1
00:00:01,293 --> 00:00:04,463
VICTOR:
Simon, thank you for your last message.

2
00:00:04,463 --> 00:00:07,007
You said some stuff
I really needed to hear...

3
00:00:08,300 --> 00:00:11,595
That there's a world
beyond high school and my family.

4
00:00:11,595 --> 00:00:14,681
A world where there are people like me.

5
00:00:15,224 --> 00:00:17,476
You said if I could go and see
your life in New York,

6
00:00:17,476 --> 00:00:21,104
I'd know there's a place where I belong.

7
00:00:21,104 --> 00:00:23,649
And you know what?
I really need to see it.

8
00:00:24,566 --> 00:00:27,444
So, I did something a little crazy.

9
00:00:27,444 --> 00:00:29,905
Good morning.
ISABEL: Honey, please.

10
00:00:29,905 --> 00:00:32,115
‐ Buenos. You going somewhere?
ISABEL: Good morning.

11
00:00:32,115 --> 00:00:34,368
‐ Yeah. This weekend's that
basketball camp at Georgia State.

12
00:00:34,368 --> 00:00:35,744
The team's leaving right after school.

13
00:00:36,578 --> 00:00:37,955
Did you forget?

14
00:00:37,955 --> 00:00:40,249
I told you about it, like, forever ago.

15
00:00:40,249 --> 00:00:41,959
I gave you a permission slip
and everything.

16
00:00:41,959 --> 00:00:43,293
‐ No, you didn't.

17
00:00:43,293 --> 00:00:44,878
‐ Maybe you weren't paying attention with,

18
00:00:44,878 --> 00:00:46,839
you know, everything going on
between you two.

19
00:00:50,801 --> 00:00:51,885
‐ [whispers]
Did you...

20
00:00:51,885 --> 00:00:53,804
‐ I don't remember a slip.
ISABEL: No.

21
00:00:53,804 --> 00:00:55,138
VICTOR:
Oh.

22
00:00:55,931 --> 00:00:56,890
Here it is.

23
00:00:58,517 --> 00:01:01,144
‐ Uh, yeah, okay.
Dámelo, and I'll sign it right now.

24
00:01:01,144 --> 00:01:03,897
‐ Or I can.
I forge Dad's signature all the time.

25
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
Permission slips, checks. You name it.

26
00:01:06,066 --> 00:01:08,151
‐ You know we can hear you, right?

27
00:01:08,735 --> 00:01:11,530
VICTOR:
I got a bus ticket to come and visit you.

28
00:01:11,530 --> 00:01:12,531
In New York.

29
00:01:13,740 --> 00:01:16,869
So, I hope you're cool with me
crashing on your couch this weekend,

30
00:01:16,869 --> 00:01:19,913
because in 22 short hours,

31
00:01:19,913 --> 00:01:22,541
I'll be in New York City.

32
00:01:26,795 --> 00:01:27,921
♪ upbeat music playing ♪

33
00:01:27,921 --> 00:01:30,465
‐ ♪ Waiting for the time ♪

34
00:01:30,465 --> 00:01:33,427
♪ Waiting for the place ♪

35
00:01:33,427 --> 00:01:35,762
♪ And I, I, I ♪

36
00:01:35,762 --> 00:01:37,764
♪ I, I need ♪

37
00:01:37,764 --> 00:01:40,309
♪ Somebody to tell me
it'll be all right ♪

38
00:01:40,309 --> 00:01:43,228
♪ Somebody to tell me
it'll be just fine ♪

39
00:01:43,228 --> 00:01:46,732
♪ If someone has been there before,
say it right now ♪

40
00:01:46,732 --> 00:01:48,734
♪ 'Cause I just need to hear it ♪

41
00:01:51,320 --> 00:01:54,615
♪

42
00:01:57,826 --> 00:01:59,703
[bell rings]

43
00:02:01,747 --> 00:02:04,333
‐ Lake, you look perfect in pink.

44
00:02:04,333 --> 00:02:07,503
Like a sexy bottle of Pepto Bismol.
‐ [speaking gibberish]

45
00:02:07,503 --> 00:02:10,631
Get a hold of yourself, man.
But thank you.

46
00:02:11,256 --> 00:02:12,841
[Mia grunts]

47
00:02:12,841 --> 00:02:13,842
[thuds]

48
00:02:14,760 --> 00:02:15,969
‐ Uh, everything okay?

49
00:02:15,969 --> 00:02:18,472
‐ I was supposed to hang out
with Victor this weekend,

50
00:02:18,472 --> 00:02:22,309
but I guess he and his dad planned
some last minute boys' trip.

51
00:02:22,309 --> 00:02:24,895
‐ So after bailing on meeting your dad,
he's bailing again?

52
00:02:24,895 --> 00:02:27,189
‐ The nerve!
And what is this about a boys' trip?

53
00:02:27,189 --> 00:02:29,858
I mean, I was not invited,
and I'm pretty sure I'm a boy.

54
00:02:29,858 --> 00:02:31,109
‐ Pretty sure?
[door closes]

55
00:02:31,109 --> 00:02:33,654
‐ Shut it. I am in a terrible mood.

56
00:02:33,654 --> 00:02:35,656
My boyfriend Omar dumped me.

57
00:02:35,656 --> 00:02:37,824
‐ Well, he's making a huge mistake,
Ms. Thomas.

58
00:02:37,824 --> 00:02:39,034
You're a catch.

59
00:02:39,034 --> 00:02:40,994
‐ Oh, thank you, Andrew.

60
00:02:40,994 --> 00:02:43,455
That's very inappropriate
coming from a 16‐year‐old boy,

61
00:02:43,455 --> 00:02:45,874
but you know what? I'll take the win.

62
00:02:45,874 --> 00:02:49,711
Okay, textbooks. Page 33.
"Self‐esteem and depression."

63
00:02:49,711 --> 00:02:52,339
MIA:
Guess you'll make a move on anyone.

64
00:02:52,339 --> 00:02:53,715
[phone vibrating]

65
00:02:55,634 --> 00:02:59,012
ANDREW: You still mad I kissed you?
I said I was sorry.

66
00:02:59,012 --> 00:03:00,264
[phone buzzing]

67
00:03:02,391 --> 00:03:04,893
♪

68
00:03:05,978 --> 00:03:08,772
LAKE:
Meet me later to kiss this Pepto Bis.

69
00:03:08,772 --> 00:03:10,816
[phone vibrating]

70
00:03:13,527 --> 00:03:16,113
MIA:
WTH? Who is this for?

71
00:03:16,113 --> 00:03:17,906
[phone vibrating]

72
00:03:17,906 --> 00:03:20,284
LAKE:
You! Wanted to borrow your lipstick.

73
00:03:20,284 --> 00:03:23,370
I had a breakfast burrito this morning
that didn't agree with me.
[phone vibrating]

74
00:03:28,041 --> 00:03:30,002
ANDREW: Are you ignoring me?
[phone vibrating]

75
00:03:30,002 --> 00:03:32,546
MIA: I was trying to,
but you won't take the hint.

