1
00:00:01,689 --> 00:00:03,024
VICTOR:
Dear Simon,

2
00:00:03,024 --> 00:00:04,943
when I came out in
front of the whole school,

3
00:00:04,943 --> 00:00:07,320
I said I didn't care
what people think...

4
00:00:07,320 --> 00:00:09,531
‐ Yes, queen!

5
00:00:09,531 --> 00:00:12,033
VICTOR: But people sure don't mind
telling me what they think.

6
00:00:12,033 --> 00:00:14,494
‐ I want you to know that I see you.

7
00:00:15,745 --> 00:00:16,996
‐ Thanks.

8
00:00:16,996 --> 00:00:18,623
‐ Love is love.

9
00:00:18,623 --> 00:00:21,751
VICTOR:
It's like coming out gave everyone
an excuse to share their opinion.

10
00:00:21,751 --> 00:00:24,921
Or to get my opinion about things
I know nothing about.

11
00:00:24,921 --> 00:00:26,506
‐ Hey, girl!

12
00:00:26,506 --> 00:00:27,757
‐ Me?

13
00:00:27,757 --> 00:00:29,342
‐ What do you moisturize with?

14
00:00:29,968 --> 00:00:31,761
‐ Water.
‐ Water?

15
00:00:32,428 --> 00:00:34,472
[laughs]

16
00:00:34,472 --> 00:00:37,809
Fine, don't share with us
your flawless skin secrets, bitch!

17
00:00:38,726 --> 00:00:40,103
‐ Okay. [chuckles]

18
00:00:42,981 --> 00:00:44,566
I never thought coming out would be

19
00:00:44,566 --> 00:00:47,318
an invitation for strangers to talk to me.

20
00:00:47,318 --> 00:00:51,281
Or that the people I used to talk to
would suddenly feel like strangers.

21
00:00:51,698 --> 00:00:53,366
COACH FORD:
Hey, Salazar!

22
00:00:54,200 --> 00:00:55,702
Do you mind if we chat?

23
00:00:55,702 --> 00:00:57,912
‐ Um, yeah, sure.

24
00:01:00,623 --> 00:01:02,333
COACH FORD:
First day of practice.

25
00:01:02,333 --> 00:01:04,252
How's my star player?

26
00:01:04,252 --> 00:01:05,837
‐ Uh, excited.

27
00:01:05,837 --> 00:01:07,839
I've been practicing
my jump shot all summer.

28
00:01:07,839 --> 00:01:08,923
‐ Great.

29
00:01:13,636 --> 00:01:18,433
So, um, I heard about
your recent announcement.

30
00:01:18,433 --> 00:01:22,645
‐ [chuckles] Yeah. It's okay.
We, we really don't have to talk about it.

31
00:01:22,645 --> 00:01:26,316
‐ Listen, I think it's awesome.
I really do. Um...

32
00:01:26,316 --> 00:01:28,401
I mean, I'm basically gay, myself.

33
00:01:28,401 --> 00:01:31,362
I've been living with my best friend
Mike for twenty years,

34
00:01:31,362 --> 00:01:34,657
and we share a SodaStream, so...

35
00:01:35,909 --> 00:01:37,911
Okay, um...

36
00:01:37,911 --> 00:01:41,080
The point I'm trying to make
is that I want you

37
00:01:41,080 --> 00:01:43,499
to feel comfortable and safe

38
00:01:43,499 --> 00:01:46,544
both on the court,
and in the locker room.

39
00:01:46,544 --> 00:01:48,463
And also, uh, in fact,

40
00:01:48,463 --> 00:01:52,383
if‐if you would now like to maybe change
away from the other guys,

41
00:01:52,383 --> 00:01:54,093
I mean, we could figure that out.

42
00:01:54,093 --> 00:01:58,223
I actually have an empty coach's office
that nobody's using.

43
00:01:58,223 --> 00:01:59,515
It's got its own shower.

44
00:01:59,515 --> 00:02:01,309
I mean,
you'd have your own changing area!

45
00:02:01,309 --> 00:02:03,394
I mean, Steph Curry
doesn't even have that.

46
00:02:03,394 --> 00:02:05,480
‐ Uh, thanks, but I'll just keep

47
00:02:05,480 --> 00:02:07,607
showering and changing
with the rest of the team.

48
00:02:07,607 --> 00:02:10,360
‐ Victor, um...
[chuckles nervously]

49
00:02:10,360 --> 00:02:12,695
It's, it's not a big deal, but, uh,

50
00:02:12,695 --> 00:02:14,864
there have been some complaints.

51
00:02:15,448 --> 00:02:18,284
‐ Complaints about me changing
with the team?

52
00:02:19,035 --> 00:02:21,788
‐ I'm just trying to keep
everybody happy, okay?

53
00:02:21,788 --> 00:02:23,915
So would you think about it?

54
00:02:24,707 --> 00:02:26,125
You're a good kid, Victor.

55
00:02:26,125 --> 00:02:28,294
And I'm very proud of you.

56
00:02:28,294 --> 00:02:30,880
I'll see you at practice. Go, Grizzlies.

57
00:02:34,509 --> 00:02:37,053
‐ ♪ Somebody to tell me
it'll be all right ♪

58
00:02:37,053 --> 00:02:39,973
♪ Somebody to tell me
it'll be just fine ♪

59
00:02:39,973 --> 00:02:43,434
♪ If someone has been there before,
say it right now ♪

60
00:02:43,434 --> 00:02:45,770
♪ 'Cause I just need to hear it ♪

61
00:02:47,897 --> 00:02:51,192
♪

62
00:02:51,192 --> 00:02:53,820
TYLER [over phone]:
I still don't get what you're going for.

63
00:02:53,820 --> 00:02:58,616
‐ Um, if I say it's a, a, a
physical manifestation

64
00:02:58,616 --> 00:03:01,828
of the metaphysical
human experience,

65
00:03:01,828 --> 00:03:05,081
does that make me pretentious?

66
00:03:05,498 --> 00:03:09,335
‐ Very. But it also makes you pretty cool.

