1
00:00:06,403 --> 00:00:09,043
<i>[Reporter] After 22 years,</i>
<i>in Westfield Prison,</i>

2
00:00:09,123 --> 00:00:10,683
<i>Angus Speelman's going home.</i>

3
00:00:12,883 --> 00:00:14,243
<i>Stop, stop, stop.</i>

4
00:00:14,323 --> 00:00:15,683
<i>[Woman] Mr. H, what's going on?</i>

5
00:00:15,763 --> 00:00:17,043
<i>[Man] We need a honey trap.</i>

6
00:00:17,123 --> 00:00:18,523
<i>No. No, no. Who's the bait?</i>

7
00:00:18,603 --> 00:00:19,403
<i>Me.</i>

8
00:00:20,923 --> 00:00:22,963
<i>[Man] Bravo One,</i>
<i>this is command.</i>

9
00:00:23,043 --> 00:00:24,443
<i>I have eyes on you.</i>

10
00:00:24,523 --> 00:00:27,443
<i>[car engine starts]</i>

11
00:00:28,603 --> 00:00:30,843
<i>A man comes here to meet Umani.</i>

12
00:00:30,923 --> 00:00:33,403
<i>Well dressed, smart, charmer.</i>

13
00:00:33,483 --> 00:00:34,563
<i>I know him.</i>

14
00:00:34,643 --> 00:00:35,883
<i>Let me show you.</i>

15
00:00:37,803 --> 00:00:39,803
<i>I though you were taking</i>
<i>me across the field.</i>

16
00:00:39,883 --> 00:00:41,123
<i>Oh, this is the drug cartel-</i>

17
00:00:41,203 --> 00:00:43,323
<i>We've got the wrong guy.</i>

18
00:00:43,403 --> 00:00:45,323
<i>We've got the wrong guy!</i>

19
00:01:00,243 --> 00:01:02,523
<i>[soft music]</i>

20
00:01:08,923 --> 00:01:09,843
<i>Beautiful.</i>

21
00:01:11,883 --> 00:01:14,803
<i>Love that blue dress,</i>
<i>it's so pretty.</i>

22
00:01:17,803 --> 00:01:20,563
<i>[people clapping]</i>

23
00:01:30,923 --> 00:01:32,203
<i>Come on darling.</i>

24
00:01:33,403 --> 00:01:34,443
<i>Come on, hey?</i>

25
00:02:50,203 --> 00:02:51,163
<i>Let me see.</i>

26
00:02:53,523 --> 00:02:54,283
<i>That's perfect.</i>

27
00:02:54,363 --> 00:02:55,123
<i>[Peter] Angus.</i>

28
00:02:56,803 --> 00:03:01,123
<i>Oh Peter, it's been a year</i>
<i>the last time I saw you.</i>

29
00:03:41,123 --> 00:03:42,283
<i>Reyka, my love.</i>

30
00:03:45,683 --> 00:03:46,443
<i>Reyka?</i>

31
00:03:48,003 --> 00:03:48,803
<i>Come.</i>

32
00:03:53,403 --> 00:03:54,563
<i>Do you hear me?</i>

33
00:04:10,443 --> 00:04:11,203
<i>Come back.</i>

34
00:04:39,163 --> 00:04:42,243
<i>[quivering breathing]</i>

35
00:05:58,403 --> 00:06:00,963
<i>[door creaking]</i>

36
00:06:34,963 --> 00:06:37,563
<i>[keys jangling]</i>

37
00:07:32,643 --> 00:07:35,163
<i>[gun clicking]</i>

38
00:08:12,723 --> 00:08:15,403
<i>[Angus shouting]</i>

39
00:08:42,083 --> 00:08:42,883
<i>Reyka.</i>

40
00:09:32,963 --> 00:09:34,883
<i>Reyka my love.</i>

41
00:09:34,963 --> 00:09:36,443
<i>There's no way out.</i>

42
00:10:09,163 --> 00:10:11,043
<i>I wasn't the only one.</i>

43
00:10:13,803 --> 00:10:16,283
<i>[man groaning]</i>

44
00:10:28,883 --> 00:10:31,523
<i>[dramatic music]</i>

45
00:11:04,083 --> 00:11:04,883
<i>Reyka.</i>

46
00:11:06,923 --> 00:11:09,283
<i>[gun firing]</i>

47
00:11:54,603 --> 00:11:57,283
<i>[dripping water]</i>

48
00:12:33,043 --> 00:12:35,723
<i>[woman coughing]</i>

49
00:12:40,563 --> 00:12:43,003
<i>[man hushing]</i>

50
00:13:16,003 --> 00:13:17,243
<i>[phone ringing]</i>

51
00:13:17,323 --> 00:13:19,563
<i>Sewsunker, we have</i>
<i>a new suspect.</i>

52
00:13:19,643 --> 00:13:23,043
<i>Zulu male, former employee</i>
<i>six foot two or three,</i>

53
00:13:23,123 --> 00:13:24,643
<i>mid thirties, lean.</i>

54
00:13:24,723 --> 00:13:27,323
<i>Goes by the name Zakes last</i>
<i>name and Gombe Ol Guala.</i>