76
00:03:32,546 --> 00:03:34,548
FELIX:
Feeling a little left out.

77
00:03:34,548 --> 00:03:36,300
What are we all texting about?
[phones buzzing]

78
00:03:36,300 --> 00:03:40,929
‐ Huh. Congratulations.
Lake. Mia. Felix. Andrew.

79
00:03:40,929 --> 00:03:43,724
You've all earned yourselves
Saturday detention

80
00:03:43,724 --> 00:03:45,434
for texting in class.

81
00:03:46,435 --> 00:03:48,937
Told you I was in
one of my terrible moods.

82
00:03:48,937 --> 00:03:52,149
♪

83
00:03:56,028 --> 00:03:58,113
‐ Ugh. Go directly to jail?

84
00:03:58,113 --> 00:04:01,074
‐ Lock her up! Lock her up!

85
00:04:01,074 --> 00:04:02,451
‐ The remote got stuck in the couch,

86
00:04:02,451 --> 00:04:04,745
and your brother spent the day
watching Fox News.

87
00:04:04,745 --> 00:04:08,040
‐ Okay, Carla. See you Monday at 4:00.

88
00:04:09,041 --> 00:04:11,793
[singsongy]
Guess who just booked
her first piano lesson?

89
00:04:11,793 --> 00:04:13,754
‐ [singsongy]
Why are you so embarrassing?

90
00:04:14,671 --> 00:04:17,049
‐ Um, Pilar,

91
00:04:17,049 --> 00:04:20,844
I was thinking about getting some
new work clothes at the mall tomorrow.

92
00:04:20,844 --> 00:04:21,929
Do you wanna come?

93
00:04:21,929 --> 00:04:24,306
‐ Oh, I totally would.
But I don't want to.

94
00:04:24,306 --> 00:04:25,807
‐ You can get whatever you want,

95
00:04:25,807 --> 00:04:28,435
as long as it's not sexy,
crazy, or over $40.

96
00:04:29,269 --> 00:04:30,979
‐ Can I get my cartilage pierced?

97
00:04:30,979 --> 00:04:33,732
‐ Uh, no.
That would fall into the crazy category.

98
00:04:34,358 --> 00:04:36,443
‐ She can always take it out.

99
00:04:37,361 --> 00:04:39,905
PILAR:
Mmmmm.

100
00:04:40,447 --> 00:04:43,742
‐ If you look like a pirate, I will
pull it out with my own hands, okay?

101
00:04:43,742 --> 00:04:45,869
[Pilar squealing, giggling]
I'm just...

102
00:04:46,912 --> 00:04:50,207
‐ Okay. Adrian, come help me decide
if I should go helix or snug.

103
00:04:50,207 --> 00:04:52,501
‐ I don't know what
any of those words are.

104
00:04:52,501 --> 00:04:53,585
PILAR:
Come on!

105
00:04:54,169 --> 00:04:56,755
‐ Oh, my God.
Three thank yous, and a hug.

106
00:04:56,755 --> 00:04:58,674
You saw the hug, right?
I didn't imagine that.

107
00:04:58,674 --> 00:05:01,426
‐ Isabel, you are playing with fire.
You give that mouse a cookie,

108
00:05:01,426 --> 00:05:02,761
she's gonna want a glass of milk.

109
00:05:02,761 --> 00:05:04,304
‐ Mm, now I want a cookie.

110
00:05:06,431 --> 00:05:08,767
♪

111
00:05:09,560 --> 00:05:11,353
[snoring]

112
00:05:14,314 --> 00:05:15,858
[phone dinging]

113
00:05:15,858 --> 00:05:18,986
SIMON: Victor, I really wish
you'd given me a heads‐up

114
00:05:18,986 --> 00:05:20,362
that you were coming to New York.

115
00:05:20,362 --> 00:05:23,156
I'd love to see you, but I'm not there.

116
00:05:23,156 --> 00:05:25,993
‐ What? No. No, no, no, no, no, no, no.

117
00:05:28,036 --> 00:05:29,872
Do you mind?

118
00:05:29,872 --> 00:05:33,000
SIMON: I'm stuck in Jersey
at my cousin's bachelor party.

119
00:05:33,000 --> 00:05:34,960
Yay. Boobs.

120
00:05:38,046 --> 00:05:40,632
But even though I can't be
your gay sherpa,

121
00:05:40,632 --> 00:05:42,217
I know someone who can.

122
00:05:42,217 --> 00:05:44,595
Someone who's probably
more fun than me, anyway.

123
00:05:45,262 --> 00:05:46,263
‐ Victor?

124
00:05:46,263 --> 00:05:48,432
SIMON: You remember
my boyfriend Bram, right?
‐ Victor, hey!

125
00:05:48,432 --> 00:05:50,392
‐ Hey.
‐ How was your trip?

126
00:05:50,392 --> 00:05:52,603
‐ It was good.
‐ Ah, I'm so excited to meet you.

127
00:05:52,603 --> 00:05:54,146
[kisses]
‐ Whoa.

128
00:05:54,938 --> 00:05:57,191
‐ It's all good. It's New York.
Nobody gives a shit.

129
00:05:57,191 --> 00:05:58,650
[laughs] Trust me.

130
00:05:59,860 --> 00:06:01,653
[kissing noises]

131
00:06:06,033 --> 00:06:08,911
‐ [exhales] It's the weekend.
Nobody's coming.

132
00:06:11,496 --> 00:06:14,249
‐ Love this, but, um, no more hickeys.

133
00:06:14,249 --> 00:06:16,293
You're my sexy little secret.

134
00:06:16,293 --> 00:06:18,670
‐ Right. Right, right. It's like a...

135
00:06:18,670 --> 00:06:21,965
a forbidden romance between two spies.

136
00:06:21,965 --> 00:06:24,843
Like... Kissin' Impossible.

137
00:06:24,843 --> 00:06:26,303
‐ Exactly.

138
00:06:26,303 --> 00:06:29,973
Um, okay. Come on. Detention time.

139
00:06:29,973 --> 00:06:34,436
Um, I'll just head in there,
and you stay here and count to ten...

140
00:06:34,436 --> 00:06:35,687
thousand.

141
00:06:37,147 --> 00:06:41,276
‐ One... two... three...

142
00:06:41,985 --> 00:06:46,114
‐ I cannot believe I'm here on a Saturday.

143
00:06:46,114 --> 00:06:49,743
I'm missing the hot dad next door
teach his kid how to swim.

144
00:06:50,953 --> 00:06:53,830
‐ Did you guys come here together?
‐ Me and Andrew?

145
00:06:53,830 --> 00:06:55,457
No. He wishes.

146
00:06:57,376 --> 00:06:59,002
‐ Is that a hickey?
‐ What?

147
00:06:59,002 --> 00:07:00,838
‐ Are you hooking up with someone?
‐ No.

148
00:07:00,838 --> 00:07:03,757
No, I burned myself on a curling iron.

149
00:07:03,757 --> 00:07:05,300
‐ Huh. Your hair's straight today.

150
00:07:05,300 --> 00:07:07,261
‐ Who are you? The hair police?