67
00:03:10,336 --> 00:03:12,213
Where are you, anyway?

68
00:03:12,213 --> 00:03:14,841
Why are you working there
instead of the campus studio?

69
00:03:14,841 --> 00:03:18,636
‐ Um, so I'm in a, a warehouse off‐campus.

70
00:03:18,636 --> 00:03:20,972
That's a really nice sketch.

71
00:03:20,972 --> 00:03:25,518
‐ Thanks. It's a surrealist take
on my parents' backyard.

72
00:03:25,518 --> 00:03:27,520
‐ How much longer are you gonna
hide out in here during lunch

73
00:03:27,520 --> 00:03:29,314
because you're avoiding Victor‐‐

74
00:03:29,314 --> 00:03:32,400
[scribbling]
TYLER [over phone]:
And that's the totally non‐obnoxious way

75
00:03:32,400 --> 00:03:34,485
I'll fail to be the next Kehinde Wiley.

76
00:03:34,485 --> 00:03:37,113
‐ That is so, uh, thought‐provoking.

77
00:03:37,113 --> 00:03:38,781
Uh, what are you up to tonight?

78
00:03:38,781 --> 00:03:40,408
‐ I need to finish this piece,

79
00:03:40,408 --> 00:03:44,746
but, uh, there's a party on Buck Row
I was maybe gonna hit up. Why?

80
00:03:44,746 --> 00:03:47,165
‐ Um, no reason. I, um,

81
00:03:47,165 --> 00:03:50,293
I'm mean, I'm probably gonna
just be working, too,

82
00:03:50,293 --> 00:03:52,629
but, uh, maybe send me the deets,

83
00:03:52,629 --> 00:03:54,881
and if I finish early, I'll stop by.

84
00:03:55,632 --> 00:03:57,300
‐ Sounds like a plan.

85
00:03:58,259 --> 00:03:59,677
Bye, Mia.

86
00:03:59,677 --> 00:04:02,013
‐ Bye.
[phone beeps]

87
00:04:02,639 --> 00:04:04,807
[Lake squeals, laughs]
Was that cool?

88
00:04:04,807 --> 00:04:07,936
‐ Um, making art while
seducing older men?

89
00:04:07,936 --> 00:04:09,187
You are literally Beyoncé.

90
00:04:09,187 --> 00:04:12,315
‐ I just got invited to a college party.

91
00:04:12,315 --> 00:04:14,484
Wait. Okay, if I'm a cool college kid,

92
00:04:14,484 --> 00:04:16,402
I need some cool college friends,

93
00:04:16,402 --> 00:04:18,821
so are you and Felix down to come?

94
00:04:18,821 --> 00:04:20,657
‐ Yes. We need a fun night out.

95
00:04:20,657 --> 00:04:21,866
Now come have lunch with us

96
00:04:21,866 --> 00:04:23,785
so we can plan our college party looks.

97
00:04:24,827 --> 00:04:26,913
‐ Oh, no...

98
00:04:26,913 --> 00:04:29,165
This was for my grandma.

99
00:04:32,126 --> 00:04:33,545
‐ Oops.

100
00:04:35,088 --> 00:04:37,215
[indistinct chatter]

101
00:04:45,932 --> 00:04:47,433
‐ Rainbow sprinkles.

102
00:04:47,433 --> 00:04:49,602
A little on the nose, right?
[chuckles]

103
00:04:49,602 --> 00:04:51,354
‐ Okay, let's get started.

104
00:04:52,063 --> 00:04:53,648
Welcome to PFLAG.

105
00:04:54,524 --> 00:04:57,402
For our first timers,
this is a support group

106
00:04:57,402 --> 00:05:01,573
for parents, families,
and allies of LGBTQ people.

107
00:05:01,573 --> 00:05:04,576
My name is Jack. My son Simon
came out a few years back,

108
00:05:04,576 --> 00:05:08,037
and we're here to talk about
how great, and weird,

109
00:05:08,037 --> 00:05:09,455
and complicated coming out can be.

110
00:05:09,455 --> 00:05:11,499
Not just for the people doing it...

111
00:05:11,499 --> 00:05:13,251
but for all of us.

112
00:05:13,251 --> 00:05:15,086
Uh, sir.

113
00:05:17,714 --> 00:05:19,924
Why don't you start us off?
What's your story?

114
00:05:19,924 --> 00:05:22,594
‐ Sure. Uh, okay, uh,

115
00:05:22,594 --> 00:05:26,014
I'm Armando, and my son just came out.

116
00:05:26,014 --> 00:05:26,973
Yeah.

117
00:05:28,224 --> 00:05:29,934
That's pretty much my story.

118
00:05:31,853 --> 00:05:33,354
Who in your family's gay?

119
00:05:37,233 --> 00:05:39,152
‐ Here she is.

120
00:05:39,152 --> 00:05:42,030
Five‐hundred words, ready to go.

121
00:05:42,030 --> 00:05:44,032
‐ There's nothing
too smart in here, right?

122
00:05:44,032 --> 00:05:45,783
Like any words I wouldn't know
or anything?

123
00:05:45,783 --> 00:05:47,118
‐ It's a solid C plus. Yeah.

124
00:05:47,118 --> 00:05:50,330
We want your improvement to be
miraculous, but believable.

125
00:05:50,330 --> 00:05:51,497
‐ Thanks.

126
00:05:54,375 --> 00:05:55,710
‐ Hey.
‐ Hey.

127
00:05:55,710 --> 00:05:57,587
How it's going with your mom?

128
00:05:58,421 --> 00:05:59,881
‐ Still not great,

129
00:05:59,881 --> 00:06:02,383
but I have a new side hustle
to make rent,

130
00:06:02,383 --> 00:06:05,261
and I can pay you back this week.

131
00:06:05,261 --> 00:06:07,597
‐ Cool. No rush.
‐ Cool.

132
00:06:10,516 --> 00:06:12,894
‐ Hey. If you ever wanna, like,

133
00:06:12,894 --> 00:06:14,646
hang out to vent or whatever...

