MARK: Elizabeth, ella es Erika Cheung.
Es su primer día.
- Bienvenida a Theranos.
- Toma, ponlo en la cámara de tu computadora.
- ¿Por qué? - Para que no puedan observarte.
- Si Ian hubiera declarado, habría invalidado las patentes de Theranos.
- Para un artículo así, necesito a alguien con conocimiento directo.
ERIKA: Deben estar utilizando los dispositivos de Siemens
para pasar los controles de los reguladores.
- ¿Realmente crees que ella permitiría eso?
- Amigo, ella es la CEO. Sabe lo que sucede.
- ¿Estás realizando las pruebas de proficiencia de Edison
en dispositivos de Siemens?
- No tienes idea de lo que estás diciendo.
- ¿Crees que Theranos les miente a los reguladores?
- Sí, por eso necesitamos que empieces a hacer preguntas.
- No, no lo haré.
- Estoy listo para tus preguntas.
- ¿En qué modo Theranos estafa a Walgreens?
JOHN: [por teléfono] Sí, hola.
TYLER: Eh, ¿John Carreyrou?
Habla Tyler Shultz.
HULU PRESENTA
BILL CLINTON: Fundaste esta empresa hace 12 años, ¿verdad?
UN ORIGINAL DE HULU
Diles qué edad tenías.
- ELIZABETH: Tenía 19 años. [aplausos del público]
- Así que...
No se preocupen por el futuro, estamos en buenas manos.
♪ suena Heroes de David Bowie ♪
♪
[fotógrafos clamando]
[jadeando]
♪
[inaudible]
- Yo me remito a la visión de esta joven brillante,
y me digo a mí mismo: "Santo cielo, ¿cómo a los 19 años
pudo convencer a catedráticos líderes de Estados Unidos?
Eh, y más aún a sus padres, para que le dieran todo el dinero de su matrícula
para que ella dijera: "Tengo una idea.
Fundaré una empresa".
[chirrido]
[jadeando]
♪
HÉROES
♪
- Así que ya recibimos el informe de Theranos de la paciente
y muestra un nivel de TSH anormalmente elevado.
- Pero la paciente ya estaba tomando medicación para la tiroides
para reducir ese nivel.
- Exactamente.
Y los resultados de Theranos indicaron que la medicación no estaba funcionando.
- ¿Theranos estaba en lo cierto?
- Esta paciente estaba embarazada, ¿bien?
Aumentar la dosis habría incrementado tanto el nivel de la hormona tiroidea
que habría puesto en riesgo su embarazo.
- ¿Estás dispuesta a declarar eso?
- Por supuesto, maldita sea.
- Rastreé a una paciente que pasó Acción de Gracias en Emergencias
porque el análisis de Theranos le indicó incorrectamente
que tenía un ataque cerebral.
- Mm.
- Miles de dólares en gastos médicos.
Hablé con un sobreviviente de cáncer,
se hizo un análisis de Theranos y pensó que el cáncer había recurrido.
- Cielos.
- Tengo las declaraciones de tres médicos.
- Tengo los emails de Mark Roessler.
- ¿Él te los envió?
- No, aún no, pero pronto debería hacerlo.
Por lo que describe, son bastante incriminatorios.
Tengo las declaraciones de Gardner y de Gibbons
y Tyler Shultz, quien no permite publicar su nombre.
- Espera, espera, eh, un momento. ¿Qué Tyler?
- El muchacho trabajó en el laboratorio con Erika Cheung.
Es el nieto de George Shultz.
- Ah.
¿Shultz sabe que su nieto está en contacto con nosotros?
- Oh, no. Y debo asegurarme de que no se entere.
- Sí, no me digas.
- Huele muy bien. - Ajá.
- ¿Puedo comerme las galletas? - No.
Debemos agradecer que Elizabeth Holmes no liderara
la Unión Soviética en los años 80.
- Sí.
- Bien, así que sabes lo que te pediré...
- Ella no me hablará, Judith.
Soy el único periodista en Estados Unidos
al que no le dará una entrevista.
- No importa.
Debemos poder decir
que hicimos todos los esfuerzos para darle a Theranos la oportunidad de responder.
- Les envié una lista de preguntas.
Me preocupa un poco
que vayan tras mis fuentes.
Los representa David Boies.