151
00:07:07,261 --> 00:07:09,972
[imitates siren]
My hair's straight. I surrender!

152
00:07:09,972 --> 00:07:13,308
MS. THOMAS: They're my DVDs, Omar!
I'm keeping them, okay?

153
00:07:13,308 --> 00:07:16,103
You don't even watch Rizzoli and Isles!

154
00:07:17,312 --> 00:07:19,106
Welcome, detention‐ees.

155
00:07:19,106 --> 00:07:21,859
Uh, today we're gonna be
getting this place in tip‐top shape

156
00:07:21,859 --> 00:07:23,151
for the Spring Fling.

157
00:07:23,151 --> 00:07:25,863
Andrew and Lake, you're a team.

158
00:07:25,863 --> 00:07:28,615
Mia, and... where's Lone Stone?

159
00:07:28,615 --> 00:07:29,491
FELIX:
Here.

160
00:07:29,491 --> 00:07:31,827
I'm here. Sorry, I was...

161
00:07:31,827 --> 00:07:32,786
going to the bathroom.

162
00:07:32,786 --> 00:07:35,372
‐ I hear it takes longer to pee
when you only have one ball.

163
00:07:35,372 --> 00:07:38,000
‐ That is not at all medically accurate.

164
00:07:38,000 --> 00:07:40,836
And just to be clear, I have two balls.

165
00:07:40,836 --> 00:07:42,546
MS. THOMAS:
There's no shame in just having one.

166
00:07:42,546 --> 00:07:46,216
My father just had one.
Led a very full life. Now get to work.

167
00:07:46,216 --> 00:07:48,468
♪ "Best Friend" by Sofi Tukker playing ♪

168
00:07:48,468 --> 00:07:50,053
‐ ♪ ...way past 65 ♪

169
00:07:50,053 --> 00:07:51,930
ANDREW:
Hey, you. Goofball.

170
00:07:53,765 --> 00:07:55,434
‐ Stop. I have a weapon.

171
00:07:55,434 --> 00:07:57,394
[Andrew and Lake chattering indistinctly]

172
00:07:57,895 --> 00:07:59,188
‐ ♪ I drop what I do ♪

173
00:07:59,188 --> 00:08:00,189
VICTOR:
Oh, my God.

174
00:08:00,189 --> 00:08:01,648
BRAM:
Sorry. The elevator's broken.

175
00:08:01,648 --> 00:08:04,776
But on the plus side, all those stairs
are killer for your glutes.

176
00:08:05,903 --> 00:08:07,321
‐ Uh, who are these people?

177
00:08:07,321 --> 00:08:10,866
BRAM: Uh, you think that
we could afford an apartment in Brooklyn

178
00:08:10,866 --> 00:08:12,451
with no roommates? No.

179
00:08:12,451 --> 00:08:14,369
‐ I prefer the term "flatmates," actually.

180
00:08:14,369 --> 00:08:16,705
It makes us sound more European.

181
00:08:16,705 --> 00:08:19,249
I'm Justin, with soft J, like "joosh."

182
00:08:19,249 --> 00:08:21,001
‐ I'm Victor.

183
00:08:21,001 --> 00:08:22,794
IVY: I'm Ivy.
‐ I'm Kim.

184
00:08:22,794 --> 00:08:25,214
And before you ask,
my pronouns are they, them, theirs.

185
00:08:25,631 --> 00:08:29,176
‐ Oh, okay. Nice to meet... they.

186
00:08:29,176 --> 00:08:31,220
[all laughing]
IVY: So what's your deal?

187
00:08:32,095 --> 00:08:33,514
‐ My deal?

188
00:08:33,514 --> 00:08:34,640
ALL:
Mm‐hmm.

189
00:08:35,557 --> 00:08:37,726
‐ Oh, I'm just, uh, visiting.

190
00:08:37,726 --> 00:08:40,229
I'm Bram and Simon's pre‐frosh.

191
00:08:42,981 --> 00:08:44,608
Yeah. We all used to go to
the same high school,

192
00:08:44,608 --> 00:08:46,985
so my college counselor hooked us up.

193
00:08:46,985 --> 00:08:49,947
Wanted to get a taste of NYU. You know,
check out the basketball program.

194
00:08:49,947 --> 00:08:50,906
‐ What?

195
00:08:50,906 --> 00:08:52,908
‐ You wanted to come to NYU
for the sports?

196
00:08:52,908 --> 00:08:54,201
‐ Ooh, your college counselor
hooked you up

197
00:08:54,201 --> 00:08:55,744
with the wrong‐ass people, girl.

198
00:08:55,744 --> 00:08:57,454
ALL: Ooh!
‐ I'm not a girl.

199
00:08:57,454 --> 00:08:59,540
‐ Don't mind him.
‐ He's harmless.

200
00:08:59,540 --> 00:09:01,542
Any friend of Bram and Simon's
is a friend of ours.

201
00:09:01,542 --> 00:09:05,254
‐ Absolutely. You should totally
come with us to Messy Boots tonight.

202
00:09:05,254 --> 00:09:06,255
‐ Yes!

203
00:09:06,255 --> 00:09:07,548
Oh, my God!
‐ What's Messy Boots?

204
00:09:07,548 --> 00:09:09,007
‐ It is the best party in town.
IVY: Yes.

205
00:09:09,007 --> 00:09:10,300
‐ They have this drag show

206
00:09:10,300 --> 00:09:11,969
where they bring people
from the audience on stage.

207
00:09:11,969 --> 00:09:13,011
‐ Nah.

208
00:09:13,011 --> 00:09:16,306
I mean, it's just, I just have so much
to do with this pre‐frosh thing. So...

209
00:09:17,224 --> 00:09:19,393
‐ Um, can I steal you for a second?

210
00:09:19,393 --> 00:09:20,769
‐ Yeah.
‐ Yeah. Okay.

211
00:09:21,270 --> 00:09:22,521
‐ Nice to meet you guys.

212
00:09:22,521 --> 00:09:24,064
JUSTIN and KIM:
Nice to meet you.

213
00:09:24,815 --> 00:09:26,441
‐ What is a pre‐frosh?

214
00:09:29,778 --> 00:09:33,031
‐ Okay, what was that? Why did you
tell them that you're my pre‐frosh?

215
00:09:33,031 --> 00:09:34,825
‐ Because I don't know them.

216
00:09:34,825 --> 00:09:36,493
I barely know you.

217
00:09:36,493 --> 00:09:40,038
Look, Simon is the only person I've told,
and I...

218
00:09:40,038 --> 00:09:43,125
I'm not ready to open up
to a whole bunch of strangers.

219
00:09:43,125 --> 00:09:44,585
‐ Okay. I get it.

220
00:09:44,585 --> 00:09:47,254
And I'm sorry. I forgot how scary it is
when you're first coming out,

221
00:09:47,254 --> 00:09:49,006
even around other gay people.

222
00:09:49,506 --> 00:09:50,549
‐ I'm sorry.

223
00:09:51,508 --> 00:09:54,469
I, I know I came out here
to experience gay stuff,

224
00:09:54,469 --> 00:09:56,930
but it all just feels so...
‐ Gay?