134
00:06:14,646 --> 00:06:16,105
I'm around.

135
00:06:16,105 --> 00:06:19,067
‐ Yeah. Yeah, that would
actually be great.

136
00:06:19,067 --> 00:06:20,693
Thanks.

137
00:06:20,693 --> 00:06:22,570
LAKE:
Hey, bae. Exciting news.

138
00:06:22,570 --> 00:06:26,658
So, we are going with Mia
to a college party tonight.

139
00:06:27,784 --> 00:06:31,496
‐ Uh, tonight?
Uh, I kind of have a lot of homework.

140
00:06:31,496 --> 00:06:33,665
‐ Again? I mean, you're like, crazy smart,

141
00:06:33,665 --> 00:06:35,625
and this school isn't even that good.
What's going on?

142
00:06:35,625 --> 00:06:39,295
‐ I may have started a little business

143
00:06:39,295 --> 00:06:41,548
writing essays for kids.

144
00:06:41,548 --> 00:06:44,717
‐ What? Felix, cheating is serious.

145
00:06:44,717 --> 00:06:47,011
I mean, look what happened
to Olivia Jade's mom.

146
00:06:47,011 --> 00:06:49,764
And more importantly,
Olivia Jade's brand.

147
00:06:49,764 --> 00:06:52,517
I mean, what do you even
need the money for?

148
00:06:53,518 --> 00:06:54,894
‐ DJ equipment.

149
00:06:54,894 --> 00:06:58,898
Yeah, I'm saving up for the new
Pioneer DDJ‐1000SRT‐‐

150
00:06:58,898 --> 00:07:01,526
‐ Okay, I need you to stop
saying letters at me.

151
00:07:01,526 --> 00:07:06,322
Felix, I mean, DJ equipment
is not a good reason to cheat.

152
00:07:06,322 --> 00:07:10,034
Or to totally blow off
your girlfriend all week.

153
00:07:10,034 --> 00:07:11,536
I miss you.

154
00:07:12,120 --> 00:07:13,538
‐ I miss you, too.

155
00:07:14,247 --> 00:07:16,749
Okay. All right, I'll,
I'll go to the party.

156
00:07:16,749 --> 00:07:18,126
‐ Yay! Thank you.

157
00:07:18,126 --> 00:07:21,379
So, uh, do you wanna come over
after school so we can hang out before?

158
00:07:21,379 --> 00:07:22,630
‐ Sounds great.

159
00:07:22,630 --> 00:07:25,466
‐ I'm really sorry, Vic.
‐ Sorry about what?

160
00:07:25,466 --> 00:07:28,011
‐ Some guys on my team don't want me
changing with them.

161
00:07:28,011 --> 00:07:29,596
‐ What the hell?
‐ Seriously?

162
00:07:29,596 --> 00:07:31,055
‐ Yeah, I know.
What kind of insecure asshole

163
00:07:31,055 --> 00:07:32,682
can't handle showering around a gay guy?

164
00:07:32,682 --> 00:07:34,350
‐ This is bullshit.

165
00:07:34,350 --> 00:07:36,394
VICTOR:
It's just so stupid.

166
00:07:36,394 --> 00:07:40,398
You know, like, I, I've been changing
with these guys for over a year now.

167
00:07:40,398 --> 00:07:42,150
Do they think that now that I'm out,

168
00:07:42,150 --> 00:07:44,235
I'm gonna turn into
some kind of sexual predator?

169
00:07:44,235 --> 00:07:47,697
‐ Seriously. But also, like, why are they
worried about you looking at them?

170
00:07:47,697 --> 00:07:51,367
You are literally dating the
most gorgeous guy at Creekwood.

171
00:07:51,367 --> 00:07:53,953
FELIX:
Well, I mean, you know... [chuckles]

172
00:07:53,953 --> 00:07:56,331
beauty is in the
eye of the beholder, so...

173
00:07:56,331 --> 00:07:58,499
‐ Yeah. Behold Benji, bitch.

174
00:07:59,959 --> 00:08:01,419
‐ Yeah, I'll be right back.

175
00:08:01,419 --> 00:08:05,131
Uh, hey. Hey, Andrew.
Um, can we talk for a second?

176
00:08:08,551 --> 00:08:10,178
‐ What's up, Salazar?

177
00:08:10,178 --> 00:08:11,679
‐ You know what's up.

178
00:08:12,847 --> 00:08:13,973
‐ All right, listen.

179
00:08:13,973 --> 00:08:16,434
I don't know who complained to Coach Ford,
but it wasn't me.

180
00:08:16,434 --> 00:08:19,437
I don't care who checks me out naked:
guys, girls,

181
00:08:19,437 --> 00:08:22,524
the old widow next door
when I leave the blinds open.

182
00:08:22,524 --> 00:08:24,734
It's all very flattering, you know?

183
00:08:24,734 --> 00:08:26,694
‐ You're the team captain.

184
00:08:26,694 --> 00:08:28,196
You know who complained.

185
00:08:29,322 --> 00:08:32,033
‐ What if I tell you who it is?
Then what?

186
00:08:32,033 --> 00:08:35,036
You call them out, and suddenly
they realize how ignorant they're being

187
00:08:35,036 --> 00:08:36,454
and they apologize to you?

188
00:08:37,455 --> 00:08:41,751
Victor, look, you are the best player
on the team.

189
00:08:42,585 --> 00:08:44,003
‐ So what?

190
00:08:44,003 --> 00:08:48,216
‐ So show up tonight at practice
and, and dominate.

191
00:08:48,216 --> 00:08:51,219
Then hopefully they'll realize
how ignorant and stupid they're being,

192
00:08:51,219 --> 00:08:53,012
and everything will just
go back to normal.

193
00:08:53,012 --> 00:08:56,975
Just be undeniable, yeah?

194
00:08:56,975 --> 00:08:58,309
Trust me.

195
00:09:05,984 --> 00:09:07,986
[indistinct chatter]

196
00:09:11,739 --> 00:09:13,283
‐ Um, hey.