- Sí, al diablo con eso.
Sea lo que sea que nos hagan, podemos manejarlo.
Pero quizás llama a Mark Roessler y dile que se apresure con esos emails.
[murmurando, tecleando]
[chirrido de los dispositivos]
[pitidos de la computadora]
♪ música tensa ♪
♪
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS COPIANDO 782 ARCHIVOS A "USB DRIVE"
[conversaciones indiscernibles]
♪
ALERTA DE SEGURIDAD
[pitidos]
LINDA: Wall Street Journal publicará un artículo sobre Theranos,
y es, eh...
No creo que sea positivo.
Eh, ellos enviaron preguntas
que quisieran que, eh,
que... que respondas lo antes que puedas...
- Oye, estuve tratando de contactarte.
Mark acaba de descargar cientos de emails de trabajo
a su unidad personal y ahora está saliendo del edificio.
- ¿Mark? - Sí.
- ¿Dónde está Mark?
¡Mark!
- ¿Qué le va a hacer?
¡Sunny!
SUNNY: ¡Mark!
♪
¡Mark, te voy a demandar, maldito!
¡Borra esos emails! Tenemos un acuerdo de confidencialidad, Mark.
Estas preguntas son ridículas. - Y descuidadas.
- Sí, él no redacta bien.
Traté de leer lo de Medicare la otra noche.
Estaba pésimo.
- Digo, digo, debería ser más cuidadoso.
Estas preguntas dejan en evidencia quiénes son sus fuentes.
- ¿Sabes quiénes son sus fuentes?
- Sí, por supuesto. - Creemos que sí.
- Acotamos la lista. Gracias, Peter.
- Él habló con Rochelle Gibbons.
- A quien deberíamos demandar por difamación.
SUNNY: Y algunos médicos y pacientes de Arizona,
lo cual infringe la confidencialidad médico-paciente.
- Y esas preguntas respecto a los detalles del laboratorio Normandía,
la fuente fue Erika.
- Sí. Erika Cheung, Tyler Shultz, Mark Roessler.
SUNNY: Todos firmaron acuerdos de confidencialidad.
- Correcto. Y son jóvenes y están descontentos.
- Terriblemente descontentos. - Los tres se fueron tras desacuerdos.
- Pero esperan que respondamos estas preguntas.
Es como que yo, yo...
Todo, todo esto que debemos responder a mentirosos,
es ridículo.
Y todos estos elementos legales,
debemos adelantarnos a todos ahora.
SUNNY: Consecuencias legales extremadamente serias.
Tyler básicamente infringió y compartió nuestros secretos industriales.
- Literalmente.
SUNNY: Infringir los secretos industriales no es correcto.
- Queremos demandar a todos.
- ¿A todos?
- Queremos pillar a este maldito. - Sí.
- Bien,
respeto la integridad del periodismo.
Represento al New York Times.
Pero existen herramientas y tácticas
que podemos utilizar para ocultar las noticias negativas.
Y podemos recordarles las consecuencias
de infringir sus acuerdos de confidencialidad.
Linda me ayudará con eso.
Y luego, por supuesto, podemos cuestionar su credibilidad.
Si este es el tipo de gente que infringe sus acuerdos de confidencialidad,
¿cómo podemos confiar en lo que digan?
- Bien. Sí. Bien.
♪
- Oye, Tigre.
¿Estás en casa?
Volví.
Tengo que contarte algo.
SUNNY: Encuéntrame.
- Está casa es demasiado grande. No puedo.
- Aquí.
- Conocí a Rupert Murdoch esta noche en el evento.
[Elizabeth grita] [grito ahogado]
[ambos ríen]
ELIZABETH: Lo siento.
Tú empezaste.
Rupert Murdoch me invitó a su estancia esta noche.
Cielos, estoy tan feliz.
- Iré a Arizona mañana a hablar con los médicos.
No me importa
que Boies tenga una estrategia.
Quiero hablar con ellos cara a cara.
Acabar con esta campaña de difamación, eliminar sus fuentes.
Cortarlo por lo llano, uno por uno.
Podemos revertir las cosas.
No vine a asustarla.
Simplemente le pregunto,
¿su práctica médica depende de reseñas en línea?
Afectaría su práctica médica si sus pacientes supieran
que usted compartió su información confidencial de salud
con un periodista.