225
00:09:56,930 --> 00:09:58,390
[chuckles]
[Victor exhales]

226
00:09:58,390 --> 00:10:01,143
‐ Come on. I gotta show you something,
all right?

227
00:10:01,643 --> 00:10:03,020
[door opens]

228
00:10:07,065 --> 00:10:09,234
[buzzing]

229
00:10:12,112 --> 00:10:14,031
‐ Ah! Finally.

230
00:10:14,031 --> 00:10:16,575
I was starting to worry you were
back there getting devil horns

231
00:10:16,575 --> 00:10:18,202
tattooed on your forehead.

232
00:10:20,913 --> 00:10:23,207
Which is a very good look for some people.

233
00:10:25,626 --> 00:10:27,044
Can I see it?

234
00:10:27,669 --> 00:10:31,173
[gasps] Oh, it's cute! A little hoop.

235
00:10:31,173 --> 00:10:33,634
Do you love it? Oh!

236
00:10:34,510 --> 00:10:37,763
‐ You're rad.
My mom never let me do anything like this.

237
00:10:37,763 --> 00:10:40,015
‐ Well, yeah. I'm a cool mom.

238
00:10:40,015 --> 00:10:42,684
I just really believe that you have to
let your children express themselves.

239
00:10:42,684 --> 00:10:44,228
Right, Pilar?
[cash register dings]

240
00:10:45,229 --> 00:10:46,897
‐ That'll be 80 for the two piercings.

241
00:10:49,691 --> 00:10:50,609
‐ Two?

242
00:10:51,360 --> 00:10:52,945
What did you do, Pilar?

243
00:10:54,530 --> 00:10:55,822
[gasps]

244
00:10:59,409 --> 00:11:02,746
‐ You said everything was too gay for you,
so, thought I'd butch it up.

245
00:11:02,746 --> 00:11:05,082
♪ "Knockout" by Yung Gravy playing ♪

246
00:11:05,082 --> 00:11:06,333
‐ ♪ Gravy ♪

247
00:11:06,333 --> 00:11:07,751
‐ You came here for the sports, right?

248
00:11:08,085 --> 00:11:09,670
Let's see what you got.

249
00:11:10,838 --> 00:11:13,006
♪

250
00:11:15,926 --> 00:11:17,803
‐ ♪ Hop in, walk out ♪

251
00:11:17,803 --> 00:11:19,555
♪ Pipe up, clock out ♪

252
00:11:19,555 --> 00:11:21,056
♪ New wrist, watch out ♪

253
00:11:21,056 --> 00:11:22,683
♪ Lil, that's a knock out ♪

254
00:11:22,683 --> 00:11:24,434
♪ Hop in, walk out ♪

255
00:11:24,434 --> 00:11:26,144
♪ Pipe up, clock out ♪

256
00:11:26,144 --> 00:11:27,563
♪ New wrist, watch out ♪

257
00:11:27,563 --> 00:11:29,147
♪ Lil, that's a knock out ♪

258
00:11:29,147 --> 00:11:30,899
♪ Hop in, walk out ♪

259
00:11:30,899 --> 00:11:32,568
♪ Pipe up, clock out ♪

260
00:11:32,568 --> 00:11:34,111
♪ New wrist, watch out ♪

261
00:11:34,111 --> 00:11:36,029
♪ Lil, that's a knock out ♪

262
00:11:37,990 --> 00:11:39,116
[exhales]

263
00:11:39,116 --> 00:11:40,158
[phone chimes]

264
00:11:44,788 --> 00:11:46,123
[Bram panting]

265
00:11:46,123 --> 00:11:47,583
‐ So, what'd you think?

266
00:11:47,583 --> 00:11:49,835
‐ [laughs] That was embarrassing.

267
00:11:49,835 --> 00:11:52,462
At Creekwood,
I'm actually considered good.

268
00:11:52,462 --> 00:11:54,840
‐ Oh, I know. These guys are insane.
‐ Yeah.

269
00:11:54,840 --> 00:11:56,592
BRAM:
Jason was in the NBA.

270
00:11:56,592 --> 00:11:58,302
First openly gay player.

271
00:11:58,302 --> 00:11:59,469
JASON:
Hey, good game, Bram.

272
00:11:59,469 --> 00:12:01,305
Maybe next time you'll even make a shot.

273
00:12:01,305 --> 00:12:03,307
‐ Oh, that's cold.
[laughs]

274
00:12:03,974 --> 00:12:06,268
Get out of here!
‐ He's gay?

275
00:12:07,144 --> 00:12:09,855
‐ They all are. It's a gay league.

276
00:12:09,855 --> 00:12:11,899
We play here twice a week.

277
00:12:11,899 --> 00:12:14,943
I just wanted you to see
that there's no one way to be gay.

278
00:12:14,943 --> 00:12:18,322
Right? You can be femme,
you can be butch, athletic,

279
00:12:18,322 --> 00:12:21,366
or in Simon's case, painfully un‐athletic.

280
00:12:21,366 --> 00:12:22,659
[both laugh]

281
00:12:23,452 --> 00:12:26,622
But the one thing you can't be is afraid.

282
00:12:27,247 --> 00:12:29,791
Victor, you came here because
you wanted to belong.

283
00:12:30,834 --> 00:12:33,795
I got an apartment filled with
super gay roommates

284
00:12:33,795 --> 00:12:36,632
who would be thrilled to accept you.

285
00:12:37,966 --> 00:12:39,718
So don't be too scared to let them in.

286
00:12:41,136 --> 00:12:42,513
Yeah?
‐ Yeah.

287
00:12:43,972 --> 00:12:46,517
So... everyone here is gay?

288
00:12:46,517 --> 00:12:47,851
‐ Oh, yeah.

289
00:12:47,851 --> 00:12:49,061
‐ Even Darius?
BRAM: Yeah.

290
00:12:49,061 --> 00:12:52,022
VICTOR: He's, like, six‐foot‐eight.
‐ Oh, you should see him in heels.

291
00:12:52,022 --> 00:12:53,273
[laughs]

292
00:12:57,819 --> 00:12:59,446
ANDREW:
That's just me forgetting...

293
00:12:59,446 --> 00:13:02,491
You. Are. A. Cute...
[Lake laughing]

294
00:13:02,491 --> 00:13:04,493
‐ I know, right? So offensive.

295
00:13:04,493 --> 00:13:07,913
I mean, it's 2020.
Women can be sexual beings
without being labeled a ho‐bag.

296
00:13:07,913 --> 00:13:10,040
If anyone got to know Amanda Rogers,

297
00:13:10,040 --> 00:13:12,876
they'd understand that she is just
super affectionate.

298
00:13:12,876 --> 00:13:14,336
Mostly with the football team.

299
00:13:14,336 --> 00:13:16,296
‐ Did you know that Lake and Andrew
are hooking up?

300
00:13:16,588 --> 00:13:17,798
‐ What?

301
00:13:17,798 --> 00:13:18,966
[laughing]

302
00:13:18,966 --> 00:13:22,135
MIA: I mean, I don't have
a problem with it, obviously.