55
00:13:27,403 --> 00:13:28,523
<i>Informant is on file.</i>

56
00:13:28,603 --> 00:13:29,763
<i>Check for home address.</i>

57
00:13:32,523 --> 00:13:35,603
<i>Got it. Alfred Zakhele Gwala.</i>

58
00:13:35,683 --> 00:13:37,483
<i>House number nine, Pinky Street.</i>

59
00:13:37,563 --> 00:13:38,883
<i>Where's Samuel?</i>

60
00:13:38,963 --> 00:13:39,763
<i>In the box.</i>

61
00:13:39,843 --> 00:13:40,923
<i>Get him in the field.</i>

62
00:13:42,283 --> 00:13:46,843
<i>An eye witness pointed</i>
<i>you out, Mr. Pillay.</i>

63
00:13:48,963 --> 00:13:51,483
<i>The report that we have is</i>
<i>that you attacked a woman</i>

64
00:13:51,563 --> 00:13:53,043
<i>in the cane fields.</i>

65
00:14:33,923 --> 00:14:35,403
<i>Do you like that?</i>

66
00:14:38,923 --> 00:14:40,763
<i>What the fuck did you say?</i>

67
00:14:40,843 --> 00:14:42,923
<i>I said do you like that?</i>

68
00:14:54,963 --> 00:14:57,563
<i>[woman choking]</i>

69
00:15:04,483 --> 00:15:05,923
<i>Mbali wanted to have the baby</i>

70
00:15:08,163 --> 00:15:12,403
<i>and I, I love my family.</i>

71
00:15:12,483 --> 00:15:13,403
<i>So you killed her?</i>

72
00:15:14,723 --> 00:15:16,283
<i>No.</i>

73
00:15:16,363 --> 00:15:17,683
<i>Why were you at the fields?</i>

74
00:15:18,803 --> 00:15:20,483
<i>To collect soil samples.</i>

75
00:15:20,563 --> 00:15:22,003
<i>To collect soil samples.</i>

76
00:15:23,483 --> 00:15:25,763
<i>Okay, I believe you.</i>

77
00:15:27,323 --> 00:15:30,043
<i>I think something else</i>
<i>happened in the field that day</i>

78
00:15:30,123 --> 00:15:32,163
<i>while you were taking the soil.</i>

79
00:15:32,243 --> 00:15:33,963
<i>You stumbled upon a dead body.</i>

80
00:15:34,043 --> 00:15:36,203
<i>One of the cane killer's</i>
<i>victims and you thought,</i>

81
00:15:36,283 --> 00:15:38,483
<i>I could get away with my</i>
<i>problems with Mbali Msomi</i>

82
00:15:38,563 --> 00:15:40,803
<i>by hanging it on</i>
<i>a serial killer.</i>

83
00:15:40,883 --> 00:15:43,563
<i>[dramatic music]</i>

84
00:15:45,123 --> 00:15:47,643
<i>[man whistles]</i>

85
00:15:58,043 --> 00:15:58,803
<i>Saraj Pillay,</i>

86
00:16:00,163 --> 00:16:01,723
<i>DNA evidence proves that you are</i>

87
00:16:01,803 --> 00:16:03,643
<i>the father of Mbali</i>
<i>Msomi's unborn baby.</i>

88
00:16:06,403 --> 00:16:10,363
<i>You are under arrest for</i>
<i>the murder of Mbali Msomi.</i>

89
00:16:28,483 --> 00:16:31,043
<i>[dogs barking]</i>

90
00:16:47,203 --> 00:16:49,923
<i>[deep breathing]</i>

91
00:16:53,963 --> 00:16:54,763
<i>Good.</i>

92
00:17:12,203 --> 00:17:14,803
<i>[door crashing]</i>

93
00:17:49,683 --> 00:17:51,043
<i>Come to the rank.</i>

94
00:17:51,123 --> 00:17:54,323
<i>We need an address for</i>
<i>Zakes' friend, Gogo.</i>

95
00:17:54,403 --> 00:17:56,203
<i>The driver, Andale</i>
<i>Hunweiner might know.</i>

96
00:17:56,283 --> 00:17:58,403
<i>[door crashing]</i>

97
00:17:58,483 --> 00:18:00,443
<i>He sold her those</i>
<i>handbags for Zakes.</i>

98
00:18:16,363 --> 00:18:19,163
<i>Where does Zakes</i>
<i>friend Gogo stay?</i>