¿Correcto?
Pero si firma ese documento,
todo esto desaparece.
- Siempre creí que estamos aquí en esta Tierra
para mejorar el mundo.
Así que cuando fundé aquello para lo que sentí que había nacido,
lo cual es ayudar y intentar a contribuir
a, a resolver el problema...
- Hola. MARK: Me están siguiendo, John.
Adondequiera que vaya, hay alguien observándome.
- ¿Quién te está observando? MARK: No, no lo sé,
pero no lo estoy inventando.
No es seguro estar en mi casa. Estoy, estoy en el auto.
Estoy usando el Wi-Fi de mi auto.
- Creo que a nivel humano,
no hay mucho más que importe.
CHARLIE ROSE: El acceso a más información salvará más vidas.
ELIZABETH: Sí, cuando, ya sabes, a la hora de salvar vidas,
cuando hablas de un ser amado,
harías cualquier cosa, ¿verdad?
MARK: [por teléfono] Me están llamando - Mark. Mark.
Sunny y sus malditos abogados,
me están amenazando...
- Te dije que te perseguirían.
MARK: ... demandas desorbitadas.
♪
[perro ladrando a lo lejos]
CHARLIE: ¿Alguien ha cuestionado la ciencia de lo que haces?
MARK: Contraté a un abogado, un muy buen abogado.
Pero él se enteró de que ellos tenían a David Boies de su lado,
y me dijo que borrara los emails inmediatamente.
- No borres los emails, Mark.
Lo que estás haciendo es demasiado importante.
- No lo sé. No, no, no sé si puedo hacerlo.
CHARLIE: ¿Hay gente que cuestiona y dice:
ya sabes, "¿Por qué ella no nos muestra todo esto?
Porque nos sentimos más cómodos con los resultados"?
ELIZABETH: Los principales laboratorios, sí.
CHARLIE: Ayúdame a entender qué es lo que preguntan
y cuál es tu respuesta.
- Sé que da miedo ahora... - Pueden llevarme a la quiebra.
- Pero ellos no lo harían atemorizador si ellos no estuvieran atemorizados.
Y están asustados porque saben
de que ellos están equivocados y tú tienes razón.
Lo que estás haciendo salvará vidas.
- Sí. Sí, sí.
- Mark, hiciste esto porque salvarás gente.
MARK: Ajá. Sí.
Sí, sí, sí. No, tienes razón.
JOHN: ¿Así que me enviarás esos emails?
- Sí, sí.
- ¿Mark?
¿ Mark?
Mark.
MARK: Lo siento, John, lo siento.
[cuelga el teléfono]
JOHN: Perdimos los emails de Roessler.
Ya no contamos con la mayoría de los doctores de Arizona.
Si logran influenciar a Tyler, no tengo un artículo.
- Bien, entonces contacta a Tyler por teléfono.
- Traté de comunicarme con Tyler por teléfono. No atiende.
- Bien, vuelve a intentarlo.
- Ya intenté volver a intentarlo.
- Bien, ¿intentaste con mensajes de texto, emails...?
- Intenté todo.
- Bien, entonces tendrás que esperar.
- Esperar. Genial.
Yo simplemente esperaré.
Eso es de gran ayuda, Judith. Gracias.
[suspira]
Lo siento. JUDITH: Está bien.
- Lo siento.
Esto me está afectando mucho.
- Me doy cuenta.
No puedes perder a Tyler.
♪
[celular vibrando]
- Abuelo, ¿qué sucede?
No estoy seguro de por qué Elizabeth cree que
yo fui quien habló con un,
con un periodista.
- ¿Lo hiciste... Tyler?
Porque si lo hiciste,
corres el riesgo de que te demanden.
Solo dímelo.
Somos familia.
¿Hablaste con el periodista?
- No.
No. - Oh, qué bien.
GEORGE: Entonces,
todo lo que tienes que hacer
es firmar un nuevo acuerdo de confidencialidad.
- ¿Qué?
- Linda.
- ¿Hay alguien aquí? - George.
¿Hay alguien arriba?
- Una abogada de Theranos trajo el documento que debes firmar.
- Me dijiste que viniera a conversar.
No me dijiste que debía firmar nada.
- Linda.
¡Linda!
- Bien.
Bien.
- Este asunto es más urgente de lo que piensas.