303
00:13:22,427 --> 00:13:24,346
But I just don't see them together.
Do you?

304
00:13:24,346 --> 00:13:25,848
‐ No.

305
00:13:25,848 --> 00:13:28,475
I definitely do not.
Will you excuse me a minute?

306
00:13:32,187 --> 00:13:34,731
Andrew. Ms. Thomas wants us to switch.

307
00:13:34,731 --> 00:13:35,732
‐ Fine by me.

308
00:13:35,732 --> 00:13:38,944
I've been pretending to mop for, like,
an hour now, so...

309
00:13:38,944 --> 00:13:40,863
you got a lot of work to do there,
Lone Stone.

310
00:13:45,409 --> 00:13:46,660
‐ So...

311
00:13:47,703 --> 00:13:49,121
You're hooking up with Andrew.

312
00:13:49,121 --> 00:13:50,581
‐ [laughing] What are you talking about?

313
00:13:50,581 --> 00:13:52,833
‐ Oh, cut the charade.
Mia told me everything.

314
00:13:54,418 --> 00:13:58,297
‐ Oh. She saw the hickey that you gave me
and assumed it was from Andrew.

315
00:13:59,590 --> 00:14:01,258
‐ Oh. [chuckles]

316
00:14:01,258 --> 00:14:02,801
‐ This is why I said no hickeys.

317
00:14:03,552 --> 00:14:05,721
But this jealousy thing is kind of hot.

318
00:14:07,472 --> 00:14:10,184
‐ Look, Lake, I've been trying to be cool,

319
00:14:10,184 --> 00:14:12,269
because I don't want to mess this up,

320
00:14:12,269 --> 00:14:16,773
but I'm starting to feel like
you're super embarrassed by me.

321
00:14:16,773 --> 00:14:18,650
‐ [exhales] No.

322
00:14:18,650 --> 00:14:22,029
No, not super embarrassed. Medium.

323
00:14:23,322 --> 00:14:25,282
‐ Is it the Lone Stone thing?

324
00:14:26,074 --> 00:14:27,284
‐ Doesn't help.

325
00:14:27,993 --> 00:14:31,246
But I... I'd love to keep doing
what we're doing.

326
00:14:31,246 --> 00:14:34,208
You know. On the DL.
[chuckles]

327
00:14:35,083 --> 00:14:36,418
[Felix sighs]

328
00:14:43,759 --> 00:14:45,844
[siren blaring]

329
00:14:47,763 --> 00:14:49,056
‐ Hey, guys.
‐ Hey.

330
00:14:49,056 --> 00:14:51,266
‐ Hey. Hey, pre‐frosh.
‐ Hey. What's up?

331
00:14:51,266 --> 00:14:52,726
‐ Justin, that's a lot of look.

332
00:14:52,726 --> 00:14:54,895
‐ Girl, we are going to a drag show,
not church.

333
00:14:54,895 --> 00:14:56,522
[all laughing]

334
00:14:56,522 --> 00:14:59,816
‐ Why do so many gay people
like dressing up in drag?

335
00:15:00,442 --> 00:15:02,653
Is it, like, fun to be a character?

336
00:15:02,653 --> 00:15:04,238
Be someone that you're not?

337
00:15:07,366 --> 00:15:09,076
‐ Okay, pre‐frosh.

338
00:15:10,494 --> 00:15:12,454
[Justin sighs]

339
00:15:17,209 --> 00:15:19,503
This was me three years ago.

340
00:15:21,296 --> 00:15:23,423
Yeah. [chuckles]

341
00:15:23,423 --> 00:15:27,678
My parents would have me put on
this gorgeous ensemble,

342
00:15:27,678 --> 00:15:30,556
and walk around the neighborhood
and try to convince people

343
00:15:30,556 --> 00:15:33,308
to join a religion that I knew
wanted nothing to do with me.

344
00:15:34,393 --> 00:15:38,188
As you can probably tell,
I was not loving my life.

345
00:15:38,188 --> 00:15:39,773
It was...

346
00:15:42,609 --> 00:15:44,111
It was a dark time.

347
00:15:46,572 --> 00:15:47,823
Anyway...

348
00:15:49,408 --> 00:15:51,743
That was putting on a character.

349
00:15:52,870 --> 00:15:54,621
That was drag.

350
00:15:56,415 --> 00:16:00,377
This is just me being me.

351
00:16:00,377 --> 00:16:02,212
BRAM:
Mm‐hmm, mm‐hmm.

352
00:16:05,507 --> 00:16:07,467
‐ Um,

353
00:16:07,467 --> 00:16:12,097
my parents are religious, too.

354
00:16:13,223 --> 00:16:15,893
Not like yours, but, um...

355
00:16:19,396 --> 00:16:21,190
I really worry...

356
00:16:22,107 --> 00:16:25,611
how they'll react if I ever tell them
that I'm, um...

357
00:16:28,447 --> 00:16:29,990
I'm like you guys.

358
00:16:29,990 --> 00:16:32,534
♪

359
00:16:34,328 --> 00:16:35,204
[mouthing]

360
00:16:37,998 --> 00:16:39,458
[sighs]

361
00:16:48,133 --> 00:16:51,345
ARMANDO: Why would she want to
punch a hole in her tongue, on purpose?

362
00:16:51,345 --> 00:16:54,097
‐ Because she's demented.
Our daughter is demented.

363
00:16:54,097 --> 00:16:56,975
‐ I told you. I told you‐‐
‐ I was desperate, Armando.

364
00:16:56,975 --> 00:16:59,937
I just wanted our daughter
to like me again.

365
00:16:59,937 --> 00:17:02,439
‐ Isa, she likes you.
Of course she likes you.
‐ No!

366
00:17:02,439 --> 00:17:05,692
Ever since we told the kids about Roger,

367
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
Victor's been able to get over it,
but Pilar,

368
00:17:07,736 --> 00:17:10,155
she doesn't look at me the same.

369
00:17:11,406 --> 00:17:14,076
And she doesn't know what you did, so,

370
00:17:14,076 --> 00:17:16,203
I'm the only bad guy here.

371
00:17:16,203 --> 00:17:19,915
‐ Wait, no. Hey, listen, I‐‐
Isa!

372
00:17:20,791 --> 00:17:22,084
‐ Quit slacking. Let's go.

373
00:17:23,001 --> 00:17:26,672
‐ You know, you're like, a tall...

374
00:17:26,672 --> 00:17:29,466
super tall giant.

375
00:17:29,466 --> 00:17:31,593
‐ Are you hitting on me?

376
00:17:31,593 --> 00:17:34,096
‐ No! No, I'm insulting you.

377
00:17:34,096 --> 00:17:37,266
I'm not good at trash talk,
because unlike you, I'm a good person.

378
00:17:37,266 --> 00:17:40,227
‐ I'm a good person.
I just like busting your ball.

379
00:17:40,227 --> 00:17:41,937
[Andrew laughs]

380
00:17:43,313 --> 00:17:46,108
‐ Do you know how many times I scrubbed
the word "Lonestone"

381
00:17:46,108 --> 00:17:48,110
off these walls today?