99
00:18:39,083 --> 00:18:41,443
<i>[door opens]</i>

100
00:18:47,883 --> 00:18:48,923
<i>[Man] Who raised you?</i>

101
00:18:49,883 --> 00:18:50,683
<i>My mom.</i>

102
00:18:52,083 --> 00:18:54,483
<i>Tell me about her.</i>

103
00:18:54,563 --> 00:18:55,603
<i>Did she love you?</i>

104
00:18:56,603 --> 00:18:58,403
<i>Of course.</i>

105
00:18:58,483 --> 00:18:59,323
<i>Did she feed you?</i>

106
00:19:01,883 --> 00:19:02,683
<i>Yes.</i>

107
00:19:02,763 --> 00:19:03,523
<i>Sing you to bed.</i>

108
00:19:04,843 --> 00:19:06,003
<i>Do you even look like her?</i>

109
00:19:09,483 --> 00:19:12,443
<i>Because you are a half Brit,</i>

110
00:19:13,923 --> 00:19:14,683
<i>a mongrel.</i>

111
00:19:16,083 --> 00:19:17,563
<i>Like you.</i>

112
00:19:17,643 --> 00:19:19,043
<i>Half man, half boy.</i>

113
00:19:20,963 --> 00:19:22,803
<i>What do you know about me?</i>

114
00:19:22,883 --> 00:19:24,003
<i>I know a lot about you.</i>

115
00:19:25,563 --> 00:19:26,683
<i>I know how you do it.</i>

116
00:19:28,363 --> 00:19:29,563
<i>I know you can't stop.</i>

117
00:19:32,083 --> 00:19:33,883
<i>And I know why you talk so much.</i>

118
00:19:35,883 --> 00:19:36,683
<i>Why?</i>

119
00:19:42,323 --> 00:19:43,083
<i>Why?</i>

120
00:19:45,003 --> 00:19:47,323
<i>You do it to protect yourself.</i>

121
00:19:47,403 --> 00:19:49,323
<i>That's what you fear.</i>

122
00:19:49,403 --> 00:19:52,323
<i>I'm not scared of anything.</i>

123
00:19:52,403 --> 00:19:54,883
<i>You're scared of your mother.</i>

124
00:20:02,883 --> 00:20:05,643
<i>[dramatic music]</i>

125
00:20:53,163 --> 00:20:54,683
<i>I know me.</i>

126
00:20:54,763 --> 00:20:57,163
<i>I'm a man not a boy.</i>

127
00:20:58,843 --> 00:21:01,283
<i>I'm from the blood of great</i>
<i>kings who came before me.</i>

128
00:21:30,843 --> 00:21:32,243
<i>You don't know me.</i>

129
00:21:41,083 --> 00:21:42,403
<i>[Man] Which room?</i>

130
00:21:42,483 --> 00:21:43,763
<i>Which fucking room?</i>

131
00:21:43,843 --> 00:21:44,723
<i>Dertoli knows where,</i>
<i>he said it's the house</i>

132
00:21:44,803 --> 00:21:46,123
<i>at the top of Pinky Street.</i>

133
00:21:48,403 --> 00:21:51,483
<i>[man heavy breathing]</i>

134
00:22:00,283 --> 00:22:03,083
<i>But do you know</i>
<i>your father's eggs?</i>

135
00:22:05,803 --> 00:22:07,403
<i>My father died when I was seven.</i>

136
00:22:09,483 --> 00:22:12,243
<i>Left a hole inside</i>
<i>me until I was 12.</i>

137
00:22:14,443 --> 00:22:16,523
<i>I went to stay with a man.</i>

138
00:22:16,603 --> 00:22:20,163
<i>And he looked after</i>
<i>me, he loved me.</i>

139
00:22:22,283 --> 00:22:24,643
<i>For the first time in my</i>
<i>life I didn't miss my father.</i>

140
00:22:28,523 --> 00:22:30,243
<i>This man, he made</i>
<i>me feel beautiful.</i>

141
00:22:31,963 --> 00:22:33,083
<i>He taught me how to love.</i>

142
00:22:34,603 --> 00:22:36,923
<i>He touched me in</i>
<i>a way that made me</i>

143
00:22:37,003 --> 00:22:38,603
<i>feel like we'd be</i>
<i>together forever.</i>

144
00:22:41,643 --> 00:22:42,883
<i>But I was so young.</i>

145
00:22:42,963 --> 00:22:44,563
<i>I didn't know that the</i>
<i>man had a bad heart</i>

146
00:22:47,963 --> 00:22:49,363
<i>and the way that he touched me,</i>

147
00:22:53,363 --> 00:22:54,123
<i>it wasn't right.</i>

148
00:22:58,963 --> 00:23:00,083
<i>And I never said a word.</i>

149
00:23:07,403 --> 00:23:10,723
<i>I once read a story</i>
<i>about a boy like that.</i>

150
00:23:14,483 --> 00:23:16,003
<i>That's not me.</i>

151
00:23:16,083 --> 00:23:19,883
<i>No, no you're educated,</i>

152
00:23:20,923 --> 00:23:22,243
<i>a charmer.</i>

153
00:23:22,323 --> 00:23:23,803
<i>I know why women trust you.</i>

154
00:23:24,803 --> 00:23:25,963
<i>They see what I see.</i>

155
00:23:27,603 --> 00:23:31,083
<i>Hard worker, clean, a reliable,</i>

156
00:23:31,163 --> 00:23:35,203
<i>persuasive amount of status,</i>
<i>protected by the police.</i>

157
00:23:36,883 --> 00:23:40,483
<i>No, this boy, he didn't</i>
<i>have a dad and his mother,</i>

158
00:23:42,123 --> 00:23:44,643
<i>she got a man who brought money</i>
<i>into the house, but the man,</i>

159
00:23:53,003 --> 00:23:57,763
<i>the man was more interested</i>
<i>in the boy than the mother.</i>

160
00:23:59,163 --> 00:24:01,563
<i>And he forced the boy</i>
<i>to lie down with him.</i>

161
00:24:06,563 --> 00:24:08,763
<i>The boy tried to stop it</i>

162
00:24:08,843 --> 00:24:11,003
<i>but the man, he</i>
<i>threatened to leave</i>

163
00:24:11,083 --> 00:24:13,123
<i>and take all of</i>
<i>his money with him</i>

164
00:24:13,203 --> 00:24:14,923
<i>and the boy didn't</i>
<i>know what to do.</i>

165
00:24:15,003 --> 00:24:16,443
<i>And then one day he</i>
<i>got enough courage</i>

166
00:24:16,523 --> 00:24:17,803
<i>to tell his mother the truth.</i>

167
00:24:17,883 --> 00:24:21,163
<i>He told her that her</i>
<i>boyfriend was a bad man.</i>