- Hola. Hola, Tyler.
Tengo algunos documentos que tendrás que firmar.
Bien, aquí está la orden de restricción.
AMBOS: ¿Una orden de restricción?
- ¿Hablas en serio, maldición?
- No, eso está mal.
Elizabeth dijo que él firmaría un acuerdo de confidencialidad.
- Esta es una carta de Theranos que expresa que creen
que infringiste tus obligaciones de confidencialidad.
- Esto no es lo que Elizabeth dijo que iba a...
- Que se preparan para presentar una demanda en contra de...
- ¿Sunny es el responsable de esto? - Yo no hablé con el periodista.
- ¿Estarías dispuesto a firmar una declaración jurada al respecto?
¿Estarías dispuesto a nombrar a las personas que sí hablaron
con el Wall Street Journal?
- Mi nieto no es un soplón.
- George, ¿qué tal si yo me ocupo desde ahora?
- Desde luego que no. Tú, vete al estudio ahora.
Tyler, tú quédate aquí.
Arreglaremos esto con decoro.
Siéntate.
No hablarás con Tyler directamente.
Me usarás a mí de intermediario.
- ¿Esto es realmente necesario?
- Estuvo bien para Gorbachev,
y estará bien para ti.
¿Cómo estás?
¿Tienes hambre?
Charlotte, ¿nos traes unas galletas?
- ¿Puedes decirle que no me demande?
- Eso de la demanda queda descartado.
- No podemos hacer eso.
- Entonces no firmará.
- ¿No estás dispuesto a ceder?
- Buenas noticias, accedieron a no demandarte por dos años.
- ¿Así que me demandarán en dos años?
- Santo cielo, George, él es tu nieto.
LINDA: De acuerdo, acordaremos en no demandar.
- ¿Y lo pondrás por escrito?
- Sí, lo redactaremos ahora mismo.
Pero si lo hacemos, ¿él firmará?
- No, no lo firmaré.
- Esas fueron tus condiciones.
- Bien, mis condiciones cambiaron.
- ¿Por qué?
Porque sí hablaste con un periodista.
Porque si lo hiciste
y firmas estos documentos, estarás jurando en falso.
- De acuerdo.
- ¿Qué haces aquí?
- Tyler, modifiqué los documentos para satisfacer tus exigencias.
Ahora firma.
♪
- George,
¿por qué no le faxeas los documentos a tu abogado
para ver qué cree él que deba hacer Tyler?
[pitidos]
Tyler, tu mamá está al teléfono.
Si gustas, puedes atender arriba.
- ¿Por qué mi mamá llamó aquí? ¿Está todo bien?
- Tyler, sé que hablaste con el periodista.
- No, yo...
[tartamudea] No lo hice.
Yo no, yo... - Nuestro abogado está al teléfono.
Cuéntale tu situación.
Él puede ayudarte.
- Yo...
♪
GEORGE: Mi abogado dice que no debe firmar.
LINDA: ¿Por qué?
Digo, si dice la verdad, no tiene motivos...
- Esa fue su recomendación.
Tendré que pedirte que te retires.
- Tyler,
estás por quedar hundido en honorarios legales.
Tus padres están por quedar hundidos en honorarios legales.
- Estás hablando de mi hijo.
- No puedes pagar
los montos que deberás afrontar.
¿Vale la pena?
- Lárgate.
- Tendrán noticias mías.
[suspira]
[abre la puerta]
[cierra la puerta]
- ¿Te...?
¿Te gustaría ser pariente de Elizabeth
en lugar de mío?
- Deja de sentir lástima por ti mismo.
- Ella te mintió sobre los documentos que quería que firmara.
Ella miente.
Así es ella.
¿Por qué no puedes admitir que te equivocaste con ella?
¿Porque eres un gran hombre y nunca cometes errores?
¿Nunca te equivocas?
- ¿Hablaste con el periodista?
- No.
♪
- Entonces elijo creerte.
♪
- Tenemos un gran anuncio para hacerles a todos.
¿Están emocionados? - Walgreens no está contento.
Normandía es una zona de desastre.
Necesitamos nuevos directores y encargados de laboratorio.
- Porque reemplazaste a Mark por una dermatóloga.
- Porque no quiero a alguien que pueda crear problemas.
- Pero no podemos apagar incendios que nosotros creamos.
