- Hola, Walgreens.
Bienvenidos a Theranos.
CYNTHIA: Theranos estará en las tiendas.
ELIZABETH HOLMES: El negocio minorista está sufriendo.
Así que deberán encontrar una nueva fuente de ingresos.
Por ejemplo, un centro de bienestar.
- ¡No puedes poner esto en tiendas!
- Estás despedido.
BRENDAN: Si despediste a Ian,
tendrás que despedirme a mí.
¿Quieres despedirme?
SEGURIDAD: Este es su nuevo escritorio.
- Pero-pero mi laboratorio es abajo.
- ¡Proyecto Beta!
[aplaudiendo]
ELIZABETH: Estamos buscando hacer
una conexión estratégica en el gobierno.
Tener a George Shultz cambiaría las cosas.
[abren la puerta]
[pasos avanzando]
[cierran la puerta]
UN ORIGINAL DE HULU
[timbre sonando]
♪
- Es maravilloso.
- Empezamos la construcción en la tienda de Arizona pronto,
así que estamos tratando de tener todo listo.
Así que, eh,
quería tener una idea
de cuánto tiempo más necesitarán
para que podamos lanzar los centros de bienestar.
Obviamente, habíamos acordado que sería en febrero.
Ese plazo quedó atrás el mes pasado.
- ¿Qué es esto?
- Allí irá el dispositivo.
Pero no tenemos las dimensiones
ni ningún detalle aún, así que...
Digo, obviamente, quisiéramos tenerlos lo antes posible.
[suspira]
Odio ser el hombre malo aquí,
pero voy a necesitar una fecha en firme.
- Yo, yo pensé que entendías
que este proceso sería largo.
DR. J: Totalmente.
Pero han pasado tres años,
y hemos invertido unos $140 millones.
Así que creo que Wade se siente algo frustrado.
- ¿Wade?
Si tú no eres quien toma las decisiones,
entonces tal vez debería llamar a Wade.
WADE: Podemos ahorrarnos la llamada.
Porque aquí estoy.
DR. J: De acuerdo.
Bien, dije que podía manejarlo.
- ¿Pueden dejarnos un momento a solas?
DR. J: ¿Acaso no es cómodo?
- Está bien.
Así que... Elizabeth.
Construiremos los centros de bienestar en nuestras tiendas.
Dos en Arizona, uno en Palo Alto...
- Bien, yo expliqué que,
que este dispositivo... - Sí, lo has explicado.
Solo que no hay nada que explicar porque
no tenemos esto.
Así que esta es mi pregunta.
¿Cuándo lo tendremos?
- Wade, nos importa mucho nuestra alianza,
y estamos ansiosos por empezar con el pie derecho.
- ¿Y cuál es el plazo para ese
"estamos ansiosos por empezar con el pie derecho"?
Porque yo lo tengo.
¿Quieres oírlo?
¿Mm?
Septiembre.
- Septiembre.
- Dentro de seis meses.
No más dilaciones, no más prórrogas.
- Estaremos listos en septiembre.
Sunny está liderando las operaciones.
[chirrido de la máquina]
♪
[pitidos rápidos, vidrio se quiebra]
- ¡Diablos!
♪
FLOR DE LA VIDA
- De acuerdo.
Oh, por cierto, Wade me preguntó sobre la demanda.
Él se acaba de enterar de que yo supongo que demandarás
a tu antiguo vecino de cuando eras pequeña.
¿Richard Fu-eez?
- Fuisz. Sí, él, eh, solicitó patentes rivales
para tratar de que le paguemos.
¿Qué? ¿Esta puerta no funciona?
- Y pensaste que llegarían a un acuerdo.
- ¿Dónde está la puerta?
- Claro, claro. Bien, te haré un comentario al margen.
¿Acaso este es el mejor momento para estar en medio de una demanda?
Wade preferiría que estuviese todo resuelto para el lanzamiento.
- Lo estará. Acabamos de contratar a David Boies para que nos represente.
- David Boies.
Guau. Un pez gordo.
- Declararemos la guerra.
- Richard, es ese hombre otra vez.
El auto sigue allí. ¡Richard!
Te veo. Te veo.
Te veo. Sí, a ti.
- Lárgate de aquí.
- Te tomaré una foto.
- Lárguense de aquí, imbéciles.