168
00:24:23,323 --> 00:24:28,083
<i>But she blamed the boy and</i>
<i>she beat him and beat him,</i>

169
00:24:29,403 --> 00:24:31,923
<i>but not with a belt</i>
<i>or with a club.</i>

170
00:24:32,003 --> 00:24:34,403
<i>She beat him with her handbag.</i>

171
00:24:34,483 --> 00:24:36,403
<i>Fuck you, that's not me.</i>

172
00:24:36,483 --> 00:24:38,803
<i>The boy knew that he'd been bad</i>

173
00:24:38,883 --> 00:24:40,403
<i>and he wanted a</i>
<i>proper punishment</i>

174
00:24:40,483 --> 00:24:43,163
<i>but what she did to him,</i>
<i>beating him with her handbag.</i>

175
00:24:43,243 --> 00:24:45,083
<i>That was the ultimate disgrace.</i>

176
00:24:47,043 --> 00:24:50,883
<i>The boy knew then that he</i>
<i>wasn't man enough to get a belt</i>

177
00:24:50,963 --> 00:24:51,803
<i>or a club.</i>

178
00:24:53,283 --> 00:24:54,363
<i>He wasn't a man at all.</i>

179
00:25:04,283 --> 00:25:06,523
<i>I could end this right</i>
<i>now and no one would know.</i>

180
00:25:14,403 --> 00:25:18,203
<i>If you kill me, you won't</i>
<i>find the other boys.</i>

181
00:25:40,683 --> 00:25:43,603
<i>[slow dreamy music]</i>

182
00:25:58,523 --> 00:26:03,363
<i>♪ What could I see? ♪</i>

183
00:26:06,243 --> 00:26:11,003
<i>♪ There is a great</i>
<i>devouring cloud above us ♪</i>

184
00:26:13,923 --> 00:26:18,803
<i>♪ But I'm asleep ♪</i>

185
00:26:21,283 --> 00:26:26,083
<i>♪ Cicadas ringing in</i>
<i>the air about us ♪</i>

186
00:26:36,123 --> 00:26:37,363
<i>Good day.</i>

187
00:26:37,443 --> 00:26:38,963
<i>I am Brigadier Hector Zwane</i>

188
00:26:39,043 --> 00:26:41,603
<i>with the [speaks foreign</i>
<i>language] police department.</i>

189
00:26:41,683 --> 00:26:43,723
<i>We are here to announce</i>
<i>the arrest of a man</i>

190
00:26:43,803 --> 00:26:46,523
<i>who we believe committed</i>
<i>at least eight murders</i>

191
00:26:46,603 --> 00:26:48,163
<i>in the cane fields of [speaks</i>
<i>foreign language] as well.</i>

192
00:26:49,883 --> 00:26:53,483
<i>Because of good policing,</i>
<i>my people up here with me,</i>

193
00:26:54,523 --> 00:26:56,123
<i>our streets are safer today.</i>

194
00:26:58,163 --> 00:27:02,443
<i>The suspect is Alfred</i>
<i>Zaquel Igual from Shapaz.</i>

195
00:27:03,483 --> 00:27:06,563
<i>Eight deaths, all women.</i>

196
00:27:08,923 --> 00:27:11,843
<i>Fighting gender based</i>
<i>violence in South Africa</i>

197
00:27:11,923 --> 00:27:13,243
<i>needs to be our top priority.</i>

198
00:27:14,603 --> 00:27:17,163
<i>How can we look</i>
<i>back when our women</i>

199
00:27:17,243 --> 00:27:19,443
<i>are brutalised and killed?</i>

200
00:27:19,523 --> 00:27:22,523
<i>This is not just</i>
<i>the responsibility</i>
<i>of law enforcement.</i>

201
00:27:24,203 --> 00:27:26,043
<i>This is the responsibility</i>
<i>of all of us</i>

202
00:27:27,523 --> 00:27:29,443
<i>and how we choose</i>
<i>to live together.</i>

203
00:27:30,923 --> 00:27:33,883
<i>Let me take a minute to</i>
<i>recognise the victims.</i>

204
00:27:35,403 --> 00:27:37,683
<i>Let's bow down our heads.</i>

205
00:27:37,763 --> 00:27:41,723
<i>Those we were able to</i>
<i>identify is Iybana Tistorde,</i>

206
00:27:43,363 --> 00:27:48,043
<i>Priti Shabalal, Tandon</i>
<i>Tulli, Christina Taberta,</i>

207
00:27:50,963 --> 00:27:53,603
<i>Sharon Mahamba,</i>
<i>Petricia Nzibande-</i>

208
00:27:57,163 --> 00:27:59,723
<i>In a tied in metta case</i>
<i>that also took place</i>

209
00:27:59,803 --> 00:28:02,843
<i>in our cane fields, the</i>
<i>[speaks foreign language]</i>

210
00:28:02,923 --> 00:28:05,163
<i>police department</i>
<i>would like to recognise</i>

211
00:28:05,243 --> 00:28:07,243
<i>another tragic</i>
<i>victim of violence.</i>

212
00:28:08,603 --> 00:28:13,283
<i>Mbali Msomi, the niece</i>
<i>of the Msomi Chief.</i>

