.
Durante 12 años, te estuve inventando. Te creé.
¡No eres real!
¡No tienes sentimientos!
No eres una persona.
Eres un fantasma.
No eres nada. ¡No eres nada!
No eres real.
No eres nada.
- Y tú eres un ingeniero de software mediocre.
[objetos cayendo]
Bien, adiós.
[cierra la puerta del auto]
- ¿Crees que puedes deshacerte de mí y seguir adelante?
Se terminó.
Vendrán por nosotros.
Podríamos ir presos.
- Tengo muchos abogados.
- No tienes idea de lo que está por suceder.
Créeme, el mundo es un lugar cruel.
Todos fueron amables contigo solo por codicia.
No se quedarán. Te abandonarán.
Todos te dejarán.
Y dirán que no sabían nada.
- ¿Y qué dirás tú?
- No te haré daño.
[suspira]
[pitido]
NOEL: ¿Puedes retocar esta parte?
Se ve un poco
[chilla] muerta.
- ¿Sabías que casi cinco millones de personas miran el programa a diario?
No tenía idea. - Chris.
- ¿Qué? - Sabes, no te necesito.
Yo, yo puedo hacerlo.
CHRIS: Es imposible. - Gracias.
- El abogado dijo que podrían tomar declaración a tu hermano.
¿Eso es cierto, Elizabeth?
- Aún no lo sé.
CHRIS: Y te deshiciste de Sunny.
No tenía idea de que hacía tan mal manejo del laboratorio.
- Hola. Solo vengo a desearte suerte.
- Bien, genial. Sabes, justo hablábamos de Sunny.
Cuánto nos alegra que se haya ido.
- Sí.
Bien, Linda repasó los puntos de conversación.
Esta entrevistadora será muy incisiva,
pero es tu oportunidad de disculparte.
- Sí, disculparse. Y luego puede dejar eso atrás.
- Totalmente.
Hacerte cargo de los errores que cometió Sunny y luego hablar
de cómo harás que la empresa avance.
- ¿Y repasamos la redacción de la disculpa
y nos sentimos bien al respecto?
- Sí, bien, esto será genial.
Estamos detrás de ti, e instalaron la transmisión en vivo en la sala
para que podamos mirar.
¿Terminaste con el maquillaje?
Te ves diferente.
- Yo llamaré a alguien para que lo retoque, sí. - Muy bien, sí.
- ¿Y cómo estás?
¿Pudiste leer la disculpa que redactamos?
- Sí. Sí.
- No trabajo en Relaciones Públicas, pero, eh, creo,
creo que lo que la gente quiere ahora
es algún tipo de reconocimiento, ¿verdad?
Reconocimiento emocional.
Así que, eh... como,
quieren saber que estás avergonzada, sabes.
- ¿Avergonzada?
- Especialmente esa palabra, eh, "devastada".
Hazlo cálido. Muy sincero.
Bien, parece que están listos.
Así que, ¿sabes, sabes qué? No lo pienses demasiado.
Para nada. Solo sé tú misma.
- Los Centros de Medicare y Medicaid
cerraron tu laboratorio.
- Un laboratorio.
- Bien, pero ese es un obstáculo muy grande
para una empresa de medicina valuada en más de $9 mil millones.
ELIZABETH: [por TV] No sería la primera vez
que nos recuperamos de un reto.
ENTREVISTADORA: Para ser franca, esto parece más que solo un reto.
CMS encontró infracciones graves en todo el laboratorio.
De hecho, dicen que el laboratorio representaba un riesgo inmediato
para la seguridad de los pacientes.
¿Cuál es su respuesta a eso?
- Me siento devastada
de que no detectamos y resolvimos el problema más rápido.
ENTREVISTADORA: ¿Se responsabiliza
por no contratar a la gente indicada,
por no tener la supervisión fundamental?
- Como dije, me siento devastada,
eh, y estamos tratando de volver a empezar de cero.