- La tengo. - Imbéciles.
Beth. Judy.
No se lo quitarán de la cabeza por un mes.
- Ya no tolero esto.
Solo acaba con esto. Acaba con la demanda.
Ese auto estuvo allí toda la mañana.
Nos están observando.
- Bien, claro que sí.
Claro que sí.
Ellos creen que pueden intimidarnos
porque son unos imbéciles ricos privilegiados.
Pero no nos dejaremos intimidar.
- ¿No? Porque yo sí.
Arréglalo. ¿A quién le importa? Es una patente.
- ¿Quieres darle más dinero?
- Solo quiero que termine.
- Si llego a un acuerdo ahora, yo soy el idiota.
Les concedo lo que quieren.
Y entonces, ¿para qué gasté
ciento de miles de dólares en gastos judiciales?
- Ni siquiera puedo mencionar el monto de dinero que gastaste.
- Debía defenderme a mí y a mi familia.
Ella nos está acosando.
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- Mira... bien, espera, yo...
Quiero mostrarte algo. Siéntate.
Yo, yo hice un-un-un gran avance.
Míralos. - ¿Qué son?
- Patentes de Theranos. Y allí, justo allí.
Hay un hombre que figura en todas las patentes con Elizabeth.
- ¿Quién es Ian Gibbons?
♪ ópera sonando por los auriculares ♪
♪
- ¿Ian Gibbons? - Sí.
- Usted tiene una citación judicial.
♪
- ¿Qué se supone que debo decir sobre la empresa bajo juramento?
No quiero jugar estos juegos. No soy abogado.
- Dr. Gibbons, tranquilicémonos.
- Soy químico. Eso es lo que soy. Es lo único que siempre quise ser.
Hasta que ella me impidió seguir haciéndolo.
Me impidió trabajar en mi propio laboratorio.
- ¿Quién se lo impidió?
¿Elizabeth Holmes se lo impidió?
- No sé quién eres.
Me dijeron que viniera aquí.
- Soy Linda Tanner.
Soy parte del equipo interno de legales de Theranos.
- Oh, el equipo interno de legales de Theranos.
Qué emocionante.
Lo que significa que representas a la empresa, no a mí.
- Bien, yo no lo describiría de ese modo.
- Vas a querer que yo diga y haga lo que beneficie a la empresa.
- Yo represento a Theranos y sus intereses están en línea con...
- Y yo debo defenderme a mí, mi reputación y mi trabajo.
- ¿Le gustaría un caramelo o...?
- ¿Qué? - Voy a revisar esto, ¿de acuerdo?
- Y, de todos modos, ni siquiera entiendo sobre qué puedo declarar.
Ella me prohibió la entrada a mi propio laboratorio.
No tengo acceso a las reuniones ni a los e-mails.
Vengo, me siento en mi escritorio todo el día,
pero no he hecho nada de química de verdad en, en tres años, Linda.
Me iría, pero necesito el seguro médico.
- Bien, así que esta demanda es sobre patentes,
y su nombre figura en muchas patentes que pertenecen a Theranos.
- ¿Patentes? - Ajá.
Le sugiero encarecidamente que no haga nada ni le cuente a nadie
hasta que legales tenga un plan para que no tenga que declarar, ¿sí?
- Pero, ¿y si declarara?
- Nos aseguraremos de que no lo haga.
SUNNY: [por teléfono] ¿Septiembre?
Cariño, ¿por qué les dijiste septiembre?
No vamos a poder... - ¿Cómo estuvo la demostración?
- Te diré cómo estuvo la demostración, se recalentó, maldita sea.
- Bien, entonces debes hacer algo diferente.
SUNNY: ¿Diferente?
¿Diferente en qué sentido?
¿Cuándo regresarás? ELIZABETH: Voy camino a Los Ángeles.
Tengo una reunión de marketing con Chiat/Day.
- No tenemos que concentrarnos en el marketing en este momento.
- Tuve una idea de un logo nuevo.
SUNNY: ¿Un logo?
- La Flor de la Vida.
Es un símbolo antiguo de la alquimia.
Círculos que se intersectan
que forman una geometría sagrada que conecta toda la vida.
La, la forma se halla en células de sangre
y en la Mona Lisa...