213
00:28:14,843 --> 00:28:18,683
<i>Nine deaths.</i>

214
00:28:18,763 --> 00:28:19,723
<i>Nine deaths.</i>

215
00:28:22,323 --> 00:28:24,003
<i>[water running]</i>

216
00:28:24,083 --> 00:28:27,243
<i>♪ If there was something good ♪</i>

217
00:28:27,323 --> 00:28:32,203
<i>♪ If there was anything ♪</i>

218
00:28:48,403 --> 00:28:50,283
<i>How's Thuli?</i>

219
00:28:50,363 --> 00:28:52,163
<i>Excited about a trip</i>
<i>to Marine World.</i>

220
00:28:53,163 --> 00:28:54,323
<i>You think it's a good idea?</i>

221
00:28:54,403 --> 00:28:55,883
<i>Well, Nina is</i>
<i>there to chaperone.</i>

222
00:29:00,643 --> 00:29:03,003
<i>So I heard back</i>
<i>from the publishers.</i>

223
00:29:04,603 --> 00:29:06,763
<i>They want it on the</i>
<i>shelves before Christmas.</i>

224
00:29:08,323 --> 00:29:09,083
<i>That's amazing.</i>

225
00:29:11,323 --> 00:29:13,243
<i>But I'm not gonna do it.</i>

226
00:29:14,923 --> 00:29:15,723
<i>Why?</i>

227
00:29:18,483 --> 00:29:19,683
<i>It's not my story.</i>

228
00:29:21,683 --> 00:29:24,963
<i>After tomorrow I thought</i>
<i>I'd travel a bit.</i>

229
00:29:25,043 --> 00:29:26,723
<i>I've always wanted</i>
<i>to see Madagascar.</i>

230
00:29:28,163 --> 00:29:29,723
<i>Your father would</i>
<i>be proud of me.</i>

231
00:29:57,643 --> 00:29:59,803
<i>When last time you showered mum?</i>

232
00:30:10,603 --> 00:30:12,163
<i>Father, we come before you,</i>

233
00:30:12,243 --> 00:30:14,323
<i>because of the</i>
<i>promise you made to us</i>

234
00:30:14,403 --> 00:30:15,643
<i>in the book of revelations</i>

235
00:30:16,923 --> 00:30:19,643
<i>that you will wipe</i>
<i>every tear from our eyes</i>

236
00:30:20,843 --> 00:30:22,283
<i>and death will be no more.</i>

237
00:30:23,843 --> 00:30:25,123
<i>Together we're here, father,</i>

238
00:30:26,483 --> 00:30:28,003
<i>to tell the spirit</i>
<i>of the diseased</i>

239
00:30:29,363 --> 00:30:32,323
<i>that you'd purify them</i>
<i>and send them home.</i>

240
00:30:36,243 --> 00:30:38,683
<i>In the name of our</i>
<i>lord Jesus Christ.</i>

241
00:30:38,763 --> 00:30:40,163
<i>Amen.</i>

242
00:30:40,243 --> 00:30:40,963
<i>And amen.</i>

243
00:30:43,763 --> 00:30:47,163
<i>[sorrowful African music]</i>

244
00:32:09,283 --> 00:32:10,243
<i>Thank you.</i>

245
00:32:15,003 --> 00:32:17,283
<i>So, Tanner reckons</i>
<i>this is some kind of</i>

246
00:32:17,363 --> 00:32:19,523
<i>set after Kent record.</i>

247
00:32:19,603 --> 00:32:21,683
<i>Closing a serial killer</i>
<i>case in five points.</i>

248
00:32:23,523 --> 00:32:24,603
<i>Is that a compliment?</i>

249
00:32:26,083 --> 00:32:27,683
<i>No.</i>

250
00:32:27,763 --> 00:32:29,003
<i>It sure sounded like one.</i>

251
00:32:30,523 --> 00:32:31,923
<i>I don't do compliments.</i>

252
00:32:33,163 --> 00:32:34,443
<i>Like I don't do commitment.</i>

253
00:32:36,563 --> 00:32:38,083
<i>You're committed to this case.</i>

254
00:32:43,923 --> 00:32:44,723
<i>Anyways.</i>

255
00:32:46,243 --> 00:32:49,283
<i>I just wanted to say, well done.</i>

256
00:32:52,203 --> 00:32:53,443
<i>Yeah.</i>

257
00:32:53,523 --> 00:32:54,283
<i>Teamwork.</i>

258
00:32:56,403 --> 00:32:57,163
<i>Yeah.</i>

259
00:33:04,883 --> 00:33:05,643
<i>You okay?</i>

260
00:33:07,163 --> 00:33:07,923
<i>Yeah I'm okay.</i>

261
00:33:14,843 --> 00:33:16,083
<i>Listen-</i>

262
00:33:16,163 --> 00:33:18,883
<i>It's okay, you don't,</i>
<i>you don't have to.</i>