Ahora soy, soy una mejor líder,
y, como dije, es devastador.
ENTREVISTADORA: Dirige una empresa emergente de salud.
Se trata de las vidas de la gente.
Se trata de resultados de análisis
que usan los doctores para diagnosticar a sus pacientes.
Así que se hubiera esperado que garantizaran
la integridad del laboratorio desde el comienzo.
- Sí.
Sí.
Como dije... es devastador.
Totalmente.
Pero creo que, que...
No creo que arriesgamos la salud de nadie.
♪
CHARLOTTE: ¿Estás listo para salir?
Hace frío. Puede que necesites una chaqueta o algo.
¿George?
[murmullos indiscernibles]
♪
- ¿Dónde están todos? ¿Dónde está David? LINDA: Oh, ellos, eh...
Eso estuvo bien. Lo-lo hiciste bien.
Voy a hacer el seguimiento de, de algunos...
- ¡Estuviste genial!
- Fue un buen comienzo.
- Oh, déjenme sola.
- No nos hables así.
- Chris, tiene que cambiarse la ropa.
[suspira]
- De acuerdo. [carraspea]
Podrás reconstruir la empresa.
Lo harás.
NOEL: Te estás manchando toda. Dámelo.
Creo que estoy muy enojada contigo. Lo estoy.
Estoy muy enojada.
- Tú me lo dijiste, cuando me visitaste en la universidad,
después de todo lo que pasó,
me dijiste que lo dejara atrás
y... lo olvidara.
Si eliges olvidar ciertas cosas,
¿crees que eso es mentir?
- Estaré afuera.
No lo entiendo.
[moquea]
♪
[suspira]
♪
[exhala]
HOMBRE: [susurra] Lizzy.
Lo sabía.
Estabas fingiendo.
- Estaba dormida. - Mentirosa.
Amiga, eres una mentirosa.
[ambos ríen]
Oh, te amo.
- Yo también te amo.
- El anexo 264 pretende ser
un email del 23 de septiembre de 2014
de Elizabeth Holmes a Sunny Balwani
con la línea de asunto: "Carta de pago de innovación".
¿Había visto el anexo 264 antes?
- No lo recuerdo. Pero no tengo motivos para dudar de ese email.
HOMBRE: Tienes que decirme un,
un alimento.
Lo que sea. - No, no lo sé.
HOMBRE: ¿Cómo puedes no saber?
- No lo sé. HOMBRE: ¿Comida favorita?
- ¿El Sr. Balwani les brindó proyecciones financieras a los inversores?
- No recuerdo hechos específicos en este momento.
HOMBRE: Hay tormentas de viento,
y tienes que usar gafas porque hay mucho polvo.
Pero es como que sientes tanto amor en el aire.
Y, al final, queman una estructura de 18 metros
de madera de un hombre y...
Pero es como que
todos tus miedos y tus inhibiciones, se...
Es como que todo sube en un gran incendio.
Y es totalmente purificador.
- Eres hermoso.
- Tú eres hermosa.
- ¿Cuántos años tienes?
- ¿Cuántos años tienes tú?
- No lo recuerdo. [hombre ríe]
No lo recuerdo.
- A los VIP, ¿Sunny les avisaba cómo salían las pruebas?
- No lo recuerdo específicamente.
- ¿Alguna vez les dijo a los inversores o inversores potenciales que...?
- Yo, yo no lo recuerdo.
No lo recuerdo.
No, no lo recuerdo.
- ¿Cuándo fue la última vez que tuvo contacto con Sunny Balwani?
- Eh, creo que a comienzos de este año. 2017.
- ¿Y cómo se encontraron?
- No fue en una reunión.
Yo, yo creo que estaba corriendo
y él corría al mismo tiempo,
y nos cruzamos y nos saludamos.
- ¿Hablaron de algún tema en particular?
- Él me saludó,
y... y eso fue todo.
♪
Gracias a todos. Gracias.