Debemos concentrarnos en la raíz de los problemas.
¿Cuál es la raíz?
CHRISTIAN: Y creo que ella merece...
- ¿Cuál es la raíz?
CHRISTIAN: Así que sin más preámbulos,
les presento a nuestra valiente líder,
Elizabeth Holmes.
[gritos y aplausos]
♪ música hip-hop ♪
♪
- ¡Tenemos herpes!
♪
TODOS: [coreando] ¡Theranos! ¡Theranos!
¡Theranos!
[alaridos, festejos]
- Felicitaciones por la aprobación de la FDA.
ELIZABETH: Avanzamos en la dirección correcta.
¿Cómo vamos con el artículo?
- Tyler no firmó.
- No importa porque es un niño.
Y perdieron más de la mitad de sus fuentes.
DAVID: Cierto.
Pero necesitamos respuestas a las preguntas que envió el periodista.
Tenemos que negar categóricamente las acusaciones.
[gritando]
[silbato sonando] [gente festejando]
- ¡Gané!
- Oh, tuve una idea anoche.
CÓMO INTRODUCIR UNA NUEVA ERA DE CUIDADOS PREVENTIVOS
- ¿Qué diablos?
[celular vibrando]
- Sí, lo sé, Richard. Lo estoy viendo.
RICHARD: ¿En tu propio periódico?
¿Ella escribió y publicó un alarde sobre el herpes
en tu propio periódico?
Ella te está escupiendo en la cara.
¿Cómo pudo suceder esto?
- Bien, es un artículo de opinión, Richard.
Opiniones y noticias están totalmente separados.
Ellos no saben en lo que estamos trabajando.
- Te diré cómo sucedió.
Adivina quién es el nuevo inversor de Theranos.
Rupert Murdoch.
El maldito Rupert Murdoch.
El dueño de tu periódico.
Me enteré esta mañana.
- Eh, lo siento.
¿Dónde... dónde... de dónde proviene esta información?
- Proviene de, averígualo tú.
Allí es de donde proviene.
125 millones de dólares,
el monto más grande que ha invertido en una empresa tecnológica.
- ¿Estás seguro de esto?
- Tu artículo está muerto. Él lo hará desaparecer.
Él lo hará desaparecer para proteger su inversión.
- Eso no es necesariamente cierto.
RICHARD: El artículo de opinión.
¡El artículo de opinión!
[pitido]
♪
[golpe]
- La página de opinión no tiene...
- Murdoch acaba de invertir $125 millones.
- ¿En Theranos?
- No, en ferrocarriles.
- Guau.
Debería haberte llamada a ti antes, ¿eh?
- Sí. Eh, debemos publicar el artículo ahora.
- No podemos publicarlo ahora. - ¿Por qué no?
- Porque no está listo.
Perdiste la mitad de las fuentes, necesitamos más pruebas.
Debemos esperar. - Judith, vamos...
Vamos.
Obama la acaba de nombrar embajadora mundial de algo.
La mujer está valuada en 4.500 mil millones de dólares.
Ellos están ganando, maldita sea.
- John, en Sicilia, todos los años...
- ¿Por qué estás hablando de Italia?
- No, no. Estamos hablando de Sicilia.
Hay una práctica que se llama la mattanza.
- Bien.
- Los pescadores entran con esfuerzo en el Mar Mediterráneo.
El agua les llega a la cintura.
Tienen sus palos y lanzas en las manos.
Y ellos se quedan allí parados.
Muy quietos.
Por horas.
Hasta que los peces empiezan a acercarse.
Gracias a que ellos están tan quietos,
y esperaron tanto tiempo,
los peces ni siquiera se dan cuenta de que están allí.
Ellos, ellos creen que son parte del paisaje.
Pero luego,
una vez que se reúnen suficientes peces,
alguien da la señal.
Y entonces...
¡bam!
Bam, bam, bam.
Tch tch tch tch tch. Tch tch tch tch.
¡Bam! ¡Bam!
¿Lo ves?
- Qué imágenes tan vívidas.
- Esperamos.
- ¿Hasta que Boies responda a mis preguntas?
- Hasta saber que los tenemos.
- Sí. - Adelante.
[golpe]
[perro ladrando a lo lejos]
[suspira]
[pasos]
[jadeando]
- ¡Oh! - ¡Dios mío!