263
00:33:32,523 --> 00:33:33,683
<i>Hector believes in you.</i>

264
00:33:36,003 --> 00:33:36,843
<i>He always has.</i>

265
00:33:44,163 --> 00:33:47,443
<i>Maybe when all of this is over.</i>

266
00:33:48,443 --> 00:33:52,923
<i>Reyka.</i>

267
00:33:53,003 --> 00:33:54,363
<i>Yeah?</i>

268
00:33:54,443 --> 00:33:56,763
<i>No, it's okay, just forget it.</i>

269
00:33:56,843 --> 00:33:58,963
<i>You, don't have, forget it.</i>

270
00:34:01,523 --> 00:34:03,803
<i>We've ID'd one of the bodies.</i>

271
00:34:03,883 --> 00:34:04,763
<i>Onge Comede.</i>

272
00:34:06,123 --> 00:34:07,803
<i>I've informed her grandma.</i>

273
00:34:07,883 --> 00:34:09,203
<i>Okay.</i>

274
00:34:09,283 --> 00:34:10,283
<i>[Woman] Shall we go?</i>

275
00:34:39,603 --> 00:34:42,443
<i>[people clapping]</i>

276
00:35:06,483 --> 00:35:07,323
<i>Ah, there she is.</i>

277
00:35:08,963 --> 00:35:09,683
<i>Ms. Gamma.</i>

278
00:35:09,763 --> 00:35:10,963
<i>This is Martha.</i>

279
00:35:11,043 --> 00:35:11,803
<i>Hi.</i>

280
00:35:16,403 --> 00:35:17,523
<i>How was Marine World?</i>

281
00:35:17,603 --> 00:35:18,763
<i>They're not home yet.</i>

282
00:35:18,843 --> 00:35:20,283
<i>-Oh.</i>
<i>-[Martha] Problem?</i>

283
00:35:20,363 --> 00:35:21,123
<i>No, no, no.</i>

284
00:35:22,443 --> 00:35:23,763
<i>They promised they'd</i>
<i>be back by now.</i>

285
00:35:26,003 --> 00:35:27,763
<i>Have you tried Nina?</i>

286
00:35:27,843 --> 00:35:30,843
<i>This is the last</i>
<i>interview to apply for</i>

287
00:35:30,923 --> 00:35:33,323
<i>the sole custody of your</i>
<i>daughter Thuli Seelen.</i>

288
00:35:33,403 --> 00:35:34,363
<i>Great.</i>

289
00:35:34,443 --> 00:35:35,683
<i>[Woman] Nina's on voicemail.</i>

290
00:35:35,763 --> 00:35:36,563
<i>Thuli?.</i>

291
00:35:36,643 --> 00:35:37,643
<i>[Woman] I tried her.</i>

292
00:35:37,723 --> 00:35:38,683
<i>-Principle.</i>
<i>-Yeah.</i>

293
00:35:39,723 --> 00:35:41,283
<i>Let me get hold of the school.</i>

294
00:35:41,363 --> 00:35:42,523
<i>[Martha] There's bound to</i>
<i>be a simple explanation.</i>

295
00:35:42,603 --> 00:35:44,403
<i>Teenagers, hey?</i>

296
00:35:44,483 --> 00:35:46,723
<i>[Martha] We can do</i>
<i>this later if you-</i>

297
00:35:47,803 --> 00:35:49,843
<i>Nope. This is great.</i>

298
00:35:49,923 --> 00:35:53,163
<i>I can't wait to answer</i>
<i>all of your questions.</i>

299
00:36:01,643 --> 00:36:04,723
<i>The principal says Thuli</i>
<i>didn't arrive at Marine World.</i>

300
00:36:04,803 --> 00:36:05,763
<i>What?</i>

301
00:36:05,843 --> 00:36:06,923
<i>She was the only one absent.</i>

302
00:36:11,003 --> 00:36:13,643
<i>Hector, I can't find Thuli,</i>
<i>something's happened.</i>

303
00:36:13,723 --> 00:36:15,443
<i>Speelman, it must be Speelman.</i>

304
00:36:23,763 --> 00:36:25,643
<i>It's Brigadier Hector Zwane.</i>

305
00:36:25,723 --> 00:36:29,163
<i>I need the address</i>
<i>Angus Speelman provided</i>
<i>for his parole.</i>

306
00:36:30,763 --> 00:36:33,483
<i>[Voicemail] Portia, phone</i>
<i>me urgently, please.</i>

307
00:36:34,603 --> 00:36:36,163
<i>Where is the old farm house?</i>

308
00:36:36,243 --> 00:36:37,403
<i>I need the address.</i>

309
00:36:38,683 --> 00:36:39,843
<i>I don't remember.</i>

310
00:36:39,923 --> 00:36:40,923
<i>Portia please.</i>

311
00:36:42,003 --> 00:36:43,803
<i>He's got my baby.</i>

312
00:36:43,883 --> 00:36:46,123
<i>Samuel, get to Westville prison.</i>

313
00:36:46,203 --> 00:36:49,203
<i>See if you can find</i>
<i>anything in Speelman's cell.</i>

314
00:36:49,283 --> 00:36:51,923
<i>He may have taken</i>
<i>Reyka's daughter.</i>

315
00:36:52,003 --> 00:36:54,683
<i>[dramatic music]</i>

316
00:37:37,443 --> 00:37:40,203
<i>[papers rustling]</i>

317
00:37:51,643 --> 00:37:53,603
<i>Sewsunker, get the house.</i>

318
00:38:03,243 --> 00:38:04,043
<i>Guys.</i>

319
00:38:11,163 --> 00:38:12,603
<i>To my dearest Angus,</i>

320
00:38:12,683 --> 00:38:14,843
<i>your plan seems to be working.</i>

321
00:38:14,923 --> 00:38:16,603
<i>I have ended the</i>
<i>trust of the family.</i>