197
00:09:14,576 --> 00:09:16,244
‐ I'll see ya. Armando.

198
00:09:16,244 --> 00:09:17,745
‐ Hey.
‐ Jack.

199
00:09:17,745 --> 00:09:20,790
‐ Jack, hey, uh, listen, I'm,
I'm sorry I didn't say much.

200
00:09:20,790 --> 00:09:23,418
Uh, this is just all pretty new to me.

201
00:09:23,418 --> 00:09:24,919
‐ Are you feeling okay?

202
00:09:24,919 --> 00:09:27,881
‐ Huh? What?
‐ You're really, really sweaty.

203
00:09:27,881 --> 00:09:29,716
‐ Oh, yeah. I sweat when I'm nervous.

204
00:09:29,716 --> 00:09:33,553
Uh, anyway, l‐l‐like I said,
my, my son, um, Victor,

205
00:09:33,553 --> 00:09:35,638
he, he just came out recently,
which, I mean, you know,

206
00:09:35,638 --> 00:09:37,223
he's a basketball player,

207
00:09:37,223 --> 00:09:40,727
so I guess I never really saw that com‐‐

208
00:09:40,727 --> 00:09:43,688
I‐‐ Not that that has anything
to do with who a person wants to‐‐

209
00:09:43,688 --> 00:09:46,274
‐ Listen, I have to get
back to the office.

210
00:09:46,274 --> 00:09:48,776
Maybe we could grab a beer later tonight.

211
00:09:48,776 --> 00:09:51,571
I know that these meetings
can be overwhelming, so...

212
00:09:52,405 --> 00:09:55,491
‐ Jack, that, that would be great,
actually.

213
00:09:55,491 --> 00:09:57,869
And I, I, I promise to change my shirt

214
00:09:57,869 --> 00:09:59,621
into something... yeah.
‐ [laughs] Okay.

215
00:09:59,621 --> 00:10:01,623
‐ Less moist.
‐ Moist.

216
00:10:02,999 --> 00:10:06,127
I hate that word.
Yeah. Don't...

217
00:10:06,127 --> 00:10:07,420
‐ I don't know why I said that.

218
00:10:07,420 --> 00:10:08,963
JACK: All right. I'll see ya.
‐ Okay.

219
00:10:10,506 --> 00:10:13,384
COACH FORD: All right, Grizzlies.
Bring it in. Gather up!

220
00:10:14,469 --> 00:10:17,889
Welcome to the first practice
of the season.

221
00:10:17,889 --> 00:10:19,474
I hope you all had a good summer.

222
00:10:19,474 --> 00:10:21,517
I rented the cutest little lake house.

223
00:10:21,517 --> 00:10:24,562
And then I got a staph infection
on day one. I...

224
00:10:24,562 --> 00:10:26,773
Went through me like a wildfire.

225
00:10:26,773 --> 00:10:29,651
I almost lost a finger. But I didn't.

226
00:10:29,651 --> 00:10:32,237
I didn't lose my pinky,

227
00:10:32,237 --> 00:10:35,532
and we're not gonna lose any games.
Right, guys?

228
00:10:35,532 --> 00:10:37,033
PLAYER: Sure.
COACH FORD: Huh?

229
00:10:38,034 --> 00:10:40,662
All right, great. Pair up.
Let's run some passing drills.

230
00:10:42,205 --> 00:10:44,499
[chattering]

231
00:10:45,833 --> 00:10:47,252
PLAYER:
Pass it up.

232
00:10:47,252 --> 00:10:49,754
‐ Yo, Vic. You and me. Let's go.

233
00:10:49,754 --> 00:10:52,590
♪

234
00:10:52,590 --> 00:10:53,883
[whistle blows]

235
00:10:53,883 --> 00:10:55,677
‐ All right, come on, now.

236
00:10:57,220 --> 00:10:58,429
ANDREW:
Yeah, put that up, Vic!

237
00:10:58,429 --> 00:10:59,639
[cheering, clapping]

238
00:10:59,639 --> 00:11:02,350
That's what I'm talkin' about!
Let's go!

239
00:11:03,935 --> 00:11:06,771
COACH FORD:
Whoa! Nicely done!

240
00:11:06,771 --> 00:11:08,022
ANDREW:
Here we go!

241
00:11:08,022 --> 00:11:09,691
‐ That a way, Salazar!

242
00:11:10,024 --> 00:11:11,150
Take it!

243
00:11:12,944 --> 00:11:15,655
Yes! Attaboy, Victor!

244
00:11:15,655 --> 00:11:17,532
Good job!
[players cheering]

245
00:11:19,325 --> 00:11:21,744
♪ dance music playing ♪

246
00:11:22,161 --> 00:11:24,372
[chattering]

247
00:11:35,758 --> 00:11:38,678
♪ dance music continues ♪

248
00:11:49,272 --> 00:11:50,982
LAKE:
Oh, my God. Mia's already there.

249
00:11:50,982 --> 00:11:53,818
Wait. This is such girl code violation.
Section 348,

250
00:11:53,818 --> 00:11:55,111
chicks before dicks.

251
00:11:55,111 --> 00:11:56,779
‐ Do you happen to remember
how Hamlet ends?

252
00:11:56,779 --> 00:11:57,739
‐ Yeah. With a murder.

253
00:11:57,739 --> 00:11:59,032
Which is exactly
what's going to happen here

254
00:11:59,032 --> 00:12:01,534
if you don't shut that laptop
and get ready.

255
00:12:03,536 --> 00:12:05,663
Felix, um,

256
00:12:05,663 --> 00:12:08,875
I'm not a "me" anymore. I'm a "we."

257
00:12:08,875 --> 00:12:13,004
And I'm really excited for us
to go to this party together.

258
00:12:13,004 --> 00:12:15,965
‐ "We," too, Lake. "We," too.

259
00:12:17,759 --> 00:12:20,553
I just need 30 minutes to learn
Mandarin for Chad Jacobson.