382
00:17:48,110 --> 00:17:50,863
Twenty‐one times.
And each time is your fault.

383
00:17:51,238 --> 00:17:53,532
Ever since you created
that stupid nickname,

384
00:17:53,532 --> 00:17:55,075
I wasn't a person.

385
00:17:55,075 --> 00:17:56,493
I was a joke.

386
00:17:57,536 --> 00:17:59,162
And no girl wants to date a joke.

387
00:17:59,955 --> 00:18:02,332
‐ Oh, come on, man.
I just like to make people laugh.

388
00:18:02,332 --> 00:18:04,042
‐ Nobody's laughing because you're funny.

389
00:18:04,793 --> 00:18:07,379
They're laughing because they don't
want to be the next victim of a dumb...

390
00:18:08,630 --> 00:18:10,924
clichéd jock
straight out of an '80s movie.

391
00:18:20,309 --> 00:18:23,312
‐ Mia, why would you tell Felix
I'm hooking up with Andrew?

392
00:18:23,687 --> 00:18:25,397
‐ I don't know. Because you are.

393
00:18:25,856 --> 00:18:28,609
Not that I care. Live your life.

394
00:18:28,609 --> 00:18:32,321
‐ I swear on my crocodile‐embossed
Chanel 2.55 handbag

395
00:18:32,321 --> 00:18:34,990
with the black and gold clasps
that I am not hooking up with Andrew.

396
00:18:35,490 --> 00:18:38,952
But clearly, you do care. A lot.

397
00:18:39,828 --> 00:18:41,830
[exhales]
So, what's up?

398
00:18:44,708 --> 00:18:46,210
‐ He kissed me.
[Lake gasps]

399
00:18:46,210 --> 00:18:49,254
No, don't gasp. I shut it down right away.

400
00:18:49,254 --> 00:18:50,756
Or almost right away.

401
00:18:50,756 --> 00:18:52,883
It was the night Victor stood me up
for the fundraiser,

402
00:18:52,883 --> 00:18:56,261
so I was already feeling weird,
and Andrew was there.

403
00:18:57,471 --> 00:18:59,765
He was looking hot in his blazer, and I‐‐

404
00:18:59,765 --> 00:19:01,558
I guess he thought we were
having a moment.

405
00:19:01,558 --> 00:19:02,726
‐ Well, were you?

406
00:19:03,644 --> 00:19:04,895
‐ I don't know.

407
00:19:06,730 --> 00:19:09,441
Okay. Do you remember how I told you

408
00:19:09,441 --> 00:19:12,152
I lost my virginity to some rando at camp?

409
00:19:12,819 --> 00:19:16,406
Well, it wasn't at camp,
and it wasn't some rando.

410
00:19:16,406 --> 00:19:17,574
[Lake gasps]

411
00:19:17,574 --> 00:19:19,159
‐ You and Andrew.

412
00:19:19,159 --> 00:19:20,244
Why didn't you tell me?

413
00:19:21,119 --> 00:19:22,079
‐ Because.

414
00:19:22,913 --> 00:19:25,332
The night it happened, I was feeling
really sad about my mom,

415
00:19:25,332 --> 00:19:29,002
and it was just a mistake
that I try never to think about.

416
00:19:30,337 --> 00:19:31,547
Anyway, I'm sorry.

417
00:19:32,589 --> 00:19:35,759
Best friends don't keep secrets
from each other.

418
00:19:38,846 --> 00:19:40,514
‐ Um...

419
00:19:40,514 --> 00:19:43,600
I'm actually hooking up with Felix.

420
00:19:43,600 --> 00:19:46,770
[Mia gasps]
Are you, like, totally grossed out?

421
00:19:46,770 --> 00:19:52,359
‐ No! I'm just... uh, s‐surprised?

422
00:19:52,359 --> 00:19:56,530
‐ Me, too. Just... sort of happened.

423
00:19:56,530 --> 00:19:57,906
And then it happened again.

424
00:19:58,740 --> 00:20:00,325
And every day since.
‐ Aw!

425
00:20:00,325 --> 00:20:04,371
Well, Felix is so sweet,
and sleeper cute.

426
00:20:04,997 --> 00:20:08,292
And it's about time you like
an actual nice guy.

427
00:20:10,002 --> 00:20:13,005
‐ He is cute, isn't he?
‐ Yeah.

428
00:20:14,381 --> 00:20:17,176
♪ club music playing ♪

429
00:20:17,176 --> 00:20:19,845
[indistinct chatter]

430
00:20:19,845 --> 00:20:22,681
BRAM: Oh, it's baby's first gay club.
JUSTIN: Aw!

431
00:20:22,681 --> 00:20:24,224
‐ What do you think?

432
00:20:24,224 --> 00:20:26,852
‐ So, everyone here is...

433
00:20:26,852 --> 00:20:27,769
‐ Gay.

434
00:20:27,769 --> 00:20:29,771
♪ club music playing ♪

435
00:20:29,771 --> 00:20:33,442
‐ Just a ginger ale for my friend.
He is drunk enough on boys, already.

436
00:20:33,442 --> 00:20:34,693
‐ Oh, you're one to talk.

437
00:20:34,693 --> 00:20:36,820
Girl. Come on.
[all chattering]

438
00:20:36,820 --> 00:20:38,530
[laughing]

439
00:20:38,530 --> 00:20:39,740
‐ Yo, I'm Mike.

440
00:20:40,866 --> 00:20:42,701
‐ Uh, nice.

441
00:20:42,701 --> 00:20:44,036
[Justin snickers]

442
00:20:45,370 --> 00:20:48,457
‐ Victor!
‐ He was trying to flirt with you!

443
00:20:48,457 --> 00:20:49,416
‐ He was?

444
00:20:49,416 --> 00:20:51,126
IVY: Yes. You're hopeless.
KIM: Yes!

445
00:20:51,126 --> 00:20:54,379
‐ Get used to it, Victor. I have a feeling
you're gonna break a lot of hearts.

446
00:20:54,379 --> 00:20:55,756
[Victor laughs]
KIM: Totally.

447
00:20:55,756 --> 00:20:57,716
‐ You can forget all about that Benji kid.

448
00:20:59,259 --> 00:21:00,677
‐ Wait, how, how did you‐‐

449
00:21:01,637 --> 00:21:02,679
How'd you know about Benji?

450
00:21:06,808 --> 00:21:09,353
Did Simon tell you guys
about our messages?

451
00:21:09,353 --> 00:21:10,479
‐ Victor, look‐‐

452
00:21:10,479 --> 00:21:12,105
‐ So you all...

453
00:21:12,105 --> 00:21:14,566
just pretended not to know
who I was.

454
00:21:16,777 --> 00:21:18,529
Then you've just been lying to me.

455
00:21:19,571 --> 00:21:20,697
This whole time.

456
00:21:22,366 --> 00:21:23,825
Wow.
‐ No.

457
00:21:23,825 --> 00:21:25,160
‐ Cool.