- Estamos en verdaderos problemas. Necesito que regreses.
- Oh, debo cortar. Me entró otra llamada.
- No. ¡No!
ELIZABETH: [por teléfono] ¿Qué sucede?
- Vaya. ¿Así es cómo contestas el teléfono?
- Christian, ¿qué...?
CHRISTIAN HOLMES: El tío Ron está empeorando.
Mamá dice que lo detectaron demasiado tarde.
Es como... cáncer cerebral.
No sé, mamá dice que yo...
- No puedo hablar de eso ahora
porque estoy por entrar en una reunión, así que...
- Oh, pensé que estabas en un avión o algo así ahora.
- No, estoy por entrar a una reunión, así que te llamaré más tarde.
[suspira]
[pitidos de notificación]
- Acabo de recibir la noticia de que lanzaremos en septiembre.
[riendo]
- ¿Qué?
Perdón. Perdón. Perdón.
¿Septiembre?
- Sí.
- ¿Por qué está él aquí?
CHRISTIAN: Hola, Brendan.
Nos vimos muchas veces.
Soy el hermano de Elizabeth, Christian.
BRENDAN: Oh.
- Sí, puede que no comprenda toda la ciencia o lo que sea.
- Sí, la ciencia...
- Pero me gradué de Duke.
Además, soy director adjunto
de iniciativas estratégicas.
Así que...
[inhala con fuerza]
- ¡Uuu! ¿Por qué diablos él está aquí?
- Él es el sujeto que viene a estas malditas reuniones. ¿Está bien?
Bien, septiembre.
ELIZABETH: Antes de comenzar, yo-yo quiero decir...
que sé que Chiat/Day
estaba trabajando estrechamente con Apple y Steve Jobs,
y no puedo creer que hayan pasado dos años desde que...
desde que lo perdimos.
- ¿Lo conocías?
- Personalmente no,
pero siempre me sentí conectada a él.
- En fin, gracias por venir a Los Ángeles.
Estamos emocionados de seguir preparando el lanzamiento en Walgreens.
Ahora, septiembre.
Y recibimos tus ideas para el logo.
Pero el motivo por el que te trajimos aquí
es para hablar sobre ti.
¿Rich?
♪
Este es el modo de vender esta empresa.
Tu rostro, tu sueño, tu historia.
La gente confiará en esta tecnología porque confiará en ti,
Elizabeth.
Theranos eres tú.
- No, no, no lo es. No... no lo es.
El enfoque debería estar en la tecnología.
Sí.
♪
- No. Me pillaron. Estoy-estoy-estoy atrapado.
- Es una citación. Hay formas de evadirla.
- Evadirla no,
solo demorar y demorar...
- Ian, ya fue suficiente.
IAN: Y finalmente tendré que hablar.
- Bien, no entiendo. ¿Qué tiene de malo eso?
Solo di la verdad.
- [ríe] La verdad.
Si digo la verdad,
yo-yo violo mi acuerdo de confidencialidad,
y Theranos me demanda.
Y si miento,
estaré cometiendo perjurio.
- ¿Qué crees que podría ser muy perjudicial para ella?
- Bien,
las patentes.
- ¿Qué hay con ellas?
Su nombre figura en ellas,
pero ella no hizo nada del trabajo científico.
- ¿Ella mintió en las solicitudes de las patentes?
Y si dices eso en una declaración,
podría invalidar todas las patentes de Theranos.
Podrías detenerla.
- No. Porque ellos se vengarán.
Ellos nos demandarán y nos destruirán,
y ellos-ellos tienen el dinero
y-y el tiempo y...
- Lo que sea que quieras hacer, yo te apoyo.
[pitidos de notificación]
[celular sonando, vibrando]
- Sunny, hola, estoy por entrar a una reunión.
- Sé que estás en el avión.
Conozco tu agenda.
- Eh, no, aún no. Tengo una reunión.
Te llamaré luego.
SUNNY: Deja de huir...
Actúas como una niñita.
[corta el teléfono]
[celular sonando, vibrando]
- George, hola.
Estoy por entrar a una reunión en este momento.
GEORGE: Solo quería contactarme por la demanda.
- Lo sé. Ojalá pudiese.
Pero la reunión está por comenzar.
GEORGE: Quisiéramos hablar contigo a primera hora.