260
00:12:22,055 --> 00:12:23,640
[Lake sighs]

261
00:12:28,144 --> 00:12:29,395
[exhales]

262
00:12:29,938 --> 00:12:32,315
[indistinct chatter]

263
00:12:35,985 --> 00:12:37,737
‐ [whispering]: What the hell?

264
00:12:37,737 --> 00:12:40,323
I thought Coach was gonna
have him change somewhere else.

265
00:12:40,323 --> 00:12:41,658
PLAYER:
Yeah, let's go.

266
00:12:42,659 --> 00:12:44,369
[lockers slam]

267
00:12:53,711 --> 00:12:54,963
‐ I'm sorry.

268
00:12:54,963 --> 00:12:57,840
I thought they'd realize
that you're still just... you.

269
00:12:57,840 --> 00:12:59,133
You know?

270
00:13:07,850 --> 00:13:11,729
♪

271
00:13:17,318 --> 00:13:19,529
[cheering, chattering]

272
00:13:19,529 --> 00:13:21,656
‐ Whoo! Yeah.

273
00:13:22,323 --> 00:13:24,492
♪ rap music playing ♪

274
00:13:28,746 --> 00:13:30,164
‐ Don't I know you?

275
00:13:30,915 --> 00:13:33,501
You're Mia, right?
‐ Mmm‐hmm.

276
00:13:33,501 --> 00:13:35,420
‐ I'm Derek.

277
00:13:35,420 --> 00:13:37,797
Your ex‐boyfriend stole
my ex‐boyfriend?

278
00:13:38,923 --> 00:13:41,718
‐ Right. [laughs] Small world.

279
00:13:42,927 --> 00:13:45,054
‐ I thought that you were in high school.

280
00:13:46,055 --> 00:13:47,390
‐ I am.

281
00:13:47,390 --> 00:13:52,437
I just lied to impress a guy
who hasn't even shown up.

282
00:13:54,606 --> 00:13:55,982
Do you wanna play?

283
00:13:55,982 --> 00:13:59,068
‐ Uh, no. No, I'm good.

284
00:13:59,068 --> 00:14:01,196
But, uh, careful.

285
00:14:01,196 --> 00:14:03,156
That drink is lethal.

286
00:14:03,156 --> 00:14:05,575
It'll make you forget your own name.

287
00:14:06,326 --> 00:14:07,744
[chuckles]

288
00:14:09,120 --> 00:14:13,499
‐ Hey, which one of you frat boys
wants to get out‐drunk by a chick?

289
00:14:13,499 --> 00:14:16,419
ALL: Whoa!
[cheering]

290
00:14:16,419 --> 00:14:18,755
MIA:
All right, give me a ball.

291
00:14:20,465 --> 00:14:21,633
‐ I mean...

292
00:14:22,675 --> 00:14:25,011
This generation‐‐ I can't keep up.

293
00:14:25,011 --> 00:14:27,931
I can't keep up, man. Like...

294
00:14:27,931 --> 00:14:30,850
Last night I'm reading about pansexuals,

295
00:14:30,850 --> 00:14:33,144
and I'm like, what?

296
00:14:33,144 --> 00:14:35,730
Dios mio. What,
people can fall in love with bread?

297
00:14:35,730 --> 00:14:36,856
[Jack scoffs]
No...

298
00:14:36,856 --> 00:14:38,816
[both laugh]
Yeah, but then I see,

299
00:14:38,816 --> 00:14:42,946
no, a pansexual is somebody
who is into all genders.

300
00:14:42,946 --> 00:14:45,532
‐ Yeah, yeah, yeah.
I‐I know. It can be a lot.

301
00:14:45,532 --> 00:14:47,659
‐ It is. And I'm scared.

302
00:14:47,659 --> 00:14:49,619
Every time I open up my mouth,

303
00:14:49,619 --> 00:14:52,664
I'm scared that I might say something
to make my son hate me.

304
00:14:53,623 --> 00:14:56,042
His mother's having
a hard time with the whole thing.

305
00:14:56,042 --> 00:14:59,128
It's made things between them
really strained, and...

306
00:14:59,128 --> 00:15:01,381
I don't want that for me and Victor.

307
00:15:01,381 --> 00:15:03,091
We've always been so close.

308
00:15:07,637 --> 00:15:10,557
‐ [sighs]
Before Simon told me he was gay,

309
00:15:10,557 --> 00:15:12,725
I had a whole idea for his life.

310
00:15:14,143 --> 00:15:15,937
The kind of girls he would date,

311
00:15:15,937 --> 00:15:18,523
the kind of advice
that I would give, and...

312
00:15:18,523 --> 00:15:21,651
When he came out, I realized that
those were just my hopes, not his,

313
00:15:21,651 --> 00:15:23,111
and I had to let 'em go.

314
00:15:23,903 --> 00:15:25,864
And once I did...

315
00:15:26,698 --> 00:15:30,118
Yeah, I realized that
there are a lot of ways

316
00:15:30,118 --> 00:15:31,578
that you could be a man.

317
00:15:32,745 --> 00:15:33,872
You know what I mean?

318
00:15:33,872 --> 00:15:35,874
‐ That makes sense.
‐ Yeah.

319
00:15:35,874 --> 00:15:38,418
‐ But, I mean, I don't even know
where to begin with him.

320
00:15:38,418 --> 00:15:41,546
I think about sitting down
to talk to him, and...

321
00:15:41,546 --> 00:15:43,381
I just get stuck.
‐ Yeah.

322
00:15:43,381 --> 00:15:45,383
Well, you know,
not every conversation with Victor

323
00:15:45,383 --> 00:15:47,719
has to be about his sexuality.
‐ Mm‐hmm.

324
00:15:47,719 --> 00:15:49,846
‐ So what did you guys talk about
before he came out?

325
00:15:49,846 --> 00:15:52,015
‐ Sports. Yeah.
Sports has always been our thing.

326
00:15:52,015 --> 00:15:53,516
‐ Well, there you go. Start there.

327
00:15:53,516 --> 00:15:55,018
‐ Mmm.
‐ And once you start talking,

328
00:15:55,018 --> 00:15:58,062
once he realizes that you're still
a soft place for him to land,

329
00:15:58,062 --> 00:16:00,190
you'll be surprised where
the conversation might go.