458
00:21:25,160 --> 00:21:26,620
BRAM:
No, Victor‐‐

459
00:21:28,413 --> 00:21:29,748
‐ Ivy!

460
00:21:33,043 --> 00:21:34,795
[crickets chirping]

461
00:21:36,630 --> 00:21:37,756
‐ Look at her.

462
00:21:39,925 --> 00:21:41,134
[screams]

463
00:21:41,134 --> 00:21:43,303
You know, I'm starting to think
she's keeping us here

464
00:21:43,303 --> 00:21:45,848
so that she doesn't have to go home
to an empty apartment.

465
00:21:45,848 --> 00:21:47,099
[Andrew chuckles]

466
00:21:47,641 --> 00:21:50,060
‐ Hey, uh, you've known me forever.

467
00:21:51,311 --> 00:21:54,147
You don't think I'm a bad guy, do you?

468
00:21:54,147 --> 00:21:57,734
I mean, I know, uh,
I like to mess with people,

469
00:21:57,734 --> 00:22:00,696
but I'm an nice guy.

470
00:22:00,696 --> 00:22:03,532
And people know that, right?
You know that?

471
00:22:04,700 --> 00:22:06,743
‐ I think deep down, you're a good guy.

472
00:22:07,536 --> 00:22:09,788
But I'm not sure that matters much,

473
00:22:09,788 --> 00:22:11,707
if on the surface you're a total jerk.

474
00:22:21,633 --> 00:22:24,595
‐ Sure you want to sit next to me?
The janitor might see.

475
00:22:25,345 --> 00:22:26,555
[Lake sighs]

476
00:22:27,431 --> 00:22:30,267
‐ I'm sorry about earlier.

477
00:22:31,310 --> 00:22:32,853
You're not embarrassing.

478
00:22:32,853 --> 00:22:37,441
I'm embarrassing for caring about status,
or whatever.

479
00:22:38,525 --> 00:22:39,985
[exhales]

480
00:22:39,985 --> 00:22:42,279
I'm not ready for everyone to know, but...

481
00:22:43,906 --> 00:22:46,200
I did tell Mia about us.

482
00:22:47,743 --> 00:22:50,412
So, baby steps, okay?

483
00:22:51,955 --> 00:22:53,373
‐ Okay.

484
00:22:57,294 --> 00:22:59,379
MS. THOMAS:
Guys. Children!

485
00:22:59,379 --> 00:23:01,507
Come over here! Come here.

486
00:23:01,507 --> 00:23:03,091
I have some amazing news.

487
00:23:04,301 --> 00:23:06,011
Omar's taking me back.

488
00:23:06,011 --> 00:23:09,473
Yeah, he really liked
the edible arrangement I sent,

489
00:23:09,473 --> 00:23:13,810
so, um, I gotta rush home
for some sweet, sweet...

490
00:23:16,855 --> 00:23:18,232
...corn.

491
00:23:18,232 --> 00:23:21,485
So, uh, you're all free to go home.

492
00:23:24,154 --> 00:23:27,157
‐ Thank God. Is anybody else hungry?

493
00:23:27,157 --> 00:23:31,828
‐ Starving. Hot dad neighbor usually
barbecues on Saturdays, so...

494
00:23:31,828 --> 00:23:34,206
[Mia and Lake chattering indistinctly]
[Felix sighs]

495
00:23:36,333 --> 00:23:37,501
‐ Andrew.

496
00:23:38,168 --> 00:23:40,087
‐ Yeah, yeah, yeah. Here I come.

497
00:23:48,262 --> 00:23:51,348
♪

498
00:24:03,485 --> 00:24:04,736
[knocking on door]

499
00:24:04,736 --> 00:24:06,780
‐ What?
ARMANDO: Can we talk?

500
00:24:08,782 --> 00:24:10,659
Pilar,

501
00:24:10,659 --> 00:24:12,327
I know it's been a tough year,

502
00:24:12,327 --> 00:24:15,581
but all this sulking in your room,
and the tongue piercing,

503
00:24:15,581 --> 00:24:17,833
it's got me wondering, are you okay?

504
00:24:17,833 --> 00:24:19,626
‐ My tongue hurts pretty bad.

505
00:24:20,627 --> 00:24:23,505
‐ I mean, generally, you seem angry.

506
00:24:23,505 --> 00:24:26,008
A lot. Especially at your mom.

507
00:24:30,929 --> 00:24:32,890
You have to forgive her, Pilar.

508
00:24:32,890 --> 00:24:34,391
She made a mistake.

509
00:24:34,391 --> 00:24:35,767
And if I know your mother,

510
00:24:35,767 --> 00:24:38,270
she will beat herself up about this
for the rest of her life.

511
00:24:39,563 --> 00:24:41,315
But she's still your mom.

512
00:24:42,399 --> 00:24:45,527
Same one who sung you lullabies
about Pilar, her star.

513
00:24:46,486 --> 00:24:50,532
So, I'll say it again.
You, you have to forgive her, Pilar.

514
00:24:52,451 --> 00:24:53,994
‐ [muffled]
Have you?

515
00:24:53,994 --> 00:24:55,120
‐ What?

516
00:24:55,662 --> 00:24:57,122
‐ Have you?

517
00:24:59,875 --> 00:25:01,001
‐ Of course.

518
00:25:10,677 --> 00:25:12,012
[indistinct chatter]
[cars honking]

519
00:25:12,012 --> 00:25:14,056
[exhales]

520
00:25:14,056 --> 00:25:16,099
SIMON:
Victor!

521
00:25:16,099 --> 00:25:17,559
VICTOR:
Simon?

522
00:25:17,559 --> 00:25:19,144
‐ Hey, man!

523
00:25:19,144 --> 00:25:21,772
Hey. God, I've been texting with Bram,

524
00:25:21,772 --> 00:25:24,233
and I just felt so bad about
missing this whole thing

525
00:25:24,233 --> 00:25:27,361
that I, I left the bachelor party, and...

526
00:25:28,487 --> 00:25:30,113
Wait, what's the matter?

527
00:25:30,113 --> 00:25:31,698
Why aren't you inside with everyone else?

528
00:25:32,616 --> 00:25:33,534
‐ Look,

529
00:25:35,244 --> 00:25:37,329
Simon, I trusted you.

530
00:25:37,329 --> 00:25:39,331
I thought that what I told you
stayed between us,

531
00:25:39,331 --> 00:25:42,459
but now I realize this whole time you've
been sitting around with your friends,

532
00:25:42,459 --> 00:25:45,128
laughing about my stupid, messed up life.

533
00:25:45,128 --> 00:25:47,464
‐ Well, no. Victor, that's not...

534
00:25:47,464 --> 00:25:49,508
That is not what happened, I swear.

535
00:25:50,509 --> 00:25:54,096
Look, when you first messaged me,
I was touched.

536
00:25:54,763 --> 00:25:56,557
Really. But...

537
00:25:57,683 --> 00:25:59,518
You know, I was scared, too.

538
00:25:59,518 --> 00:26:01,728
I, I know you want me to be this, like,

539
00:26:01,728 --> 00:26:05,607
guru who has all the answers,
but the truth is, I don't.