- Yo...
- Lo siento, tu compañera de cuarto, ella me dejó entrar abajo, y yo...
- ¿Qué-qué estás haciendo aquí?
- Yo, eh, traje una lámpara.
Sí. No me respondías las llamadas,
así que se me ocurrió venir a saludar y traer una lámpara.
¿Recuerdas que me dijiste que no tenías una para tu cuarto?
¿Hace cuánto tiempo tienes ese cuchillo?
- Yo, no sé, me ayuda,
me ayuda a dormir.
[suspira]
Cuando estabas en Theranos, ¿oíste hablar de Ian Gibbons alguna vez?
- Tal vez.
- Carreyrou me dijo que él era químico allí.
Lo presionaban tanto que, eh,
se suicidó.
Pienso mucho en él.
Sí, está, eh...
las cosas están mal ahora mismo.
Me van a demandar.
Mi abuelo me dejó de hablar.
Están rastreando todo lo que hago.
[suspira]
- Al menos ahora tienes una lámpara horrible.
[ambos ríen]
[chirrido de neumáticos]
[perro ladrando]
- David, ¿qué estás haciendo aquí?
- Quiero hablar.
- ¿Estabas en el vecindario?
- No.
El artículo no desaparecerá.
No está avanzando, pero no desaparecerá,
y no puedo hacer que desaparezca hasta saber qué tienen.
Este es el momento en el que me dices todo
lo que me has estado escondiendo.
♪
[bullicio de oficina]
♪
- Oh, debes estar preparado.
- Estoy preparado.
¿Para qué?
- Para que Boies acabe con tu artículo.
- No. - Él es quien convocó a la reunión.
Estoy segura de que tiene pruebas que lo refutan.
- Judith, el artículo es contundente.
Aún tengo al Dr. Betz en Arizona.
Tengo la enfermera, Carmen Washington.
Tengo a ese paciente.
Tengo a Erika Cheung,
Mark Roessler, Richard Fuisz,
Rochelle Gibbons, Phyllis Gardner...
JUDITH: Pero no puedes dar sus nombres.
- Y Tyler.
- No has tenido noticias de Tyler.
- No. Pero eso también significa que él no se retractó.
Vamos. ¿Qué pasó con eso de acuchillar al pez?
- A veces el pez puede demandarte.
Y entonces tienes que dejarlos libres.
Así que dímelo, tienes que dejar libres a los peces.
- A veces tienes que dejar libres a los peces.
- Exacto.
Así que gracias por haber venido.
Él es John Carreyrou
y Jay Conti, el asesor jurídico general adjunto de nuestra empresa matriz.
- Ah, un momento.
- Oh, ¿estamos grabando? ¿Es una declaración?
- No. Solo un registro.
- Bien, un momento.
Tal vez nosotros queramos un registro. ¿Qué, qué crees?
- Sí, ¿por qué no? Claro. - De acuerdo.
Así qué, ¿dónde está la aplicación?
- Eh, Recorder Plus.
JUDITH: Ajá. ¿Y la descargo?
JOHN: Sí, abre el App Store. JUDITH: Ajá.
¿Y cuánto cuesta?
- No, es gratis. - Oh, bien, gratis.
Ah, ahí está.
De acuerdo, la tengo. ¿Tú la tienes?
JOHN: La tengo. - La tengo.
- ¿Podemos seguir avanzando?
- Sí, sí, sí, por supuesto, por supuesto.
LINDA: Bien, nos enviaron 80 preguntas para contestar,
y estamos aquí para refutar la premisa falsa
implícita en esa preguntas.
Es evidente para nosotros que una de sus fuentes clave
es un joven llamado Tyler Shultz.
- No revelaremos nuestras fuentes confidenciales,
y usted no debería presumir saber quiénes son.
¿Podemos continuar?
DAVID: Tienes toda la razón, Judith.
No les pido que revelen sus fuentes.
Respeto a los periodistas, y trato de protegerlos.
Pero no hay una noticia.
- Entonces respondan mis preguntas.
- John.
Es John, ¿verdad?
- Correcto, David.
- Quedarás como un tonto si publicas esto.
- Ah, ¿así que tú eres el policía bueno, David?
[ríe]
- No.