330
00:16:00,190 --> 00:16:01,482
‐ Hmm.

331
00:16:06,946 --> 00:16:08,281
[sighs]

332
00:16:10,575 --> 00:16:12,452
‐ Okay. I'm going to go.

333
00:16:13,369 --> 00:16:15,580
‐ Yeah. Yeah, no, that's a good idea.

334
00:16:15,580 --> 00:16:18,666
Uh, you know, I'm almost done,
so I'm right behind you.

335
00:16:20,043 --> 00:16:22,212
‐ No, I'm...

336
00:16:22,212 --> 00:16:24,005
I'm going to go alone.

337
00:16:24,005 --> 00:16:25,423
‐ What? Why?

338
00:16:25,423 --> 00:16:28,968
‐ Because I told you
tonight is important to me.

339
00:16:28,968 --> 00:16:30,762
More important than you making money

340
00:16:30,762 --> 00:16:33,514
to buy some DJ BB‐8 thing.

341
00:16:35,099 --> 00:16:38,478
We'll talk tomorrow.
Just go home, Felix.

342
00:16:40,104 --> 00:16:42,232
‐ I can't.
‐ Why?

343
00:16:43,233 --> 00:16:44,567
[sighs]

344
00:16:45,485 --> 00:16:47,362
‐ Because our internet is turned off.

345
00:16:48,571 --> 00:16:51,157
And I can't finish
what's due tomorrow without it.

346
00:16:51,157 --> 00:16:53,117
‐ Wait, why was your internet shut off?

347
00:16:53,117 --> 00:16:54,452
‐ I was lying...

348
00:16:55,787 --> 00:16:57,956
about the DJ equipment.

349
00:17:00,041 --> 00:17:01,668
My mom stopped going to work.

350
00:17:02,669 --> 00:17:03,711
She can't.

351
00:17:06,130 --> 00:17:08,383
‐ Okay. Um...

352
00:17:08,383 --> 00:17:12,095
Because of her manic depression?
‐ Yeah.

353
00:17:13,429 --> 00:17:16,766
Yeah. She's, um, she's been
depressed for a while now.

354
00:17:19,769 --> 00:17:22,939
She barely gets out of bed most days.

355
00:17:24,691 --> 00:17:28,611
We need the extra cash.
Help us pay our bills.

356
00:17:31,197 --> 00:17:35,285
‐ Uh, how long has this been going on?

357
00:17:35,285 --> 00:17:38,705
‐ This time, most of the summer.

358
00:17:40,707 --> 00:17:44,002
It's gonna be okay, all right?
I'll figure it out.

359
00:17:45,587 --> 00:17:46,838
I'll figure it out.

360
00:17:47,964 --> 00:17:49,799
[keyboard keys clicking]

361
00:17:53,344 --> 00:17:55,096
‐ Okay. [clears throat]

362
00:17:59,559 --> 00:18:01,853
[exhales] Hit me with a worksheet.

363
00:18:02,478 --> 00:18:04,480
[chuckles]

364
00:18:04,480 --> 00:18:06,065
I told you.

365
00:18:06,065 --> 00:18:07,817
I'm not a "me" anymore.

366
00:18:07,817 --> 00:18:10,236
I'm a "we."

367
00:18:10,236 --> 00:18:14,365
But "we" don't know Mandarin,
so hit me with something else.

368
00:18:20,496 --> 00:18:21,748
‐ Hey.

369
00:18:24,083 --> 00:18:25,627
How was practice?

370
00:18:25,627 --> 00:18:28,630
‐ Um, it was great at first.

371
00:18:28,630 --> 00:18:31,799
The, the guys were being
totally normal on the court.

372
00:18:31,799 --> 00:18:35,261
Uh, but then we got
into the locker room, and...

373
00:18:37,305 --> 00:18:39,098
I'm just so confused.

374
00:18:39,098 --> 00:18:41,893
Like, these guys
are supposed to be my friends.

375
00:18:45,980 --> 00:18:47,649
Why aren't you more upset about this?

376
00:18:49,067 --> 00:18:52,445
Like, you've been oddly quiet all day.

377
00:18:53,947 --> 00:18:56,449
‐ I, I mean, of course I'm upset.

378
00:18:56,449 --> 00:18:59,827
I'm just... I'm not surprised.

379
00:19:01,496 --> 00:19:04,666
Everyone thinks that coming out
is easy these days,

380
00:19:04,666 --> 00:19:06,000
but it's not.

381
00:19:06,000 --> 00:19:09,462
I mean, two days after I did,
my lab partner asked to switch desks.

382
00:19:09,462 --> 00:19:11,923
Said it's 'cause he couldn't
see the board from the back of the room,

383
00:19:11,923 --> 00:19:14,551
but everyone knew that was bullshit.

384
00:19:15,677 --> 00:19:18,638
And on top of everything,
you play sports,

385
00:19:18,638 --> 00:19:22,016
which is not exactly
the most evolved group

386
00:19:22,016 --> 00:19:23,935
you could be a part of.
[both chuckle]

387
00:19:26,020 --> 00:19:29,148
‐ I don't know. Maybe I should just
change in the stupid extra office‐‐

388
00:19:29,148 --> 00:19:31,109
‐ No. No, you're not doing that.

389
00:19:31,109 --> 00:19:33,695
You should be around people
who want you to be you.

390
00:19:33,695 --> 00:19:35,113
End of story.

391
00:19:36,406 --> 00:19:38,074
[phone vibrates]

392
00:19:42,662 --> 00:19:44,706
Uh‐oh.
‐ What?

393
00:19:44,706 --> 00:19:46,416
‐ It's my ex.

394
00:19:47,917 --> 00:19:49,711
Texting about your ex.

395
00:19:55,300 --> 00:19:57,510
♪ dance music playing ♪

396
00:19:59,053 --> 00:20:00,346
‐ Mia!