HOMBRE: Lizzy.
- ¿Por qué me llamas así?
- Porque pareces una Lizzy.
- ¿Sí? - HOMBRE: Ajá.
- Hola, Sr. Shultz, gusto en conocerlo.
- Por supuesto que sí.
- Entiendo que está
en la ciudad por trabajo de su fundación.
- Hace su tarea.
- Por teléfono dijo que había algo
sobre lo que quería hablar.
- Sí.
Tiene que ver con mi familia.
- De acuerdo.
- Todo esto nos ha destrozado.
De hecho, la mitad de ellos ya no me hablan.
Y lo culpé a usted por eso.
- Bien, eh,
con el debido respeto, señor...
- Déjeme terminar, Sr. Carreyrou.
Y lo culpé a usted por eso.
Pero me equivoqué.
Abandoné a mi propio nieto.
Lo difamé. No en la cena.
No en la privacidad de nuestro hogar.
En la prensa.
Frente a todo el mundo.
- ¿Cree que tal vez
usted no quería admitir que se equivocó?
- No estoy aquí para ser una de sus fuentes.
Usted no puede citar lo que le digo aquí.
Esta es mi declaración.
Quiero reconocer públicamente la integridad de Tyler.
Quiero que recupere su buen nombre
tanto como yo pueda hacer posible.
♪
[inhala profundamente]
Gracias por su tiempo, Sr. Carreyrou.
♪
No es que no pude admitir que estaba equivocado.
Yo solo elegí no verlo.
Como un viejo idiota.
¿No es asombroso
hasta dónde puede llegar la gente decente cuando está segura de que tienen razón?
[cierra la puerta]
¿QUÉ HARÍAS SI SUPIERAS QUE NO PUEDES FALLAR?
♪
LINDA: Con este acuerdo conciliatorio con la SEC,
te enfrentas a costos de cientos de miles de dólares.
Eso más el acuerdo de accionistas, valuado en millones.
Eh, Rupert Murdoch vendió todas sus acciones por un dólar,
así que debes comenzar a planear la quiebra.
- ¿Puedes delinear un plan de quiebra?
- No puedo. No.
- ¿Por qué?
- Ya no trabajo para ti.
Dejaste de pagarme.
De hecho, estoy buscando otro trabajo, pero no sé.
No sé. No, nadie me contratará.
- Perro tonto.
Ven aquí.
- Pareces feliz. ¿Estás feliz?
- ¿Te puedo contar un secreto?
- No, no sé. No tenemos secreto profesional.
- Tengo novio.
- Oh. - Se llama Billy.
Eh, tengo una foto para mostrarte.
- Yo no, está bien, yo no...
- Es joven.
Tiene, tiene veintipico.
- Oh, guau, eso debe ser diferente para ti.
- ¿A qué te refieres?
- Porque Sunny es mucho mayor.
No puedo creer que no lo supiera.
Guau, son tan buenos para mentir.
- Sí, sabes, eh,
en realidad, Linda, estoy muy ocupada.
Ven aquí, ven aquí.
- Eras joven cuando conociste a Sunny,
y ahora sales con este muchacho más joven.
Es como que retrocedes.
- Yo solo, ya sabes, me tomo un tiempo
para disfrutar y divertirme.
- Oh, ¿eso es lo que estamos haciendo?
Sí, supongo.
Digo, legalmente no puedes dirigir una empresa los próximos 10 años.
Así que, sí, supongo que tiene sentido.
Te consigues un perro y un novio y simplemente te diviertes.
Sí, podrías ir presa por 20 años,
pero sí, haz de cuenta de que lo que hiciste nunca sucedió.
- Trataba de ayudar a la gente.
- ¿Realmente lo crees? - Teníamos un propósito claro.
En definitiva, la industria sanitaria no estaba lista
para una verdadera innovación.
- ¿Hay algún problema contigo?
- Las empresas tecnológicas no tienen que trabajar bajo estas limitaciones y regulaciones.