322
00:38:17,603 --> 00:38:19,563
<i>Can't wait to be with you.</i>

323
00:38:19,643 --> 00:38:20,523
<i>All my love, N.</i>

324
00:38:24,043 --> 00:38:25,003
<i>Reyka.</i>

325
00:38:25,083 --> 00:38:26,843
<i>Mum, where's Nina live?</i>

326
00:38:26,923 --> 00:38:27,723
<i>[Mum] What's going on?</i>

327
00:38:27,803 --> 00:38:29,363
<i>Nina's got Thuli.</i>

328
00:38:29,443 --> 00:38:30,523
<i>Well, that's great.</i>

329
00:38:30,603 --> 00:38:31,403
<i>No, mum.</i>

330
00:38:32,523 --> 00:38:33,283
<i>Thuli's not safe.</i>

331
00:38:33,363 --> 00:38:34,283
<i>[Mum] Where are they?</i>

332
00:38:34,363 --> 00:38:35,443
<i>I need that address.</i>

333
00:38:35,523 --> 00:38:37,843
<i>[Mum] Wait, wait, it's here,</i>

334
00:38:37,923 --> 00:38:39,123
<i>on her invoice.</i>

335
00:38:40,443 --> 00:38:41,683
<i>This was your mum's home.</i>

336
00:38:42,923 --> 00:38:44,203
<i>Home?</i>

337
00:38:44,283 --> 00:38:45,803
<i>She lived here when</i>
<i>she was your age.</i>

338
00:38:59,203 --> 00:39:01,803
<i>[dramatic music]</i>

339
00:39:07,003 --> 00:39:09,643
<i>[door rattling]</i>

340
00:39:28,323 --> 00:39:29,403
<i>Who is that?</i>

341
00:39:30,683 --> 00:39:32,763
<i>Hello there.</i>

342
00:39:32,843 --> 00:39:35,083
<i>Your mum told you about Angus.</i>

343
00:39:35,163 --> 00:39:36,523
<i>Angus Speelman?</i>

344
00:39:37,683 --> 00:39:41,483
<i>Angus this is Thuli.</i>

345
00:39:41,563 --> 00:39:43,203
<i>So happy to meet you Thuli.</i>

346
00:39:44,323 --> 00:39:46,563
<i>Know your mother very well.</i>

347
00:39:46,643 --> 00:39:48,923
<i>You are the spitting</i>
<i>image of her.</i>

348
00:39:49,003 --> 00:39:50,483
<i>What has she told you?</i>

349
00:39:51,603 --> 00:39:53,563
<i>Angus looked after your mum.</i>

350
00:39:53,643 --> 00:39:55,283
<i>She was like a daughter to me.</i>

351
00:39:56,403 --> 00:39:57,923
<i>I know, let's call her.</i>

352
00:39:59,043 --> 00:40:00,643
<i>Give me your phone.</i>

353
00:40:00,723 --> 00:40:03,123
<i>Give uncle Angus your phone.</i>

354
00:40:06,443 --> 00:40:07,643
<i>Give me the phone Thuli.</i>

355
00:40:09,603 --> 00:40:10,363
<i>Thank you.</i>

356
00:40:11,763 --> 00:40:13,803
<i>Would you like to see</i>
<i>your mother's bedroom?</i>

357
00:40:23,043 --> 00:40:24,323
<i>I've got a lot of work to do</i>

358
00:40:26,803 --> 00:40:28,523
<i>to make this place a home again.</i>

359
00:40:53,083 --> 00:40:53,843
<i>Nina.</i>

360
00:40:55,683 --> 00:40:57,043
<i>I want to go home.</i>

361
00:40:57,123 --> 00:40:57,883
<i>In a minute.</i>

362
00:40:57,963 --> 00:41:00,123
<i>No, I want to go now.</i>

363
00:41:02,363 --> 00:41:04,483
<i>I thought we'd</i>
<i>spend a little time</i>

364
00:41:04,563 --> 00:41:06,683
<i>getting to know each other.</i>

365
00:41:09,763 --> 00:41:11,683
<i>She's going after him.</i>

366
00:41:25,323 --> 00:41:27,763
<i>[door creaks]</i>

367
00:42:38,683 --> 00:42:39,483
<i>[woman screams]</i>

368
00:42:39,563 --> 00:42:42,283
<i>[glass smashing]</i>

369
00:42:52,083 --> 00:42:55,163
<i>She's on the</i>
<i>outskirts of Eshowe.</i>

370
00:42:55,243 --> 00:42:56,803
<i>Moving south fast.</i>

371
00:42:56,883 --> 00:42:58,723
<i>Eshowe, it's a drive.</i>

372
00:42:58,803 --> 00:42:59,843
<i>Call the minister.</i>

373
00:42:59,923 --> 00:43:01,163
<i>Leave this to me Elsa.</i>

374
00:43:01,243 --> 00:43:03,003
<i>Tell ma, we'll approve</i>
<i>a chopper rescue.</i>

375
00:43:03,083 --> 00:43:03,923
<i>How do you know?</i>

376
00:43:05,163 --> 00:43:07,363
<i>He and Reyka, Thuli.</i>

377
00:43:07,443 --> 00:43:08,723
<i>What?</i>

378
00:43:08,803 --> 00:43:10,523
<i>Just do it Hector.</i>

379
00:43:10,603 --> 00:43:14,443
<i>I'm not leaving my daughter</i>
<i>out there on her own.</i>