397
00:20:00,346 --> 00:20:03,057
[giggling, chattering]

398
00:20:03,057 --> 00:20:04,434
Mia!

399
00:20:05,894 --> 00:20:06,936
[Mia laughs]

400
00:20:06,936 --> 00:20:09,981
Excuse me, do you mind
if I talk to my friend for a second?

401
00:20:09,981 --> 00:20:11,316
‐ Um, hello.

402
00:20:11,316 --> 00:20:14,027
I'm a woman with agency.

403
00:20:14,027 --> 00:20:16,112
You can ask me to talk to me.

404
00:20:17,238 --> 00:20:19,157
‐ I'm gonna go.
‐ Thanks.

405
00:20:20,617 --> 00:20:22,994
‐ [giggles] You happy?

406
00:20:22,994 --> 00:20:25,079
‐ Come on.
Let's, let's take you back home.

407
00:20:25,079 --> 00:20:27,123
‐ Do you seriously think you can come here

408
00:20:27,123 --> 00:20:29,584
and be my knight in shining armor?

409
00:20:29,584 --> 00:20:33,504
I'm a cool college kid at a
cool college party, and, um...

410
00:20:33,504 --> 00:20:35,757
[groaning]

411
00:20:35,757 --> 00:20:39,719
‐ Okay, okay. Come on.
‐ Okay. Um...

412
00:20:39,719 --> 00:20:42,180
I do‐‐ I want to go home now.

413
00:20:42,180 --> 00:20:45,516
Not because you want me to.
Because I want to.

414
00:20:45,516 --> 00:20:47,894
Okay? Because I'm a woman with agency.

415
00:20:47,894 --> 00:20:50,980
‐ You told me that already.
MIA: But I'm telling you again.

416
00:20:50,980 --> 00:20:52,440
[knocking]

417
00:20:54,067 --> 00:20:55,193
‐ Hey.
‐ Hey.

418
00:20:55,193 --> 00:20:57,237
‐ Uh, sorry I texted you so late.

419
00:20:57,237 --> 00:20:59,531
‐ That's okay.
I was up sneak‐watching Euphoria.

420
00:20:59,531 --> 00:21:01,366
Then I googled
Zendaya red carpet looks

421
00:21:01,366 --> 00:21:02,617
and lost three hours of my life.

422
00:21:02,617 --> 00:21:04,369
‐ Ah. Well, we've all been there.
[Pilar laughs]

423
00:21:04,369 --> 00:21:06,996
‐ I'll grab my jacket
so we can go outside and talk.

424
00:21:06,996 --> 00:21:10,708
‐ Actually, uh, I don't need to talk.
I'm here to pay ya.

425
00:21:10,708 --> 00:21:12,168
Two‐hundred dollars.

426
00:21:12,168 --> 00:21:13,711
‐ Wow. That was fast.

427
00:21:13,711 --> 00:21:15,630
‐ Yeah. I, uh, told Lake about my mom.

428
00:21:15,630 --> 00:21:18,049
And, uh, she helped me
with my homework hustle,

429
00:21:18,049 --> 00:21:21,803
so now I can pay the bills,
and give you this.

430
00:21:22,762 --> 00:21:26,683
‐ Oh. You told Lake everything?
‐ Yeah.

431
00:21:26,683 --> 00:21:29,269
Yeah, which I should have done
a long time ago.

432
00:21:29,269 --> 00:21:32,522
But, uh, you know,
it's good news for you, too, right?

433
00:21:32,522 --> 00:21:34,649
You don't have to spend
all that time listening to me

434
00:21:34,649 --> 00:21:36,276
yammer about my crazy mom.

435
00:21:36,276 --> 00:21:38,987
‐ Seriously. Thank God.
[both laugh]

436
00:21:40,697 --> 00:21:43,783
‐ So, anyway, uh, thank you.
So, goodnight.

437
00:21:43,783 --> 00:21:44,909
‐ Goodnight.

438
00:21:46,369 --> 00:21:50,540
♪

439
00:21:50,540 --> 00:21:52,000
VICTOR:
Have another glass of water.

440
00:21:52,000 --> 00:21:54,294
You'll be glad you did in the morning.

441
00:21:56,963 --> 00:21:59,007
[sips]
‐ Thanks.

442
00:21:59,966 --> 00:22:01,384
[phone chimes]

443
00:22:04,053 --> 00:22:05,096
VICTOR:
What?

444
00:22:06,347 --> 00:22:09,350
MIA: It's the guy I like.
He showed up to the party, after all.

445
00:22:10,560 --> 00:22:13,897
When he wasn't there,
I just assumed he was blowing me off.

446
00:22:15,857 --> 00:22:18,818
Guess I just got used to guys I like
not showing up.

447
00:22:19,986 --> 00:22:21,154
[chuckles]

448
00:22:22,322 --> 00:22:25,283
‐ Mia, I'm... I'm sorry.

449
00:22:26,159 --> 00:22:27,619
For everything.

450
00:22:29,704 --> 00:22:32,290
‐ Did you know you were gay
the whole time we dated?

451
00:22:36,252 --> 00:22:37,795
‐ Kind of.

452
00:22:37,795 --> 00:22:41,841
But, like... I also didn't.

453
00:22:41,841 --> 00:22:45,887
Um, I just loved being around you,

454
00:22:45,887 --> 00:22:49,015
and, and I thought that
if there was any girl

455
00:22:49,015 --> 00:22:51,643
in the whole world
that I could be happy with...

456
00:22:55,522 --> 00:22:57,148
‐ You know what really sucks?

457
00:23:00,235 --> 00:23:02,695
I feel like I'm not allowed
to be mad at you.

458
00:23:04,364 --> 00:23:06,866
Because, I mean, coming out is,

459
00:23:06,866 --> 00:23:09,536
is the most important thing
you've ever done, and...

460
00:23:09,536 --> 00:23:11,829
I am glad you did it.

461
00:23:13,039 --> 00:23:14,958
Because I want you to be happy.

462
00:23:17,210 --> 00:23:18,962
Because I love you.