Richard Fuisz citó a Ian Gibbons.
Charlotte, gracias.
Conoces a David Boies, ¿verdad?
- Sí, claro. Hola, David.
- Charlotte.
- George, déjalos irse a sus casas,
que disfruten de su fin de semana.
- Terminaremos enseguida.
Elizabeth,
puedes confiar en David.
Es el mejor abogado del país.
- Oh, no estoy seguro de eso.
- Él y yo tenemos ideas políticas diferentes, desde luego.
Él tanto quería que Al Gore fuera presidente
que llevó el caso hasta la Corte Suprema.
Pero, afortunadamente, él perdió esa vez.
[ríe]
- Sí, perdí esa vez.
- Hay algo que debes saber sobre David.
Es disléxico.
Tuvo que perfeccionarse en leer a la gente.
No te conviene jugar a las cartas con él.
- Francamente,
me preocupa que Richard aún no llegó a un acuerdo.
Solo pregunto.
¿Por qué no desistes de la demanda?
Solo un hombre, una patente,
estás por hacer un lanzamiento en Walgreens...
- No quiero que gane.
GEORGE: Es importante recordar,
son solo negocios, ¿no?
No puedes tomártelo demasiado personal.
- Estamos por tomarle declaración a Richard, así que...
- ¿Tienes una estrategia?
Porque con él se necesita una estrategia.
- Creo que puedo manejarlo.
- Si quieres que suene como un loco en el expediente,
hazlo hablar sobre mí.
- ¿Por qué crees que él, eh, citó a Ian Gibbons?
¿Por qué Ian?
Porque lo que tengo entendido es
que el nombre de Ian figura en las patentes con el tuyo,
así que él puede declarar en cuanto a tus contribuciones.
[carraspea]
¿Ian sabe algo que nosotros deberíamos saber?
- ¿Acaso me están tomando declaración?
- No, claro que no.
- Necesito saber...
si hay algo de la empresa que no me estés diciendo.
- No, eh, no lo hay.
Pero, David,
tú aceptaste acciones de Theranos en lugar de dinero,
así que... debes creerme.
[carcajada]
- Cambiando de tema,
mi nieto Tyler.
Tyler.
- No tenemos que hacer esto ahora, abuelo.
- Se graduará de Stanford en un par de meses.
- Hola, soy Tyler.
- Hola, Tyler.
- Hola.
- Y a él le encantaría tener la oportunidad de trabajar contigo.
- Como una pasantía o lo que sea.
Me especialicé en biología,
y creo que eres maravillosa.
- Por supuesto. Sí.
- Bien. Hazlo, despídeme.
Pero no llegamos a septiembre. No podemos.
- Tú diseñaste el Edison.
- Sí. Y sé lo que no puede hacer.
Y sé que no está listo para reemplazar la máquina Siemens.
La gente ha usado la máquina Siemens durante años.
Confían en ella, es fiable,
y puede analizar múltiples muestras al mismo tiempo.
- ¿Cómo?
¿Cómo qué?
¿Cómo funciona?
¡Que alguien me diga cómo funciona!
¿Qué hace que no haga la nuestra?
- Bien, usa muestras de sangre más grandes.
- Es una máquina completamente diferente.
Así que si me prohíben abrirla y observar todas las piezas,
no puedo decirles con detalle cómo funciona.
- ¿Por qué aún no hemos hecho eso?
¿Por qué no hemos abierto la máquina de Siemens?
[suspira suavemente]
- Bien, porque es...
Es la tecnología de otra empresa.
ELIZABETH: No la abriremos bajo ningún concepto.
No es nuestra propiedad intelectual.
¿Bien? La imagen de marca de Theranos es un pequeño dispositivo portátil.
La máquina de Siemens es un dinosaurio.
- Sabemos cuál es la imagen de marca.
Pero esta funciona, la nuestra no.
- Ahora mismo.
- Bien, entonces necesitamos que funcione... ¡ahora mismo!
¡Les dijiste que estaríamos listos para septiembre!
¡Ahora mismo, necesitamos que funcione! - ¡Oye, oye, oye, oye!
No le hables así a mi hermana.
- Oye, no le digas a Sunny qué hacer.
Lanzaremos en septiembre con el dispositivo Edison.