380
00:43:30,483 --> 00:43:34,203
<i>[chopper propellers whirring]</i>

381
00:44:26,523 --> 00:44:29,283
<i>[engine stopping]</i>

382
00:44:31,043 --> 00:44:32,683
<i>Get ready on comms.</i>

383
00:44:33,963 --> 00:44:36,603
<i>[phone ringing]</i>

384
00:44:38,083 --> 00:44:39,043
<i>What?</i>

385
00:44:39,123 --> 00:44:40,843
<i>Reyka, we are close.</i>

386
00:44:42,003 --> 00:44:44,043
<i>Don't move, stay where you are.</i>

387
00:44:44,123 --> 00:44:44,923
<i>Hector.</i>

388
00:44:45,003 --> 00:44:45,923
<i>[Hector] Stay put.</i>

389
00:44:46,003 --> 00:44:47,603
<i>He left letters at the prison.</i>

390
00:44:47,683 --> 00:44:50,043
<i>He wants you wants</i>
<i>to follow him.</i>

391
00:44:50,123 --> 00:44:52,203
<i>You don't know</i>
<i>what he's planning.</i>

392
00:44:52,283 --> 00:44:53,483
<i>Just wait.</i>

393
00:44:53,563 --> 00:44:54,883
<i>You know I can't do that.</i>

394
00:44:54,963 --> 00:44:56,323
<i>[Hector] Reyka.</i>

395
00:44:58,323 --> 00:44:59,843
<i>Keep us on comms.</i>

396
00:44:59,923 --> 00:45:00,723
<i>Don't ever-</i>

397
00:45:27,083 --> 00:45:29,763
<i>[dramatic music]</i>

398
00:46:19,883 --> 00:46:22,603
<i>[chains rattling]</i>

399
00:46:56,603 --> 00:46:59,923
<i>[muffled voices talking]</i>

400
00:47:18,003 --> 00:47:20,083
<i>[Girl] I wanna call mum.</i>

401
00:47:21,083 --> 00:47:23,403
<i>[Man] She doesn't want you.</i>

402
00:47:24,763 --> 00:47:27,603
<i>Everything out there</i>
<i>is a threat to us.</i>

403
00:47:34,323 --> 00:47:35,363
<i>[Reyka] I'm armed.</i>

404
00:47:35,443 --> 00:47:36,843
<i>Raise your hands.</i>

405
00:47:36,923 --> 00:47:37,683
<i>Reyka.</i>

406
00:47:37,763 --> 00:47:38,523
<i>Above your head.</i>

407
00:47:41,923 --> 00:47:42,723
<i>Come here sweetie.</i>

408
00:47:43,963 --> 00:47:45,243
<i>I'm here.</i>

409
00:47:45,323 --> 00:47:46,483
<i>Don't be scared.</i>

410
00:47:46,563 --> 00:47:48,003
<i>It's okay.</i>

411
00:47:48,083 --> 00:47:49,083
<i>What are you doing?</i>

412
00:47:51,443 --> 00:47:53,003
<i>You need to leave here.</i>

413
00:47:53,083 --> 00:47:54,483
<i>Get out.</i>

414
00:47:54,563 --> 00:47:55,323
<i>Thuli look at me.</i>

415
00:47:56,563 --> 00:47:57,363
<i>Do it now.</i>

416
00:48:01,403 --> 00:48:02,643
<i>We can be a family again.</i>

417
00:48:08,683 --> 00:48:10,283
<i>There are things</i>
<i>I could tell you.</i>

418
00:48:12,003 --> 00:48:13,083
<i>Things you've forgotten.</i>

419
00:48:15,843 --> 00:48:18,003
<i>Things I know you wanna hear.</i>

420
00:48:18,083 --> 00:48:20,763
<i>Send them away,</i>
<i>this is between us.</i>

421
00:48:21,843 --> 00:48:24,483
<i>I remember everything Angus.</i>

422
00:48:24,563 --> 00:48:26,043
<i>My love, I made you.</i>

423
00:48:32,643 --> 00:48:35,883
<i>I'm not going anywhere</i>
<i>without you Reyka.</i>

424
00:48:38,403 --> 00:48:39,203
<i>Do it.</i>

425
00:48:40,403 --> 00:48:41,163
<i>Do it now.</i>

426
00:48:43,603 --> 00:48:44,683
<i>[Lucy] Angus.</i>

427
00:48:44,763 --> 00:48:45,603
<i>No, Lucy.</i>

428
00:48:47,043 --> 00:48:48,923
<i>Put the gun down.</i>

429
00:48:49,003 --> 00:48:53,363
<i>Don't be silly just,</i>
<i>this is between us.</i>

430
00:48:53,443 --> 00:48:54,803
<i>Lucy, this needs to stop.</i>

431
00:48:56,203 --> 00:48:56,963
<i>Leave us now.</i>

432
00:48:58,363 --> 00:48:59,243
<i>But Angus.</i>

433
00:48:59,323 --> 00:49:00,763
<i>Lucy, get out.</i>

434
00:49:00,843 --> 00:49:01,963
<i>Get out there.</i>

435
00:49:02,043 --> 00:49:02,843
<i>Get out.</i>

436
00:49:05,003 --> 00:49:07,803
<i>Right now, I'll be</i>
<i>with you forever.</i>

437
00:49:09,763 --> 00:49:12,763
<i>Please just pull the</i>
<i>trigger, my love.</i>

438
00:49:14,803 --> 00:49:15,603
<i>Angus.</i>

439
00:49:17,323 --> 00:49:18,083
<i>Angus!</i>

440
00:49:18,163 --> 00:49:20,443
<i>[gun fires]</i>

441
00:49:45,923 --> 00:49:48,883
<i>[slow African music]</i>