Solo trato de averiguar
cómo pudimos haber llegado a un lugar
en el que el Journal está considerando publicar un artículo
que yo sé que es falso, engañoso,
e injusto
y amenaza revelar información
que Theranos protege rigurosamente
como secretos industriales.
¿Realmente creen que todo el reconocimiento
por parte de las comunidades académicas, científicas y sanitarias
de los logros de Theranos es erróneo?
¿Que todos los informes publicados anteriormente sobre Theranos,
incluido en el Journal,
han sido resultado de manipulación engañosa
por parte de la empresa?
Guau.
Si fuera cierto, sería una noticia contundente.
¿Por qué dejarían atrás una noticia así?
¿Por qué la revisarían minuciosamente?
Esa noticia marcaría un antes y un después en sus carreras.
El único problema es
que nada de eso es cierto.
♪
- Entonces, ¿por qué no responden mis preguntas?
[carraspea]
Solo quiero saber... DAVID: Esto es lo que quiero saber, John.
¿Qué hay de tu conducta en Arizona?
Lo que hacías allí con esos doctores
fue nada menos que prensa sensacionalista.
- Oh, David, ¿qué pasó con el policía bueno? - ¿Prensa sensacionalista?
- Les hacías a esos doctores preguntas llenas de implicaciones.
- Bien, aquí tienes una pregunta llena de implicaciones.
Si Theranos tiene tecnología nueva, ¿cuál es?
- De acuerdo, quieres que te demos la fórmula de la Coca-Cola
para que podamos...
- Nadie les está pidiendo la fórmula de la Coca-Cola.
- Por cierto, me gusta la Pepsi.
- Bien. Solo respondan.
¿Theranos usa muestras de punciones dactilares en su tecnología o no?
- Es un secreto industrial. JOHN: Sí o no.
Bien. LINDA: Es un secreto industrial.
- ¿Qué tal esta? Es otra pregunta fácil.
¿Están usando dispositivos Siemens en sus laboratorios?
- Sí, pero solo a efectos comparativos.
- Así que reconocen que los tienen.
- A efectos comparativos.
- Su argumento pende de un hilo...
- Ella dijo a fines comparativos. Continúa.
- Solo... explíquenme acerca de los términos
que se modificaron recientemente en el sitio web.
- Oh, ¿los términos del sitio web?
- La frase: "Muchos de nuestros análisis solo requieren unas gotas de sangre".
Esa frase fue borrada recientemente.
- Sí, a efectos de la precisión en la comercialización.
- ¿Precisión?
¿Así que caracteriza los términos previos como imprecisos?
- De acuerdo.
Reconoceremos que no todos los análisis de sangre
se realizan con tecnología propia,
pero estamos en transición.
Es un proceso transicional. Un desplazamiento.
- ¿Un desplazamiento?
- Un desplazamiento.
- De acuerdo. Damos por finalizada la reunión.
- B-bien, solo pasaron cuatro horas.
Digo...
- Sí.
[conversaciones indiscernibles]
- Dios mío, maldita sea.
- Ellos admitieron que usan dispositivos de terceros.
- Claro que sí.
- Sí. Tras meses diciendo que no usan dispositivos de terceros.
- Claro que sí.
- Así que, Judith,
¿esto...?
- ¡Bam!
[ambos ríen]
- Elizabeth, lo van a publicar.
- ¿Cuándo va a salir?
ELIZABETH: Eh, no lo sé. Pronto.
Hablé con Rupert y le pedí que eliminara la noticia, pero, eh...
- ¿Le pediste a Rupert Murdoch
que eliminara un artículo de The Wall Street Journal para ti?
- Desde luego.
Él me dijo que no puede hacer nada.
No entiendo por qué no puede hacer una llamada.
- ¿Cuánto nos afectará?
- No es nada que no podamos manejar.
George,
quiero saber que cuento con tu apoyo.
[suspira]
- Oí
que te unirás al Comité Asesor de la Escuela de Medicina de Harvard.
Felicidades. Te debe estar yendo de maravilla.
- Lo sé, una alumna que dejó la universidad se une
al Comité de la Escuela de Medicina de Harvard.
Obviamente, el apoyo de Harvard a nuestra empresa
significa más para mí que un periodista que no entiende.
- Elizabeth,
trabajé para dos presidentes,
Nixon y Reagan,
que tomaron malas decisiones.