- ¿Cómo? ¿Cómo vamos a...? - Porque...
te puse a cargo de las operaciones,
y tú encontrarás el modo de hacerlo.
♪
[golpea el escritorio]
♪
- ¿Qué estás haciendo? ¿A quién estás llamando?
- Le estoy enviando un mensaje de texto a Teri para que me traiga comida.
- ¿Cuándo comiste por última vez?
Daniel, tráele jugo.
♪ suena How to Love de Lil Wayne ♪
♪
- No, cariño. No.
- Te enfurecí.
Lo siento.
- Tú te escapas una y otra vez.
Eres distraída, perezosa.
- ¿Qué? Estoy, estoy haciendo mi trabajo.
¿Qué? Estoy haciendo mi trabajo.
Yo... mi trabajo es tener una visión
y atraer inversores y hacer felices a esos inversores.
- Perderemos $92 millones este año.
Perdimos $57 millones el año pasado.
¿Qué tal si...?
¿Qué si tan solo nos detuviéramos?
- ¿Qué? ¿Como, como terminar?
- La empresa.
Nosotros.
- No entiendo.
Yo...
¿Estás terminando conmigo?
- No lo sé.
¿Me amas siquiera?
- Pero... debemos estar juntos.
Yo-yo... tú eres todo para mí.
Sunny.
Yo... ¿Qué...?
Yo... ¿qué es lo que no funciona?
Yo-yo-yo-yo...
¿Qué, Sunny?
¿Qué, qué estoy haciendo mal?
[llaman a la puerta]
- Lo siento.
Espero no haber interrumpido.
Daniel Young me acaba de dar este jugo, así que, eh...
Oh, ya tienes uno.
Así que quiero avisarles
que, eh, Ian Gibbons no vino a trabajar hoy,
y me está costando mucho contactarme con él.
Podemos retrasar la declaración un tiempo,
pero no creo que hacer que declare
sea lo mejor para nosotros.
- Elizabeth, eh...
Oh, hola.
Eh, el tío Ron murió.
Mamá acaba de decírmelo.
- ¿Quién es el tío Ron?
- Nuestro tío.
Mamá dice que podrías, como,
llamar o enviar flores o...
- No. Iré.
- ¿Adónde vas?
- Eh, iré al funeral. - Sí.
- ¿Ahora? - Sí, iré al funeral del tío Ron.
DAVID: Reanudamos el caso de Elizabeth Holmes
y Theranos Inc
contra Farmacéutica Fuisz
y Richard Fuisz.
¿Reconoce el anexo 86
como su entrada de Wikipedia?
- Ajá.
- Mire el primer párrafo, el que empieza:
"Richard Carl Fuisz nació en Bethlehem, Pensilvania,
hijo de inmigrantes eslovenos".
¿Eso es correcto?
- Diría que sí.
- Usted, eh, se crió en una granja.
- Sí.
Tras vender mi empresa,
regresé a Pensilvania y construí una oficina pequeña.
Si salía de la puerta principal, estaba en un campo de maíz.
No tenía personal. Lo hacía yo mismo.
- No como Elizabeth Holmes.
NOEL HOLMES: Y Christian también trabaja allí.
Es un negocio familiar.
- No creerán la gente que está en su directorio.
George Shultz, Sam Nunn.
- Henry Kissinger se acaba de unir.
- No nos lo dijiste.
- Henry Kissinger.
Muy pronto podrán ir a un Walgreens
y utilizar la máquina.
Estará en las tiendas, ¿para cuándo, ahora es en septiembre?
- Oye, ¿recuerdas esa vez que estuvimos en Florida un verano
y estábamos jugando al Monopoly
y te volviste loca porque perdiste
y atravesaste corriendo la puerta del mosquitero?
- No.
- Estabas tan empeñada en ganar.
Me asusté un poco.
♪
- ¿De veras viniste en un avión privado?
- Es un avión de la empresa.
Todo lo que tengo es por medio de la empresa.
- Bien, todos se sienten tan intimidados por ti.
Y celosos.
- Mamá, ¿alguna vez tuve algún pasatiempo?
- ¿A qué te refieres?
- ¿Alguna vez... hice algo por diversión?
- Corrías carreras en la pista.
Estuviste en el equipo de baile.
Eh, escalaste una montaña aquel verano.
¿No te divertiste?