- ¿Tienes idea de lo que hiciste?
- No logré... cumplirlo.
Fracasé.
Pero fracasar no es un delito.
- Le hiciste daño a la gente. - Me tengo que ir.
Pero regresaré y podemos seguir hablando.
- Le hiciste daño a la gente.
Le hiciste daño a la gente.
¿Bien? Yo trabajé aquí, así que debo lidiar con eso de algún modo,
pero no estoy segura de que entiendas.
Digo, debes entenderlo, ¿cierto?
Porque,
porque creo que la gente te ha dañado a ti.
¿No es así?
¿Elizabeth?
- Vamos.
- Elizabeth.
¡Elizabeth!
¡Le hiciste daño a la gente!
[jadeando]
[suspira]
CASA
[gritando]
- ¿Eres Lizzy?
- Hola. Sí, soy Lizzy. Hola.
♪ suena Pay Your Way In Pain de St. Vincent ♪
EL 29 DE AGOSTO DE 2018, ELIZABETH HOLMES Y SU NOVIO, BILLY EVANS,
ASISTIERON AL EVENTO BURNING MAN JUNTOS.
LO QUE QUEDABA DE THERANOS COMENZÓ A DISOLVERSE EL 7 DE SEPTIEMBRE DE 2018.
AL FINAL, LOS INVERSORES PERDIERON $700 MILLONES
Y 800 PERSONAS PERDIERON SUS EMPLEOS.
♪
ENTRE 2013 Y 2016, THERANOS ENVIÓ MÁS DE 78 MILLONES DE RESULTADOS DE ANÁLISIS
A PACIENTES DE ARIZONA.
ENTRE LOS RESULTADOS ERRÓNEOS, HABÍA UN HIV POSITIVO FALSO,
UN DIAGNÓSTICO DE CÁNCER FALSO
Y UN INDICIO DE ABORTO ESPONTÁNEO FALSO.
A LAS EMPRENDEDORAS DE SILICON VALLEY AÚN LES CUESTA ENCONTRAR INVERSORES
TRAS EL ESCÁNDALO DE THERANOS.
A UNA FUNDADORA LE DIJERON QUE SE TIÑERA EL CABELLO
PARA PARECERSE MENOS A ELIZABETH HOLMES.
ERIKA CHEUNG PASÓ TRES DíAS PRESTANDO DECLARACIÓN
DURANTE EL JUICIO DE ELIZABETH HOLMES.
ES COFUNDADORA DE UNA EMPRESA SIN FINES DE LUCRO LLAMADA ÉTICA DE EMPRENDEDORES.
GEORGE SHULTZ NUNCA SE DISCULPÓ CON TYLER SHULTZ.
ANTES DE LA MUERTE DE GEORGE EN 2021, LE DIJO A SU NIETO QUE HABÍA HECHO BIEN.
A SUNNY BALWANI LE IMPUTARON DOS CARGOS
POR CONSPIRACIÓN PARA COMETER FRAUDE ELECTRÓNICO.
LA SELECCIÓN DEL JURADO PARA SU JUICIO ESTÁ PROGRAMADA PARA MARZO DEL 2022.
EL ABOGADO DE BALWANI ALEGA QUE SUNNY NO PUDO HABER COMETIDO FRAUDE,
PORQUE NUNCA GANÓ DINERO DE THERANOS.
EN 2021, BILLY EVANS Y ELIZABETH HOLMES FUERON PADRES.
ESE AÑO, UN JURADO DE CALIFORNIA DECLARÓ A ELIZABETH CULPABLE DE TRES CARGOS
POR FRAUDE Y UN CARGO POR CONSPIRAR PARA DEFRAUDAR A INVERSORES PÚBLICOS.
ELLA PERMANECE LIBRE MIENTRAS ESPERA LA CONDENA.
PODRÍA PASAR HASTA 20 AÑOS EN PRISIÓN.
♪