Nixon en mayor medida.
Pero Reagan
se involucró en el escándalo Irán-Contra,
y eso perjudicó su legado.
Él era un gran hombre.
Pero él comenzó a escuchar a la gente equivocada.
Es fácil cometer el error de escuchar a la gente equivocada.
Si se cometieron errores,
tal vez sea momento de considerar si tienes
a la gente indicada a tu alrededor.
Si Sunny es la persona correcta.
- Cariño, ¿cómo te fue con George?
Dije, ¿cómo te fue con George?
- Tengo que empacar para la cena con el Comité de Harvard de esta noche.
SUNNY: Te preparé la ropa.
- Sí, no quiero ponerme lo que elegiste.
SUNNY: Solo póntelo, ¿por qué no?
- No sé qué se supone que debo hacer, maldición.
Ni siquiera sé cuándo saldrá.
No sé qué dirá.
Debiste haberme protegido.
- Bien.
Ya veo.
George te dijo que me culparas a mí.
¿Eso es lo que harás? ¿Me culparás a mí?
- No.
Claro que no.
Debo llegar al avión.
- Porque sé todo lo que sabes.
- ¿Qué?
- Estabas en todos esos emails.
- Bien, soy la CEO.
Y no siempre leo todos mis emails.
[cerrando la cremallera]
Te amo, Tigre.
Ya te extraño.
- Yo también te extraño.
[vibrando]
- Richard. RICHARD: La eliminaron.
Murió.
Lo arruinaste.
Lo sabía.
Te pusiste pedante y lo arruinaste.
La llevaré a otro sitio.
[sisea]
- Es demasiado tarde para eso.
RICHARD: Oh, ¿es así?
¿Eso es lo que piensas?
Ja. De ningún modo, amigo. De ningún modo.
- Será publicada esta noche, amigo.
- ¿Esta noche? ¿Qué? ¿El...? JOHN: Ajá.
RICHARD: ¿De veras?
¡Sí!
Eso es, eh, genial.
Eso es genial. Lo lograste.
- Sí, bien, por nada.
- Oh, ¿se supone que debo agradecerte?
Te lo di servido en bandeja.
- Espero que puedas salir esta noche a beber unos tragos,
a celebrar con tu familia.
- Con mi familia.
Eh, bien.
Eh, bien, eh, adiós.
Si metes la pata en algo, te llamaré.
[ríe]
- Espero tu llamado. Buenas noches.
[ríe]
- Oh. ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
[riendo a carcajadas]
¡Oh! ¡Bien!
¡Sí!
Ahh.
[gruñe]
Oh, genial.
Lo logramos.
- Hola. ¿Me das un vaso con agua, por favor?
- Un whisky con hielo.
- Phyllis, vi que tú también estabas en el comité.
- Así es, sí, y ahora tú también.
- Sí, me siento tan honrada de que me pidan que asesore
al decano de la Escuela de Medicina sobre las estrategias.
- Es un honor.
- Sí, me alegro de verte...
- Estoy muy ansiosa por leer el artículo del Journal.
Sí, oí sobre él.
Creo que mucha gente estará interesada en él.
Y cuando se arme un escándalo, porque se armará un escándalo,
¿qué crees que les pasa a todas las demás mujeres
que quieren fundar empresas?
¿A quién recurren?
¿Quién confiará en ellas?
Porque no eres solo tú.
Nunca eres solo tú.
- Fue lindo verte, Phyllis.
- No me llames Phyllis. No soy Phyllis para ti.
Soy la Dra. Gardner.
[pitidos del celular]
[pitidos continúan]
ELIZABETH: Saben, anoche me di cuenta de algo.
Esto es lo que sucede.
Esto es lo que sucede cuando trabajas para cambiar las cosas.
Primero, piensan que estás loca.
Y luego luchan contra ti,
y luego de pronto cambias el mundo.
Seguro que ya vieron el artículo que publicaron
sobre nuestra empresa en The Wall Street Journal.
El hombre que lo escribió, John Carreyrou,
es un hombre malintencionado.
Es un hombre triste.
Pero somos un equipo.
Y refutaremos
cada uno
de los pequeños... detalles.
♪
- ¡Vete al diablo, Carreyrou!
TODOS: [coreando] ¡Vete al diablo, Carreyrou!
♪