¿Qué está pasando?
- ¿Qué pasaría si yo lo abandonara?
- ¿Y dejaras de trabajar en tu propia empresa?
Pero entonces, ¿qué pasaría con la empresa? ¿Qué harías?
- Oh, es solo una empresa.
No es quien soy.
- Claro que es quien eres. ¿A qué te refieres?
No puedes abandonar. ¿Por qué lo harías?
Elizabeth.
Estoy tan orgullosa de la persona en que te has convertido.
Guau.
Eres la CEO de Theranos.
[risita]
- Eso es lo que soy.
- Vas a ayudar a tantas personas.
- Solo pienso
que si Elizabeth Holmes se hubiera quedado en Stanford,
Dios la bendiga,
y no la hubiera decepcionado tanta gente
y, desde mi óptica, utilizado a esa pobre niña,
desde mi punto de vista, eso no es aceptable.
Y yo creo que sus padres son responsables de eso.
Y creo que estos elegantes capitalistas de riesgo...
Tengo 73 años. He visto lo que estos capitalistas pueden...
Ellos se aprovecharán de ella y la botarán en dos minutos.
Y Larry Ellison, si algo va en otra dirección,
él les dará una buena patada en el trasero
y estarán en la calle.
Y entonces, ¿qué tendrán?
Nada.
- Tiene mucho para decir sobre Elizabeth.
- Todos ven el signo de dólares en lugar de un ser humano.
Ella es un ser humano.
- Bien, terminamos por hoy.
- No, esperen. Solo quiero decir...
- Oh, sí. Lo que sea, por favor.
Si esa muchacha hubiera venido a mí
y me hubiera dicho:
"Dr. Fuisz, mire, lamento no haber hablado por años.
Necesitamos esta patente.
¿Y sabe qué? Todos creen que tenemos mucho dinero
por Larry Ellison,
pero, en realidad, no tenemos tanto
y no tengo dinero para pagarle mucho",
ella la hubiera obtenido por un dólar.
Pero no permitiré que un oficial notificador llame a mi puerta.
Santo cielo, nada de esto hubiera sucedido.
- Bien,
gracias por su testimonio.
- ¿Dónde está Ian Gibbons? ¿Por qué no me permiten hablar con él?
- Tengo entendido que el Dr. Gibbons no ha estado bien.
- Mentira. Si él no está bien, que lo diga un médico.
Ella no quiere que hable con él. ¿Sabe por qué?
Porque él sabe que ella está mintiendo.
Hablaré con él.
No bajaré los brazos.
[tarareando]
ROCHELLE: Ian, ¿vendrás a acostarte?
¿No tienes que trabajar mañana?
♪
AUXILIAR DE VUELO: [por altoparlante] Damas y caballeros,
aterrizaremos en San Francisco en unos 30 minutos.
- No estabas en tu oficina.
Te estaba buscando.
SUNNY: ¿Cómo estuvo el funeral?
¿Elizabeth? - No nos detendremos.
Lanzaremos el dispositivo en septiembre,
pero lo lanzaremos en fases.
Fase uno: usaremos las máquinas de Siemens
para hacer los análisis,
pero tendremos que reconfigurarlas
para hacerlo con menos sangre.
- Así que tendríamos que abrirlas.
- Sí.
♪
- Ven.
♪
Ya lo hice.
Hice que abrieran la máquina Siemens.
Hice que dos ingenieros filmaran el interior, tenemos un video.
Creo que puedo programar un nuevo software para ella que diga Theranos.
- Te amo.
- Walgreens no tiene que saber exactamente con qué hacemos los análisis.
- Sí. Esto es apenas la fase uno.
- Así es.
- Fase uno.
♪
IAN: No puedo dormir. No puedo pensar. Necesito saber qué hacer.
Tendré que declarar en algún punto.
Y cuando lo haga,
si infrinjo el acuerdo de confidencialidad,
entonces Theranos me demandará.
- Eso no es necesariamente así.
- Oh, lo harán.
Me demandarán y ganarán.
- Bien. Así es como pensamos que lo sacaremos de esto.
Hemos redactado una carta que hará firmar por un médico.
Dice que se siente mal y que no puede prestar declaración.
- ¿Que me siento mal? - Ajá.
- ¿Me siento mal?