463
00:23:19,671 --> 00:23:23,675
[scoffs]
But, um, I just wish that you doing

464
00:23:23,675 --> 00:23:25,301
the most important thing you've ever done

465
00:23:25,301 --> 00:23:27,053
didn't make me feel like shit.

466
00:23:29,430 --> 00:23:31,391
I wish I didn't lose my best friend.

467
00:23:34,477 --> 00:23:36,229
‐ You didn't lose me.

468
00:23:36,229 --> 00:23:40,650
I'm right here, and I miss you so much.

469
00:23:42,318 --> 00:23:43,945
And I love you, too.

470
00:23:47,991 --> 00:23:51,494
‐ This is not how I used to imagine
our first "I love you"s.

471
00:23:53,454 --> 00:23:55,874
‐ You are so amazing.
You know that?

472
00:23:55,874 --> 00:23:58,710
‐ Okay‐‐
‐ No, no. I'm, I'm serious. Like...

473
00:24:00,253 --> 00:24:03,882
Even after everything, you still...

474
00:24:06,050 --> 00:24:07,886
You still want me to be me.

475
00:24:07,886 --> 00:24:09,679
‐ Of course I do.

476
00:24:09,679 --> 00:24:11,931
What kind of person wouldn't?

477
00:24:11,931 --> 00:24:14,100
[phone ringing]

478
00:24:16,311 --> 00:24:19,022
It's him. The college guy.

479
00:24:19,898 --> 00:24:21,316
[phone continues ringing]

480
00:24:21,316 --> 00:24:22,400
‐ Take it.

481
00:24:23,526 --> 00:24:25,320
I have to get going anyways.

482
00:24:25,320 --> 00:24:26,863
[phone continues ringing]

483
00:24:30,950 --> 00:24:32,160
[phone bloops]

484
00:24:32,160 --> 00:24:34,287
TYLER [over phone]:
Yo! I got stuck at the studio,

485
00:24:34,287 --> 00:24:37,415
so I just got here.
You leave already?

486
00:24:37,415 --> 00:24:39,918
MIA [over phone]:
Oh, uh, yeah.

487
00:24:39,918 --> 00:24:41,336
‐ Well, come back.

488
00:24:42,212 --> 00:24:45,673
‐ I can't. I'm, um...

489
00:24:46,841 --> 00:24:49,385
Uh, Tyler, I'm a junior in high school.

490
00:24:51,346 --> 00:24:52,847
‐ Oh.

491
00:24:52,847 --> 00:24:54,265
MIA [over phone]:
Yeah, I'm sorry I lied.

492
00:24:54,265 --> 00:24:58,853
I just, I, I liked you, and I,
I wanted to hang out with you.

493
00:24:58,853 --> 00:25:02,899
But, um, if you don't want to hang out
with me anymore, I‐‐

494
00:25:02,899 --> 00:25:04,901
‐ Mia, don't be ridiculous.

495
00:25:04,901 --> 00:25:06,778
I turned 18 last month.

496
00:25:09,239 --> 00:25:10,532
What are you doing tomorrow?

497
00:25:12,659 --> 00:25:14,077
[laughs softly]

498
00:25:15,370 --> 00:25:16,538
[whistle blows]

499
00:25:16,538 --> 00:25:18,748
COACH FORD:
All right, bring it in, guys. Come on.

500
00:25:18,748 --> 00:25:21,584
♪ "Get There Soon"
by Geographer playing ♪

501
00:25:21,584 --> 00:25:23,962
Salazar, you're late.

502
00:25:23,962 --> 00:25:29,217
‐ ♪ Give it time,
it'll shine on you ♪

503
00:25:31,261 --> 00:25:33,930
♪ I've been told ♪

504
00:25:33,930 --> 00:25:37,684
‐ Hey. What are you doing here?

505
00:25:37,684 --> 00:25:39,686
‐ I, uh, have a surprise.

506
00:25:39,686 --> 00:25:41,354
‐ ♪ Nothing good ever does come easy ♪

507
00:25:41,354 --> 00:25:43,898
♪ But you'll get there soon ♪

508
00:25:43,898 --> 00:25:47,026
‐ Vintage Air Jordans. Aah?

509
00:25:47,026 --> 00:25:49,612
Now, I‐I know that they got
all these fancy sneakers nowadays,

510
00:25:49,612 --> 00:25:52,532
but for my money, these are the best
basketball sneakers ever made.

511
00:25:52,532 --> 00:25:54,784
And just in time for the new season.

512
00:25:55,743 --> 00:25:56,911
‐ Thanks.

513
00:25:59,163 --> 00:26:01,791
‐ Yeah. And I‐I was also thinking
maybe if, uh,

514
00:26:01,791 --> 00:26:03,167
you didn't have too much homework,

515
00:26:03,167 --> 00:26:04,544
we could hang for a bit.

516
00:26:04,544 --> 00:26:06,212
‐ ♪ I'll get there soon ♪

517
00:26:06,212 --> 00:26:07,797
‐ You should return 'em.

518
00:26:07,797 --> 00:26:09,757
‐ ♪ I believe, I believe ♪

519
00:26:09,757 --> 00:26:11,551
‐ Why? Don't you like 'em?

520
00:26:12,302 --> 00:26:13,428
‐ I don't need 'em.

521
00:26:14,762 --> 00:26:15,972
I quit the team.

522
00:26:15,972 --> 00:26:18,266
‐ ♪ I believe, I believe, I believe ♪

523
00:26:18,266 --> 00:26:20,977
♪ I'll get there soon ♪
[door opens]

524
00:26:22,103 --> 00:26:23,104
[door closes]

525
00:26:23,104 --> 00:26:28,193
♪ I can see, I can see,
I can see it coming in view ♪

526
00:26:30,153 --> 00:26:32,947
♪ I believe, I believe, I believe ♪

527
00:26:32,947 --> 00:26:36,117
♪ I'll get there soon ♪

528
00:26:40,288 --> 00:26:43,750
♪ I'll get there soon ♪

529
00:26:43,750 --> 00:26:45,710
♪ Oh ♪