540
00:26:05,607 --> 00:26:10,863
And I didn't want to push you too hard,
or tell you the wrong thing.

541
00:26:11,697 --> 00:26:14,157
Or make your life any harder
than it already was.

542
00:26:14,783 --> 00:26:19,079
And look, like you said
in your first message,

543
00:26:19,079 --> 00:26:20,414
we're not the same.

544
00:26:21,498 --> 00:26:23,208
I never had a girlfriend.

545
00:26:24,459 --> 00:26:25,836
But Bram did.

546
00:26:25,836 --> 00:26:28,881
And I, I didn't have
super religious parents,

547
00:26:28,881 --> 00:26:30,716
but Justin did.

548
00:26:32,593 --> 00:26:36,221
Every one of my friends
had a little bit to offer.

549
00:26:36,221 --> 00:26:38,015
A little piece of the puzzle.

550
00:26:39,016 --> 00:26:41,101
They weren't sitting around
laughing about your life.

551
00:26:41,101 --> 00:26:45,856
They were in your corner, listening,
and helping, and, and cheering you on.

552
00:26:47,274 --> 00:26:49,860
‐ Why would they want to help
a complete stranger?

553
00:26:50,986 --> 00:26:52,946
‐ Because you're not a stranger.

554
00:26:54,072 --> 00:26:55,365
You're one of us.

555
00:26:57,117 --> 00:26:59,661
To me, that's the best part
about all of this.

556
00:26:59,661 --> 00:27:01,663
Having a community.

557
00:27:01,663 --> 00:27:05,167
A group of friends that gave up
an entire weekend

558
00:27:05,167 --> 00:27:07,169
to help a kid that they've never met,

559
00:27:07,169 --> 00:27:09,171
just because they know that on some level,

560
00:27:09,171 --> 00:27:10,839
we've all been through the same thing.

561
00:27:12,007 --> 00:27:13,634
Because we're family.

562
00:27:18,222 --> 00:27:19,806
‐ So, uh...

563
00:27:19,806 --> 00:27:21,934
is it always this cold in New York, or...

564
00:27:21,934 --> 00:27:23,727
[both chuckling]

565
00:27:23,727 --> 00:27:24,603
‐ Here.

566
00:27:25,896 --> 00:27:29,024
It's a little something to remember
your weekend in the city.

567
00:27:32,194 --> 00:27:34,530
Also, Bram said that he would, uh,

568
00:27:34,530 --> 00:27:37,115
burn it if I wore it one more time.
[laughs]

569
00:27:38,033 --> 00:27:39,117
Shall we?

570
00:27:40,452 --> 00:27:43,080
♪ "Dreamland" by Pet Shop Boys
[featuring Years and Years] playing ♪

571
00:27:43,080 --> 00:27:44,748
‐ Ah! You're back!

572
00:27:44,748 --> 00:27:47,918
IVY: Oh, my gosh. Victor, I'm so sorry.
‐ Why is nobody dancing?

573
00:27:47,918 --> 00:27:49,670
‐ ♪ Dreamland ♪

574
00:27:50,379 --> 00:27:53,507
[all laughing and chattering]

575
00:27:55,717 --> 00:27:57,177
‐ Ooh!

576
00:27:57,678 --> 00:27:59,304
‐ ♪ I need you ♪

577
00:28:00,013 --> 00:28:03,517
♪ I close my eyes and you lead the way ♪

578
00:28:03,517 --> 00:28:04,977
♪ Dreamland ♪

579
00:28:07,229 --> 00:28:08,605
♪ Dreamland ♪

580
00:28:08,605 --> 00:28:12,025
♪ I close my eyes and you lead the way ♪

581
00:28:12,025 --> 00:28:13,652
♪ Dreamland ♪

582
00:28:14,611 --> 00:28:16,780
[TV playing indistinctly]

583
00:28:33,714 --> 00:28:35,215
LAKE:
Thank you.

584
00:28:35,215 --> 00:28:37,426
FELIX: Aw, that looks good.
Can I have one?
‐ No.

585
00:28:37,426 --> 00:28:39,178
FELIX: What?
ANDREW: You gotta earn the fry.

586
00:28:39,178 --> 00:28:41,722
It's a rite of passage.
FELIX: How do I earn a fry?

587
00:28:41,722 --> 00:28:43,473
‐ You look as good as us.
[line ringing]

588
00:28:43,473 --> 00:28:45,851
VICTOR [on voicemail]
Hey, it's Victor. Leave me a message.
[phone beeps]

589
00:28:45,851 --> 00:28:47,811
SHOW HOST:
Here's Katya!

590
00:28:47,811 --> 00:28:50,731
[all cheering and clapping]

591
00:28:51,064 --> 00:28:53,066
‐ Woo! Yeah, girl!

592
00:28:56,028 --> 00:28:57,613
[voices crescendo]
[laughs]

593
00:28:57,613 --> 00:28:59,781
KATYA:
New York City! Welcome to Messy Boots.

594
00:28:59,781 --> 00:29:01,241
Can I just say,

595
00:29:01,241 --> 00:29:05,495
you are the sorriest‐looking crowd
I have ever seen!

596
00:29:05,495 --> 00:29:06,663
[all laughing]

597
00:29:06,663 --> 00:29:08,373
Except this one.

598
00:29:09,875 --> 00:29:12,252
Who's this little chicken?
[makes kissing noises]

599
00:29:12,252 --> 00:29:14,505
Come on up here. Get your butt up here.

600
00:29:14,505 --> 00:29:17,799
WOMAN: Woo!
[crowd cheering and clapping]

601
00:29:18,509 --> 00:29:19,801
‐ Yeah, Victor!

602
00:29:21,136 --> 00:29:22,721
‐ What's your name, honey?

603
00:29:22,721 --> 00:29:25,057
‐ Uh... [clears throat] Victor.

604
00:29:25,057 --> 00:29:26,683
‐ How's your night going, Victor?

605
00:29:28,393 --> 00:29:30,521
[audience chattering]
[woman yelling]

606
00:29:32,856 --> 00:29:34,024
‐ Uh...

607
00:29:35,484 --> 00:29:37,903
It's been the best night of my life.

608
00:29:37,903 --> 00:29:39,571
[audience cheers, claps]

609
00:29:39,571 --> 00:29:42,032
♪ "God This Feels Good"
by Isaac Dunbar playing ♪

610
00:29:42,032 --> 00:29:44,159
‐ ♪ I never wanna die ♪

611
00:29:44,159 --> 00:29:46,245
♪ Is it a blessing or curse ♪

612
00:29:46,245 --> 00:29:47,996
♪ It's too soon to decide ♪

613
00:29:47,996 --> 00:29:50,040
♪ God this feels good ♪

614
00:29:52,334 --> 00:29:55,212
♪ God this feels good ♪

615
00:29:55,212 --> 00:29:56,797
♪ Ah ♪

616
00:29:56,797 --> 00:30:00,551
♪ I'm Mr. Bright Eyes,
Don't know how I went this long ♪

617
00:30:00,551 --> 00:30:02,219
♪ Ah ♪