- ¿Diría que no es preciso?
Porque al mirar mis notas,
bien, ha faltado muchos días al trabajo este año.
Y, eh, aun más recientemente, solo...
Digo, cuando dice que...
que tiene problemas...
Sí. Hablo específicamente del problema con la bebida.
En el trabajo.
¿Ha estado bebiendo hoy?
Su salud es muy importante para nosotros,
y no nos gustaría que tuviera que hacer algo
tan estresante como declarar.
Así que todo lo que tiene que hacer es hacer firmar la nota
y luego así nomás, ya no tiene nada que ver.
- Pero si firmo esto, puede que nunca vuelva a trabajar.
Porque... ¿quién me contrataría?
- Bien, creo que se lo está tomando como algo demasiado personal.
- Sí, así es.
Porque si no puedo trabajar,
si no pue...
Si no, si no soy químico...
- Como dije, esta es su salida.
♪
- Iremos a ver al médico mañana para que lo firme.
¿Te sientes mejor?
[suspira]
[abre el grifo]
[cierra el grifo]
[suspira]
[perros gimiendo]
- ¿Ian?
¿Ian? [llama a la puerta]
[perros gimiendo]
Ian. [grito ahogado]
Ian. [moquea]
- Así que ahora que nos acercamos al lanzamiento de septiembre,
tendremos que cambiar algunos términos del sitio web
según algunas notas de legales.
- ¿De veras? Eh, de acuerdo.
Puede que estemos un poco justos de tiempo.
Eh, ¿de qué estamos hablando?
- Bien, en lugar de "una gota es todo lo que necesitas",
debe decir: "Unas gotas son todo lo que necesitas".
- ¿Así que tal vez necesitemos más de una gota?
- Creo que lo último...
- ¿Sí? - Elizabeth, te necesito.
- Ahora vuelvo.
- [suspira] No sé.
- ¿Viste estos?
Les dije que hicieran un prototipo de unos títeres de dedo
para que se los pongan los niños después de que les pinchan el dedo.
- A Ian...
A Ian Gibbons lo encontraron en su baño.
Había tomado una sobredosis de Tylenol mezclada con alcohol.
Murió hoy en el hospital.
Se suicidó.
- No es por la,
por mi demanda...
¿Verdad? ¿Él no lo hizo por mi demanda?
- Es una situación delicada con el nuevo lanzamiento que se aproxima.
Esto es increíblemente trágico.
Pero, eh, pero,
pero debemos recuperar su computadora portátil
para poder,
para poder controlarlo.
- Siéntate.
- No... puedo sentarme.
Estoy en medio de una reunión.
Hay gente esperándome.
Lo siento. ¿En qué estábamos?
- Disculpa, ¿qué es eso?
- Oh, es un títere de un dragón.
Los mandé a hacer para los niños que se hagan un análisis de Theranos.
Ver sangre me hacía,
me hacía desmayar de niña.
¿A qué creen que...
le temía tanto?
- Bien, podemos hacer una pausa y...
- ¿Sabías que Ian sobrevivió al cáncer?
- Podemos retomar esta reunión más tarde.
- Él no tiene alas,
así que tiene que caminar.
- No es tu culpa.
Quítate eso del dedo. - No.
- Basta.
Sé lo importante que él era para ti.
Estuvo allí al comienzo y...
Puedes sentirte triste
si quieres sentirte triste.
- Ganamos.
- ¿Qué?
- Ahora Ian no puede declarar.
Y Richard debe llegar a un acuerdo.
Ganamos.
♪ ópera sonando ♪
♪
[enciende el motor]
♪
[moquea]
♪
[clic del mouse]
RECORDANDO A IAN GIBBONS
PATENTES ACREDITADOS A IAN GIBBONS
♪
[pitidos de notificación]
♪
[pitidos de notificación]
♪
[bullicio de vestíbulo]
- Oye, eh, ¿sabes qué está pasando?
Lo siento, es mi primer día,
y no sé qué debo hacer.
- Sal de aquí.
[charla indistinta]
♪
[aplaudiendo]
[ovación]
- Quería comenzar con una historia personal.
Me crié pasando veranos con mi tío.
Recuerdo
su amor por los crucigramas
y que trataba de enseñarnos a jugar al fútbol.
Recuerdo cuánto amaba la playa.
Recuerdo cuánto lo amaba.
Un día le diagnosticaron cáncer de piel,
que de pronto se tornó en un cáncer en el cerebro
y en sus huesos,
y nunca pude despedirme.
Aquí en Theranos,
vemos un mundo en el que cada persona tenga acceso
a información de su salud útil en el momento en que importa.
Un mundo en el que nadie jamás tenga de decir:
"Si tan solo lo hubiese sabido antes".
Un mundo en el que nunca nadie deba decir adiós antes de tiempo.
[gritos y aplausos]
Nuestro nuevo logo se basa en la Flor de la Vida.
Círculos que se intersectan y nos conectan a todos.
Alquimia.
La oscuridad se convierte en luz.
La muerte se convierte en vida.
Podemos tomar algo terrible
y sin sentido y convertirlo en algo perfecto.
[gritos y aplausos]
Sí, así es.
ASÍ NADIE DEBA DECIR ADIÓS ANTES DE TIEMPO
Esto no es solo mi empresa.
Este no es solo mi trabajo.
Esta es mi religión.
Es quien soy.
Y quien dude de mi empresa
duda de mí.
¿Alguien aquí duda de mí?
Bien, ¿alguien aquí duda de mí?
EMPLEADOS: No.
- Si lo hacen, pueden largarse de aquí, maldita sea.
[risa nerviosa]
- Lanzaremos en Walgreens en 48 horas.
Así es. Lo logramos.
[gritos y aplausos]
- ¡Maldición, sí!
¡Vamos, Theranos!
- ¿Oíste de la fiesta de Halloween que habrá?
Se supone que será una locura.
Habrá una casita saltarina.
Soy Mark. Soy el nuevo director del laboratorio.
- Hola, soy Tyler.
[ovación y aplausos continúan]
- Perdimos a Ian.
Y dejaron afuera el testimonio de la viuda.
Así que aquí estamos.
- Qué gusto volver a verlo.
¿Le sirvo algo para beber?
Estoy comiendo unos Cheez-Its.
[ríe]
- Cielos, usted es bueno.
Leí sus memorias.
(In)justicia en el tribunal. Buen juego de palabras.
- Me pareció divertido.
- Lo publicó Miramax Books.
Usted representa a Miramax y a Harvey Weinstein.
Oh, y fundó una empresa que financia películas.
¿Lo ayudaron con eso? [risita]
Es un poco retorcido,
pero... usted es muy bueno para las cosas retorcidas.
- ¿Qué tienen los Cheez-Its? ¿Eh?
No me canso de comerlos.
¿Cree que es el sabor que dejan?
- Usted vino de un pueblo pequeño, como yo.
Usted quiere que la gente piense que es un profesor de derecho viejo y dulce,
con sus trajes baratos y sus Cheez-Its.
Pero usted solo quiere el dinero y quiere ganar.
- Y hablando de ganar,
esto es lo que ofrecemos.
Usted retira la patente y nosotros desestimaremos la demanda en su contra.
- Oh, claro.
De acuerdo, bien. DAVID: Bien.
Bien.
Prepararemos todo el papeleo.
- Pero, eh,
no terminé con esto.
Voy a averiguarlo.
Todo lo que no me está diciendo,
lo voy a averiguar.
- Bien,
adiós... Dr. Fuisz.
[celular sonando]
- ¿Qué?
Richard Fuisz.
No te he visto desde la conferencia de inversores.
¿En qué te puedo ayudar? - Phyllis. Hola.
No sé si te enteraste, pero, eh, me demandaron hace poco.
PHYLLIS: ¿Qué? No.
No lo había oído. ¿Estás bien?
RICHARD: Oh, estoy genial.
Genial.
Oí que tal vez conoces a Elizabeth Holmes.
Ella era alumna cuando tú eras...
- Elizabeth Holmes. Claro que sí.
♪
[gritos y aplausos]
♪
- Bien, ¿qué puedes decirme sobre ella?
♪
[gente riendo, gritando]
[campana sonando]
♪
- ¡Vamos, chicos! - ¡Wuujuu!
- Hay una sola cosa que debes saber sobre Elizabeth Holmes.
♪
Ella es un fraude, Richard.
[gente riendo, gritando]
Ella siempre ha sido un fraude.
♪